Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Dozhdalsya Rasskaz --------------------------------------------------------------------- Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 10. - M.: Pravda, 1977. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 7 aprelya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I Valerij Nikolaevich Nevolin, molodoj bryunet nebol'shogo rosta, ishudalyj, s vpaloj grud'yu i s blestyashchimi glazami, - dve nedeli ezhednevno prihodil na stanciyu malen'kogo Klarana - vstrechat' kur'erskij poezd iz Lozanny. On ne somnevalsya, chto segodnya zhena priedet. I v eto utro Nevolin osobenno zabotlivo priodelsya v obnovku - paru iz beloj s sinimi poloskami flaneli, povyazal belyj galstuk, nadushilsya, eshche raz zanyalsya podstrizhennoj kudryavoj borodkoj i osobenno vnimatel'no razglyadyval v zerkale svoe smugloe zemlistoe lico, osunuvsheesya, s zaostrivshimsya nosom i mertvenno-blednym lbom. Vozbuzhdennyj ozhidaniem, on chuvstvoval sebya bodree i sil'nee i, radostno vzvolnovannyj, vyshel iz pansiona, predvariv gornichnuyu Bertu, chto s poezdom priedet zhena. Korotkoe rasstoyanie do stancii Valerij Nikolaevich proshel, ne zadyhayas', hotya sentyabr'skoe utro bylo zharkoe. Tol'ko pod®em na nebol'shuyu lestnicu, vedushchuyu na stanciyu, ochen' utomil ego. On poryvisto dyshal, zhadno vdyhaya vozduh, i v grudi chto-to hripelo. Nevolin peredohnul u lestnicy, vyshel na platformu i prisel na skamejku. Do prihoda poezda ostavalos' pyat' minut. - Izvinite... ne opozdaet? - sprosil Nevolin gluhim, slegka zaiskivayushchim golosom prohodivshego nachal'nika stancii, pripodnimaya beluyu polotnyanuyu shlyapu. SHef priostanovilsya. - Dobrogo utra, gospodin Nevolin... Ni minuty opozdaniya! - privetlivo otvetil staryj, suhoshchavyj i krepkij shvejcarec. I s laskovoj, podbadrivayushchej uverennost'yu pribavil: - Nadeyus', segodnya dozhdetes'. - O, razumeetsya! - Poluchili telegrammu? - ZHena ne lyubit telegramm! - vnezapno sochinil Nevolin i smutilsya. |ti pyat' minut kazalis' emu beskonechnymi. On predvkushal radost' vstrechi i volnovalsya eshche bolee. Emu kazalos', chto s poezdom chto-nibud' sluchilos', i Nevolin besprestanno vynimal chasy. Nakonec razdalsya protyazhnyj svistok. Nevolin sorvalsya so skamejki i priblizilsya k krayu platformy. On, vidimo, bodrilsya i staralsya krepche stoyat' na nogah. Eshche neskol'ko sekund, i nebol'shoj poezd, okutannyj chernym dymom, vyletel iz tunnelya i na vsem hodu srazu ostanovilsya na stancii. - Tri minuty ostanovki! - prokrichal konduktor. Nevolin zhadno vzglyadyval na okna, na dveri vagonov. Vyshlo neskol'ko passazhirov s ruchnym bagazhom. Nevolinu brosilas' v glaza priehavshaya prelestnaya devochka, tonen'kaya, hrupkaya, blednaya kak smert', s buketom roz. Ona veselo ulybalas'. I soprovozhdayushchie ee muzhchina i dama staralis' ulybnut'sya devochke-podrostku i, kazalos', ih pechal'nye, ser'eznye lica prosvetleli nadezhdoj. "Privezli umirat'!" - podumal Nevolin. I ne dumavshij, chto i na nego smotryat, kak na prigovorennogo, on ne teryal eshche nadezhdy najti zameshkavshuyusya zhenu i stal obhodit' vse vagony, zaglyadyvaya v okna, i videl chuzhie lica, vnezapno stanovivshiesya ser'eznymi pri vide vzvolnovannogo, rasteryannogo i strashno ishudalogo chahotochnogo. - En voitures!