yavshuyu na stolike pered zerkalom, i na neobyknovennyj muzhskoj cilindr: ochen' vysokij, svetlo-seryj i k tomu zhe mohnatyj, pomeshchavshijsya na stule ryadom so stolikom. Lampa gorela, hotya osveshchenie v kvartire bylo elektricheskoe, abazhura na nej ne bylo. Na cilindre zhe sverhu byla nadeta damskaya shlyapa so strausovymi per'yami, no g-zha NN etu shlyapu mimohodom snyala. "Na chto ej lampa?" - udivilsya Nikodim. No ona ne dala emu vremeni podyskat' otveta, vdrug rezko povernuvshis' i rezko skazav: "Sobstvenno, chto vam nuzhno? Adres gospodina Lobacheva vy mozhete uznat' u dvornika ili shvejcara. Ostav'te moyu kvartiru, proshu vas". Ona byla nedovol'na chuvstvami Nikodima, a ne ego povedeniem: Nikodim vel sebya skromno i s dostoinstvom. CHuvstva Nikodima ej bylo netrudno ugadat'. No on uzhe i sam ponyal, chto vlyublen v nee, i ne povinovalsya ee prikazaniyu. Ej zhe stalo vdrug zhalko, chto rezkost'yu svoeyu ona obidela ego. Opirayas' obeimi rukami o kraj stolika, na kotorom gorela kerosinovaya lampa, ona stoyala i glyadela na Nikodima - pristal'no, sovsem po-inomu, chem pervyj i vtoroj raz: v glazah ee svetilas' uzhe ne lyubeznost', a nenavist' s ploho* skrytoj lyubov'yu. I eta dvojstvennost' vyrazheniya eshche bol'she shla k nej, chem lyubeznost', - ko vsemu, chto skvozilo v nej, izlivalos' iz nee, k samomu obliku ee, k cvetu volos i dazhe k pricheske i plat'yu. Nikodim sdelal eshche dva-tri shaga i tol'ko stolik ostalsya pregradoj mezhdu nimi. - Ved'ma, - skazal Nikodim vsluh. - Ved'ma, - utverditel'no povtorila ona za nim. On shvatil ee s siloj za pravuyu ruku, povyshe kisti. Ona rvanulas' v storonu, no vdrug stihla i spokojno snyala svobodnoj rukoj steklo s goryashchej lampy, sovsem ne boyas' obzhech'sya. Prezhde chem Nikodim uspel chto-libo soobrazit', ona etim steklom neozhidanno lovko udarila ego po licu. On pochuvstvoval ostruyu bol' i budto elektricheskij razryad v sebe, vmeste s protivnym zapahom obozhzhennoj kozhi. V nem sejchas zhe vspyhnula zhguchaya zloba, zaskripev zubami ot boli, v pervyj mig on vypustil bylo ee pravuyu ruku, no tut zhe uhvatilsya obeimi rukami za levuyu, prigibaya protivnicu k stolu. Ona tozhe szhala zuby ot boli, tak kak pal'cy Nikodima byli cepki i davili vse kruche i krepche. Pytayas' osvobodit'sya, ona rvanulas' v storonu, no tol'ko kosti ee hrustnuli. Togda ona perehvatila steklo pravoj rukoj - Nikodim vcepilsya v pravuyu ruku: u nego byl odin strah, chto ona opyat' udarit ego steklom. - Ostav'te, - skazala ona povelitel'no, - ujdite. - YA ne ujdu! - otvetil on tverdo. - Ne uhodite, no otpustite ruki. - Polozhite steklo, togda ya otpushchu ruki. Ona zlobno zasmeyalas' i snova rvanulas', stremyas' udarit' ego eshche raz. On instinktivno otkinul golovu nazad, otpustil ee levuyu ruku i, so slovami "Vot ya vyzhgu vam glaza", shvatil so stola goryashchuyu lampu. Oni eshche metalis' po komnate s polminuty; raz ili dva ona opyat' izlovchilas' udarit' ego po shcheke; on zhe ne sumel privesti svoe namerenie v ispolnenie: kazhdyj raz ona ugadyvala ego dvizheniya i lovko uvertyvalas'; nakonec, bystrym dvizheniem vyshibla lampu iz ego ruki - svet pogas, a farforovye cherepki so zvonom razletelis' po polu. V nastupivshem polumrake Nikodim vdrug pochuvstvoval, chto gospozha NN slabeet, no to dlilos' men'she miga. Kogda emu pokazalos', chto pobeda sovsem na ego storone, chto ona upadet izmuchennaya, a on ujdet svobodnym - ostraya rezhushchaya bol' eshche raz prozhgla vse ego sushchestvo, i on, izgibayas' v sudorogah, upal na kover k ee nogam. Ona otskochila v storonu, no sudorogi bystro prekratilis'. - Cilindr, cilindr, - skazal Nikodim slabym golosom. I dejstvitel'no, s cilindrom tvorilos' neobyknovennoe: eshche vo vremya bor'by on nachal vesti sebya stranno: podprygival, kachayas' iz storony v storonu, to vyrastal, to umalyalsya; kogda zhe Nikodim upal na kover - cilindr podprygnul vyshe prezhnego, vytyanulsya pochti do potolka i zatem s pruzhinnym zvonom prishlepnulsya v lepeshku. G-zha NN v otvet na poslednie Nikodimovy slova podoshla k nemu, pogladila ego po golove i, pri slabom svete, padavshem otkuda-to iz koridora, zaglyanula emu pryamo v glaza - dobrym-dobrym, materinskim vzglyadom, no on ottogo tol'ko metnulsya v strahe i protyanul ruki k cilindru, namerevayas' shvatit' ego. Togda stolik vmeste s cilindrom otshatnulsya v storonu i, perevernuvshis' v vozduhe kolesom, poletel v raskryvshuyusya propast'. Za nim posledovala sama g-zha NN i vse ostal'nye predmety, byvshie v komnate. GLAVA XI Vynuzhdennoe reshenie. - Zapiska gospodina W Kogda Nikodim prolezhal nepodvizhno uzhe neskol'ko minut, gospozha NN poprobovala pripodnyat' ego, chtoby perenesti na divan ili na krovat', no eto okazalos' ej ne pod silu. Pomedliv nemnogo, ona prinesla iz svoej spal'ni podushku i podlozhila ee pod golovu Nikodima, opraviv emu volosy i oterev lico platkom. Tak proshel chas i drugoj, i vremya davno uzhe pereshlo za polnoch', a Nikodim vse lezhal; dyhanie ego ostavalos' ele zametnym; lico osunulos' srazu, poblednelo; holodnyj pot vystupil na lbu; rot byl