Leonid Sergeevich Sobolev. Vse normal'no
---------------------------------------------------------------------
Kniga: L.Sobolev. "Morskaya dusha". Rasskazy
Izdatel'stvo "Vysshaya shkola", Moskva, 1983
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 20 fevralya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
Gde-to v centre materika umen'shilos' atmosfernoe davlenie, i s holodnyh
prostorov Arktiki tuda potekli ogromnye massy vozduha, nastuzhennogo vechnym
l'dom. Otbrasyvaemye vrashcheniem Zemli, oni, plavno menyaya napravlenie,
peredvigalis' s severa po shirokoj duge, vse uskoryaya dvizhenie.
I eto nazyvalos' vetrom.
V ploskoj ravnine tundr on vzdymal v nebo snezhnuyu pyl', krutya ee i
slivaya v belesuyu pelenu, gasivshuyu vechnye zvezdy polyarnoj nochi. YUzhnee, v
lesah, on vyl v golyh such'yah i svistel v vetvyah, sgibaya tonkie molodye sosny
i oblamyvaya moguchim elyam ih zelenye mnogopalye lapy. On valil navznich'
derev'ya, kotorye, utrativ gibkost' molodosti i stojkuyu silu zrelosti,
samonadeyanno podstavlyali ego yarosti shirokuyu svoyu grud'. Vyvorochennye iz
zemli ih korni vzdymali k nebu bespoleznuyu zhalobu uzlovatyh odryahlevshih ruk,
i novye massy holodnogo vozduha proletali nad nimi, vyryvayas' v uzkij
prostor zamerzshih ozer, pohozhih bolee na reki, narezannye kuskami, - dlinnyh
finskih ozer, stisnutyh skalami. Po etim ledyanym koridoram, prolozhennym v
lesah s severa na yug, Arktika mchala stylyj svoj vozduh k moryu. Zdes', v
putanom kruzheve pribrezhnyh shher, veter sobiral v odno nevidimoe groznoe
celoe ego razroznennye otryady.
Rovnoj stenoj bystro peredvigayushchegosya holodnogo vozduha Arktika
pronosilas' nad Baltijskim morem, i seraya nedvizhnaya ego voda, gotovaya
vot-vot zagustet' i obratit'sya v zelenovatye l'diny, zakolebalas'. Vnachale
vzdohi vody byli plavny i spokojny. No edva obrazovalsya pervyj rovnyj holm
pervoj volny, vozduh, mchavshijsya nad neyu, totchas izurodoval ee bezuprechnuyu
formu. On sdvinul vershinu volny vpered, on udlinil ee podoshvu i obrazoval
greben'. I kogda novaya volna podnyala svoj vygnutyj gorb, ona stala uzhe vyshe,
kruche i zlee. Tak nachalsya shtorm.
|to byl zhestokij yanvarskij shtorm - dikoe beshenstvo ledyanoj vody.
Gustaya i tyazhelaya, nalitaya nedvizhnym holodom zamerzaniya, voda,
privedennaya vetrom v dvizhenie, byla strashna. Ona shevelila teper' tyazhelye
valy, bol'she pohozhie na rtut', - tusklye, plotnye, nerasshchepimye. Obrushivaya
greben', ona ne shipela beloj penoj zahvachennogo vozduha: greben' volny padal
celikom, kak list kakogo-to strannogo metalla, gnushchegosya ot sobstvennoj
tyazhesti, i udary etoj tyazheloj, vyazkoj massy nesli v sebe ogromnuyu silu
razrusheniya.