* ______________ * Po vagonam! (franc.) Poezd pomchalsya dal'she. Nevolin provodil ego tosklivymi glazami i vdrug pochuvstvoval sebya odinokim, sirotlivym i neschastnym. I goluboe ozero, i savojskie gory, i vysokoe biryuzovoe nebo s oslepitel'no-zhguchim solncem, i topoli, i platany, vse, vse, kazalos', poteryalo v glazah Nevolina krasotu i prelest'. Nevolin ushel so stancii, izbegaya vstretit' nachal'nika stancii i storozhej. I, opustiv golovu, eshche medlennee poshel domoj. II Poryv beznadezhnogo otchayaniya skoro proshel. On podumal o zhene, vspomnil ee pis'ma, i emu stalo stydno za takoe malodushie. Snova ozhivshij i vospryanuvshij duhom, on podnyal golovu i uverenno i vyzyvayushche prosheptal: - Zavtra priedet! Ni v odno mgnovenie on ne upreknul, dazhe myslenno, zheny za to, chto ona vse otkladyvaet ot®ezd. Eshche by! Ne takoj zhe on bol'noj, chtoby Lelya brosila srochnuyu rabotu, ostavila ser'ezno zabolevshuyu mat' i poletela by k nemu, tochno k umirayushchemu. Nedarom zhe Nevolin v svoih chastyh, dlinnyh i vlyublennyh pis'mah postoyanno povtoryal, chto zdorov'e uluchshaetsya, i doktor Verne, neobyknovenno vnimatel'nyj i dobrosovestnyj starik, ne somnevaetsya v vyzdorovlenii bol'nogo. Po slovam doktora, kohovskih palochek{7} ne najdeno. I chahotki net. Upornyj katar legkih, iz-za nego i slabost' po vremenam. No vse projdet. Sleduet tol'ko horosho pitat'sya, boyat'sya prostudy i derzhat' strogij rezhim. Nevolin veril, zhdal vyzdorovleniya s takoyu zhe veroj, s kakoj zhdal priezda zheny, i staralsya punktual'no ispolnyat' vse predpisaniya doktora. Tol'ko, pri vsem zhelanii, ne mog, kak predpisyval vrach, ne volnovat'sya, ne skuchat' i ne hudet'. I on delikatno umalchival v pis'mah, chto skuchaet odin do oduri i ochen' volnuetsya, esli ot zheny dolgo net pis'ma. Ustavshij, podnyalsya Valerij Nikolaevich v pervyj etazh pansiona. - Opyat' vozvratilis' odin, dorogoj monsieur Nevoline? CHto sluchilos'? - s poryvistym, goryachim i, vidimo, pritvornym uchastiem sprosila otkuda-to poyavivshayasya v koridore hozyajka, govorivshaya na mnogih yazykah i na vseh dovol'no skverno. |to byla pozhilaya, velichestvennogo rosta dama, nadushennaya, napudrennaya, zatyanutaya v korset, s ryhlym, krasnovatym licom, kogda-to, kazalos', ne lishennym neskol'ko grubovatoj krasoty, vsegda priyatno ulybavshayasya zhil'cam, vsegda predupreditel'naya i ne bez dostoinstva podderzhivavshaya reputaciyu i svoego pansiona i svoego obrazcovogo administrativno-hozyajstvennogo umeniya. Ona, po obyknoveniyu, byla v chernom shelkovom plat'e, bezukoriznenno prichesannaya, s podvitymi pryadkami ryzhevatyh volos, s kol'cami na tolstyh, korotkih pal'cah, s brasletom na ruke, s broshkoj i s dlinnoj zolotoj cepochkoj ot chasov, tiho kolyhavshejsya na vnushitel'nom byuste. - Nichego ne sluchilos', gospozha SHvarc... ZHena priedet zavtra! - slegka smushchayas', progovoril Nevolin. - Nu i slava bogu!.. Vy perestanete skuchat'... I, vpadaya v idillicheskij ton, hozyajka vzdohnula i progovorila: - Nichego net tyazhelee odinochestva... Byt' v razluke s lyubimym drugom - eto uzhasno! YA ponimayu... YA sama ispytala eto, kogda SHvarc rabotal v Interlakene, a ya shest' mesyacev ostavalas' zdes'... I