Aleksandr Stepanovich Grin. Kseniya Turpanova
---------------------------------------------------------------------
A.S.Grin. Sobr.soch. v 6-ti tomah. Tom 2. - M.: Pravda, 1980
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 25 marta 2003 goda
---------------------------------------------------------------------
ZHena ssyl'nogo Turpanova, Kseniya, odelas' v polutemnoj prihozhej,
tihon'ko otvorila dver' v kladovuyu, vzyala korzinu i, dumaya, chto dvigaetsya
neslyshno, napravilas' k vyhodu. Iz stolovoj vyshel Turpanov.
Kseniya smushchenno zasmeyalas', delaya kruglye nevinno-vinovatye glaza i
naspeh soobrazhaya, kak obmanut' muzha. No on uzhe uvidel korzinku.
- Kuda ty, Ksenyushka? - sprosil horosho vyspavshijsya Turpanov.
- YA - v lavochku... muki nado i soli. - Ona otkryla dver', no muzh
shvatil ee za ruku i stal celovat' v uho.
- Ne nado muki, ne nado soli, - progovoril on, - na dvore syro,
slyakot'.
- YA rezinovye nadela, - skazala molodaya zhenshchina. - Pusti menya.
- Poshli devushku.
- No ya ne mogu bez svezhego vozduha, mne nado gulyat', ya zasizhivayus'.
- Nu, idi, idi, - lenivo skazal Turpanov, raschesyvaya borodu grebeshkom.
Kseniya kivnula golovoj i sbezhala po lestnice. Na dvore ej vstretilsya
Kuznecov. |to byl kruglogolovyj, seryj, seminarskogo tipa chelovek, let pod
tridcat', v ryzhem drapovom pal'to, skuchnyj i nezdorovyj.
- Doma Vlas Ivanovich? - sprosil on, vyalo zdorovayas', i, poluchiv
utverditel'nyj otvet, podnyalsya naverh.
- Razdevajtes', - skazal Turpanov. - ZHenu videli? CHto novogo?
Kuznecov hmyknul, potiraya ozyabshie ruki, dolgo smotrel v glaza Turpanovu
i, slovno ochnuvshis', skinul pal'to.
- A? Novogo? - skazal on. - Nichego novogo net. YA sprashival u muzhikov,
kogda reka vstanet. Nikto nichego ne znaet. Let tridcat', govoryat, takoj zimy
ne bylo. Teper' ved' shestoe. A?
- Da, shestoe noyabrya. - Turpanov rasstegnul vorotnik sorochki, vypyativ
krugluyu, beluyu, volosatuyu grud', i stal rastirat' ee ladon'yu. - YA horosho
vyspalsya. Nadoelo sidet' na ostrove.
Pozdnyaya severnaya zima sil'no ugnetala zhitelej Toshnogo ostrova. Reka
medlila zamerzat'; legkoe ledyanoe salo, a potom bolee krupnyj, slomannyj
ottepelyami led plyl, zagromozhdaya ruslo gryazno-beloj korkoj; po vremenam
l'diny skoplyalis' u beregov, primerzali, i voda zatyagivalas' steklovidnym
poluvershkovym l'dom; on derzhalsya noch', a utrom tayal, drobilsya i uplyval v
more. Malen'kie parohody, begavshie letom iz goroda k ostrovu i obratno,
postepenno perestali hodit' sovsem. Toshnoostrovcy vzdyhali o sannoj doroge i
mayalis'.
- Parohody bol'she ne pojdut, ya dumayu, - skazal Turpanov. - A horosho by
v gorod popast'. Poobedat' v restorane, shodit' v kinematograf dazhe prosto
projtis' po ulicam.
- Glafira Fedorovna vchera muzha za obedom rugala, - zahohotal Kuznecov,
- ya dazhe v tarelku prysnul. "Durak, idiot, skotina", a on sidit i krasneet.
Vchera zashel k Merkulovu, on sidit i b'et sebya po kolenke molotochkom - kupil
special'no molotochek. Na odnoj noge stoyal, - zabavno smotret'. Suhotku
spinnogo mozga otyskivaet.
- Znachit, vse po-staromu, - usmehnulsya Turpanov. - A v taburlet
sygraem?
Raspolozhivshis' v odnoj iz treh komnat turpanovskoj kvartiry, oni
sygrali neskol'ko partij. Vyigral Kuznecov. Karty skoro nadoeli. Posle
unylogo molchaniya, vo vremya kotorogo kazhdyj dumal o svoem, kurya papirosu za
papirosoj, Kuznecov vstal i sobralsya idti obedat'. Poseshchenie im Turpanova ne
imelo drugoj celi, krome potrebnosti potolkat'sya v chuzhom dome; eto bylo
obychnoe bestolkovoe, hmuroe hozhdenie ssyl'nyh drug k drugu. Na ostrove, v
derevne ih bylo sem' chelovek, oni zhili zamknuto, hotya i videlis' chasto,
govorili o pustyakah i vtihomolku spletnichali. Kseniya ne byla ssyl'noj, ona
priehala k muzhu s yuga. ZHizn' na severe kazalas' ej tosklivoj i mrachnoj.
Korotkij noyabr'skij den' perehodil v sumerki Trehverstnaya shirina reki
ubegala v redkom tumane k smutnym konturam gorodskih zdanij, cerkvej i
zimuyushchih u naberezhnoj morskih parohodov, izdali, s ostrova, vse eto kazalos'
zubchatoj tonen'koj lentoj. Medlenno plyl, kruzhas', gryaznyj, izrytyj dozhdyami
led; na l'dinah sideli vorony; siploe karkan'e ih nadoedlivo budilo tishinu.
U damby, sredi obmelevshih lodok, stoyali muzhiki; bol'shoj karbas, spushchennyj na
vodu, tykalsya kormoj v kamni. Muzhik bez shapki, rastrepannyj, pod hmel'kom,
krichal:
- Klad' tashchi, Emel'yan, da doski, doski privoloki, lovchae!