SHtorm prodolzhalsya ne pervye sutki, no uzhe togda, kogda on byl eshche
devyati ballov, korabli ne riskovali vyhodit' iz portov, a te, kogo on zastal
v more, toropilis' ujti pod prikrytie berega. V to utro, kogda shtorm dostig
predel'noj sily, daleko ot zemli vnezapno vsplyla podvodnaya lodka -
edinstvennyj korabl' na vsem prostranstve Baltijskogo morya, ot l'dov Botniki
do yuzhnyh beregov.
|to byla malen'kaya podvodnaya lodka iz teh, kotorym krasnoflotcy dali
nezhnoe i laskovoe imya "malyutka". Sredi vodyanyh gor ona byla beskonechno mala,
tak mala, chto v moment vsplytiya celikom spryatalas' v grebne volny. Greben'
upal - i ona vylupilas' iz volny, kak cyplenok iz yajca. V sleduyushchij zhe
moment, poteryav pod levym bortom oporu ruhnuvshego grebnya, ona legla na bort
v smertel'nom krene, skol'znula v proval mezhdu valami, zalilas' novoj volnoj
i ischezla. |ta volna, udarivshaya ej v bort i uvelichivshaya kren, veroyatno, ee
perevernula, potomu chto dolgoe vremya lodki ne bylo vidno.
No potom v tuskloj rtuti vody opyat' blesnul krepkij, upryamyj metall
rubki. Teper' on rasporol volnu vdol', ot grebnya k podoshve, i yarostnaya moshch'
vody vstretila ne bort, a uzkie obtekaemye obrazovaniya nosovoj chasti. Volna
smogla teper' lish' zaderzhat' hod lodki i oblit' ee holodnoj plotnoj vodoj,
nakryv i palubu i rubku. No edva poslednie strui, zhurcha, skatilis' s
mostika, kak otkinulas' kryshka lyuka i iz nego vyshel (vernee, vypolz)
chelovek. On pospeshno zakryl za soboj lyuk, vypryamilsya i ostalsya s glazu na
glaz s vzbesivshimsya Baltijskim morem.
Prezhde vsego on osmotrel gorizont. Na izrytoj holmami zubchatoj linii
ego ne bylo ni odnogo dymka, ni odnoj machty. Togda chelovek snyal probku
peregovornoj truby i skazal neskol'ko slov vnutr' lodki. Lodka otvetila
legkim povorotom vrazrez novoj volne, i ta prokatilas' vdol' paluby,
hlestnuv tol'ko neskol'ko studenyh struj na kryshu rubki i na cheloveka. On
poezhilsya, opustil na zatylok verh kozhanoj, podbitoj mehom ushanki, snova
nagnulsya k peregovornoj trube i otkryl vhodnoj lyuk.
Togda iz otvodnoj truby pozadi rubki s legkimi, rokochushchimi vzryvami
potyanul sinij dymok, mgnovenno sryvaemyj vetrom. |to oznachalo, chto vnutri
lodki zarabotali dizelya. |to oznachalo, chto v golodnye akkumulyatory, otdavshie
vsyu svoyu silu za dolgoe podvodnoe plavan'e, pobezhal spasitel'nyj tok,
nakaplivaya v nih s kazhdoj minutoj elektroenergiyu, boevuyu moshch', bez kotoroj
podvodnaya lodka prevrashchaetsya v bespoleznyj i neudobnyj nadvodnyj korabl'.
|to oznachalo pobedu.
I, mozhet byt', poetomu chelovek na mostike podoshel k kroshechnoj machte i
podnyal na nej flag. Flag byl malen'kij, mokryj, i krasnaya zvezda na nem
pochti poteryala cvet. No eto byl boevoj flag strany, poslavshej lodku v
trudnyj i opasnyj pohod, i eto byl edinstvennyj flag na vsem prostranstve
Baltijskogo morya, razvevaemyj zhestokim yanvarskim shtormom, zagnavshim bol'shie
korabli v gavani. Ego ne mog videt' nikto, krome samogo komandira. No,
veroyatno, imenno emu bylo vazhnee vsego videt' nad soboj etot flag v te
dolgie chasy, kotorye on sobiralsya provesti zdes' odin, sberegaya lodku ot
stihii i ot vozmozhnogo vraga.
Komandir prizhalsya k obvesu rubki, starayas' najti mesto posushe okolo
vhodnogo lyuka, gotovyj zahlopnut' ego, v sluchae esli volna nakatit na rubku,
ili ischeznut' v nem, v sluchae esli v pustynnom more vnezapno poyavitsya
korabl'.