SHvarc toskoval... O, kak toskoval!.. Togda my oba byli molody... Hotya Nevolin akkuratno platil po schetam, i gospozha SHvarc nazyvala ego milym i lyubeznym zhil'com, tem ne menee ona s udovol'stviem splavila by "milogo zhil'ca", kotoryj, togo i glyadi, umret v pansione, chto proizvedet tyazheloe vpechatlenie na pansionerov, eshche ne prigovorennyh, i oni mogut sbezhat'. Da i otdat' komnatu, iz kotoroj tol'ko chto vynesli noch'yu pokojnika, ne tak-to legko. Priezzhie bol'nye s glupymi predrassudkami. A komnata iz luchshih: na solnechnoj storone i s "vidom". Balkon na ozero i gory. Nachinaetsya sezon, a russkij i ne dogadyvaetsya uehat' poskorej v Peterburg, chtoby uvidat', po krajnej mere, zhenu pered smert'yu. |ta dama chto-to podozritel'no ne edet. A na redkost' prostofilya-muzh kazhdyj den' vstrechaet i ne mozhet ee vstretit'. Takie soobrazheniya probezhali v golove gospozhi SHvarc, i ona eshche s bol'sheyu zadushevnost'yu prodolzhala: - Zavtra vy budete schastlivym chelovekom. No ya boyus', chto vy zahotite pokazat' zhene SHvejcariyu ili lombardskie ozera. Tam prelestno. Moj pansion lishitsya takogo pokojnogo i milogo zhil'ca... No, po krajnej mere, ya rada, chto vy zdes' popravilis' i, smeyu dumat', dovol'ny pansionom... Ne pravda li? "Provalis' ty k chertu so svoimi razgovorami!" - podumal Nevolin i slegka razdrazhitel'nym tonom progovoril: - Eshche my ne reshili s zhenoj! Mozhet byt', ostanemsya mesyac... Zdes' horosho... YA chuvstvuyu, chto popravlyayus', i mne nravitsya vash pansion, gospozha SHvarc! I s etimi slovami Nevolin voshel v svoyu bol'shuyu, polutemnuyu ot opushchennyh zhalyuzi komnatu, prohladnuyu i propitannuyu ostrym zapahom kreozota i joda, s dovol'no prilichnoj obstanovkoj dlya pansiona v vosem' frankov v sutki. Na nebol'shom pis'mennom stole - "sekretere" - brosalis' v glaza tri izyashchnye ramki s fotograficheskimi portretami molodoj zhenshchiny s milym krasivym licom, vyrazhenie kotorogo napominalo madonn. Osobenno byli horoshi glaza, bol'shie, spokojno-vdumchivye i laskovye. Prichesana ona byla po staroj mode. Probor posredine, gladkie nachesy, prikryvayushchie ushi, i na temeni tyazhelye kosy, sobrannye v vide koronki. Vidimo, eta pricheska shla k molodoj zhenshchine. Na odnom portrete, osobenno horoshej raboty, ona byla vo ves' rost. Figura malen'kaya i strojnaya. Ne huda i ne polna. Ruki uzkie, s dlinnymi pal'cami. Na bezymennom pal'ce obruchal'noe kol'co; na mizince - neskol'ko kolec. V obshchem privlekatel'naya zhenshchina. Bol'shoj buket svezhih roz krasovalsya v vaze na yaponskom stolike okolo kachalki. Tut zhe bonbon'erka s konfetami iz Montre. Valerij Nikolaevich otkryl shagrenevuyu shkatulku, v kotoroj akkuratno byli slozheny perenumerovannye pis'ma zheny, i vzyal verhnee, poluchennoe nakanune. Golova slegka kruzhilas'. Vo vsem ishudalom tele chuvstvovalas' slabost'. III Nevolin prileg na kushetku i, s gorevshimi iz glubokih vpadin glazami, snova stal perechityvat' chetyre malen'kie listka, ispisannye krupnym razgonistym pocherkom. Slovno by chuvstvuya sebya v chem-to vinovatoj, zhena snova povtoryala, pochemu ne mogla ran'she priehat'. Teper' mame luchshe, perevod romana okonchen, sdan v redakciyu, gonorar poluchen, i ona, ne vvodya muzha v novye dolgi, mozhet