Muzhik, stoyavshij na dambe, otchayanno mahal rukami v storonu pereulka,
otkuda, medlenno potyagivaya sani s gruzom, ostorozhno, chtoby ne ostupit'sya na
gololedice, vystupala pegaya loshad'. Ryadom s loshad'yu shel vysokij, krivoplechij
starik bez sediny, s temnym licom.
- Privoroti kormu, - zakrichal on, - taskaj, sto pudov vzyal, shestero vas
poedet, ali kak?
- Vse tut, - skazal muzhik bez shapki i, shiroko rasstavlyaya nogi, potashchil
zashityj v rogozhu yashchik. |to byli sel'di iz koptil'ni vysokogo starika
Tatar'ina. On postavlyal ih v gorodskie rybnye lavki.
Ostal'nye, skupo i medlenno shevelyas', kak vo sne, posnimali s sanej
gruz, zakladyvaya im seredinu karbasa. Borta seli pochti vroven' s vodoj. Gora
yashchikov, prikrytaya rogozhej, razdelyala kormu ot nosa. Molodoj paren' v zheltoj
kleenchatoj vincerode prines dve dlinnye tesoviny, - perehodit', esli
ponadobitsya, led u gorodskogo berega.
- Stepan Kirilych, uvezite i menya, pozhalujsta, - skazala, prohodya,
Kseniya.
Tatar'in obernulsya. On byl hozyain doma, v kotorom zhili Turpanovy.
- Sadis', barynya, uvezu, - delovito skazal on, shlepaya sapogami po luzhe.
Muzhiki, brosiv rabotu, tupo smotreli na barynyu; odin, neizvestno
pochemu, uhmyl'nulsya, pochesav za uhom. Kseniya spustilas' k vode. Mutno-zheltaya
pena dvigalas' vdol' karbasa, shursha l'dom. Malen'kaya, temno-rusaya zhenshchina
slegka boyalas' etoj surovoj vody, utlogo karbasa, zagadochnyh muzhikov, l'din,
serogo neba, no v to zhe vremya boyazn' privodila ee v legkoe voshishchenie. Ej
kazalos', chto plyt' na karbase sovsem ne obyknovennoe delo, kotorym sotni
let, izo dnya v den', zanimaetsya naselenie, a takoe zhe zagadochnoe i novoe,
kak, naprimer, dressirovka zmej. Samoe sebya ona chuvstvovala teper' tozhe ne
balovannoj gorodskoj zhenshchinoj, a novoj, raspolozhennoj k muzhikam i muzhickomu
Kseniej, kotoruyu muzhiki ne mogut tol'ko videt', a esli b uvideli, to
zagaldeli by v ee prisutstvii, ne stesnyayas'.
V to vremya, kogda ona, smotrya na karbas i reku, dumala, chto vse gotovo
i mozhno ehat', muzhiki dejstvitel'no zagaldeli vse srazu, i nel'zya bylo
ponyat', v chem delo, ton golosov ih zastavil by neprivychnogo cheloveka
podumat', chto sluchilos' chto-to takoe vazhnoe, chto ehat' sovsem nel'zya.
Pokrichav, vse, odnako, uspokoilis' i nachali razmeshchat'sya. CHetvero seli na
nosu, v vesla, odin - na korme; Tatar'in podoshel k Ksenii, govorya:
- Sadites', barynya, na skameechku.
Kseniya stupila odnoj nogoj na bort, ozhidaya, chto ot etogo karbas srazu
naklonitsya i cherpnet vody, no sudno pochti ne shelohnulos'. Tatar'in brosil na
siden'e kusok brezenta; v karbase bylo tesno i syro.
- Sadites' vot, posushee. Poehali. S bogom!
Tatar'in derzhal rul'. Korotkij plesk chetyreh vesel merno udalyal karbas
ot berega. CHernye kuchi domov othodili v storonu i nazad. Kseniya sidela licom
k korme, plotno obtyanuv yubkoj nogi; ej bylo slegka holodno i chut'-chut'
strashno. Za ee spinoj i za grudoj yashchikov nevidimye grebcy o chem-to govorili
vpolgolosa; razgovor ih byl otryvist i gluh. "O chem by takom interesnom
podumat'?" - myslenno proiznesla Kseniya. No mysli byli tol'ko o tom, chto
neposredstvenno otnosilos' k nastoyashchemu polozheniyu. Ona dumala, chto muzh budet
v bol'shom nedoumenii, uznav ob ee poezdke, pozhaluj, obespokoitsya, a potom,
kogda zavtra ona vernetsya, - obraduetsya i udivitsya. Ona lyubila ego sil'noj,
dumayushchej lyubov'yu. "Takoj bol'shoj i slavnyj, ochen' milyj", - mel'knulo v
golove Ksenii.
Dul rovnyj, holodnyj veter; muzhiki umolkli, a Tatar'in, izgibayas' vo
vse storony, rassmatrival prohodyashchij led, i Ksenii kazalos', chto muzhiki ne
razgovarivayut potomu, chto ee prisutstvie ih stesnyaet. Ot etoj mysli ej stalo
nelovko, ona sprosila bolee gromko, chem bylo nuzhno:
- A segodnya nazad poedete?
- Tam vidno budet, - skazal Tatar'in i, pomolchav, pribavil: - Iz
Zaostrov'ya popadat' ploho teper'...
- Iz Zaostrov'ya?
- Ploho popadat', - prodolzhal muzhik, ochevidno, sleduya svoim myslyam. -
Popazha plohaya. Sala tam ponaperlo, vot chto. A s Kikosihi ezdiyut, vchera myaso
vezli horosho, slobodno.