poluotkryt, a zuby krepko stisnuty. ...Do utra dva ili tri raza ona, poluodetaya, vyhodila iz spal'ni, stanovilas' na koleni okolo Nikodi-ma, zabotlivo otirala holodnyj pot s ego lba, sogrevala emu ruki i dyshala na veki, no on ne prihodil v soznanie. Utrom, dovol'no rano, gospozha NN podoshla k telefonu, pozvonila, nazvala nomer, no kogda ottuda otvetili, ona bystro povesila trubku, vernulas' k Nikodimu, sela okolo nego na pol i, skloniv svoyu golovu k ego licu, sidela tak ves'ma dolgo. V techenie dnya pytalas' ona pozvonit' eshche raza dva ili tri, no, otkazyvayas' kazhdyj raz ot svoego namereniya, vozvrashchalas' k Nikodimu, opyat' sklonyalas' nad nim i govorila emu na uho laskovye slova; inogda ona sderzhivala rydaniya, povodya plechami. Nakonec, ona reshilas', vyzvala kogo-to po telefonu i zagovorila. Ne nazyvaya svoego sobesednika po imeni, ona stala sprashivat', ne znaet li tot, kto takoj ee sluchajnyj posetitel' i prosila vzyat' Nikodima iz ee kvartiry. CHerez polchasa posle razgovora v ee kvartire poyavilis' chetvero molodyh lyudej: troe tak sebe, v kotelkah, a chetvertyj v loshchenom cilindre, smuglyj i s postoyannoj na pochti negrityanskom lice ulybkoj, ot kotoroj sverkali ego belye krepkie zuby. Vezhlivo poklonivshis' gospozhe NN. oni podnyali Nikodima i ostorozhno vynesli ego. A eshche cherez polchasa k domu na Nadezhdinskoj pod容hal v avtomobile gospodin vostochnogo tipa, krepkij, zhilistyj, i proshel v kvartiru gospozhi NN. Shvativ ee za ruku dovol'no neuchtivo, on proshel s nej v buduar i nachal kakoe-to ob座asnenie. Govoril on gromko, rezko - ona otvechala spokojno i nastojchivo. CHerez chetvert' chasa on pokinul ee kvartiru yavno razdosadovannyj. Nikodim zhe ne slyshal, kak ego vynesli iz kvartiry gospozhi NN i kak privezli domoj. On prishel v soznanie spustya ochen' mnogo vremeni posle opisannogo sobytiya. Ochnulsya on na svoej gorodskoj kvartire. Glaza ego otkrylis' vdrug, i, lezha v shirokoj posteli, on pered soboyu na seroj stene, okajmlennoj zolotym bordyurom, pervym uvidel blednoe svetovoe pyatno - razdelennoe na chetyrehugol'niki ten'yu ot perepleta okna - otrazhenie solnca. V komnate bylo tiho-tiho, i Nikodimu pokazalos', chto v kvartire on tol'ko odin. I eshche dolgo, poka on dumal v nepodvizhnosti, dazhe i malejshij zvuk ne narushil tishiny. Dumaya, on staralsya pripomnit', chto sluchilos' s nim posle ego ot容zda iz doma v lesu. Istoriya s desyat'yu shkafami i to, kak on poyavilsya v kvartire gospozhi NN, - vspomnilis' emu legko i prosto, so vsemi podrobnostyami. No o posleduyushchem ostalis' ves'ma smutnye vospominaniya i dazhe skoree ne vospominaniya, a lish' oshchushchenie chego-to proishodivshego i ostavshegosya dlya nego zakrytym. Iz smutnogo vdrug nachinalo vydelyat'sya lico otca, sklonennoe nad Nikodimom, no ne iz komnaty, a iz pustoty, i lico gospozhi NN, tozhe nad nim - odno i ryadom s licom otca; potom eshche lica neznakomye, s shevelyashchimisya bez zvukov gubami. Krome togo, stolik okolo krovati i na nem, po vremenam, seryj mohnatyj cilindr i prislonennaya k stoliku otcovskaya sukovataya palka. Zatem sobstvennye Nikodimovy slova: "YA hochu takoj seryj cilindr. Kupite mne, pozhalujsta, ili zakazhite u Vot'e". Kto-to otvechal emu soglasiem - kazhetsya, gospozha NN. No chto zhe eshche bylo? Bylo chto-to nesomnenno. Budto ne vse on lezhal v posteli, a vstaval uzhe, chto-to delal, kuda-to toropilsya. Volnuyas' ot bessiliya vspomnit' hotya by maluyu chast' proishodivshego, on pripodnyalsya v krovati i obvel komnatu medlennym vzglyadom. V chisle prochih veshchej, zanimavshih svoi znakomye mesta, on uvidel novoe: otcovskuyu vereskovuyu palku u podokonnika. "Znachit, otec nahoditsya dejstvitel'no zdes', - podumal Nikodim, - i moi predstavleniya menya ne obmanyvayut". Edva on eto podumal, kak v komnatu na cypochkah voshel otec i, uvidev Nikodima sidyashchim, vdrug brosilsya k nemu stremitel'no. Stremitel'nost' dvizheniya k otcu sovsem ne shla, chto Nikodim osobenno ostro podmetil togda. Govorit' otec nichego ne mog ot volneniya, lico ego vyrazhalo trevogu (stol' neobyknovennoe dlya nego vyrazhenie) i pohudelo. Nikodim zagovoril pervym. On sprosil otca: "A seryj cilindr uzhe gotov?" Otec udivlenno pripodnyal brovi i dazhe ispugalsya: emu pokazalos', chto syn soshel s uma. - Seryj cilindr? - Nu da, seryj cilindr, kotoryj obeshchala kupit' mne gospozha NN. V golose Nikodima prozvuchala detskaya obida. - Gospozha NN?! - Nu da. Gospozha NN. Razve ona zdes' ne byla ili ty ee ne znaesh'? - Net, ya ee znayu. Ona byla zdes'... Odin raz... - A gde zhe ona teper'? - Ona uehala kuda-to. - A kuda uehala? - |togo ya ne znayu. Da ty lyag, uspokojsya... ya uznayu, kuda ona uehala, - skazal otec ochen' laskovo i prinyalsya ukladyvat' Nikodima obratno v postel'. Znachit, ne vse v ego vospominaniyah bylo pravdoj - seryj cilindr zdes', na stolike okolo krovati, nikogda ne stoyal? I, smushchennyj etim somneniem, Nikodim prekratil razgovor. Na drugoj den' Nikodim opravilsya nastol'ko, chto uzhe mog vstat' s posteli. Vhodya v stolovuyu, on stolknulsya s otcom, i pervym