vyehat' na sleduyushchij den' i skoro budet uhazhivat' za bol'nym. Valerij sovsem popravitsya. Peterburgskij doktor, otpravivshij Valeriya v SHvejcariyu, govorit to zhe, chto i klaranskij. Razumeetsya, nichego opasnogo net. Nado tol'ko berech'sya i ne toropit'sya na sever. Vsled za etimi, kazalos', spokojnymi i laskovymi strokami, shli trevozhno-nezhnye, no pocherk kak budto byl bolee nervnyj i nerovnyj. I Nevolin zhadno glotal: "YA znayu, ty serdish'sya, moj dobryj Valerij, chto prinuzhdena byla otkladyvat' do sih por poezdku. Mne tyazhelo, chto ponevole obmanyvala tvoi ozhidaniya... Podchas eto nevynosimo... O, kak sozhaleyu, chto ne poehala s toboj. Teper' do skorogo svidan'ya... Nepremenno zavtra poedu, i na kur'erskom..." Pis'mo, po obyknoveniyu, bylo podpisano: "Tvoya Lelya". "Verno, ostalas' na den' v Berline i prishlet telegrammu, chto zavtra!" - I kakaya ona horoshaya! - vyrvalsya vostorzhennyj shepot. I, perepolnennyj chuvstvom, blagodarnyj i umilennyj, so slezami na glazah, on pril'nul goryachimi i suhimi gubami k pochtovomu listu. "O, kak on bogotvorit ee!" - podumal Nevolin i gordilsya, chto tak blagogovejno i gluboko lyubit eto "zolotoe serdce". Po-nastoyashchemu lyubit, a ne tak, kak mnogie ego znakomye muzhchiny. On spryatal pis'mo v karman. V tu zhe minutu predstavil sebe, chto zavtra budet zdes', okolo nego, krasivaya, lyubimaya, molodaya zhenshchina, i umilenie k "zolotomu serdcu" ischezlo. Vmesto nego bylo neterpelivoe, pochti ozloblennoe zhelanie vlyublennogo, i po pravu, vlastnogo muzha. Kakaya ona cvetushchaya, krasivaya... A on? Nevolin sravnil sebya. I s kakim chuvstvom toski, ozhestocheniya i brezglivosti posmotrel on na svoi ishudalye, kostlyavye ruki, bessil'nye i beskrovnye, s zheltymi nogtyami, - tochno u mertveca. On oshchupal grud' - odni vydayushchiesya rebra. Nogi - tonki, kak u rebenka, i tol'ko kosti. Kak ni hotelos' emu uverit' sebya, chto popravlyaetsya, i chto hudoba ne tak uzh uzhasna, no on ne mog ne zametit', chto strashno hudeet i oslabel v poslednie dve nedeli. I vse-taki eshche ne pochuvstvoval i ne soznal blizosti smerti. I ne dumal o nej. On tak zhadno hotel zhit', tak lyubil sebya i vse blaga, kotorye vmeste s bol'shinstvom schital schast'em i, sledovatel'no, smyslom i cel'yu zhizni, chto uporno hotel verit' i veril doktoru, kotoryj skorotechnuyu chahotku nazyval dlya uspokoeniya bol'nogo katarom legkih. I chem besposhchadnee i bystree nedug razrushal eshche nedavno zdorovoe, sil'noe telo, tem upornee nadeyalsya Nevolin sohranit' ego i pol'zovat'sya naslazhdeniyami zhizni i tem sebyalyubivee stanovilsya, zanyatyj isklyuchitel'no tol'ko soboj i svoej zhenoj, kotoraya davala emu schast'e. A ko vsemu na svete stal ravnodushen. Valerij Nikolaevich ran'she, kogda byl zdorov, hotya i ne otlichalsya sklonnost'yu k voprosam neprakticheskogo haraktera, al'truizmom i civicheskimi dobrodetelyami, vse-taki, pomimo zabot o svoem blagopoluchii, interesovalsya koe-chem i otvlechennym, chital umnye knigi, i lyudskie nevzgody byli ne chuzhdy ego serdcu. Rodnye, blizkie i znakomye ne kazalis' bezrazlichnymi. A teper', ceplyayas' za zhizn', chelovek slovno by obnazhilsya vo vsej nagote zhivotnogo egoizma. Vse pomysly venca tvoreniya sosredotochivalis' na upornom