Ocherk
---------------------------------------------------------------------
Kniga: V.G.Korolenko. Sobranie sochinenij. Tom 2. Povesti i rasskazy
Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1954
Vzyato s sajta: http://textsharik.narod.ru/
---------------------------------------------------------------------
Podgotovka teksta i primechaniya: S.L.KOROLENKO i N.V.KOROLENKO-LYAHOVICH
Dlya chego sobstvenno sozdan chelovek, ob etom my s bratom poluchili
nekotoroe ponyatie dovol'no rano. Mne, esli ne oshibayus', bylo let desyat',
bratu okolo vos'mi. Svedenie eto bylo prepodano nam v vide kratkogo
aforizma, ili, po obstoyatel'stvam, ego soprovozhdavshim, skoree paradoksa.
Itak, krome naznacheniya zhizni, my odnovremenno obogatili svoj leksikon etimi
dvumya grecheskimi slovami.
Bylo eto priblizitel'no okolo poludnya znojnogo i tihogo iyun'skogo dnya.
V glubokom molchanii sideli my s bratom na zabore pod ten'yu gustogo
serebristogo topolya i derzhali v rukah udochki, kryuchki kotoryh byli opushcheny v
ogromnuyu bad'yu s zagnivshej vodoj. O naznachenii zhizni, v to vremya, my ne
imeli eshche dazhe otdalennogo ponyatiya, i, veroyatno, po etoj prichine, vot uzhe
okolo nedeli lyubimym nashim zanyatiem bylo - sidet' na zabore, nad bad'ej, s
opushchennymi v nee kryuchkami iz prostyh mednyh bulavok i zhdat', chto vot-vot, po
osoboj k nam milosti sud'by, v etoj bad'e i na eti udochki klyunet u nas
"nastoyashchaya", zhivaya ryba.
Pravda, ugolok dvora, gde pomeshchalas' eta volshebnaya bad'ya, i sam po
sebe, dazhe i bez zhivoj ryby, predstavlyal mnogo privlekatel'nogo i
zamanchivogo. Sredi sadov, ogorodov, saraev, dvorikov, domov i fligelej,
sostavlyavshih sovokupnost' blizko izvestnogo nam mesta, etot ugolok vyrezalsya
kak-to tak udobno, chto nikomu i ni na chto ne byl nuzhen; poetomu my
chuvstvovali sebya polnymi ego obladatelyami, i nikto ne narushal zdes' nashego
odinochestva.
Seredinu etogo prostranstva, ogranichennogo s dvuh storon palisadnikom i
derev'yami sada, a s dvuh drugih pustymi stenami saraev, ostavlyavshimi uzkij
prohod, zanimala bol'shaya musornaya kucha. Stoptannyj lapot', kem-to
perekinutyj cherez kryshu saraya, izlomannoe toporishche, pobelevshij kozhanyj
bashmak s otognuvshimsya kverhu kablukom i bezlichnaya massa kakih-to istlevshih
predmetov, poteryavshih uzhe vsyakuyu individual'nost',- nashli v tihom uglu
vechnyj pokoj posle bolee ili menee burnoj zhizni za ego predelami... Na
vershine musornoj kuchi valyalsya staryj-prestaryj kuzov kakogo-to
fantasticheskogo ekipazha, kakih davno uzhe ne byvalo v dejstvitel'nosti, to
est' v karetnikah, na dvorah i na ulicah. |to byl kakoj-to prizrachnyj
oblomok minuvshih vremen, popavshij syuda, byt' mozhet, eshche do postrojki
okruzhayushchih zdanij i teper' lezhavshij na boku s pripodnyatoj kverhu os'yu, tochno
ruka bez kisti, kotoruyu kaleka pokazyvaet na paperti, chtoby razzhalobit'
dobryh lyudej. Na edinstvennoj polovinke edinstvennoj dverki sohranilis' eshche
ostatki krasok kakogo-to gerba, i edinstvennaya ruka, zakovannaya v stal'nye
naramniki i derzhavshaya mech, vysovyvalas' neponyatnym obrazom iz tusklogo
pyatna, v kotorom chut' risovalos' podobie korony. Ostal'noe vse raspalos',
rastreskalos', oblupilos' i oblezlo v takoj stepeni, chto uzhe ne stavilo
voobrazheniyu nikakih prochnyh pregrad; veroyatno, poetomu staryj skelet legko
prinimal v nashih glazah vse formy, vsyu roskosh' i vse velikolepie nastoyashchej
zolotoj karety.
Kogda nam priedalis' vpechatleniya real'noj zhizni na bol'shih dvorah i v
pereulke, to my s bratom udalyalis' v etot uedinennyj ugolok, sadilis' v
kuzov,- i togda nachinalis' zdes' chudesnejshie priklyucheniya, kakie tol'ko mogut
postignut' lyudej, bezrassudno puskayushchihsya v nevedomyj put', dalekij i
opasnyj, v takoj chudesnoj i takoj fantasticheskoj karete. Moj brat, po
bol'shej chasti, predpochital bolee deyatel'nuyu rol' kuchera. On bral v ruki knut
iz remennogo obrezka, najdennogo v musornoj kuche, zatem ser'ezno i molcha
vynimal iz kuzova dva derevyannyh pistoleta, perekidyval cherez plecho
derevyannoe ruzh'e i vtykal za poyas ogromnuyu sablyu, izgotovlennuyu moimi rukami
iz krovel'nogo tesu. Vid ego, vooruzhennogo takim obrazom s golovy do nog,
nastraival totchas zhe i menya na sootvetstvuyushchij lad, i zatem, usevshis' kazhdyj
na svoe mesto, my otdavalis' techeniyu nashej sud'by, ne obmenivayas' ni
slovom!. |to ne meshalo nam s toj zhe minuty ispytyvat' obshchie opasnosti,
priklyucheniya i pobedy. Ochen' mozhet byt', konechno, chto sobytiya ne vsegda
sovpadali s tochki zreniya kuzova i kozel, i ya predavalsya upoeniyu pobedy v to
samoe vremya, kak kucher chuvstvoval sebya na krayu gibeli... No eto nichemu, v
sushchnosti, ne meshalo. Razve izredka ya prinimalsya neistovo palit' iz okon,
kogda kucher vnezapno natyagival vozhzhi, privyazannye k oblomku dyshla,- i togda
brat govoril s dosadoj:
- CHto ty eto, ej-bogu!.. Ved' eto gostinica... Togda ya priostanavlival
pal'bu, vyhodil iz kuzova i izvinyalsya pered gostepriimnym traktirshchikom v
prichinennom bespokojstve, mezhdu tem kak kucher raspryagal loshadej, poil ih u
bad'i, i my predavalis' mirnomu, hotya i korotkomu otdyhu v odinokoj
gostinice. Odnako sluchai podobnyh raznoglasij byvali tem rezhe, chto ya skoro
otdavalsya poletu chistoj fantazii, ne trebovavshej ot menya vneshnih proyavlenij.