Vodyanoe prostranstvo, kazavsheesya ran'she zagromozhdennym l'dom, teper',
kogda karbas plyl po seredine reki, nemnogo ochistilos'. Tol'ko u gorodskogo
berega stoyala rovnaya, belaya polosa. Syroj veter znobil, studil nogi; Kseniya,
ne vyderzhav, vstala, pereminayas' i podergivaya plechami.
- Ozyabli, he-he! - skazal grebec s mochal'noj borodkoj. - Gorod uzhe
nedaleko, chayu pop'ete.
Tatar'in, mezh tem, razgovorivshis', tyanul nizkim negromkim golosom
rasskaz o tom, kak shest' let nazad plyl iz Solombaly s pikshuem, a otec lezhal
p'yanyj i zahlebyvalsya vodoj, hlestavshej cherez bort.
- Nahlebalsya, protrezvel malen'ko, - skazal koptil'shchik, - i v uho mne
kak zvizdanet: "Ty, govorit, Ham, a ya Noj, otec ya tvoj, ty eto chuvstvuj" -
odnako, svalilsya opyat', vot kakie dela.
Kseniya slushala, smotrya na seruyu, dlinnuyu vodu, uhodivshuyu k dalekim
beregam Zaostrov'ya i Toshnogo hmurym prostorom. Bol'shie l'diny, pokrytye
snegom i gryaz'yu, tekli k moryu; nekotorye iz nih, shipya, polzli u samogo
karbasa. Sumerechnyj uzor goroda pokazalsya vblizi, doma i parohody kak budto
vyrastali, podymayas' iz vody. Ehali uzhe okolo chasa, u Ksenii okocheneli ruki;
szyabshayasya, boyas' poshevel'nut'sya, chtoby ne ozyabnut' eshche bol'she, ona tosklivo
posmatrivala na bereg, mechtaya vyskochit' iz neuklyuzhego karbasa, probezhat'sya
po ulice, sogret'sya, zajdya v magazin.
Karbas plyl teper' v ryhlom beregovom l'du, na nosu stoyal muzhik,
raskachivaya sudenyshko; karbas, perevalivayas' s boku na bok, davil svoej
tyazhest'yu led; l'diny, hrustyashchie, peremeshannye kak hleb, nakroshennyj v
moloko, spirali borta, grebcy ottalkivali ih bagrami, kricha: "Nu eshche,
Vasilij, obopris' lovchae, ottyani nazad, ne meshkaj, d'yavol, v ruslo popadaj,
norovi, norovi eshche!" Karbas medlenno i shatko skol'zil k pristani; nakonec
obmerzshie mokrye stupeni kamennogo trapa poplyli u nog Ksenii. Tatar'in
dernul bagrom, i karbas ostanovilsya.
- Vylezajte! - skazal on, pomogaya okochenevshej zhenshchine. Ona podnyalas' na
pristan' i ulybnulas' ot udovol'stviya.
- A nazad skoro? - Kseniya poryvalas' bezhat', muzhiki, ulozhiv bagry,
taskali seledku.
- Ne meshkajte uzh, barynya, - skazal koptil'shchik, - dotemna ehat' nado.
Kseniya, poryvshis' v koshel'ke, sunula emu tridcat' kopeek. Muzhik ohotno
i bystro spryatal v karman, govorya: "Nu chto, stoit li, blagodarim vas". Uhodya
s pristani, molodaya zhenshchina dolgo eshche slyshala shoroh l'din, bystryj plesk
vesel i rovnyj gul vetra.
Vozvrativshis' cherez chas, nagruzhennaya pokupkami, rezavshimi ej pal'cy
petel'kami tonkih bechevok, ustalaya i zapyhavshayasya, ona ne uvidela ni
muzhikov, ni karbasa. Dva drugih, prichalennye v tom zhe meste, byli pusty,
pokachivalis', i na dne ih, zhul'kaya i pochmokivaya, perelivalas' nakopivshayasya
voda. Bylo pochti temno, gluho i vetreno.
Turpanov, posle uhoda Kuznecova, vspomnil, chto zheny dolgo net, odelsya,
proshel k lavochke, uvidel za stojkoj muzhika, rassmatrivayushchego kartinki staryh
zhurnalov, i sprosil:
- ZHeny moej ne bylo u vas?
- Netu, - skazal muzhik, - ne prihodili.
"CHto za chert, - podumal Turpanov, - ne ushla li ona k Antonovym?" No,
tut zhe vspomniv, chto zhena Antonova davno v ssore s nim iz-za spora o
"samocennosti zhizni", ostavil etu mysl' i proshel na bereg. Iz kazenki shel
paren' s dvumya chetvertyami pod myshkoj, trezvyj, delovito posmatrivaya na
butylki.
- Golubchik, - sprosil Turpanov, - ne vidal li ty barynyu v beloj shapke?
|to moya zhena, - pribavil on, dumaya, chto tak parnyu budet ponyatnee, zachem on
ob etom sprashivaet.
- V beloj? - peresprosil paren'. - |to Turpaniha, stalo byt'... videl
nikak suprugu vashu, - popravilsya on, - na tatar'inskom karbase davecha
proehali v gorod, verno oni, glaz u menoj takoj... primetlivyj.
Turpanov pozhal plechami, pokachal golovoj i, obespokoennyj, podoshel k
vode. V temneyushchej dali, shursha, dvigalsya nevidimyj led, svistel veter.
"Nu, Kseniya, - podumal Turpanov, - zachem eto?" Neuzheli pravda? Ni
vchera, ni segodnya mezhdu nimi ne bylo razgovora o neobhodimosti ehat'. S
pochty, krome gazet, nechego bylo ozhidat', znakomyh v gorode ne bylo. "Kseniya,
chto zhe eto? - tverdil Turpanov. - A vdrug utonet... net, pustyaki... a vot
prostuditsya, slyazhet hrupkaya"... I pochemu-to obmanula ego.