Lodka shla na sever, navstrechu shtormu. Imenno takoj shtorm byl luchshim
soyuznikom: tam, v dalekom prohode, kuda napravlyalas' lodka, on zagnal uzhe v
gavan' vse protivolodochnye katera i minonoscy. Krome togo, poyavlenie lodki,
peresekshej more v takoj shtorm, navernyaka budet neozhidannym i neveroyatnym dlya
vraga, ukryvshegosya v svoem logovishche... Znachit, nuzhno toropit'sya k etomu
prohodu, poka v more bushuet shtorm.
I lodka shla upryamo na sever, gluboko pod gigantskimi valami shtorma,
poka ej hvatalo energii akkumulyatorov. No kogda ej ponadobilos' vsplyt' -
soyuznik obernulsya vragom.
Vsplyvat' v takoj shtorm - eto vse ravno chto s zavyazannymi glazami
pytat'sya vskochit' na beshenuyu loshad': v poslednij moment vsplytiya lodka
teryaet ostojchivost', i lyubaya volna mozhet ee prikonchit'. Vsplyvaya v shtorm,
nado ugadat' tak, chtoby vsplyt' vrazrez volne, chego rasschitat' pod vodoj
nevozmozhno.
Tak i sluchilos' pri pervoj popytke vsplyt'. Uhvativshis' za skobu lyuka,
chtoby, edva v illyuminatore rubki zabrezzhit dnevnoj svet, otkryt' ego, kak
mozhno skoree vyskochit' naverh i razvernut' lodku protiv volny, komandir vsej
tyazhest'yu tela vnezapno leg na otvesnye stupen'ki trapa.
Pochuvstvovav, chto kren smertelen, komandir pokrylsya goryachim potom. Visya
na povalivshemsya vmeste s lodkoj trape, komandir uvidel mezhdu stupnej
ogromnyh svoih valenok stranno izmenivsheesya lico tryumnogo i kriknul emu
neobhodimye slova komandy. Vozmozhno, chto tot ne uspel eshche osoznat'
skazannoe, no ruki tryumnogo sami soboj uzhe potyanulis' k rychagam kingstonov i
klapanov, i rezkij udar vody, prinyatoj v cisterny pravogo borta, vypryamil
lodku. Komandir upal v central'nyj post, uspev kriknut': "Pravo na bort!"
Lodka uhodila v glubinu, opravlyayas' ot strashnogo udara volny. Tryumnyj
vyter tyl'noj storonoj ladoni pot, livshijsya po lbu, i tol'ko togda komandir
ponyal, chto i emu samomu neveroyatno zharko. No skinut' lishnyuyu odezhdu ne imelo
smysla: nado bylo razvernut' lodku protiv volny, napravlenie kotoroj stalo
izvestno cenoj etih sekund, i snova vsplyvat'.
Poetomu, vyjdya naverh, komandir v pervye minuty ne chuvstvoval ni
ledenyashchego vetra, ni holodnyh struj. On ostorozhno izmenyal kurs, stremyas' na
sever, naskol'ko eto pozvolyalo napravlenie volny, poka nakonec odna iz nih
ne prokatilas' po vsej lodke, nakryv rubku. On prihlopnul nogoj lyuk,
uhvatilsya za poruchni i, perezhdav, poka holodnaya volna proshla nad nim, snova
otkryl lyuk: dizelyam, rabotavshim vnutri, nado bylo dyshat'.
Voda, udaryaya v lodku, nakatyvala na orudie, na rubku, na periskop i na
cheloveka tonkie svoi sloi, i blestyashchie strui medlenno i lenivo zamerzali,
skatyvayas' po metallu lodki i po nazatyl'niku shapki na spinu dlinnogo
pal'to. Gusteya, kak zastyvayushchij klej, oni pokryvali metall i cheloveka v ego
kozhanoj odezhde tonkim, nezametnym poka sloem l'da.