Dolzhno byt', v shchelyah starogo kuzova zaseli s nezapamyatnyh vremen,- vyrazhayas'
po-nyneshnemu,- kakie-to flyuidy starinnyh proisshestvij, kotorye i zahvatyvali
nas srazu v takoj stepeni, chto my mogli molcha, pochti ne dvigayas' i sohranyaya
sozercatel'nyj vid, prosidet' na svoih mestah ot utrennego chaya do samogo
obeda. I v etot promezhutok ot zavtraka i do obeda vmeshchalis' dlya nas celye
nedeli puteshestvij, s ostanovkami v odinokih gostinicah, s nochlegami v pole,
s dlinnymi prosekami v chernom lesu, s dal'nimi ogon'kami, s ugasayushchim
zakatom, s nochnymi grozami v gorah, s utrennej zarej v otkrytoj stepi, s
napadeniyami svirepyh banditov i, nakonec, s tumannymi zhenskimi figurami, eshche
ni razu ne otkryvavshimi lica iz-pod gustogo pokryvala, kotoryh my, s
neopredelennym zamiraniem dushi, spasali iz ruk muchitelej na radost' ili na
gore v budushchem...
I vse eto vmeshchalos' v tihom ugolke, mezhdu sadom n sarayami, gde, krome
bad'i, kuzova i musornoj kuchi, ne bylo nichego... Vprochem, byli eshche luchi
solnca, prigrevavshie zelen' sada i rascvechivavshie palisadnik yarkimi,
zolotistymi pyatnami; byli eshche dve doski okolo bad'i i shirokaya luzha pod nimi.
Zatem, chutkaya tishina, nevnyatnyj shopot list'ev, sonnoe chirikanie kakoj-to
pticy v kustah i... strannye fantazii, kotorye, veroyatno, rosli zdes' sami
po sebe, kak griby v tenistom meste,- potomu chto nigde bol'she my ne nahodili
ih s takoj legkost'yu, v takoj polnote i izobilii... Kogda, cherez uzkij
pereulok i cherez kryshi saraev, doletal do nas dosadnyj prizyv k obedu ili k
vechernemu chayu,- my ostavlyali zdes', vmeste s pistoletami i sablyami, nashe
fantasticheskoe nastroenie, tochno skinutoe s plech verhnee plat'e, v kotoroe
naryazhalis' opyat' totchas po vozvrashchenii.
Odnako s teh por kak bratu prishla original'naya mysl' vyrezat' krivye i
uzlovatye vetki topolya, navyazat' na nih belye nitki, navesit' mednye kryuchki
i poprobovat' zapustit' udochki v tainstvennuyu glubinu ogromnoj bad'i,
stoyavshej v uglu dvorika, dlya nas na celuyu nedelyu pomerkli vse prelesti
zolotoj karety. Vo-pervyh, my sadilis' oba, v samyh udivitel'nyh pozah, na
verhnej perekladine palisadnika, uglom ohvatyvavshego bad'yu i u kotorogo my
predvaritel'no oblomali verhushki balyasin. Vo-vtoryh, nad nami kachalsya
serebristo-zelenyj shater topolya, perepolnyavshij okruzhayushchij vozduh
zelenovatymi tenyami i brodyachimi solnechnymi pyatnami. V-tret'ih, ot bad'i
otdelyalsya kakoj-to osobennyj zapah, svojstvennyj zagnivshej vode, v kotoroj
uzhe zavelas' svoya osobennaya zhizn', v vide mnozhestva kakih-to strannyh
sushchestv, vrode golovastikov, tol'ko gorazdo men'she... Kak ni pokazhetsya eto
stranno, no zapah etot kazalsya nam, v sushchnosti, priyatnym i pribavlyal, s
svoej storony, nechto k prelestyam etogo ugla nad bad'ej...
V to vremya kak my sideli po celym chasam na zabore, vglyadyvayas' v
zelenovatuyu vodu, iz glubiny bad'i to i delo podymalis' stajkami eti
strannye sushchestva, napominavshie soboj gibkie mednye bulavki, golovki kotoryh
tak tiho shevelili poverhnost' vody, mezhdu tem kak hvostiki izvivalis' pod
nimi, tochno kroshechnye zmejki. |to byl celyj osobyj mirok, pod etoyu zelenoyu
ten'yu, i, esli skazat' pravdu, v nas ne bylo polnoj uverennosti v tom, chto v
odin prekrasnyj mig poplavok nashej udochki ne vzdrognet, ne pojdet ko dnu i
chto posle etogo kotoryj-nibud' iz nas ne vytashchit na kryuchke serebristuyu,
trepeshchushchuyu zhivuyu rybku. Razumeetsya, rassuzhdaya trezvo, my ne mogli by ne
pridti k zaklyucheniyu, chto sobytie eto vyhodit za predely vozmozhnogo. No my
vovse ne rassuzhdali trezvo v te minuty, a prosto sideli na zabore, nad
bad'ej, pod kolyhavshimsya i sheptavshim zelenym shatrom, v sosedstve s chudesnoj
karetoj, sredi zelenovatyh tenej, v atmosfere polusna i poluskazki...
Vdobavok my ne imeli togda ni malejshego ponyatiya o naznachenii zhizni...
Odnazhdy, kogda my sideli takim obrazom, pogruzhennye v sozercanie
nepodvizhnyh poplavkov, s glazami, prikovannymi k zelenoj glubine bad'i,- iz
dejstvitel'nogo mira, to est' so storony nashego doma, pronik v nash
fantasticheskij ugolok nepriyatnyj i rezkij golos lakeya Pavla. On, ochevidno,
priblizhalsya k nam i krichal:
- Panychi, panychi, e-ej! Idit' bo do pokoyu!
"Idti do pokoyu",- znachilo idti v komnaty, chto nas na etot raz neskol'ko
ozadachilo. Vo-pervyh, pochemu eto prosto "do pokoyu", a ne k obedu, kotoryj v
etot den' dejstvitel'no dolzhen byl proishodit' ranee obyknovennogo, tak kak
otec ne uezzhal na sluzhbu. Vo-vtoryh, pochemu zovet imenno Pavel, kotorogo
posylal tol'ko otec v ekstrennyh sluchayah,-togda kak obyknovenno ot imeni
materi zvala nas sluzhanka Kilimka. V-tret'ih, vse eto bylo nam ochen'
nepriyatno, kak budto imenno etot nesvoevremennyj prizyv dolzhen vspugnut'
volshebnuyu rybu, kotoraya kak raz v etu minutu, kazalos', uzhe plyvet v
nevidimoj glubine k nashim udochkam. Nakonec Pavel i voobshche byl chelovek
slishkom trezvyj, otchasti dazhe nasmeshlivyj, i ego izlishne ser'eznye zamechaniya
razrushili ne odnu nashu illyuziyu.