Nichego ne ponimaya i nachinaya ot etogo slegka razdrazhat'sya, Turpanov
medlenno dvinulsya po doroge sredi golyh zimnih kustov k mysu. CHernye
vechernie izby gluho prostupali sleva, sredi zamerzshih polej; ogonek
spasatel'noj stancii gorel vysoko na machte mezh tusklyh zvezd. Mysli o
Ksenii, doehala li ona i kogda vernetsya, presledovali Turpanova.
On vdrug yasno i zhivo predstavil ee, besshumnuyu, inogda grustnuyu
molchalivo, podchas veseluyu tem vnutrennim, smeyushchimsya, tihim i nevinnym
vesel'em, kotoroe nepremenno v konce koncov peredavalos' emu, kak by on ni
handril. - "Ah ty, slavnaya Ksenichka". - skazal Turpanov, s udovol'stviem
chuvstvuya, chto lyubit zhenu, i vspomnil, chto emu chasto prihodila v golovu
mysl': lyubit li on ee.
"Vot stranno, dazhe diko, - podumal on, - kak zhe ne lyublyu?" I opyat'
stalo strashno, chto ona utonet. Sam on chrezvychajno boyalsya vody, i ko vsemu,
otmechennomu riskom, k rekam, lesu, ohote i oruzhiyu, otnosilsya s brezglivym
nedoumeniem intelligenta, - polumuzhchiny, nelovkogo, golovnogo cheloveka.
- Segodnya priedet, kak zhe inache, - vsluh skazal Turpanov. - ZHena
sbezhala! - shutlivo usmehnulsya on. I vspomnil, chto u Merkulova dejstvitel'no
ubezhala zhena, ne vynesya bednosti v ssylke s muzhem-isterikom. Turpanov
staralsya predstavit', mogla li by sdelat' to zhe samoe ego Kseniya. Vopros
etot interesoval ego, no ne bespokoil, otnosheniya ih byli rovnye i
zabotlivye. "My vse-taki s nej raznye, - moi idealy, naprimer, chuzhdy ej".
Pod idealami on podrazumeval neobhodimost' bor'by za novyj, luchshij stroj. No
predstavleniya ob etom stroe i sposobah bor'by za nego delalis' u Turpanova s
kazhdym godom vse bolee vyalymi i otryvochnymi, a ostal'nye ssyl'nye dazhe
izbegali govorit' ob etom, kak zhivopiscy ne lyubyat vspominat' o
nedokonchennoj, nevytancovavshejsya kartine.
"Da, Kseniya... chelovek vnutrenne svobodnyj, - razmyshlyal, progulivayas',
Turpanov. - a vse-taki..." CHto "vse-taki", - on horoshen'ko ne znal. Na yazyke
sbivchivyh tumannyh myslej ego - eto vyrazhalo zhivotnoe chuvstvo prevoshodstva
muzhchiny. Ona sporila redko, a esli sporila, to utverzhdala vsegda chto-nibud'
shedshee vrazrez so vsemi ego ustanovivshimisya ponyatiyami, i bylo vidno, chto
vyskazannoe prinadlezhit ej. "Pozhaluj, ya ne znayu ee, - podumal Turpanov, - i
ne nado znat', tak luchshe, mozhet byt', ona prosto nedalekaya, no dobraya".
On pereshel dorogu, dumaya povernut' nazad, kak vdrug zametil
dvigayushchijsya, neyasnyj siluet cheloveka, idushchego navstrechu. Ochertaniya figury
pokazalis' emu znakomymi. CHerez minutu on poklonilsya i obradovalsya. |to shla
Marina Savel'evna Krasil'nikova, ssyl'naya, vdova ubitogo na vojne oficera;
na Toshnom ee zvali poprostu Mara. Turpanov razglyadel ee ulybku, vyrazivshuyu
vesel'e i zyabkost'. Polnaya, belokuraya i vysokaya, ona v temnote kazalas'
strojnee i men'she.
- A, zdravstvujte, - bolee bodrym, chem vsegda, golosom skazal Turpanov.
- Vy gulyaete?
- Da vyshla projtis'. A vy?
- Tozhe. YA provozhu vas, - skazal Turpanov. - Znaete, zhena v gorod
uehala. I ne predupredila. YA vot hozhu i lomayu golovu: zachem?
- Nu, po hozyajstvu chto-nibud', a vy bespokoites'?
- Net, zachem zhe... - Turpanov perebil sebya: - Nu chto, kak dni vashej
zhizni?
- A vot skoro srok moj okanchivaetsya, - radostno i ser'ezno zagovorila
Mara. - Vy, bednyazhki, budete zdes' sidet', a ya uedu. Uedu, - povtorila ona,
kak by starayas' polnee predstavit' prelest' osvobozhdeniya. - V Moskve
ostanovlyus' na mesyac; tam ved' u menya, znaete, znakomstva... Dva goda zhizni
ubito. Teper' dogonyaj! I dogonyu.
- Vy mozhete, - medlenno proiznes Turpanov, sboku oglyadyvaya zhenshchinu. Ona
shla ryadom s nim, na odnom i tom zhe nebol'shom rasstoyanii. Pro nee hodili
smeshnye i razdrazhayushchie spletni, a soslali ee za delo o kakom-to partijnom
spektakle. Turpanov skazal:
- Riskovat' budete?
Mara sderzhanno zasmeyalas'.
- O, net! Dovol'no s menya. Po gorlo syta!
- Vy otkrovenny.
- I vy bud'te takim. - Ona posmotrela na nego vnimatel'no, strogo. -
Aktery vy vse, i plohie, plohen'kie. Nu, chego tam? Kakaya eshche revolyuciya? ZHivy
- i slava bogu.