Komandir zametil eto ne skoro. Vse ego vnimanie bylo ustremleno na
vstayushchie na nosu valy. Nado bylo vesti lodku tak, chtoby otyskat' sredi etih
vodyanyh gor kurs, naibolee blizkij k severnomu. No volny, stalkivayas' mezhdu
soboj, narushali pravil'nyj ritm i napravlenie, i poroj odna iz nih (kotoruyu
pochemu-to zovut "devyatym valom") navisala sboku nad lodkoj svoim stranno
gnushchimsya grebnem. Togda komandir spasal lodku i samogo sebya: lodku -
umen'shaya hod i vorochaya vrazrez volne, sebya - nyryaya pod naves rubki.
Odnovremenno on nastupal valenkom na kryshku lyuka i prihlopyval ee, chtoby
vnutr' lodki ne vkatyvalas' voda. Volna obrushivala svoj greben' na lodku,
perekatyvayas' cherez kryshu rubki, i sekundu-dve komandir nahodilsya v vodyanom
grote. Potom voda uhodila k korme, s kryshi rubki emu na spinu prolivalsya
ledyanoj dush, on snimal valenok s lyuka, i kryshka ego opyat' otkidyvalas'
pruzhinami, davaya vozduhu dorogu k dizelyam.
|to bylo monotonnym zanyatiem, sovsem ne pohozhim na ostruyu napryazhennost'
boevoj ataki. No eto i bylo atakoj, nachalom ee: proskol'znut' cherez prohod
bylo vygodnee vsego imenno v takoj shtorm i prijti tuda nado bylo vo vsej
moshchi, s polnym zaryadom elektroenergii. I on upryamo derzhal kurs na sever,
lovya napravlenie ocherednoj volny.
Inogda volna okazyvalas' koroche, chem on ozhidal. Togda lodka sotryasalas'
ot moguchego udara, i poroj skvoz' rev vody donosilsya tresk: eto lomalas'
stojka poruchnej ili list palubnogo nastila. No volna uhodila, i
uspokoitel'nyj rokot dizelej dokladyval, chto vse idet normal'no.
Vremya izmeryalos' dlya nego teper' ne minutami i chasami, a plotnost'yu
elektrolita v akkumulyatorah. On sprashival v peregovornuyu trubu, kak idet
zaryadka i mnogo li nabralos' v lodku vody.
Teper' komandir vse bol'she chuvstvoval holod. Osobenno merzli mokrye
nogi. On nachal bystryj i yarostnyj shag na meste. Valenki hlyupali po vode,
pleshchushchejsya po mostiku, telo slegka sogrevalos', no nogam ne stanovilos'
teplee. Komandir snova sprosil cherez peregovornuyu trubu, kak idet zaryadka.
Vnizu k trube podoshel komissar. Vyyasnilos', chto pridetsya stoyat' naverhu eshche
stol'ko zhe. Komissar predlozhil smenit' ego ili prislat' shturmana. Komandir
otvetil, chto volna ochen' podlaya i uhodit' on nikak ne hochet. Togda komissar
sprosil pro holod. On otvetil kratko i vyrazitel'no. Komissar nemnogo
pomolchal, potom sprosil, kak ushi. Komandir podnyal ruku k shapke i s
udivleniem zametil, chto shapka i vorotnik smerzlis' v ledyanoj kolpak. V eto
mgnovenie kak raz navalilas' otkuda-to sboku takaya volna, chto komandir
kriknul vniz: "Pravo na bort!", zatknul svistkom peregovornuyu trubu, chtoby
komissaru v uho ne polilas' voda, i prihlopnul valenkom lyuk.
Kogda volna proshla, komandir zametil, chto ona znachitel'no izmenila
napravlenie. On sverilsya po kompasu. Volna zahodila k vostoku. On upryamo
povernul lodku tuda, kuda stremilsya: na sever. No volna stala bit' v bort i
tak valyat' lodku, chto on poshel opyat' vrazrez volne. SHtorm uvodil ot celi
pohoda, pereupryamit' ego mozhno bylo tol'ko v spokojnoj glubine, a dlya etogo
ne hvatalo eshche elektroenergii. On svistnul v trubu, chtoby vyzvat' komissara.