CHerez polminuty etot Pavel stoyal, neskol'ko dazhe udivlennyj, na nashem
dvorike i smotrel na nas, sil'no skonfuzhennyh, svoimi ser'ezno vypuchennymi i
slegka glupovatymi glazami. My ostavalis' v prezhnih pozah, no eto tol'ko
potomu, chto nam bylo slishkom sovestno, da i nekogda uzhe skryvat' ot nego
svoj obraz dejstvij. V sushchnosti zhe, s pervoj minuty poyavleniya etoj figury v
nashem mire, my oba pochuvstvovali s osobennoj yasnost'yu, chto nashe zanyatie
kazhetsya Pavlu ochen' glupym, chto rybu v bad'yah nikto ne lovit, chto v rukah u
nas dazhe i ne udochki, a prostye vetki topolya, s mednymi bulavkami, i chto
pered nami tol'ko staraya bad'ya s zagnivshej vodoj.
- |? - protyanul Pavel, prihodya v sebya ot pervonachal'nogo udivleniya.- A
shcho se vy robite?
- Tak...-otvetil brat ugryumo. Pavel vzyal iz moih ruk udochku, osmotrel
ee i skazal:
- Razve zh eto udilishche? Udilishcha nado delat' iz oreshnika.
Potom poshchupal nitku i soobshchil, chto nuzhen tut konskij volos, da ego eshche
nuzhno zaplesti umeyuchi; potom obratil vnimanie na bulavochnye kryuchki i
ob®yasnil, chto nad takim kryuchkom, bez zazubriny, dazhe i v prudu ryba tol'ko
smeetsya. Stashchit chervyaka i ujdet. Nakonec, podojdya k bad'e, on tryahnul ee
slegka svoej sil'noj rukoj. Neizmerimaya glubina nashego zelenogo omuta
kolyhnulas', pomutnela, fantasticheskie sushchestva zhalobno zametalis' i
ischezli, kak by soznavaya, chto ih mir kolebletsya v samyh ustoyah. Obnazhilas'
chast' dna,- prostye doski, oblipshie kakoj-to zelenoj mut'yu,- a snizu
podnyalis' puzyri i sil'nyj zapah, kotoryj na etot raz i nam pokazalsya uzhe ne
osobenno priyatnym.
- Vonyaet,- skazal Pavel prezritel'no.- Ot, idit' do pokoyu, pan kliche.
- Zachem?
- Idit', to i pobachite.
YA i do sih por ochen' yasno pomnyu etu minutu stolknoveniya nashih illyuzij s
trezvoyu dejstvitel'nost'yu v lice Pavla. My chuvstvovali sebya sovershennymi
durakami, nam bylo sovestno ostavat'sya na verhushke zabora, v pozah rybakov,
no sovestno takzhe i slezat' pod ser'eznym vzglyadom Pavla. Odnako delat' bylo
nechego. My spustilis' s zabora, brosiv udochki kak popalo, i tiho pobreli k
domu. Pavel eshche raz posmotrel udochki, poshchupal pal'cami razmokshie nitki,
povel nosom okolo bad'i, v kotoroj voda vse eshche prodolzhala brodit' i puskat'
puzyri, i, v dovershenie vsego, tolknul nogoj staryj kuzov. Kuzov kak-to
zhalko i bespomoshchno kryaknul, shevel'nulsya, i eshche odna doska vyvalilas' iz nego
v musornuyu kuchu...
Takovy byli obstoyatel'stva, predshestvovavshie toj minute, kogda nashemu
yunomu vnimaniyu predlozhen byl aforizm o naznachenii zhizni i o tom, dlya chego, v
sushchnosti, sozdan chelovek...
U kryl'ca .nashej kvartiry, na moshchenom dvore, tolpilas' kucha naroda. Na
nashem dvore bylo celyh tri doma, odin bol'shoj i dva fligelya. V kazhdom zhila
osobaya sem'ya, s sootvetstvuyushchim kolichestvom dvorni i prislugi, ne schitaya eshche
odinokih zhil'cov, vrode starogo holostyaka pana Ulyanickogo, nanimavshego dve
komnaty v podval'nom etazhe bol'shogo doma. Teper' pochti vse eto naselenie
vysypalo na dvor i stoyalo na solnopeke, u nashego kryl'ca. My ispuganno
pereglyanulis' s bratom, razyskivaya v svoem proshlom kakoj-nibud' prostupok,
kotoryj podlezhal by takomu gromkomu i publichnomu razbiratel'stvu. Odnako
otec, sidevshij na verhnih stupen'kah, sredi privilegirovannoj publiki,
povidimomu, nahodilsya v samom blagodushnom nastroenii. Ryadom s otcom vilas'
strujka sinego dyma, chto oznachalo, chto tut zhe nahoditsya polkovnik Dudarev,
voennyj doktor. Nemolodoj, raspolozhennyj k polnote, ochen' molchalivyj, on
pol'zovalsya vo dvore reputaciej cheloveka neobyknovenno uchenogo, a ego
molchalivost' i beskorystie sniskali emu obshchee uvazhenie, k kotoromu
primeshivalas' dolya straha, kak k yavleniyu, dlya srednego obyvatelya ne vpolne
ponyatnomu... Inogda, sredi drugih fantazij, my lyubili voobrazhat' sebya
doktorom Dudarovym, i esli ya zamechal, chto brat sidit na kryl'ce ili na
skamejke, s vishnevoj palochkoj v zubah, medlenno razduvaet shcheki i tiho
vypuskaet voobrazhaemyj dym,- ya znal, chto ego ne sleduet trevozhit'. Krome
vishnevoj palochki, trebovalos' eshche osobennym obrazom namorshchit' lob, otchego
glaza sami soboj nemnogo tuskneli, stanovilis' zadumchivy i kak budto
pechal'ny. A zateya uzhe mozhno bylo sidet' na solnce, zatyagivat'sya voobrazhaemym
dymom iz vishnevoj vetki i dumat' chto-to takoe osobennoe, chto, veroyatno,
dumal pro sebya dobryj i umnyj doktor, molcha podavavshij pomoshch' bol'nym i
molcha sidevshij s trubkoj v svobodnoe vremya. Kakie eto sobstvenno byli mysli,
skazat' trudno; prezhde vsego oni byli vazhny i pechal'ny, a zatem, veroyatno,
vse-taki dovol'no priyatny, sudya po tomu, chto im mozhno bylo predavat'sya
podolgu...