samosohranenii. I Nevolin stroil plany budushchego. On mechtal, kak o chem-to nesomnenno sbytochnom, chto bystro popravitsya, kogda okolo budet obvorozhitel'naya zhena. I on uzh ne stanet volnovat'sya i skuchat' v odinochestve. Oni s®ezdyat v ZHenevu, pobyvayut v gorah, prokatyatsya na parohode po ZHenevskomu ozeru. Konechno, pokazhet SHil'on{12}. Podnimutsya po zheleznoj doroge v Glion. V oktyabre poedut v Italiyu, pobyvayut v Venecii, v Milane, Florencii, Rime i Neapole... I vsegda vmeste... A zimoj vernutsya v Peterburg, v malen'kuyu, uyutnuyu kvartirku, nastoyashchee gnezdo, svitoe umeloj zhenskoj rukoj. On dumal o tom, kak zdorovyj, sil'nyj i popolnevshij, pridet v ministerstvo, i direktor departamenta, obradovannyj, chto Nevolin snova budet literaturno pisat' zapiski i doklady bezrazlichno o chem, - nameknet, chto mesto nachal'nika otdeleniya skoro ochistitsya, chto sam ministr znaet o darovitom i userdnom molodom cheloveke-chinovnike i prikazal vydat' emu k Novomu godu pyat'sot rublej v vozmeshchenie rashodov na izlechenie bolezni... V shest' chasov ego vstretit Lelya, laskovaya i umnaya, rovnaya i sderzhannaya, umelaya hozyajka i ocharovatel'naya malen'kaya zhenshchina, celomudrenno-skromno ne ponimayushchaya char svoih lask... On dumal, kak vzyskan sud'boj, chto vstretil Lelyu tri goda tomu nazad v Krymu i ponyal, chto nashel tu... nastoyashchuyu, edinstvennuyu... Mechty oborvalis'. Nevolin zasnul. Kolokol k obedu razbudil ego. On nehotya podnyalsya. Osvezhil lico vodoj, popravil galstuk, prigladil borodku i spustilsya. Slabyj, on staralsya kazat'sya molodcom na lyudyah, kogda voshel v stolovuyu, gde vse zhil'cy pansiona uzhe seli za stol. IV V pansione, krome Nevolina, byl tol'ko odin russkij. Vse znali, chto Nevolin kazhdyj den' vstrechal zhenu i chto segodnya ona ne priehala. - Edva li bednyj russkij dozhdetsya zheny i zavtra! - uspela uzhe soobshchit' hozyajka mnogim zhil'cam, pribaviv ne bez soboleznovaniya o naprasnoj trate Nevolina na buket v desyat' frankov i na bonbon'erku s konfetami v dvadcat'. Vse s sochuvstviem i v to zhe vremya ne bez lyubopytnogo sderzhannogo udivleniya vzglyanuli na beznadezhno bol'nogo russkogo, ne imevshego ser'ezno-ubitogo vida neschastnogo muzha, k kotoromu ne edet zhena. Osobenno privetlivo otvetiv na obshchij poklon Nevolina, prodolzhali prilichno-besshumno est' sup. Na dvuh-treh licah tipichnyh yuzhan-francuzov mel'knuli sderzhanno-nasmeshlivye ulybki nad uporstvom zabluzhdeniya russkogo otnositel'no zhenshchin. Glupost' doverchivogo muzha, kazalos', vozmushchala ih eshche bol'she, chem nepriezd zheny, o krasote kotoroj davno vsem rasskazala gospozha SHvarc, ne raz lyubovavshayasya portretami molodoj russkoj damy na stole Nevolina vo vremya ego otsutstviya. Damy, naprotiv, byli isklyuchitel'no vozmushcheny zhenoj i poricali ee, kogda ne bez udovol'stviya govorili ob ozhidanii neschastnogo russkogo. Ono yavlyalos' sobytiem v pansione, davaya interesnuyu i pikantnuyu temu dlya ostorozhno-tihih razgovorov i predpolozhenij v komnatah i na progulkah. Bol'noj staryj pastor-shved eshche s bol'shej, kazalos', gordost'yu smotrel za obedom na horoshen'kuyu svoyu moloduyu zhenu s l'nyanymi volosami i bol'shimi golubymi, slovno by nedoumevayushchimi glazami, kotoraya