- Pozvol'te zhe, Mara, - nachal bylo Turpanov, no vdrug ubeditel'no i
prosto pochuvstvoval, chto sporit', a tem bolee goryachit'sya ne o chem. - "Vse
eto stranno, odnako, - podumal on, - neuzheli ya... - no ob etom ne hotelos'
dazhe dumat'. - Dostupna, ili nedostupna? - gluho podumal on. - Nu i svin'ya
ya, a Kseniya?"
- Vasha zhena segodnya priedet?
- Ne znayu, - skazal Turpanov, - a vot chto interesno!.. Da, ona ne
priedet, konechno, uzhe temno i veter. V gostinice perenochuet, ya dumayu... Tak
interesno, ya govoryu, vot chto: v molodosti my treplemsya chert znaet kak, i
teper'...
- Nu, i chto zhe? - usmehnulas' Mara.
- Da vse ravno. - Emu hotelos' izmenit' razgovor v legkuyu i
dvusmyslennuyu igru slovami, no on ne mog ulovit' podhodyashchego momenta. V tom,
chto zhena uehala, a on idet s nravyashchejsya emu zhenshchinoj i ne znaet ee otnosheniya
k sebe, bylo chto-to zhestokoe i priyatnoe.
- Slushajte, - skazal vdrug Turpanov, vtyagivayas' v eto nemnogo hmel'noe,
nemnogo lukavoe nastroenie, - a pojdemte ko mne. Vy ved' u menya nikogda ne
byli, - povtoril on, vspomniv, chto Mara lish' dve nedeli perevedena na ostrov
iz uezdnogo goroda, - a u menya horosho, gorodskaya kvartira. Nu, kak? Est'
konfekty.
- Esli est' konfekty, - pomolchav, skazala Mara, - zavernem. Tol'ko ya
nenadolgo. A chto u vas horoshaya kvartira, to etim menya, znaete li, ne
udivish'.
- Da razve ya hotel vas udivit'?
- Nu, ne hoteli, a podumali.
- Gluposti, - skazal Turpanov, serdyas' na to, chto dejstvitel'no eto
podumal. - Nalevo v pereulochek.
U krajnej izby sela, vidya, chto Mara nereshitel'no stupaet po l'du luzhic,
on hotel vzyat' ee pod ruku, no pochemu-to ne sdelal etogo. Oni podoshli k
domu, gde zhil Turpanov. Krutaya, temnaya lestnica vela naverh; zhenshchina
ostupilas', Turpanov podderzhal ee nelovko za lokot', teplyj i uprugij, i
zametil eto; i ot etogo stalo dushno. CHirknuv spichkoj, Turpanov otvoril
dver', stoya vozle Mary i tupo sledya za dvizheniyami ee ruk, sbrasyvayushchih
pal'to; ogon' podoshel k pal'cam, obzheg ih; Turpanov vzyal druguyu spichku, a
zhenshchina zasmeyalas'.
- CHto zhe vy, zazhgite lampu, - skazala Mara, - ili v temnote budem
sidet'?
- Vinovat! - On brosilsya v stolovuyu i, snyav zelenyj kolpak lampy,
osvetil komnatu. Mara sela k stolu, oglyadyvayas', derzhas' kak by prinuzhdenno,
Turpanov stoyal. On vdrug zabyl, chto nuzhno chto-nibud' govorit', zanimat'
gost'yu, ili vyzvat' ee samoe na razgovor; grud', sheya i ruki zhenshchiny, ee
polnoe, oval'noe, zataenno-derzkoe lico putali vse mysli Turpanova;
truslivoe volnenie napolnyalo ego; on sdelal usilie, ostyl i, podojdya k
bufetu, vynul korobku.
- Pozhalujsta, proshu vas, - skazal Turpanov, starayas' byt' prosto
korrektnym, no, protiv voli, serdce stuchalo bystrymi, zamirayushchimi tolchkami.
- |ta komnata vashej zheny? - gromko, shelestya konfektnoj bumazhkoj,
sprosila Mara.
- Da, vot posmotrite. - Turpanov vzyal lampu i poshel v sosednyuyu komnatu,
no gost'ya ne vstala, a tol'ko kivnula golovoj, i on vernulsya. - Tam ona
ustroilas'...
- Da, milo u vas, - skazala Mara i prinyalas' est' konfekty.
"Odnako, nuzhno zhe govorit' chto-nibud'", - dumal Turpanov.
- Znaete, ya nedavno chital Bel'she, "Lyubov' v prirode"...
Ona molchala, ela, otkinuv golovu k stene; somknutye guby dvigalis'
sosushchimi dvizheniyami, i bylo vidno, chto molchanie niskol'ko ne stesnyaet ee.
Turpanov, starayas' ne smotret' na Maru, sbivchivo i putano govoril o Bel'she,
i chem bol'she govoril, barabanya po stolu pal'cami, tem yasnee stanovilos' emu,
chto Maru Bel'she vovse ne interesuet. Ona smotrela na nego pristal'no,
blestyashchimi glazami i molchala. Serdce Turpanova uspokoilos', no ostalos'
rovnoe, tyazheloe razdrazhenie. Posidev nemnogo, on vstal, prinyalsya hodit' po
komnate, govorya o Bel'she, sindikalistah, peremene ministra, muzhikah i,
vzglyadyvaya na Maru, videl odno i to zhe, v odnom i tom zhe polozhenii,
zdorovoe, molchalivoe lico so strannymi, neotstupno glyadyashchimi na nego
glazami. "CHego ona, - podumal Turpanov, - ya chelovek zhenatyj, odnako, i vse
eto dur'... Samka..."
Pogovoriv, on zamolchal, ne slysha ni "da", ni "net". Proshla minuta; Mara
razvernula eshche konfektu, a Turpanov, posmotrev na nee, ulybnulsya,
ostanovilsya vzglyadom na podborodke, i vdrug zhelanie stalo muchitel'nym, pochti
nesterpimym.
- Kak vy smotrite, - skazal Turpanov, - vot vy kakaya...