voprosom, obrashchennym k otcu, u Nikodima bylo: - Nu, papa, uznal ty, kuda uehala gospozha NN? Otec vinovato vzglyanul na syna i skazal: - YA zabyl ob etom. - Tak ya sam uznayu, - otvetil Nikodim i napravilsya bylo k vyhodu. No otec ostanovil ego slovami: "Tebe eshche nel'zya na ulicu", - i, vzyav Nikodima pod ruku, otvel ego obratno v spal'nyu. Nikodim ne stal sporit' i dazhe skazal: "Mne by v derevnyu teper' horosho, ya tam otdohnu". Na drugoj den' oni vyehali v imenie. Vsyu dorogu Mihail Onufrievich berezhno smotrel za synom, a kogda tot zagovarival o svoej bolezni, staralsya otvesti Nikodima ot takogo razgovora. Nikodim zhe ne zamechal, chto teryaet niti i razgovora i svoih myslej. Leto podhodilo k koncu. Uzhe mnogo zheltyh list'ev lezhalo na lugovinah i dorozhkah; kosili sozrevshij oves i hodili v les za gribami s bol'shimi korzinami. Nikodim bol'she sidel doma v spokojnom kresle, za knigami; inogda, s terrasy, otkinuvshis' v kresle nazad, glyadel podolgu v les ili za ozero. Otec pochti vse vremya nahodilsya pri nem; v Mihaile Onufrieviche mnogoe sil'no izmenilos' za poslednee vremya: odevalsya on teper' po-inomu - anglijskij kostyum, legkie botinki, chernaya shlyapa, kruglaya i myagkaya, a po vremenam cilindr, i trost', takzhe chernaya, s zolotom, pri molchalivoj figure, spokojnoj skladke rta i pohudevshem lice - takim predstavlyalsya ego oblik v te dni. Nikodim, tozhe molchashchij i ushedshij v sebya, vspominal vse vremya tol'ko odno - gospozhu NN. Po vremenam on zadaval sebe vopros o materi, no sprosit' o nej bylo ne u kogo: on znal, chto s otcom ne sledovalo dazhe pytat'sya zagovorit' ob etom, a Evlaliya i Valentin ostavalis' v Peterburge, i na pis'mo Nikodima ob Evgenii Aleksandrovne Evlaliya otvetila, chto ej po-prezhnemu nichego ne izvestno. Po vremenam zaezzhal starichok-doktor, govoril s Nikodimom po neskol'ku minut, oshchupyval ego pul's, zaglyadyval ostorozhno v glaza i so slovami "Nichego, nichego! Skoro vse projdet - opyat' budete molodcom; eto lish' posledstviya nervnoj goryachki", - perehodil v kabinet k Mihailu Onufrievichu igrat' v shahmaty. Nikodim staralsya byt' lyubeznym s doktorom, nikogda emu ne vozrazhal i bezrazlichno otpuskal ego. Kak-to naskuchiv samomu sebe svoim vynuzhdennym bezdejstviem, Nikodim vspomnil sovet YAkova Savel'icha razobrat'sya v pis'mah materi. Odnu minutu on kolebalsya - emu vse zhe kazalos', chto YAkov Savel'ich ne podumal, na kakoe nepriyatnoe delo on posylal togda Nikodima. Odnako mysl', chto v nastoyashchee vremya tol'ko i mozhno pitat' nadezhdu najti nuzhnye sledy v perepiske materi - prevozmogla, i Nikodim, vstav, napravilsya v ee komnatu. Komnata Evgenii Aleksandrovny ostavalas' neprikosnovennoj s togo samogo vremeni, kak ischezla sama Evgeniya Aleksandrovna. Dazhe pyl' tam redko ubirali. Poluspushchennye shtory pozvolyali pronikat' v nee slabomu svetu. Kogda Nikodim voshel tuda, on yavstvenno oshchutil dunovenie zabytosti i zabroshennosti, budto dazhe tleniya. Otkinuv kryshku byuro, za kotorym obyknovenno Evgeniya Aleksandrovna sidela s knigoj ili nad pis'mom, Nikodim popytalsya vydvinut' yashchichki, polagaya, chto svoyu perepisku mat' dolzhna byla hranit' v nih, no yashchichki okazalis' zapertymi na klyuch. Poiskav klyuchi na byuro i ne najdya ih tam, on zazheg v komnate svet i prinyalsya osmatrivat' polochki, stoliki, etazherki i vse te predmety, na kotoryh klyuchi mogli by lezhat' ili viset'. Nakonec on nashel ih mezhdu knigami na knizhnoj polke i, podojdya k byuro, prinyalsya otkryvat' yashchiki. Pisem v yashchikah bylo mnogo; bol'shaya chast' ih, perevyazannaya shnurochkami i lentochkami, lezhala v poryadke, i Nikodim, nesmotrya na prinyatoe tol'ko chto reshenie ispolnit' sovet YAkova Savel'icha, tak i ne posmel kosnut'sya ih; on lish' posmotrel kazhduyu pachku sverhu, po konvertam, i uznal neskol'ko znakomyh pocherkov: otca, tetushki Aleksandry Aleksandrovny, pokojnoj babushki, detskie pis'ma svoi, Evlalii i Valentina. Okazalis', odnako, mezhdu znakomymi pis'mami i neznakomye: osobenno mnogo bylo pachek, nadpisannyh pocherkom s udlinennymi bukvami, vid kotoryh napomnil Nikodimu, chto-to uzhe vstrechavsheesya emu, - no chto, on ne mog vosstanovit' v svoej pamyati. Poderzhav eti pachki v rukah dol'she, chem drugie, on polozhil i ih na prezhnee mesto. Tol'ko v samom krajnem yashchike, vnizu, lezhali ne razobrannye eshche pis'ma i s nimi lezhala nebol'shaya knizhechka, perepletennaya v krasnyj saf'yan s zolotoj ramkoj i bukvoj "E" na pereplete. Veroyatno, eto byl dnevnik, ili kniga dlya zametok, no Nikodim ne prosmotrel i ee - on lish' raskryl etu knigu tam, gde ona byla. Zalozhena listochkom bumagi, i prochel na chetvertoj stranice: "Inache i byt' ne mozhet: ya davno dolzhna by ponyat' eto. YA dolzhna, raz ya reshila tak eshche desyat' let nazad. I stoit li dumat', somnevat'sya?" |to bylo napisano mater'yu. Loskutok zhe bumagi, sluzhivshij zakladkoj, okazalsya slozhennoj vchetvero zapiskoj. I zapiska govorila sleduyushchee: "YA vchera zhdal Vas naprasno celyh tri chasa. Ne podumajte, chto ya hochu zhalovat'sya Vam na