Krome otca i doktora, sredi drugih lic, mne brosilos' v glaza krasivoe
i vyrazitel'noe lico moej materi. Ona stoyala v belom perednike, s
navernutymi rukavami, ochevidno, tol'ko chto otorvannaya ot vechnyh zabot po
hozyajstvu. Nas u nee bylo shestero, i na ee lice yasno vidnelos' somnenie:
stoilo li vyhodit' syuda v samyj razgar hlopotlivogo dnya. Odnako skepticheskaya
ulybka vidimo splyvala s ee krasivogo lica, i v sinih glazah uzhe mel'kalo
kakoe-to ispugannoe sozhalenie, obrashchennoe k predmetu, stoyavshemu sredi tolpy,
u kryl'ca...
|to byla nebol'shaya, pochti igrushechnaya telega, v kotoroj kak-to
stranno,stranno pochti do boleznennogo oshchushcheniya ot etogo zrelishcha,- pomeshchalsya
chelovek. Golova ego byla bol'shaya, lico bledno, s podvizhnymi, ostrymi chertami
i bol'shimi, pronicatel'nymi begayushchimi glazami. Tulovishche bylo sovsem
malen'koe, plechi uzkie, grudi i zhivota ne bylo vidno iz-pod shirokoj, s
sil'noj prosed'yu borody, a ruki ya naprasno razyskival ispugannymi glazami,
kotorye, veroyatno, byli otkryty tak zhe shiroko, kak i u moego braga. Nogi
strannogo sushchestva, dlinnye i tonkie, kak budto ne umeshchalis' v telezhke i
stoyali na zemle, tochno dlinnye lapki pauka. Kazalos', oni prinadlezhali
odinakovo etomu cheloveku, kak i telezhke, i vse vmeste kakim-to bespokojnym,
razdrazhayushchim pyatnom risovalos' pod yarkim solncem, tochno v samom dele
kakoe-to paukoobraznoe chudovishche, gotovoe vnezapno kinut'sya na okruzhivshuyu ego
tolpu.
- Idite, idite, molodye lyudi, skoree. Vy imeete sluchaj uvidet'
interesnuyu igru prirody,- fal'shivo-laskayushchim-golosom skazal nam pan
Ulyanickij, protalkivayas' za nami cherez tolpu.
Pan Ulyanickij byl staryj holostyak, poyavivshijsya na nashem dvore bog vest'
otkuda. Kazhdoe utro, v izvestnyj chas i dazhe v izvestnuyu minutu, ego okno
otkryvalos', i iz nego poyavlyalas' snachala krasnaya ermolka s kistochkoj, potom
vsya figura v halate... Kinuv bespokojnyj vzglyad na sosednie okna (net li gde
baryshen'),- on bystro vyhodil iz okna, prikryvaya chto-to poloj halata, i
ischezal za uglom. V eto vremya my stremglav kidalis' k oknu, chtoby zaglyanut'
v ego tainstvennuyu kvartirku. No eto pochti nikogda ne udavalos', tak kak
Ulyanickij bystro, kak-to kraduchis', poyavlyalsya iz-za ugla, my kidalis'
vrassypnuyu, a on shvyryal v nas kamnem, palkoj, chto popadalo pod ruku. V
polden' on poyavlyalsya odetym s igolochki i ochen' lyubezno, kak ni v chem ne
byvalo, zagovarival s nami, starayas' navesti razgovor na zhivshih vo dvore
nevest. V eto vremya v golose ego zvuchala fal'shivaya laskovost', kotoraya
vsegda kak-to rezala nam ushi...
- Uvazhaemye gospoda, obyvateli i dobrye lyudi! - zagovoril vdrug
kakim-to nosovym golosom vysokij sub®ekt s dlinnymi usami i bespokojnymi,
vpalymi glazami, stoyavshij ryadom s telezhkoj.- Tak kak, povidimomu, s
pribytiem etih dvuh molodyh lyudej, daj im bog zdorov'ya na radost' pochtennym
roditelyam... vse teper' v sbore, to ya mogu ob®yasnit' uvazhaemoj publike, chto
pered neyu nahoditsya fenomen, ili, drugimi slovami, chudo natury, shlyahtich iz
Zaslavskogo poveta, YAn Krishtof Zaluskij. Kak vidite, u nego sovershenno net
ruk i ne bylo ot rozhdeniya.
On skinul s fenomena kurtochku, v kotoruyu legko bylo by odet' rebenka,
potom rasstegnul vorot rubahi. YA zazhmurilsya,-tak rezko i boleznenno udarilo
mne v glaza obnazhennoe urodstvo etih uzkih plech, sovershenno lishennyh dazhe
priznakov ruk.
- Videli? - povernulsya dolgousyj k tolpe, otstupaya ot telezhki, s
kurtkoj v rukah.- Bez obmanu...- dobavil on,- bez vsyakogo oshchukan'stva...- I
ego bespokojnye glaza obezhali publiku s takim vidom, kak budto on ne
osobenno privyk k doveriyu so storony svoih blizhnih.
- I, odnako, uvazhaemye gospoda, skazannyj fenomen, rodstvennik moj, YAn
Zaluskij - chelovek ochen' prosveshchennyj. Golova u nego luchshe, chem u mnogih
lyudej s rukami. Krome togo, on mozhet ispolnyat' vse, chto obyknovennye lyudi
delayut s pomoshch'yu ruk. YAn, proshu tebya pokorno: poklonis' uvazhaemym gospodam.
Nogi fenomena prishli v dvizhenie, prichem tolpa sharahnulas' ot
neozhidannosti. Ne proshlo i neskol'kih sekund, kak s pravoj nogi, pri pomoshchi
levoj, byl snyat sapog. Zatem noga podnyalas', zahvatila s golovy fenomena
bol'shoj poryzhelyj kartuz, i on s nasmeshlivoj galantnost'yu pripodnyal kartuz
nad golovoj. Dva chernyh vnimatel'nyh glaza ostro i nasmeshlivo vpilis' v
uvazhaemuyu publiku.