- Kakaya? - Ona tihon'ko zevnula. - Ved' i vy tozhe smotrite.
"A chto esli", - mel'knulo v golove, no Turpanov smutilsya i vstal. I,
vstav, uvidel, chto glaza Mary vzglyanuli na nego eshche pryamee i proshche. On
podoshel k nej s perehvachennym spazmoj gorlom i, ne dumaya ni o chem, uzhasayas'
tomu, chto hotel sdelat', i v to zhe vremya bessil'nyj vosprotivit'sya zhguchim
tolchkam krovi, polozhil ruki na plechi Mary. Ona smotrela pryamo emu v glaza,
ne otodvinulas' i ne poshevelilas', a Turpanov, prodolzhaya uzhasat'sya i
radovat'sya, nagnuvshis', poceloval ee v brov' nelovkim i ne davshim emu
nikakogo udovol'stviya poceluem. On ves' drozhal, guby ego krivilis';
chuvstvuya, chto teper' vse mozhno, s dushoj zamknutoj, dazhe slegka vrazhdebnoj
cvetushchemu telu Mary, putayas', rasstegnul pugovicy na pyshnoj grudi, i
zahmelel.
"A Ksenichka, kak zhe ya... no ya ee lyublyu, eto vo mne zver'", - bormotal
mozg Turpanova; i vdrug bez slov, kachnuvshis' stremitel'no s zakrytymi
glazami, Mara levoj rukoj ohvatila ego sheyu, prityanula golovu Turpanova k
goryachemu byustu; ona stala vsya nelovkoj, pokrasnevshej i zhadnoj. - "Konfekty,
Bel'she... teper' nado krepko celovat'", - podumal Turpanov i, ves'
zatrepetav, vyrvalsya, gotovyj zakrichat' ot straha... Bystrye shagi szadi
zamerli otchayannoj tishinoj. On obernulsya, oslabel i, zadyhayas' ot
rasteryannosti, uvidel zhenu.
Kseniya dolgo stoyala na pristani, prislushivayas' k gulu vetra,
oglyadyvayas' i soobrazhaya, poedet li teper' kto-nibud' na ostrov, ili zhe ej
dejstvitel'no pridetsya nochevat' v gorode.
Ozadachennaya, ona ne mogla dazhe dolgo vozmushchat'sya Tatar'inym, uehavshim,
ne dozhdavshis' ee. Nadoevshij derevenskij ostrov teper', kogda na nego pochti
nevozmozhno bylo popast', kazalsya takim blizkim i rodstvennym ej, chto u
Ksenii tosklivo, ot neterpeniya, szhalos' serdce. Temnaya reka shumela u ee nog;
Kseniya predstavila sebe muzha, vybegayushchego na bereg prislushat'sya, ne pleshchut
li vdali vesla, i pochuvstvovala sebya vinovatoj, pochti prestupnicej. |to
proishodilo ottogo, chto imenno tak tosklivo chuvstvovala by ona sebya na ego
meste.
Pospeshnye shagi neskol'kih chelovek i stuk telegi zastavili ee
obernut'sya; pyatero krest'yan, tri muzhika i dve baby shli szadi lomovika, tashcha
korziny s pustymi kadushkami iz-pod moloka, prodannogo dnem. Loshad'
ostanovilas' u vody, ogromnyj chelovek v kacavejke prygnul v zatreshchavshij
karbas i prinyalsya vycherpyvat' skopivshuyusya v nem vodu. Tusklyj fonar'
pristani osveshchal pogruzhennye na telegu meshki, ostanovivshihsya nepodvizhno bab
i Kseniyu, podoshedshuyu k nim. Koloss, cherpavshij vodu, vylez na kraj mola,
vytiraya ruki o shtany. Kseniya skazala:
- Vy, kazhetsya, edete na ostrov?
- Iz Toshnogo, klad' vot naberem i poshli.
- Voz'mite menya.
- S-s udovol'stviem! - Muzhik zashmygal nosom, otvernulsya, skrutil
papirosku, zakuril ee, i blesnuvshij ogon' spichki osvetil ego krugloe, temnoe
lico s malen'kimi glazami.
- Terentij, - zakrichal on suetlivym, samodovol'nym golosom, - vot
barynya prositsya, vzyat' shto l'?
Sutulyj starik, vstryahivayas' pod s容zzhavshim so spiny meshkom i semenya k
kamennym stupenyam, pod kotorymi ozhidal karbas, kriknul:
- Pushchaj, mnogo li vesu v ej!
- My zavsegda, - skazal kruglolicyj, povorachivayas' k Ksenii i vystavlyaya
nogu kakim-to osobenno kartinnym vyvertom: - znachit, sochuvstvuem. Kak ya byl
seryj muzhik, - prodolzhal on, - a sluzhil ya v konnoj gvardii, v Peterburge, i
chto takoe politikany ne znal, nu, to est'... ponimaete... da.
On podvinulsya blizhe i dohnul v lico Ksenii sivuhoj. Ona molchala. Muzhik
zatyanulsya papirosoj i, ne uspevaya dogovorit', potomu chto drugoj kriknul emu:
- taskaj meshki, che-ert! - pyatyas' zadom, probormotal:
- Kak vy proizoshli kurs vashej gimnastiki i nauki, a my vodyanuyu chast',
potomu ne boimsya! Mne hot' sejchas skazhi kto: "Ivan, begi po l'du" - i
gotovo; eto nam nipochem.
On ischez v karbase, ukladyvaya meshki, i, vidimo, forsya, tak kak kazhdoe
dvizhenie drugih vyzyvalo s ego storony vzryv avtoritetnyh vosklicanij.