nepriyatnosti stol' dolgogo ozhidaniya. No, radi Boga, reshajte vopros skoree. K tomu, chto skazano, ya mogu pribavit' lish' odno: *** znaet Vashu istoriyu, konechno, ne v tom vide i ne s temi podrobnostyami, s kakimi znayu ya. No dlya nee vopros o moem druge reshen okonchatel'no, ona upryama, kogda prinimaet kakoe-libo reshenie. Itak, ya zhdu Vas segodnya v 12 nochi nad obryvom, u kacheli. Lyubov' k *** menya muchit, i, esli Vy segodnya ne budete - ya zastrelyus'. |to ne shutka i ne ugroza - k sozhaleniyu, eto neobhodimost'. W". Iz zapiski Nikodim nichego ne ponyal. No tam, gde ya dvazhdy stavlyu tri zvezdochki, on prochel imya gospozhi NN. a prochitannoe v knige napomnilo emu srazu, to, chto on podslushal ot materi kogda-to na ogorode. GLAVA XII Predmet dostojnyj udivleniya. - Dva gospodina v okne tret'ego etazha. Mysli Nikodima srazu priobreli osobuyu pryamolinejnost'. "Nesomnenno, - zaklyuchil on, - gospozha NN znaet i gospodina, napisavshego etu zapisku, i mestoprebyvanie mamy. YA dolzhen poehat' k nej i pogovorit'. I zatem pora skazat' pryamo, chto ya lyublyu gospozhu NN". . V tot zhe den' vecherom Nikodim zayavil otcu, chto sobiraetsya ehat' v Peterburg. Mihail Onufrievich otvetil: "Da, poezzhaj", - no vse zhe sprosil vtihomolku doktora, zaehavshego na drugoj den', kak tot dumaet. Doktor namorshchil lob, vtorichno proshel k Nikodimu i, poshchupav eshche raz u nego pul's, skazal otcu, chto nichego - mozhno i dazhe polezno proehat'sya, chtoby osvezhit' golovu. Eshche sadyas' v vagon, Nikodim pripomnil tot samyj seryj cilindr, chto on videl v perednej u gospozhi NN, bystro podumal: "Bez takogo cilindra k nej yavlyat'sya nel'zya", - i tut zhe reshil, po priezde v gorod, nemedlenno kupit' ili zakazat' sebe u Vot'e podobnuyu veshch'... V magazine takogo cilindra, kakoj Nikodimu hotelos', ne nashlos'. Odnako prodavec lyubezno zayavil, chto podobnyj oni voz'mutsya sdelat' na zakaz, i, poluchiv soglasie Nikodima, snyal merku, uzhe zapisal razmer v knigu, i tol'ko togda sprosil: "A kakoj zhe vyshiny prikazhete izgotovit'? I ne pozhelaete li shapoklyak?" Nikodim, sklonivshis' nad prilavkom, otvetil polushepotom: "Dvenadcat' vershkov i, pozhalujsta, shapoklyak. Zatem, mne neobhodimo, chtoby pruzhina zvenela v nem kak mozhno yavstvennee". Prodavec snachala tol'ko otodvinulsya, no zatem vezhlivo i ubeditel'no stal dokazyvat', chto podobnyh uborov nikto ne nosit i chto nevozmozhny oni sami po sebe. "Podumajte, govoril on: v vas rostu i tak ne menee devyati vershkov, esli zhe pribavit' eshche dvenadcat', to budet uzhe tri arshina pyat' vershkov". - Nikodim nastaival na svoem. Nakonec, minut cherez desyat', oni soshlis' na shesti vershkah, i Nikodim, ochen' dovol'nyj, napravilsya domoj. Prodavec zhe, provodiv ego do dveri i posmotrev emu vsled, eshche dolgo potom primerival, prikidyval i pokachival golovoj. Po doroge, na Nevskom prospekte Nikodim kupil sebe eshche seroe pal'to i serye zhe perchatki, pod cvet cilindru. Dva dnya proshli v tomitel'nom ozhidanii: Nikodim nikak ne hotel idti na Nadezhdinskuyu bez novogo cilindra. Lish' na tretij den' on podumal, chto sperva mozhno shodit' tuda i zaprosto, chtoby uznat', zdes' li gospozha NN, esli net, to gde ona teper' mozhet nahodit'sya. Mladshij dvornik u vorot zayavil emu, chto gospozha NN uehala uzhe davno, no ne mog skazat', kogda i kuda. Nikodim proshel k starshemu dvorniku. Tot, stepennyj sibiryak i, po-vidimomu, starover (v dvornickoj sil'no pahlo ladanom), dostal iz-za pechki knigu i nachal ee perelistyvat'. Nikodim, smotrya tozhe v nee cherez dvornikovo plecho, pervyj nashel zapis' o gospozhe NN: v knige stoyalo, chto 20* iyulya gospozha NN vyehala, ne dav svedenij. - Vyehali, znachit, - skazal i dvornik, - odnako, esli by vy, gospodin, pozhelali znat', kuda, - dobavil on, - to vernee vsego vam obratit'sya k gospodinu Lobachevu. - A gde etot gospodin Lobachev prozhivaet? - sprosil Nikodim. - |to nam neizvestno. Oni, obyknovenno, v avtomobile priezzhayut. Odnako, esli vy adresok vash ostavite, to my vam pri pervoj vozmozhnosti ot Feoktista Seliverstovicha uznaem i soobshchim. Oni zdes', obyknovenno, po pyatnicam byvayut, za kvartiroj prismatrivayut. Hotya u nas vse v poryadke. - Nu, chto zhe delat', - skazal Nikodim, - obozhdem vashego Feoktista Seliverstovicha. S etimi slovami on zapisal dvorniku na klochke bumagi svoj adres i poehal domoj. Byl poka tol'ko chetverg. On reshil obozhdat', vse ravno cilindr eshche ne byl gotov. No ni v pyatnicu, ni v subbotu nikto s Nadezhdinskoj ne prishel, i Nikodim v voskresen'e utrom sam sobralsya s容zdit' tuda opyat'. V to vremya, kogda on odevalsya v perednej, voshel otec. Rascelovavshis' so starikom, Nikodim skazal emu, chto dolzhen uehat' po delu. Mihail Onufrievich v otvet zayavil, chto on tozhe ne proch' poehat' s nim, esli ne pomeshaet, i hotya Nikodim snachala podumal, chto sovsem ni k chemu posvyashchat' starika, v eto delo, vse zhe skazal emu: "Poedem, ya budu ochen' rad pobyt' s Toboj". Pri vyhode iz pod容zda oni stolknulis' s dyuzhim molodcom, po vidu podruchnym dvornika. Nikodim sperva