uhazhivala za nim s dobrosovestnost'yu sestry miloserdiya, blagogovejno vnimala kazhdomu ego slovu i neredko pri publike celovala ego bol'shuyu beluyu i volosatuyu ruku, slovno by v dokazatel'stvo lyubvi, vernosti i pokornosti obrazcovoj zheny. Dva anglichanina, kotorye ne bez hladnokrovnogo prezreniya otneslis' k etoj "istorii" russkih suprugov, vse-taki vospol'zovalis' sluchaem, chtoby poderzhat' pari na pyat'desyat funtov. Priedet li russkaya ledi do konca nedeli ili ne priedet? Pari dolzhno schitat'sya nesostoyavshimsya, esli zhena yavitsya tol'ko k pohoronam dzhentl'mena. - Pribavlyu desyat' funtov!.. - procedil staryj, plotnyj zavodchik iz Birmingama s rumyanym, dobrodushnym licom, obrashchayas' k sosedu, kak tol'ko chto Nevolin voshel v stolovuyu. - All right*! - nevozmutimo otvetil molodoj chelovek, sovsem eshche yunosha, v smokinge i cvetnom zhilete, s podozritel'nymi krasnymi pyatnami na svoem krasivom, nezhnom i belom bezborodom lice, ne povorachivaya shei, kotoruyu podpirali vysokie i tugo nakrahmalennye vorotniki. ______________ * Ochen' horosho (angl.). - SHansy na moej storone, milord! - Eshche pyat' dnej! - uporno prosheptal yunosha. - Boyus' tol'ko, kak by pari ne sostoyalos'. Krasavec-yunosha promolvil sebe pod nos: - Derzhu dvadcat' pyat', chto sostoitsya. On pyat' dnej proderzhitsya. Molodchina! - Idet... CHopornaya, strogaya, polnaya anglichanka let pod sorok, s oslepitel'no belymi "loshadinymi" zubami vydayushchejsya chelyusti, zatyanutaya do togo, chto grud', kazalos', razorvet azhurnuyu tkan' lifa, - s vzbitymi kudryashkami, prikryvayushchimi lob, i s vyholennymi krupnymi rukami, unizannymi blestyashchimi kol'cami, korrektno podavila gromkij vzdoh pri vide Nevolina. - Nevospitannaya i neprilichnaya zhenshchina! - bezapellyacionno chut' slyshno promolvila anglichanka. Ee sosedka, moloden'kaya ryzhevolosaya miss, s izyashchno-tonkimi krasivymi chertami blednogo lica, nevol'no charuyushchaya svoej prostotoj i spokojnoj nezavisimost'yu, myagko i sovsem tiho skazala: - Vy nespravedlivy, tetya. Verno, est' uvazhitel'nye prichiny, esli ledi ne edet. - Ne mozhet byt' prichin, Mab. Anglichanki ih ne znayut, kogda nado ispolnyat' svoj dolg, Mab! - Luchshe posle obeda posporim. Ne pravda li, tetya? I ryzhevolosaya devushka brosila vzglyad na russkogo, chtob ubedit'sya, ne mog li on dogadat'sya o tom, chto govoryat. Nevolin ne rasslyshal slov i ne mog by ih ponyat'. Razumeetsya, on i ne podozreval, chto o priezde zheny i ob ego blizkoj smerti derzhat pari. On sel na konce stola, blizhe k vyhodu, okolo edinstvennogo sootechestvennika v pansione, pisatelya Rakitina, pozhilogo, vidnogo blondina v horosho sshitom temno-sinem vestone, lovko sidevshem na ego barskoj, slegka raspolnevshej figure, s kudrevatymi svetlo-rusymi volosami, krasivo-nebrezhno zachesannymi nazad, i s podstrizhennoj nebol'shoj borodkoj, podernutoj sedinoj. Nevolin neredko rasskazyval Rakitinu o svoej bolezni, o skorom priezde zheny, o svoih svetlyh nadezhdah, no chashche vsego dolzhen byl lish' podavat' repliki, slushaya novogo svoego znakomogo. V Rakitin lyubil govorit' i lyubil, chtob emu blagogovejno vnimali - i osobenno zhenshchiny, ne staree soroka let i ne oskorblyayushchie ego esteticheskogo, dovol'no izoshchrennogo