Telega, postukivaya, ot容hala; baby, volocha korziny i ohaya, uselis' v
korme. Tretij muzhik, vyalyj i blagoobraznyj, vse vremya vytiraya rukoj rot,
slovno s容l gadost', toptalsya na lestnice i, nakonec, sel k machte na
kortochkah. Kseniya pomestilas' protiv bab. Starik sel k rulyu; kruglolicyj,
tolkaya vseh i nemiloserdno kachaya sudno, postavil parus. Karbas sidel gluboko
v vode; zyb', polnaya l'din, terlas' u samyh bortov.
- Poehali! - skazal starik. - Tem', nu da i eto byvalo. S bogom!
On sdernul shapku, perekrestilsya, i etot mehanicheskij zhest bez slov dal
ponyat' Ksenii, chto ehat' teper' opasno i neudobno, no zhelanie skorej popast'
domoj vytesnyalo strah. Ona tol'ko bessoznatel'no i doverchivo ulybnulas';
ulybka eta vyrazhala besslovesnuyu pros'bu k nochnoj reke - ne ochen' pugat'.
Karbas ot容hal, razdvigaya l'diny medlennym, neuklonnym dvizheniem.
- Oj, strashno, - ravnodushno skazala baba i zamolchala. Drugaya gryzla
orehi, vstryahivaya golovoj i shumno otplevyvayas'. Holodnyj, sil'nyj veter rval
vodu; karbas pripodnyalo, polozhilo na bok, udarilo o bort l'dinoj, otchego on
ves' zatryassya i zaskripel, podbrosilo snova, vzmylo eshche vyshe i myagko
shvyrnulo vniz.
- Vovremya poehali! - zakrichal starik, vertya rul'. - Leshij, prosti
gospodi, Ivan meshkaet kotoryj raz, nakazan'e s parnem.
- A chto ya tebe? - skazal kruglolicyj. - U menya chasov net, ya ne barin,
ne gospodin; hodil, verno, ne dole tebya.
Veter dul v bok, levyj bort cherpal vodu, po vremenam beshenye skachki
vetra sryvali grebni, obdavaya lica plyvushchih ledyanoj syrost'yu. Vperedi na
dalekom beregu ostrova svetilsya ogon' spasatel'noj stancii, i starik uporno
derzhal na nego, hotya nevidimye tolchki zalityh vodoj l'din povtoryalis' vse
chashche i neozhidannee. Muzhik, sidevshij ranee na kortochkah, a teper' stavshij na
koleni, derzhas' za meshok, zagovoril zaiskivayushchim, iskusstvenno-veselym
golosom:
- Razvelo, znachit, da ne popustu; popustu-to zvoryhaet kuda sil'nee,
led, znachit, est volnu etu samuyu, utyuzhit, a to beda.
- Let pyat'desyat ezzhu, znayu, - bystro zagovoril starik, vidimo, govorya
dlya baryni, tak kak vse muzhiki znali, chto kazhdyj iz nih mozhet rasskazat' o
reke, - a v tuman, libo morok putalsya chasov po desyat', otec eshche uchival;
smotri, - govorit, - po uhu: kak veter duet; duet on tebe pravil'no, po
odnomu mestu, tak i derzhis' i-i, derzhi, govorit... golovy ne vorochaj, slushaj
vetra, zamesto kompasa on... A to po volosku.
- Po volosku luchshe ne nado, - s zharom podhvatil stoyavshij na kolenyah
muzhik, - vot dym, ezheli papirosku zakurit' - uneset, a volosok nikuda ne
denesh', on na bashke; otpusti ego, on i pokazyvaet.
Oba zamolchali; karbas, stisnutyj volnoj i l'dinoj, kruto polozhilo na
bok, otneslo v storonu, i parus, vyjdya iz vetra, trevozhno zapoloskal, pochti
kasayas' vody. Kseniya vstala; meshok muki upal k ee nogam, pridaviv
zavizzhavshih bab.
"My utonem", - podumala Kseniya, no eto byl ne strah, a zhutkoe, tyazheloe
vozmushchenie. So vsej siloj molodoj zhizni pochuvstvovala ona groznyj,
potopivshij ee mrak, temnuyu dal' reki, bespomoshchnost', otsutstvie lyubimogo
cheloveka, i ej zahotelos' zhit' ne inoj, a imenno takoj zhizn'yu, kakoj zhila
ona do sih por i luchshe kotoroj, kak pokazalos' teper', byt' ne mozhet.
Starik, brosayas', kak ugorelyj, vydernul machtu, drugoj otpihival bagrom
l'dinu. Karbas krenilo, on zacherpnul vody i ostanovilsya. I vdrug sredi
obshchego smyateniya razdalsya gluhoj, bul'kayushchij shum, l'dina ushla pod kil',
karbas poshevelilsya, vypryamilsya i stal kachat'sya.
- Vesla beri, - kriknul starik, - vesla, sneset vas, neupovorotnye,
grebi shto l'!
Neskol'ko mgnovenij prodolzhalas' voznya, skrip uklyuchin, bespomoshchnye
tolchki, kryahten'e i bran' - i vse konchilos'! Veter dul s prezhnej siloj, no
volnenie pochti proshlo, sudno zashlo za mys.
- Oj, strashno, - snova skazala baba, ohaya i plyuhayas' na meshok. - CHto i
delaetsya, poehala ya s vami!
- Proneslo, i slava bogu, - skazal starik, i Kseniya vtoroj raz
pochuvstvovala, chto byla nastoyashchaya, ser'eznaya i bol'shaya opasnost'.
U doma Kseniya ostanovilas' i, zapyhavshis', perevela duh, tak kak shla
ochen' skoro, pochti bezhala, zamiraya ot neterpeniya i volneniya. Dusha ee, polnaya
nezhnogo ozhivleniya, vlyublennosti i hitrovatoj radosti, toropilas'
vyskazat'sya; uzhe na hodu ona ulybalas', predstavlyaya, kak vstretit ee muzh, i
kakoj neskonchaemyj, s vosklicaniyami, pritvorno-serditymi uprekami i
voprosami nachnetsya mezh nimi razgovor, poka on snimet ee kaloshi, a ona shapku.