ne priznal ego. Tot tozhe smotrel na Nikodi-ma, chto-to soobrazhaya. V rukah u molodca byla zapisochka. Nakonec, on snyal shapku i sprosil Nikodima: - Ne vy li budete, barin, Nikodim Mihajlovich? Kazhis', ya ne oboznalsya. - Da, eto ya. - My mladshie s Nadezhdinskoj budem. Tak gospodin Lobachev prikazali vam soobshchit', chto adres baryni NN vy segodnya mozhete uznat' u ih upravlyayushchego. - A gde zhe etogo upravlyayushchego najti i kak ego zovut? - Ne mogu znat'. - Tak za kakim zhe shutom ty prishel syuda? - A my tak, znachit, polagali... chto vam samim eto vedomo. - Vot tot-to i est', chto polagali. Nikodim obozlilsya. Dvornik pochesal v zatylke. - Mozhet byt', starshij vash znaet? - sprosil Nikodim. Dvornik molchal. - Nu chto zhe? - sprosil Nikodim. - Uzh vy prostite menya, barin, - skazal nakonec dvornik, - a ezheli hotite ego otyskat', tak poezzhajte na Semenovskuyu ploshchad': oni tam sejchas v tret'em etazhe v rastvorennom okne chaj s kakim-to chelovekom p'yut. Doma-to ya nomer ne pomnyu, a tol'ko vy upravlyayushchego srazu priznaete: chernyavyj takoj i s vidu ot drugih otmetnyj. - Poslushaj, - skazal Nikodim, - ty duraka valyaesh'. Tebe izvestno, i kto upravlyayushchij i gde on zhivet - ya znayu. Prosto tebya kto-to nauchil porot' etu chush'. No dvornik prinyalsya bozhit'sya, chto nikto ego ne uchil, no chto on segodnya hodil s upravlyayushchim po delu i ostavil ego na Semenovskoj ploshchadi. CHto ostavalos' Nikodimu? On velel kucheru ehat' na Semenovskuyu v nadezhde otyskat' lobachevskogo upravlyayushchego. Po sluchayu prazdnichnogo dnya na ploshchadi byl utrennij bazar. Pahlo lukom i raznymi drugimi ovoshchami, myasom; v vozduhe stoyal nesterpimyj, razdrazhayushchij galdezh; mel'kali raznocvetnye kofty bab i rubahi torgovcev. Vsyudu ozhestochenno sporili, torgovalis'; deti pishchali, kury pod pletenkami kudahtali, a toshchie petuhi pytalis' pet'. Ostaviv kuchera s loshad'mi u vodopojnoj budki, Nikodim i Mihail Onufrievich sredi etogo gama oboshli bazarnuyu polovinu ploshchadi, zaglyadyvaya v rastvorennye okna tret'ih etazhej; no nichego podobnogo ukazannomu dvornikom, to est' ni chernyavogo cheloveka v kompanii s drugim, ni voobshche p'yushchih chaj ne uvideli. Obojdya polukrug ploshchadi eshche dva raza, oni cherez most pereshli na druguyu storonu. Zdes' bylo rastvoreno ochen' mnogo okon vo vseh etazhah i v okna smotreli lyudi po odnomu, i po dvoe, i po troe. No vse eto bylo ne to. Uzhe v razdrazhenii Nikodim zabegal po dorozhkam skvera, sredi progulivayushchihsya stepennyh lyudej i rebyat, zanyatyh igrami, pod nadzorom nyanyushek i bez nadzora; uzhe starik bez prezhnej pokornosti sledoval za Nikodimom i, divyas' na syna i nemnogo branya ego, kogda k nim podoshli dva gospodina. Odin iz nih byl dovol'no neopredelennyh svojstv i nosil kotelok, a drugoj smuglyj, pochti negrityanskogo tipa, s privetlivoj ulybkoj, ne shodyashchej s tolstyh krasnyh gub, odetyj izyskanno, imel na golove loshchenyj cilindr. Oni poyavilis' dejstvitel'no iz okna tret'ego etazha. Do prihoda Nikodima i Mihaila Onufrievicha tam sideli oni s utra i pili chaj, prichem smuglyj vse vremya zorko posmatrival na ploshchad', i bylo prosto udivitel'no, kak Nikodim i Mihail Onufrievich ih ne zametili. Vzglyanuv na ploshchad' raz, drugoj i tretij, smuglyj skazal svoemu sobesedniku: - Vot, kazhetsya, te dva gospodina, kotorye nas ishchut. Spustivshis' molcha siyu zhe minutu na ploshchad', oni i napravilis' k prishedshim. Smuglyj, pripodnyav cilindr, obratilsya k Nikodimu: - Osmelivayus' vas sprosit', ne cherez gospodina li Lobacheva napravleny vy syuda i ne upravlyayushchego li Feoktista Seliverstovicha izvolite otyskivat'? - Da, cherez gospodina Lobacheva. Nikodim pripomnil, chto upravlyayushchij dolzhen byl, po slovam dvornika, byt' chernyavym i sprosil v svoyu ochered': - Tak eto vy, kogo ya ishchu? - Imeyu chest' byt' tem, kogo vy ishchete. Oni pomolchali. - I vy mozhete mne soobshchit' adres gospozhi MM? - vnov' sprosil Nikodim s zametnoj radost'yu v golose. - Da, mogu. Gospozha NN v iyule vyehala v Isakogorku i zhivet tam do sego vremeni. Isakogorka - eto okolo Arhangel'ska. - A gospodina Lobacheva adres mogu ya uznat' ot vas? - Net! Adresa gospodina Lobacheva ya ne imeyu vozmozhnosti vam soobshchit', - otrezal upravlyayushchij i pritom tak tverdo, chto peresprashivat' ob etom Nikodimu ne zahotelos'. Da i ne ponravilsya Nikodimu ego sobesednik. - Blagodaryu vas, - skazal Nikodim naposledok i, kivnuv golovoj, otvernulsya, kak by davaya tem ponyat', chto razgovarivat' bol'she ne o chem. No lobachevskij upravlyayushchij snyal cilindr i otvesil vsled Nikodimu pochtitel'nyj poklon. Mihail Onufrievich, poka shel razgovor, stoyal v storone s ozabochennym licom i, vidimo, ne slyshal, o chem govorili. GLAVA HSH Dosadnaya porcha ves'ma nuzhnoj veshchi. "Nu chto zhe, poedem v Isakogorku!" - reshil Nikodim, perehodya cherez most na levuyu storonu naberezhnoj. Na drugoj den', v ponedel'nik, seryj cilindr v soprovozhdenii mal'chika i scheta na stoimost' svoego izgotovleniya yavilsya na kvartiru Nikodima. Nikodim