- Gospodi bozhe!.. Iisus-Mariya... Da budet pohvaleno imya
gospodne,proneslos' na raznyh yazykah v tolpe, ohvachennoj brezglivym ispugom,
i tol'ko odin lakej Pavel zagogotal v zadnem ryadu tak nelepo i gromko, chto
kto-to iz dvorni schel nuzhnym tolknut' ego loktem v bok. Posle etogo vse
stihlo. CHernye glaza opyat' vnimatel'no i medlenno proshli po nashim licam, i
fenomen proiznes sredi tishiny yasnym, hotya slegka drebezzhavshim golosom:
- Obojdi!
Dolgousyj sub®ekt kak-to zamyalsya, tochno schital prikaz prezhdevremennym.
On kinul na fenomena nereshitel'nyj vzglyad, no tot, uzhe razdrazhenno,
povtoril:
- Ty glup... obojdi!..
Polkovnik Dudarev pustil klub dyma i skazal:
- Odnako, pochtennyj fenomen, vy, kazhetsya, nachinaete s togo, chem nado
konchat'.
Fenomen bystro vzglyanul na nego, kak budto s udivleniem, i zatem eshche
nastojchivee povtoril dolgousomu:
- Obojdi, obojdi!
Mne kazalos', chto fenomen posylaet dolgousogo na kakie-to vrazhdebnye
dejstviya. No tot tol'ko snyal s sebya shlyapu i podoshel k lestnice, nizko
klanyayas' i glyadya kak-to voprositel'no, kak by somnevayas'. Na lestnice bolee
vsego podavali zhenshchiny; na lice materi ya uvidel pri etom takoe vyrazhenie,
kak budto ona vse eshche ispytyvaet nervnuyu drozh'; doktor tozhe brosil monetu.
Ulyanickij smeril dolgousogo negoduyushchim vzglyadom i zatem stal bespechno
smotret' po storonam. Sredi dvorni i prislugi ne podal pochti nikto. Fenomen
vnimatel'no sledil za sborom, potom tshchatel'no pereschital nogami monety i
podnyal odnu iz nih kverhu, ironicheski poklonivshis' Dudarovu.
- Pan doktor... Ochen' horosho... blagodaryu vas. Dudarev ravnodushno
vypustil ochen' dlinnuyu strujku dyma, kotoraya raspustilas' sultanom na
nekotorom rasstoyanii, no mne pochemu-to pokazalos', chto emu dosadno ili on
chego-to slegka zastydilsya.
- A! to est' udivitel'noe delo,-skazal svoim fal'shivym golosom pan
Ulyanickij,-udivitel'no, kak on uznal, chto vy - doktor (Dudarev byl v
shtatskom pidzhake i belom zhilete s mednymi pugovicami).
- O! On znaet proshedshee, nastoyashchee i budushchee, a cheloveka vidit
naskvoz',skazal s ubezhdeniem dolgousyj, pocherpnuvshij, povidimomu,
znachitel'nuyu dolyu etoj uverennosti v udachnom pervom sbore.
- Da, ya znayu proshedshee, nastoyashchee i budushchee,- skazal fenomen, poglyadev
na Ulyanickogo, i zatem skazal dolgousomu: - Podojdi k etomu panu... On hochet
polozhit' monetu bednomu fenomenu, kotoryj znaet proshedshee kazhdogo cheloveka
luchshe, chem pyat' pal'cev svoej pravoj ruki...
I vse my s udivleniem uvideli, kak pan Ulyanickij s zameshatel'stvom stal
sharit' u sebya v bokovom karmane. On vynul mednuyu monetu, poderzhal ee v
tonkih, slegka drozhavshih pal'cah s ogromnymi nogtyami i... vse-taki opustil
ee v shlyapu.
- Teper' prodolzhaj,- skazal fenomen svoemu provozhatomu. Dolgousyj zanyal
svoe mesto i prodolzhal:
- YA vozhu moego bednogo rodstvennika v telezhke potomu, chto hodit' emu
ochen' trudno. Bednyj YAn, daj ya tebya podymu...
On pomog fenomenu podnyat'sya. Kaleka stoyal s trudom,- ogromnaya golova
podavlyala eto telo karlika. Na lice vidnelos' stradanie, tonkie nogi
drozhali. On bystro opustilsya opyat' v svoyu telezhku.
- Odnako on mozhet peredvigat'sya i sam. Kolesa telezhki vdrug prishli v
dvizhenie, dvornya s krikom rasstupilas'; strannoe sushchestvo, perebiraya po
zemle nogami i eshche bolee pohodya na pauka, sdelalo bol'shoj krug i opyat'
ostanovilos' protiv kryl'ca. Fenomen poblednel ot usiliya, i ya videl teper'
tol'ko dva ogromnyh glaza, glyadevshih na menya s telezhki...
- Nogami on cheshet u sebya za spinoj i dazhe sovershaet svoj tualet.
On podal fenomenu grebenku. Tot vzyal ee nogoj, provorno raschesal
shirokuyu borodu i, opyat' poiskavshi glazami v tolpe, poslal nogoj vozdushnyj
poceluj ekonomke domovladelicy, sidevshej u okna bol'shogo doma s neskol'kimi
"komnatnymi baryshnyami". Iz okna poslyshalsya vizg, Pavel fyrknul i opyat'
poluchil tumaka.
- Nakonec, gospoda, nogoyu on krestitsya. On sam skinul s fenomena
furazhku. Tolpa zatihla. Kaleka podnyal glaza k nebu, na mgnovenie lico ego
zastylo v strannom vyrazhenii. Napryazhennaya tishina eshche usililas', poka fenomen
s vidimym trudom podnimal nogu ko lbu, potom k plecham i grudi. V zadnih
ryadah poslyshalsya pochti istericheskij zhenskij plach. Mezhdu tem fenomen konchil,
glaza ego eshche zlee prezhnego obezhali po licam publiki, i v tishine rezko
prozvuchal ustalyj golos:
- Obojdi!
Na etot raz dolgousyj obratilsya pryamo k ryadam prostoj publiki. Vzdyhaya,
poroj krestyas', koj-gde so slezami, prostye lyudi podavali svoi krohi, kuchera
zavorachivali poly kaftanov, kuharki naskoro sbegali po kuhnyam i,
protalkivayas' k telezhke, sovali tuda svoi podayaniya. Na lestnice preobladalo
tyazheloe, ne sovsem odobritel'noe molchanie. Vposledstvii ya zamechal mnogo raz,
chto prostye serdca menee chutki k koshchunstvu, hotya by tol'ko slegka prikrytomu
obryadom.
- Pan doktor?..- voprositel'no protyanul fenomen, no, vidya, chto Dudarev
tol'ko nasupilsya, on napravil dolgousogo k Ulyanickomu i napryazhenno, s
kakoj-to zlost'yu sledil za tem, kak Ulyanickij, vidimo, protiv voli,- polozhil
eshche monetu.