Kak vsegda, kogda ej osobenno hotelos' byt' s muzhem, Kseniya staralas' dumat'
ob etom vskol'z', i ej bylo chut'-chut' stydno ot soznaniya, chto ona teper'
zhenshchina i chto mezh nej i odnim iz beschislennyh muzhchin net nichego tajnogo.
Podnimayas' po lestnice, ona sunula ruku v karman, gde lezhalo nechto,
kuplennoe eyu v gorode; eto byl podarok muzhu, chasy s monogrammoj, kotorym
zavtra, v den' svoego rozhdeniya, on dolzhen udivit'sya i obradovat'sya. Poka zhe
ona reshila skazat', chto v gorod ehat' sovsem ne dumala, i eto vyshlo
sluchajno: vspomnila, chto nuzhno koe-chto po hozyajstvu.
Otkryv dver', Kseniya uvidela blesnuvshij svet lampy, zaslonennoj spinoyu
muzha, bystro podoshla i ostanovilas', eshche prodolzhaya mashinal'no ulybat'sya.
Turpanov s shiroko otkrytymi, pomutivshimisya glazami podskochil k nej,
otstupil, oglyanulsya na Maru i poblednel. Mara instinktivno zakryla grud',
hihiknuv nervnym smeshkom; glaza ee suzilis', vspuhli i zaslezilis';
sdelavshis' vdrug nekrasivoj, vorovatoj i zhalkoj, puncovaya, ona, bystro dysha,
zastegivala grud'.
Kseniya podnyala ruku, mashinal'no provodya eyu po glazam, perevela vzglyad s
muzha na zhenshchinu, otoshla v ugol, prodolzhaya neuderzhimo ulybat'sya, pobelela i
krepko zazhmurilas'. Tosklivoe, holodnoe iznemozhenie ovladelo eyu, dva-tri
tupyh slova - bessmyslennyh i sluchajnyh - zamenili na mgnovenie yasnost'
mysli, nogi oslabeli, ona prislonilas' k stolu i ocepenela, boleznenno
ustalaya, gotovaya zakrichat' ot boli. Mara, rezko vskochiv, brosilas' v
perednyuyu; Turpanov, migaya, zahlebyvayas' ot napryazheniya i poteryannosti,
skazal:
- Ty ne podumala li... Marine Vasil'evne bylo, znaesh', nehorosho, legkoe
golovokruzhenie... - On zamolchal i zhalkim, gromkim golosom pribavil: - Nu,
kak my s容zdili, malen'kie puteshestvenniki?
- Kuda? - skazala Kseniya cherez silu, so strahom, chto on budet teper'
lgat', prosit' proshchen'ya, izvivat'sya. Ej bylo nevyrazimo stydno ot mysli, chto
muzh mozhet uznat' ob ee poezdke. CHasy, lezhavshie v karmane, byli ej
otvratitel'ny, smeshny, glupy i trivial'ny. Oni mogli byt' nuzhnymi i vazhnymi,
pochti zhivymi, - ran'she, no vse eto bylo oplevano. - YA byla zdes', v gostyah,
no zasidelas'.
- Ksyusha, - zastonal Turpanov, lomaya sebe pal'cy i delaya muchitel'noe
lico, - eto byl psihoz, ej-bogu, pover' mne, ne nado katastrof, eto byl ne
ya, ya zhe lyublyu tebya!
No govorya eto, on chuvstvoval, chto obrashchaetsya k chuzhoj, sluchajno zashedshej
syuda zhenshchine, pristal'nye, ottalkivayushchie ego glaza zheny byli temi novymi
glazami cheloveka, kotorymi on smotrit raz v zhizni i, osmysliv ee po-novomu,
umiraet verno, prosto i stremitel'no dlya vseh, krome sebya. Kseniya molchala;
peredumat' i osoznat' vse, sluchivsheesya tak rezko, bylo ej ne pod silu.
Muzhchina, stoyavshij pered nej, sil'no napominal ej Vlasa, no byl chuzhoj.
- Nu, proshchaj, Vlas, - tiho skazala Kseniya, i ej stalo zhal' sebya za to,
chto ona ne mozhet kakimi-nibud' drugimi, takimi zhe prostymi, no ognennymi
slovami peredat' emu vsyu silu boli i uzhasa. Ona tronulas' k vyhodu,
obernulas' i pribavila: - Za chto?
- Kseniya! - zakrichal Turpanov. - Kuda zhe, chto za shutka, ya ne dopushchu! -
On brosilsya k nej, hvataya ee za ruku; ona molcha i sosredotochenno vyryvalas';
Turpanov ustupil, dumaya, chto etim smyagchit ee. Ona vyshla bez slez, eshche ne
znaya, chto sdelaet: poedet li v druguyu derevnyu, gde mozhno perenochevat', ili
najmet karbas k vokzalu, poedet po chistomu i tihomu rukavu, v temnote, s
gorem v dushe i zvezdami nad golovoj.
Turpanov, sbegaya po lestnice vsled za Kseniej, bessvyazno prosil i
plakal. Na kryl'ce on ostanovilsya, sovershenno upavshij duhom; malen'kij,
strojnyj siluet zhenshchiny bystro uhodil v t'mu. Skripel sneg; za ovinom pel
p'yanyj, otchetlivo vygovarivaya:
Bylo delo pod goroj, -
Na kaku narvalsya!
Raz-drugoj poceloval,
Tri chasa plevalsya!
Kseniya Turpanova. Vpervye - zhurnal "Russkoe bogatstvo", 1912, | 3.
Vinceroda - plashch iz nepromokaemoj tkani.
Bel'she, Vil'gel'm (1861-1939) - nemeckij biolog, populyarizator nauki.
YU.Kirkin
Last-modified: Sat, 29 Mar 2003 09:55:53 GMT