cilindr primeril i ostalsya im ochen' dovolen; pruzhina zvenela v nem melodicheskim zvonom, a mohnataya poverhnost' ego takoyu priyatnoyu chuvstvovalas' pod gladyashchej rukoj. V tot zhe den' Nikodim kupil sebe bilet do Isakogorki, a vo vtornik, oblachivshis' v novoe seroe pal'-to, nadev cilindr i serye perchatki i zahvativ s soboyu otcovskuyu sukovatuyu palku, poehal na vokzal. Neobychajnyj vid ego udivlyal prohozhih i priezzhih, inye smeyalis' - Nikodim sdelalsya centrom obshchego vnimaniya, ne primechaya etogo. U nego sil'no bolela golova, a po vremenam vertelis' pered glazami temnye pyatna... Po vremenam Nikodim nachinal dumat' o gospozhe NN. no mysli vse kak-to ochen' bystro putalis' i obryvalis'. Bylo u nego zhelanie priznat'sya gospozhe NN v lyubvi, no v myslyah on staralsya otdalit' vozmozhnost' etogo priznaniya. ...Noch'yu Nikodim krepko spal, a utrom doehali do Isakogorki. Vyjdya na platformu, Nikodim ne sprosil ni u kogo o gospozhe NN. ni o tom, kak i kuda idti, a poshel naugad, toj storonoj polotna, gde stoyali domiki zheleznodorozhnyh sluzhashchih i prolegala horosho naezzhennaya doroga- Vozduh byl holodnyj, bezvetrennyj, i utrennik krepko prihvatil namochennuyu dozhdyami zemlyu; na kryshah, na kustah, na trave belel inej, no solnce uzhe nachinalo prigrevat' i pervye natayavshie kapli zvonko padali s krysh. Nikodim shel, opustiv glaza, i, projdya neskol'ko desyatkov shagov, natknulsya na dvuh staruh, koposhivshihsya u kochki pod bol'shim zheltym kustom. "Vot eshche vorony", - podumal o nih Nikodim, no vsluh sprosil: "CHto vy zdes' delaete, babushki?". Staruhi ne otvetili, dazhe ne obernulis'. Nikodim s lyubopytstvom zaglyanul cherez ih spiny: pod kustom, skorchivshis' i zakryv lico rukami, sidela molodaya zhenshchina; podol ee temnogo plat'ya byl plotno obernut krugom kolen, a nogi v tonkih chulkah i sovsem legkih tufel'kah vystavlyalis' cherez kochku. Nikodim, vzglyanuv pristal'nee, pochuvstvoval kak by ukol v serdce: znakomoe ocharovanie skazalos' srazu - pered nim byla gospozha NN. Ostorozhno otodvinuv odnu iz staruh v storonu, pochti kak neodushevlennyj predmet, Nikodim, so slovami "Gospodi, chto zhe eto takoe?", opustilsya na odno koleno i otvel ruki gospozhi NN ot ee lica. Ona s izumleniem vzglyanula na nego i pospeshno podnyalas'. On zhe, snyav s sebya pal'to, nakinul ego na ee plechi, za chto poluchil blagodarnyj vzglyad. - CHto s vami? - sprosil Nikodim trevozhno. - Pravo, nichego. Vy ne bespokojtes'. Provodite menya, pozhalujsta, do domu; ya chuvstvuyu sebya sovershenno razbitoj. S etimi slovami ona ukazala, gde ee dom. Nikodim podal ej ruku, i oni poshli po uzkoj tropinke. On vse vremya priglyadyvalsya k gospozhe NN - nichego v nej ne izmenilos': tol'ko na pravoj ruke on zametil, chego ne videl v pervyj raz, - dva obruchal'nyh kol'ca. Tak kol'ca nosyat vdovy, i Nikodim sprosil: - Skazhite, razve vy vdova? - Net! - suho otvetila ona. Staruhi molchali i kovylyali szadi: do sego vremeni Nikodim ne uslyshal ni odnogo zvuka ot nih - budto staruhi eti byli nemymi. Podojdya k domu, gospozha NN legko vsporhnula na krylechko, obernuvshis' k Nikodimu, skazala: "Do svidan'ya, blagodaryu vas", - i skrylas', zahlopnuv dver'. Nikodim postoyal v nereshitel'nosti, potom podnyalsya na stupen'ki i postuchal. Otveta ne posledovalo. On postuchal eshche i eshche, no s prezhnim rezul'tatom. Nakonec otkuda-to so storony poyavilas' odna iz staruh, nesya na ruke ego pal'to. Podavaya pal'to Nikodimu, ona vdrug zagovorila drobnym govorkom: - Naprasno staraetes', batyushka, vse ravno ne otkroyut. SHli by luchshe po svoim delam. - Da otchego zhe ne otkroyut? U menya delo est' k vashej gospozhe. Staruha oshiblas'. Edva Nikodim uspel skazat' "vashej gospozhe" - dver' otkrylas', i gospozha NN pokazalas' na poroge. - Izvinite, chto ya tak nevezhlivo oboshlas' s vami, - skazala ona, - i dazhe zastavila stoyat' zdes' bez pal'to pochti polchasa. YA dolzhna zagladit' moyu vinu pered vami: vojdite, pozhalujsta. On poslushno voshel za neyu, hotya podumal, chto luchshe bylo by ne idti, a sprosit' ee o zapiske gospodina XV tut zhe na kryl'ce. Komnaty doma byli prosto ubrany, no na vsem, chto v nih nahodilos', lezhal otpechatok dovol'stva, poryadka, pokoya. Gravyury na stenah v gladkih ramah ryadom s chasami, sovsem nezatejlivymi, no ochen' starinnymi, bra v dve svechi, myagkaya udobnaya mebel', belye zanaveski na oknah, mnozhestvo zhivyh cvetov, otkrytyj royal' - ochen' raspolagali voshedshego k domu i k hozyajke ego. V gostinoj gospozha NN usadila Nikodima v kreslo. Skazav neskol'ko slov radi uchtivosti, on pryamo pereshel k delu. - Vy ved' znaete, kto ya? To est' znaete moe imya i moyu familiyu? - sprosil on, a sam v to zhe vremya podumal: "Net, nuzhno skazat' ej, chto ya lyublyu ee. Kak glup ya budu, esli ne skazhu ej etogo sejchas. I pochuvstvoval opyat' to uzhe znakomoe emu ocharovanie, kak kogda-to na Nadezhdinskoj ulice. Ona utverditel'no kivnula golovoj. - No vy znaete ne tol'ko menya, a, veroyatno, i moyu sem'yu. To est', po krajnej mere, moyu mat' i, kazhetsya, znavali ee