- Izvinite,- povernulsya vdrug fenomen k moej materi...- CHelovek
kormitsya, kak mozhet.
V ego golose byla kakaya-to osobennaya, zhalkaya nota. Doktor vdrug
vypustil beskonechnuyu strujku sinego dyma i, vynuv serebryanuyu monetu, kinul
ee na mostovuyu. Fenomen podnyal ee, podnes ko rtu i skazal:
- Pan doktor, ya otdam eto pervomu bednyaku, kotorogo vstrechu... Pover'te
slovu YAna Zaluskogo. Nu, chto zhe ty stal, prodolzhaj,- nakinulsya on vdrug na
svoego dolgousogo provozhatogo.
Vpechatlenie etoj sceny eshche nekotoroe vremya derzhalos' v tolpe, poka
fenomen prinimal nogami pishchu, snimal s sebya kurtku i vdeval nitku v iglu.
- Nakonec, uvazhaemye gospoda,- provozglasil dolgousyj
torzhestvenno,nogami on podpisyvaet svoe imya i familiyu.
- I pishu pouchitel'nye aforizmy,- zhivo podhvatil fenomen.- Pishu
pouchitel'nye aforizmy vsem voobshche ili kazhdomu zhelayushchemu porozn', nogami, za
osobuyu platu, dlya dushevnoj pol'zy i utesheniya. Esli ugodno, uvazhaemye
gospoda. Nu, Matvej, dostavaj kancelyariyu.
Dolgousyj dostal iz sumki nebol'shuyu papku, fenomen vzyal nogoj pero i
legko napisal na bumage svoyu familiyu:
"YAn Krishtof Zaluskij, shlyahtich-fenomen iz Zaslavskogo poveta".
- A teper',- skazal on, nasmeshlivo povorachivaya golovu,- komu ugodno
poluchit' aforizm!?.. Pouchitel'nyj aforizm, uvazhaemye gospoda, ot cheloveka,
znayushchego nastoyashchee, proshedshee i budushchee.
Ostryj vzglyad fenomena probezhal po vsem licam, ostanavlivayas' to na
odnom, to na drugom, tochno gvozd', kotoryj on sobiralsya zabit' gluboko v
togo, na kom ostanovitsya ego vybor. YA nikogda ne zabudu etoj nemoj sceny.
Urod sidel v svoej telezhke, derzha gusinoe pero v pripodnyatoj pravoj noge,
kak chelovek, ozhidayushchij vdohnoveniya. Bylo chto-to cinicheski karikaturnoe vo
vsej ego figure i poze, v sarkasticheskom vzglyade, kak budto iskavshem v tolpe
svoyu zhertvu. Sredi prostoj publiki vzglyad etot vyzyval tupoe smyatenie,
zhenshchiny pryatalis' drug za druga, to smeyas', to kak budto placha. Pan
Ulyanickij, kogda ochered' doshla do nego, rasteryanno ulybnulsya i vyrazil
gotovnost' dostat' iz karmana eshche monetu. Dolgousyj provorno podstavil
shlyapu... Fenomen obmenyalsya vzglyadom s moim otcom, skol'znul mimo Dudarova,
pochtitel'no poklonilsya materi, i vnezapno ya pochuvstvoval etot vzglyad na
sebe...
- Podojdi syuda, malec,- skazal on,- i ty tozhe,- pozval on takzhe brata.
Vse vzglyady obratilis' na nas s lyubopytstvom ili sozhaleniem. My rady
byli by provalit'sya skvoz' zemlyu, no ujti bylo nekuda; fenomen pronizyval
nas chernymi glazami, a otec smeyalsya.
- Nu, chto zh, stupajte,- skazal on takim tonom, kakim poroj prikazyval
idti v temnuyu komnatu, chtoby otuchit' ot suevernogo straha.
I my oba vyshli s tem. zhe chuvstvom sodroganiya, s kakim, ispolnyaya prikaz,
vhodili v temnuyu komnatu... Malen'kie i smushchennye, my ostanovilis' protiv
telezhki, pod vzglyadom strannogo sushchestva, smeyavshimsya nam navstrechu. Mne
kazalos', chto on sdelaet nad nami chto-to takoe ot chego nam budet posle
stydno vsyu zhizn', stydno v gorazdo bol'shej stepeni, chem v tu minutu, kogda
my slezali s zabora pod nasmeshlivym vzglyadom Pavla... Mozhet byt', on
rasskazhet... no chto zhe? CHto-nibud' takoe, chto ya sdelayu v budushchem, i vse
budut smotret' na menya s takim zhe sodroganiem, kak neskol'ko minut nazad pri
vide ego urodlivoj nagoty... Glaza moi zastilalis' slezami, i, tochno skvoz'
tuman, mne kazalos', chto lico strannogo cheloveka v telezhke menyaetsya, chto on
smotrit na menya umnym, zadumchivym i smyagchennym vzglyadom, kotoryj stanovitsya
vse myagche i vse strannee. Potom on bystro zaskripel perom, i ego noga
protyanulas' ko mne s belym listkom, na kotorom chernela rovnaya, krasivaya
strochka. YA vzyal listok i bespomoshchno oglyanulsya krugom.
- Prochitaj,- skazal, ulybayas', otec.
YA vzglyanul na otca, potom na mat', na lice kotoroj vidnelos' neskol'ko
trevozhnoe uchastie, i mehanicheski proiznes sleduyushchuyu frazu:
- "CHelovek sozdan dlya schast'ya, kak ptica dlya poleta"...
YA ne srazu ponyal znachenie aforizma i tol'ko po blagodarnomu vzglyadu,
kotoryj mat' kinula na fenomena, ponyal, chto vse konchilos' dlya nas
blagopoluchno. I totchas zhe opyat' razdalsya eshche bolee prezhnego rezkij golos
fenomena:
- Obojdi!
Dolgousyj graciozno klanyalsya i podstavlyal shlyapu. Na etot raz, ya uveren,
bol'she vseh dala moya mat'. Ulyanickij emansipirovalsya i tol'ko velichestvenno
povel rukoj, pokazyvaya, chto on i bez togo byl slishkom velikodushen. Poslednim
kinul monetu v shlyapu moj otec.
- Horosho skazano,- zasmeyalsya on pri etom,- tol'ko, kazhetsya, eto skoree
paradoks, chem pouchitel'nyj aforizm, kotoryj vy nam obeshchali.
- Schastlivaya mysl',- nasmeshlivo podhvatil fenomen.- |to aforizm, no i
paradoks vmeste. Aforizm sam po sebe, paradoks v ustah fenomena... Ha-ha!
|to pravda... Fenomen tozhe chelovek, i on menee vsego sozdan dlya poleta...