vkusa - i chtoby ne zabyvali - i eshche luchshe, esli pokazyvali emu - chto on umnyj i talantlivyj pisatel' Rakitin i ochen' interesnyj eshche muzhchina, nesmotrya na ego pyat'desyat dva goda, dlya udobstva, vprochem, sokrashchennye im do soroka vos'mi, tem bolee, chto molozhavost' ego ne davala povoda k somneniyam. Vse v pansione SHvarc znali, chto Rakitin "znamenityj" russkij pisatel' i chto priehal v Klaran okanchivat' novyj roman. O svoem pisatel'stve Rakitin ob®yavil g-zhe SHvarc v den' priezda, kogda ob®yasnil ej, zachem prosit postavit' v ego komnatu pis'mennyj stol pobol'she, i osvedomilsya: net li po sosedstvu bol'nyh. Veroyatno, radi bol'shej chesti dlya pansiona, hozyajka proizvela novogo zhil'ca v "znamenitogo", o chem i skazala pansioneram. Nevolin ispytyval pered Rakitinym nevol'noe chuvstvo nelovkosti i dazhe vinovatosti za to, chto zhena, o poslednem pis'me kotoroj on obradovanno soobshchil emu, ne priehala! Starayas' skryt' eto, on slabo pozhal slabymi hudymi rukami polnuyu, myasistuyu ruku Rakitina i ne bez tajnoj zavisti vzglyanul na ego krasivoe, neskol'ko samouverennoe i zanoschivoe lico s umnymi, slegka nasmeshlivymi, lukavymi temnymi glazami i stal est' sup, preodolevaya otvrashchenie k pishche. I nakonec, slovno by nedovol'nyj, chto Rakitin molchit, progovoril preuvelichenno-spokojnym tonom: - Vas udivlyaet, chto zhena ne priehala, Vasilij Andreich?.. - Verno, chto-nibud' zaderzhalo, Valerij Nikolaich! - V Berline otdyhaet. Zavtra i priedet. - Poluchili telegrammu? - Eshche ne poluchil... Poluchu. "I ved' vse eshche uporno verit!" - podumal Rakitin. |ta malen'kaya, krasivaya zhenshchina s angel'skimi glazami, sudya po portretam, o kotoroj tak chasto i vostorzhenno govoril Nevolin, vozbuzhdala v Rakitine i lyubopytstvo pisatelya i zavzyatogo lyubitelya interesnyh zhenshchin. "Navernoe vtyurilas'. Snova chto-nibud' solzhet v telegramme ili v pis'me, i etot do idiotstva osleplennyj muzh opyat' poverit, budet zhdat', volnovat'sya i hodit' na vokzal. Svinstvo, chto ne edet... Mogla by priehat' i skryt' ot umirayushchego, chto ne lyubit ego. Na eto zhenshchiny virtuozki i umeyut iskrenno pozhalet' teh, kogo obmanyvayut. Otkuda takoe besserdechie u etoj zhenshchiny?" - sprashival sebya Rakitin. - A esli Elena Aleksandrovna zavtra ne priedet? - ostorozhno progovoril Rakitin, chtoby zaranee podgotovit' Nevolina k vozmozhnomu razocharovaniyu. - Ne priedet? Pochemu vy predpolagaete, chto zhena ne priedet? - sprosil Nevolin. V ego vzvolnovannom gluhom golose byli i smushchenie, i ispug, i mol'ba. On znal, kak "podlo" smotrit Rakitin na zhenshchin i s kakoj cinichnoj prostotoj otnositsya k nim. |to chuvstvuetsya i v ego razgovorah i v teh ego pisaniyah, kotorye Nevolin chital. I v golovu chahotochnogo, polnogo very v lyubimuyu zhenshchinu, zakralas' mysl', blagodarya Rakitinu: "CHto mozhet podumat' Rakitin... Pochemu ona ne edet?" - Predpolagayu samuyu obyknovennuyu veshch'. CHto-nibud' mozhet zaderzhat' ot®ezd na dva-tri dnya! - otvetil Rakitin samym, kazalos', iskrennim tonom. - No ved' ya chital vam vcherashnee pis'mo zheny? - s tonom upreka promolvil Nevolin. - Da razve malo nepredvidennyh obstoyatel'stv, Valerij Nikolaevich! Glaza Rakitina, kazalos', ulybalis'. Serdce Nevolina