ran'she, chem vstretilis' so mnoj v pervyj raz tam... na Nadezhdinskoj. Gospozha NN otvetila ne srazu. Podumav, ona skazala: - Kazhetsya, net. - Nepravda. Vy oshibaetes'. Vzglyanite, pozhalujsta, vot na etu zapisku: zdes' stoit vashe imya, - goryacho vozrazil Nikodim i protyanul ej zapisku gospodina W. Ona vzyala zapisku ravnodushno, probezhala ee glazami dva raza, perevernula i skazala: - YA vizhu zdes' moe imya, no ne mogu skazat', kto pisal etu zapisku, i ne ponimayu, pochemu vy otnosite ee k svoej materi. I ukradkoj vzglyanula na Nikodima... - YA etu zapisku nashel v byuro v komnate moej matushki. - Znachit, vy rylis' v pis'mah materi? Da ved' eto zhe stydno tak delat'! On dejstvitel'no pochuvstvoval styd, no totchas zhe nashel sebe i opravdanie. - Moya mat' propala neizvestno kuda eshche vesnoj, - poyasnil on. - Propala? - Da, propala. Gospozha NN podnyalas', prilozhila palec k gubam, podumala i skazala: - Obozhdite minut pyat', ya vernus' i, mozhet byt', sumeyu byt' vam poleznoj. S etimi slovami ona vyshla. No proshlo ne pyat', a dobryh pyatnadcat' minut, i ona vse ne vozvrashchalas'. Nikodim vstal i prinyalsya hodit' iz ugla v ugol, zatem nadel cilindr na golovu i pytalsya vyjti v druguyu komnatu, vse vremya dumaya: "Vot ona sejchas vernetsya i ya skazhu ej, chto lyublyu ee". ZHdat' bylo ochen' tosklivo, i kogda on prohodil v druguyu komnatu, to emu vdrug do boli zahotelos' videt' gospozhu NN pered soboyu zdes', ne dozhidayas', nemedlenno. No sluchilos' sovershenno nepredvidennoe neschastie. Prohodya dveryami, Nikodim zacepilsya cilindrom za kosyak. Cilindr zaplyasal na golove ot udara, upal na pol i pokatilsya v storonu, prichem skrytaya v nem pruzhina zazvenela melodichnym zvonom. Dognav i pojmav cilindr, Nikodim uvidel, chto tot s odnogo boku sil'no pomyalsya; shmygnuv za sunduk i yashchiki, stoyavshie odin na odnom v drugom konce koridora pod oknom, Nikodim prinyalsya tam ispravlyat' poporchennoe, no tshchetno - emu eto reshitel'no ne davalos'. On postoyal za sundukami eshche nemnogo, vyglyadyvaya iz-za nih i dumaya, ne zametil li kto, kak naprasno on staralsya, a potom uzhe bez chuvstva prezhnego ocharovaniya, a dazhe s nelovkost'yu i otvrashcheniem k sebe vernulsya v gostinuyu i stolknulsya tam s gospozhoj NN. Ona posmotrela ochen' ironicheski i srazu zametila, chto cilindr poporchen, no budto ne mogla ponyat' - otchego eto proizoshlo, to est' sam li on slomalsya ili Nikodim prolomil ego namerenno. - Znaete, - skazala ona, - ya mogu byt' vam poleznoj: ya razyskala koe-kakie sledy. - Da? - udivlenno peresprosil on i podumal: "Nuzhno ujti". - O vashej materi, navernoe, znaet gospodin Lobachev. - Gospodin Lobachev? - Da! Pochemu vy udivlyaetes'? - Net, ya ne udivlyayus'. No gde zhe mne etogo gospodina iskat'? - V Peterburge. - V Peterburge? - Da, cherez adresnyj stol. Napishite zapros: Feoktist Seliverstovich Lobachev, serdobskij vtoroj gil'dii kupec. - Pochemu zhe gospodin Lobachev mozhet znat' chto-to o moej materi? - Ah, eto dolgo ob座asnyat'. I pozhalujsta, slushajtes', kogda vam govoryat. Nikodim skazal: "Blagodaryu vas", - rasproshchalsya i zhivo vyskol'znul na kryl'co. Na kryl'ce on pomedlil, podstavlyaya svoe lico siyavshemu solncu, potom sprygnul na dorozhku i bystro zashagal po napravleniyu k stancii. Ego ten' bezhala sperva za nim, no zatem vyskochila vpered i protyanulas' vperedi neestestvenno dlinno, cherez luzhi i nerovnosti dorozhki - osobenno byl smeshon na teni glupyj cilindr. - Nu i cilindr! - skazal sebe Nikodim. - I gde ty tol'ko dostal takoj? - SHut gorohovyj, - vyrugalsya on vsled, sorval cilindr s golovy, udaril ego ozem' tak, chto tot zazvenel i prishlepnulsya v lepeshku, hvatil ego eshche neskol'ko raz palkoj, dobaviv: "Nu i lezhi zdes'!" - i poshel dal'she uzhe s nepokrytoj golovoj. Na stancii on kupil u storozha shapku i cherez neskol'ko chasov poehal obratno. V viskah u nego nylo ot postukivaniya koles, i v lad s etim postukivaniem vse vremya vertelos' na yazyke: "Ved'ma, ved'ma, ved'ma!". Pod容zzhaya k Vologde, Nikodim nadumal bylo vernut'sya v Isakogorku, no ne nashel togda v sebe reshimosti ispolnit' svoe namerenie. GLAVA XIV Feoktist Seliverstovich Lobachev. Potom on vspomnil o desyati shkafah, zadal sebe vopros: "A kuda zhe oni ischezli?" - i, priehav domoj, prezhde vsego pozval lakeya, kogda-to privezshego ih iz Carskogo Sela. No lakej mog tol'ko rasskazat', chto cherez den' posle togo, kak Nikodima privezli s kvartiry gospozhi NN domoj, utrom chasov v shest' na kvartiru k nemu yavilsya gospodin, nazvavshijsya Lobachevym, zabral vse shkafy i poprosil peredat' Nikodimu blagodarnost' za ego lyubeznost'. Adresnyj stol soobshchiv Nikodimu, chto serdobskij vtoroj gil'dii kupec Feoktist Seliverstovich Lobachev prozhivaet na odnoj iz gluhih ulic za Obvodnym kanalom. Educhi k Lobachevu, Nikodim staralsya narisovat' sebe ego naruzhnost' po ego imeni i rodu zanyatij, kak chasto probuyut delat'. Uzhe i ran'she ot svoego druga, imevshego dela s Lobachevym, on slyshal, chto tot otkuda-to s Volgi, a teper' eto vmeste s dobavleniem "serdobskij vtoroj