SHturman emu soobshchil, chto komissar zanyat: rezhet na kuski svoe odeyalo.
Komandir trevozhno sprosil, zdorov li on, i shturman otvetil, chto vpolne i
dazhe vesel. Komandir sobralsya vyrugat'sya, no k trube uzhe podoshel komissar i
poprosil na minutku vsunut' v lyuk lyubuyu nogu, kogda na mostike ne budet
vody.
Iz lyuka obmanchivym teplom tyanul zapah gorelogo masla dizelej. Komandir
pochuvstvoval, kak s nogi snimayut valenok i nosok, kak ch'i-to sil'nye ruki
rastirayut zastyvshie pal'cy chem-to obzhigayushchim. Potom nogu zakutali v suhoe i
shershavoe, natyanuli na nee chej-to tesnyj valenok i poprosili druguyu.
V suhih valenkah shtorm pokazalsya ne takim uzh strashnym. Komandir v
ledyanom kolpake shapki, otlichno sohranyayushchem ushi ot vetra, vsmatrivalsya v
volny. Oni vse bol'she zahodili k vostoku, vynuzhdaya lodku menyat' svoj upryamyj
kurs. Lodka zhe stranno preobrazilas'. Orudie pod rubkoj eshche sohranyalo svoyu
formu, no uvelichilos', kak budto na nego sverh parusinovogo natyanuli eshche
kakoj-to plotnyj i blestyashchij chehol. Polomannye stojki poruchnej, prichudlivo
izognutye volnoj, uzhe narastili shirokie ledyanye griby. S rubki sveshivalis'
ogromnye sosul'ki, a periskop stal vdvoe tolshche. Dazhe flag perestal
razvevat'sya nad golovoj komandira: on stoyal na negnushchihsya zamorozhennyh
falah, kak list pognutoj zhesti, no pod mutnoj glazur'yu l'da vse eshche mercala
v uglu krasnaya zvezda. Vse eto nado bylo ponimat' tak, chto voda, ne davaya
lodke okonchit' zaryadku, opyat' zagonyala ee na glubinu. Tol'ko tam, gde na
sorok gradusov teplee, led mog postepenno rastayat' i oblegchit' lodku ot
ledyanogo opasnogo gruza. No dlya etogo nuzhno bylo prekratit' zaryadku,
neobhodimuyu dlya ataki.
I komandir prodolzhal vesti lodku vrazrez volne, trevozhno
prismatrivayas', kak podymaetsya ee otyagchennyj l'dom nos, i s gorech'yu
nablyudaya, kak uvodit ego ot celi vynuzhdennyj kurs. Esli by ne eto, vse bylo
by normal'no, ibo osnovnaya problema byla reshena: cherez kazhdye
desyat'-pyatnadcat' minut peregovornaya truba tonen'ko svistela, i veselyj
golos snizu krichal: "Tovarishch starshij lejtenant, podzharili!" - i potom
zastyvshie nogi priyatno ohvatyvalis' teplom. |to bylo goryachee komissarskoe
odeyalo, vernee - kuski ego. Ih sushili nad elektricheskoj pechkoj, balansiruya s
nej na stremitel'noj kachke, chtoby ne vyzvat' pozhara. Drugie krasnoflotcy tak
zhe vozilis' s valenkami: odin, cepko rasstaviv nogi, derzhal v rukah
elektricheskuyu pechku, vtoroj - valenki nad nej, i rasparennyj ih zapah byl
edinstvennym teplom v syrom i holodnom vozduhe lodki. Ona i vnutri byla vsya
v vode, potomu chto cherez lyuk, otkrytyj dlya raboty dizelej, volna to i delo
vkatyvala v central'nyj post holodnye svoi strui, kak ni staralsya komandir
vovremya prihlopnut' lyuk. Nogi u vseh v lodke zakocheneli, no samym vazhnym i
nuzhnym byli sejchas komandirskie nogi, i dlya nih rabotali obe pechki. Valenki
vse zhe ne uspevali prosyhat' i ohvatyvali prosunutye v lyuk nogi vlazhnym
goryachim kompressom, kotoryj ostyval kak raz k tomu vremeni, kogda nachinala
dymit'sya nad pechkoj vtoraya para, i togda veselyj golos opyat' krichal naverh:
"Tovarishch starshij lejtenant, goryachen'kih, s pylu, s zharu!"