On ostanovilsya, v glazah ego mel'knulo chto-to strannoe,- oni kak budto
zatumanilis'...
- I dlya schast'ya tozhe...- pribavil on tishe, kak budto pro sebya. No
totchas zhe vzglyad ego sverknul opyat' holodnym otkrytym cinizmom.-Ga!-skazal
on gromko, obrashchayas' k dolgousomu.- Delat' nechego, Matvej, obojdi pochtennuyu
publiku eshche raz.
Dolgousyj, uspevshij nadet' svoyu shlyapu i schitavshij, povidimomu,
predstavlenie zakonchennym, opyat' zamyalsya. Povidimomu, nesmotrya na sil'no
pomyatuyu figuru i fizionomiyu, ne vnushavshuyu ni simpatii, ni uvazheniya, v etom
cheloveke sohranyalas' dolya zastenchivosti. On nereshitel'no smotrel na
fenomena.
- Ty glup! - skazal tot zhestko.- My poluchili s uvazhaemyh gospod za
aforizm, a tut okazalsya eshche paradoks... Nado poluchit' i za paradoks... Za
paradoks, pochtennye gospoda!.. Za paradoks bednomu shlyahtichu-fenomenu,
kotoryj kormit nogami mnogochislennoe semejstvo...
SHlyapa oboshla eshche raz po kryl'cu i po dvoru, kotoryj k tomu vremeni
napolnilsya publikoj chut' ne so vsego pereulka.
Posle obeda ya stoyal na kryl'ce, kogda ko mne podoshel brat.
- Znaesh' chto,- skazal on,- etot... fenomen... eshche zdes'.
- Gde?
- V lyudskoj. Mama pozvala ih oboih obedat'... I dolgousyj tozhe. On ego
kormit s lozhki...
V etu samuyu minutu iz-za ugla nashego doma pokazalas' hudoshchavaya i
dlinnaya figura dolgousogo. On shel, naklonyas', s rukami nazadi, i tashchil za
soboyu telezhku, v kotoroj sidel fenomen, podobravshi nogi. Proezzhaya mimo
fligel'ka, gde zhil voennyj doktor, on ser'ezno poklonilsya po napravleniyu k
oknu, iz kotorogo popyhival po vremenam sinij dymok doktorskoj trubki, i
skazal dolgousomu: "Nu, nu, skoree!" Okolo nizkih okon Ulyanickogo,
zanaveshennyh i ustavlennyh geran'yu, on vdrug zashevelilsya i kriknul:
- Do svidan'ya, blagodetel'... YA znayu proshedshee, nastoyashchee i budushchee,
kak pyat' pal'cev moej pravoj ruki... kotoroj u menya, vprochem, net... ha-ha!
Kotoroj u menya net, milostivyj moj blagodetel'... No eto ne meshaet mne znat'
proshedshee, nastoyashchee i budushchee!
Zatem telezhka vykatilas' za vorota...
Kak budto sgovorivshis', my s bratom begom obognuli fligel' i vyshli na
nebol'shoj zadnij dvorik za dom.ami. Pereulok, obognuv bol'shoj dom, podhodil
k etomu mestu, i my mogli zdes' eshche raz uvidet' fenomena. Dejstvitel'no,
cherez polminuty v pereulke pokazalas' dolgovyazaya figura, tashchivshaya telezhku.
Fenomen sidel, opustivshis'. Lico u nego kazalos' ustalym, no bylo teper'
proshche, budnichnee i priyatnee.
S drugoj storony, navstrechu, v pereulok voshel staryj nishchij s devochkoj
let vos'mi. Dolgousyj kinul na nishchego vzglyad, v kotorom na mgnovenie
otrazilos' bespokojstvo, no totchas zhe on prinyal bezzabotnyj vid, stal
bespechno glyadet' po verham i dazhe kak-to nekstati i fal'shivo zatyanul
vpolgolosa pesnyu. Fenomen nablyudal vse eti naivnye evolyucii tovarishcha, i
glaza ego iskrilis' sarkasticheskoj usmeshkoj.
- Matvej! - okliknul on, no tak tiho, chto dolgousyj tol'ko pribavil
shagu.
- Matvej!
Dolgousyj ostanovilsya, posmotrel na fenomena i kak-to prositel'no
proiznes:
- A! Ej-bogu, glupstvo!..
- Dostavaj,- kratko skazal fenomen.
- Nu!
- Dostavaj.
- Nu-u? - sovsem zhalobno protyanul dolgousyj, odnako polez v karman.
- Ne tam,-skazal holodno fenomen.- Sorokovec doktora u tebya v pravom
karmane... Dedushka, postoj na minutu.
Nishchij ostanovilsya, snyal shlyapu i ustavilsya v nego svoimi vycvetshimi
glazami. Dolgousyj, s vidom cheloveka, smertel'no oskorblennogo, dostal
serebryanuyu monetu i kinul v shlyapu starika.
- D'yavol vas tut nosit, darmoedov,- probormotal on, prinimayas' opyat' za
dyshlo. Nishchij klanyalsya, derzha shlyapu v obeih rukah. Fenomen zahohotal, otkinuv
golovu nazad... Telezhka dvinulas' po pereulku, priblizhayas' k nam.
- A ty segodnya v dobrom gumbre,-ugryumo i yazvitel'no skazal dolgousyj.
- A chto? - s lyubopytstvom skazal fenomen.
- Tak... pishesh' priyatnye aforizmy i razdaesh' golodrancam po
sorokovcu... Kakoj, podumayut lyudi, schastlivec!
Fenomen zahohotal svoim rezkim smehom, ot kotorogo u menya chto-to proshlo
po spine, i potom skazal:
- Ha! Nado sebe pozvolit' inogda... pritom zhe nichego ne poteryali... Ty
vidish', i priyatnye aforizmy inogda delayut sbor. U tebya dve ruki, no tvoya
golova nichego ne stoit, bednyj Matvej!.. CHelovek sozdan dlya schast'ya, tol'ko
schast'e ne vsegda sozdano dlya nego. Ponyal? U lyudej byvayut i golovy, i ruki.
Tol'ko mne zabyli prikleit' ruki, a tebe po oshibke postavili na plechi pustuyu
tykvu... Ha! |to nepriyatno dlya nas, odnako ne izmenyaet obshchego pravila...
Pod konec etoj rechi nepriyatnye noty v golose fenomena ischezli, i v lice
poyavilos' to samoe vyrazhenie, s kakim on pisal dlya menya aforizm. No v etu
minutu telezhka porovnyalas' s tem mestom, gde my stoyali s bratom, derzhas'
rukami za balyasiny palisadnika i utknuv lica v prosvety. Zametiv nas,
fenomen opyat' zahohotal nepriyatnym smehom.