gil'dii kupec", sozdavalo pered glazami gruznoe telo, blagoobraznoe lico, s temno-rusoyu solidnoj okladistoj borodkoj, shirokuyu ruku, a uho zaranee slyshalo nespeshnyj gustoj golos i stepennuyu rech'. No Nikodim oshibsya. Kogda za Obvodnym kanalom on razyskal nuzhnuyu emu kvartiru, dver' otvoril chelovek rosta vyshe srednego, hudoshchavyj, s suhim zhilistym licom bronzovogo cveta, gorbonosyj, s glazami chernymi, bystrymi, navykate, ispeshchrennymi po belku krasnymi zhilkami; zuby u neznakomca byli hishchnye, boroda do nepriyatnogo chernaya, dazhe s sinim otlivom, no elegantno postrizhennaya; figura zhe vsya tochno koshach'ya, nogti na kryuchkovatyh pal'cah ostrokonechnye i otpolirovannye, seren'kij letnij kostyum uvenchivalsya pestrym galstuhom, zakolotym bulavkoyu s ogromnym brilliantom; tolstaya zolotaya cep' ot chasov boltalas' po zhivotu. CHelovek etot, prezhde chem Nikodim uspel chto-libo skazat', otrekomendovalsya Feoktistom Seliverstovichem Lobachevym. "Po podlozhnomu pasportu zhivet chelovek", - podumal Nikodim i bessoznatel'no reshil byt' ostorozhnee. Komnaty lobachevskoj kvartiry byli ubrany nezatejlivo ili, vernee, sovsem ne byli ubrany: sbornaya mebel' razdrazhala glaz; povsyudu valyalsya musor, potolki byli zakoptevshie; poseredine pis'mennogo stola, nad grudoj rassypannyh bumag, krasovalis' schety; okurki i obgorevshie spichki lezhali ne v pepel'nice, a ryadom s neyu, pryamo na zelenom sukne stola. - CHem mogu byt' polezen? - sprosil Lobachev Nikodima, vvodya ego v komnatu, i izo rta Lobacheva vmeste so slovami razdalsya legkij svist (veroyatno, uzh tak byli ustroeny zuby). "Podozhdu sprashivat' ego o mame, - podumal Nikodim, - a snachala pogovoryu s nim o chem-nibud' drugom". Lobachev Nikodimu kazalsya ochen' nepriyatnym. - Vam, polagayu, izvestno moe imya, - skazal Nikodim, - ya to samoe lico, kotoroe kogda-to privezlo dlya vas iz Carskogo Sela desyat' shkafov s posylkami. - Ah, eto vy! Ochen' priyatno i pozvol'te eshche raz poblagodarit' vas. Hotya ya uzhe velel vashemu lakeyu peredat' vam moyu blagodarnost', no, dumayu, chto, lishnij raz skazannaya, ona nikomu ne povredit. - Naprotiv: ona pryamo polezna mne tem, chto pozvolyaet zadat' vam odin vopros. YA ne lyublyu hodit' v temnote, i ob座asnite vy, pozhalujsta, pochemu moj drug, a vash znakomyj pisal mne v zapiske tol'ko ob odnom shkafe i ob odnoj posylke, a ih okazalos' desyat' i stol'ko posylok. - Ne znayu, - otvetil Feoktist Seliverstovich, starayas' ne svistet', - ya zayavil vashemu, drugu, chto shkafov desyat' i vovse ne navyazyval ih emu. |to bylo v ego interesah - otpravit' posylki skoree, i on sam vyzvalsya poslat' ih po naznacheniyu. - Tak, - protyanul Nikodim s nekotorym razocharovaniem, - znachit, v yashchikah byli tol'ko obrazcy tovarov? - A chego zhe vy hoteli by v nih? CHastej raspotroshennyh mladencev, muzhej i zhen, chto li? - K chemu vy govorite takoe, Feoktist Seliverstovich? Vy zhe mozhete izvinit' moe lyubopytstvo, raz ono kasaetsya blizkogo moego druga. Menya bol'she interesuet, kakie eto byli tovary. - Lyubopytstvo - delo svyatoe. A my - po chelovecheskomu nashemu prizvaniyu - torguem pomalen'ku i pritom tovarami raznymi. - Nu, a vse-taki chem? U menya, Feoktist Seliverstovich, est' neplohon'koe imen'ice, i, byt' mozhet, v malosti kakoj ya tozhe prigodilsya b vam v vashih torgovyh delah? Vopros byl predlozhen yavno nasmeshlivo, i Lobachev poglyadel na Nikodima svysoka i prezritel'no - budto ponyav, chto Nikodim govorit sovsem ne o tom, zachem prishel. - Kakaya mozhet byt' ot vas pol'za, molodoj chelovek, ne znayu, - otvetil on, - a torguem my l'nom, tabakom, pen'koyu i chem Bog poshlet torguem. Vsyakij tovar pribyl' daet. Tut razgovor ih vynuzhdenno prervalsya, tak kak iz sosednej komnaty voshel, po-vidimomu, sidevshij tam do togo vysokij molodoj chelovek. On dazhe ne voshel - takoe opredelenie bylo by nepravil'no sovsem - a nadmenno vnes svoyu krasivuyu belokuruyu golovu. Rasklanyavshis' s Nikodimom, voshedshij sel na stul, no nogi gospodina byli stol' dlinny, chto stul pod nim kazalsya neudobno-malym. Nikodim usmehnulsya etomu i v to zhe vremya podumal: kak vnov' voshedshij gospodin mog okazat'sya zdes', po-vidimomu, horosho znakomym s Lobachevym i dazhe na korotkoj s nim noge? Nikodimu kazalos', chto on ponyal Lobacheva vpolne - vpechatlenie poluchalos' otricatel'noe: mnogo dumayushchij o sebe chelovek, ne ostanavlivayushchijsya ni pered chem, chtoby tol'ko zarabotat' den'gu, no ne umnyj, a tol'ko hitryj chelovek. Voshedshego belokurogo gospodina Nikodim znal: eto byl anglichanin (a mozhet byt', i ne anglichanin) po imeni Archibal'd Uoker; oni vstrechalis' goda dva tomu nazad dovol'no chasto na raznyh jourfix. "CHego zdes' sidet', - reshil vdrug Nikodim, - perejdem pryamo k delu, a potom mozhno i retirovat'sya ot etih podozritel'nyh lyudej", - i, vynimaya tut zhe iz karmana zaranee prigotovlennuyu zapisku gospodina W, Nikodim skazal Lobachevu: - Feoktist Seliverstovich, ya napravlen k vam gospozhoyu NN po interesuyushchemu menya delu. Pri imeni gospozhi NN Uoker nastorozhilsya, i Nik