No vskore komandir v otvet na etot veselyj golos poprosil vyslat'
spirtu, i pobol'she. SHturman poslal emu bol'shuyu ryumku, no komandir potreboval
celyj stakan. SHturman otvetil: "Est'", no izumilsya.
Kogda zhe akkumulyatory vdovol' napilis' zhivitel'noj elektricheskoj sily i
mozhno bylo opyat' uhodit' iz shtorma v spokojnye glubiny, prishla ochered'
izumit'sya i komissaru. Komandir otvetil, chto pogruzhat'sya on ne budet i chto
sejchas vorochaet pryamo na sever v prohod. Komissar, vstrevozhivshis', sprosil,
zdorov li on, i komandir otvetil, chto vpolne i dazhe vesel, chto tut
sovershenno teplo i vydumka s pechkami - zamechatel'naya, tol'ko zhalko odeyala, i
chto on prosit prislat' eshche stakan spirtu, a luchshe - vsyu butylku. Komissar
serdito skazal, chto dovol'no i chto on vyjdet naverh sam. On zatknul svistkom
trubu i, natykayas' na kachayushchiesya borta, poshel k trapu, hotya peregovornaya
truba otchayanno svistela emu vsled.
Na trape ego vstretil holodnyj dush, i potom dolgo prishlos' dozhidat'sya,
poka komandir otkroet lyuk, - volna tol'ko chto perekatilas' cherez mostik.
Potom on vyshel i uvidel more, shtorm i komandira. Krasnoe ego lico,
vyglyadyvavshee iz ledyanogo kolpaka shapki, ulybalos', i on pokazyval na volny
i na kompas.
Gde-to v glubine materika peremestilsya centr nizkogo davleniya, i
holodnye massy arkticheskogo vozduha, mchavshiesya nad Baltikoj, peremenili
napravlenie, uvlekaya za soboj volny. Teper' poluchilos' tak, chto, esli lodka
povernet na sever, oni budut bit' ej sprava v kormu, raskachivaya samoj
spokojnoj i bezopasnoj v shtorm kachkoj, a veter pribavit k ee hodu vernyh
dva-tri uzla. Pogruzhat'sya ne imelo smysla, dojti do celi vernee i skoree
bylo v nadvodnom polozhenii. Vse bylo ponyatno, krome odnogo, i komissar hotel
sprosit' pro eto, no, vzglyanuv na periskop, smolchal: dragocennyj steklyannyj
ego glaz byl osvobozhden oto l'da, gotovyj k mgnovennomu pogruzheniyu, i veter,
duvshij s kormy, zametno pribavlyaya hod lodke, donosil ot stekla svezhij i
tonkij zapah spirta.
- Tak, znachit, tut u tebya vse normal'no, - skazal komissar, beryas' za
kryshku lyuka. - My sejchas tebe syuda kofejku goryachego rasstaraemsya.
"Malyutka" shla vpered, tyazhelo raskachivayas' obledenevshim korpusom, i
orudie pered rubkoj, prevrativsheesya v nebol'shogo slona, utknuvshegosya hobotom
v palubu, nyryalo v volnu i s pleskom vzdymalos' iz nee. Lodka byla pohozha na
ajsberg, no ona shla na sever, ona shla na sever!..
Last-modified: Thu, 21 Feb 2002 08:17:32 GMT