- A! lobotryasy! Prishli eshche raz vzglyanut' na fenomena besplatno? Vot ya
vas tut! U menya est' takie zhe plemyanniki, ya kormlyu i seku ih nogami... Ne
hotite li poprobovat'?.. |to ochen' interesno. Ha-ha-ha! Nu, bog s vami, ne
tronu... CHelovek sozdan dlya schast'ya. Aforizm i paradoks vmeste, za dvojnuyu
platu... Klanyajtes' doktoru ot fenomena i skazhite, chto cheloveku nado
kormit'sya ne tem, tak drugim, a eto trudno, kogda priroda zabyla prikleit'
ruki k plecham... A u menya est' plemyanniki, nastoyashchie, s rukami... Nu,
proshchajte i pomnite: chelovek sozdan dlya schast'ya...
Telezhka pokatilas', no uzhe v konce pereulka fenomen eshche raz povernulsya
k nam, kivnul golovoj kverhu, na pticu, kruzhivshuyusya vysoko v nebe, i kriknul
eshche raz:
- Sozdan dlya schast'ya. Da, sozdan dlya schast'ya, kak ptica dlya poleta.
Zatem on ischez za uglom, a my s bratom dolgo eshche stoyali, s licami mezhdu
balyasin, i smotreli to na pustoj pereulok, to na nebo, gde, shiroko raskinuv
kryl'ya, v vysokoj sineve, v nebesnom prostore, vsya zalitaya solncem,
prodolzhala kruzhit'sya i parit' bol'shaya ptica...
A potom my poshli opyat' v svoj ugol, dobyli udochki i prinyalis' bylo v
molchanii podzhidat' serebristuyu rybu v zagnivshej bad'e...
No teper' eto pochemu-to ne dostavlyalo nam prezhnego udovol'stviya. Ot
bad'i neslo von'yu, ee glubina poteryala svoyu zamanchivuyu tainstvennost', kucha
musora, kak-to skuchno osveshchennaya solncem, kak by raspalas' na svoi sostavnye
chasti, a kuzov kazalsya dryannoj staroj ruhlyad'yu-Noch'yu oba my spali ploho,
vskrikivali i plakali bez . prichiny. Vprochem, prichina byla: v dremote oboim
nam yavlyalos' lico fenomena i ego glaza, to holodnye i cinichnye, to
podernutye vnutrennej bol'yu...
Mat' vstavala i krestila nas, starayas' etim zashchitit' svoih detej ot
pervogo protivorechiya zhizni, ostroj zanozoj vonzivshegosya v detskie serdca i
umy...
Rasskaz napisan v 1894 godu, povidimomu v techenie odnogo dnya. V
zapisnoj knizhke Korolenko pod 11 aprelya etogo goda zapisano:
"Napisal rasskaz". Ta zhe data postavlena v konce chernovoj rukopisi
rasskaza. Rukopis' napisana pochti bez pomarok. "Paradoks" vpervye poyavilsya v
pechati v tom zhe godu v majskoj knizhke zhurnala "Russkoe bogatstvo".
V sentyabre 1894 goda Korolenko pisal sestre svoej zheny, P. S.
Ivanovskoj: "Vy menya nemnogo pozhurili za znak voprosa v "Paradokse". V
otdel'nom izdanii - vyskazhu svoyu mysl' yasnee, a poka Vam lichno skazhu, chto
etot rasskaz yavilsya dlya menya samogo neozhidannym rezul'tatom vsego, chto
prishlos' perezhit' v poslednee vremya. YA voobshche chelovek ne unylyj i ne
pessimist. No smert' moej Leli (malen'koj docheri Korolenko, umershej vo vremya
ego puteshestviya v Ameriku, v 1893 godu.-Red.) tak menya prishibla, chto ya
nikogda, v samye tyazhelye minuty moej zhizni, ne chuvstvoval sebya do takoj
stepeni izlomannym, razbitym i nichtozhnym. ZHizn' voobshche, v samyh melkih i
samyh krupnyh svoih yavleniyah, kazhetsya mne proyavleniem obshchego velikogo
zakona, glavnye osnovnye cherty kotorogo - dobro i schast'e. A esli net
schastiya? Nu chto zh, isklyuchenie ne oprovergaet pravila. Net svoego - est'
chuzhoe, a vse-taki obshchij zakon zhizni est' stremlenie k schastiyu i vse bolee
shirokoe ego osushchestvlenie. Tol'ko eto ya i pytalsya skazat' svoim paradoksom,
no sobstvennaya moya dusha v eto vremya byla eshche tak zhe izlomana, kak moj
neschastnyj filosof. I potomu eta, sama po sebe prostaya i ne pessimisticheskaya
mysl' okazalas' kak-to neproizvol'no s takimi pessimisticheskimi pridatkami,
chto v obshchem vyvode rozhdaet nedoumenie i vopros. Povtoryayu,- vposledstvii ya
skazhu vse eto yasnee, i vpechatlenie, dumayu, vyjdet bolee cel'nym".
No sushchestvennoj pererabotke pri povtornyh izdaniyah "Paradoks" ne
podvergalsya, izmeneno bylo tol'ko okonchanie rasskaza. Pervonachal'no on
zakanchivalsya tak: "I mnogo raz eshche my sideli nad etoj bad'ej i
puteshestvovali v starom kuzove, i mnogo raz vposledstvii sluchalos' nam
predavat'sya takim zhe neumnym zanyatiyam v techenie zhizni i chuvstvovat' sebya
takimi zhe durakami, kak v tu minutu, kogda Petr zastal nas s udochkami na
zabore. I ne raz mne kazalos', chto za plechami u menya vyrastayut kryl'ya, a
potom ya chuvstvoval sebya bespomoshchnym, razbitym i bessil'nym, kak chervyak,
razdavlennyj v dorozhnoj pyli. Byvali bezumnye udachi i postydnye porazheniya,
serdce ne raz trepetalo ot vostorga i szhimalos' smertel'noj toskoj, mir
raskryvalsya navstrechu moim nadezhdam i zamykalsya chetyr'mya stenami dushnoj
tyur'my... No nikogda s teh por ya ne zabyval strannogo aforizma, napisannogo
nogami paradoksal'nogo schastlivca, kotorogo golos i do sih por upryamo zvuchit
v pamyati s takoyu zhe yasnost'yu, kak i v pervuyu minutu.
- CHelovek sozdan dlya schast'ya, kak ptica dlya poleta..."
Last-modified: Mon, 29 Oct 2001 05:52:16 GMT