zakolotilos' sil'nee, kogda, s trevozhnoj pytlivost'yu zaglyadyvaya v glaza Rakitina, uzhe ne ulybayushchiesya, medlenno i, kazalos', s trudom sprosil: - Naprimer? - Hot' by recidiv bolezni materi Eleny Aleksandrovny... Ot serdca bol'nogo otleglo. Dyshat' stalo svobodnee. I, prosvetlevshij, on progovoril: - Razve chto eto... I cherez minutu pribavil: - No poka etogo net, vy zavtra ubedites', chto vashi pessimisticheskie vzglyady na zhenshchin ne podtverdyatsya... Po krajnej mere na zhene! - progovoril s vnezapnym vozbuzhdeniem Nevolin. - Da vy chto na menya kleplete, golubchik? Razve ya obobshchayu svoi nablyudeniya... Razve ne znaval ya prelestnyh, pravdivyh zhenshchin? - skazal Rakitin uspokaivayushchim laskovym tonom svoego myagkogo, barhatnogo golosa, kotorym vladel po vremenam s masterstvom prirozhdennogo aktera. - Da vot vam nalico primer prelestnogo sozdaniya... Vzglyanite na etu ryzhevolosuyu miss... Zato ostal'nye... Naprimer, kak ee tetka s loshadinym licom... Predlozhi na vybor - zhenit'sya ili v YAkutskuyu oblast'... Konechno, poslednee... Ili takie licemernye tihoni, kak pastorsha, celuyushchaya na lyudyah ne osobenno chistoplotnuyu ruku svoego pastora preklonnyh let i ponevole asketicheskogo nastroeniya... A zrelaya deva iz Gamburga?.. A kakoj frukt sama hozyajka? |tot malen'kij Metternih, vechno ulybayushchayasya monumental'naya otstavnaya krasavica Avgusta SHvarc... Kakaya shel'ma, kakaya vyderzhka i kakaya reputaciya!.. Govorila ona vam, kak lyubit svoego plyugavogo SHvarca-povara? - Govorila. - A vchera, rano utrom, ya slyshal, kak ona ego lyubit, kogda vse pansionery spali, i "idilliya" eshche ne odevalas'... Rakitin brosil zuboskal'stvo i stal prislushivat'sya k tihim razgovoram pansionerov. Ne nravilas' emu eta chinnaya, nakrahmalennaya, burzhuazno-samodovol'naya publika. Osobenno vozmutili ego dva anglichanina, kogda uslyhal, na chto oni derzhali pari. S kakim udovol'stviem oborval by on ih, umej govorit' po-anglijski! No on govoril po-francuzski dovol'no bojko, ne stesnyalsya oshibkami i vstupal v razgovor s francuzami. VI Ne proshlo i pyati minut, kak Rakitin uzhe zasporil s gorbonosym, temno-bronzovym, boltlivym, energichnym i reshitel'nym starikom, s sedoj, korotko ostrizhennoj golovoj, s sedymi, podnyatymi kverhu usami i espan'olkoj. On tol'ko chto soobshchil, chto on rant'e s tridcat'yu tysyachami dohoda, zarabotannogo svoim gorbom, kogda byl mehanikom i pajshchikom na zavode v Marsele, chto teper' puteshestvuet dlya svoego udovol'stviya, videl mnogo stran, no, po sovesti govorya, luchshe Francii s ee kul'turoj, svobodoj, civilizaciej i blagosostoyaniem on ne vidal... - Esli b tol'ko nashe pravitel'stvo bylo postrozhe i ne pooshchryalo mil'eranovskih brednej{18}, o, togda... Avtoritetnaya samodovol'naya bravada tipichnogo burzhua i vyzvala Rakitina, uzhe ran'she poznakomivshegosya s francuzami, na spor. Vprochem, spor skoro obratilsya v lekciyu Rakitina. I on ne lishil sebya tshcheslavnogo udovol'stviya shchegol'nut', hotya by i pered "burzhuyami", svoimi smelymi vzglyadami, vysokomerno "razdelyvaya" obshchestvennyj stroj s ego torzhestvom hishchnika-kapitala, terpeniem rabochih klassov, predrassudkami, privilegiyami i gosudarstvennymi lyud'mi, sluzhashchimi interesam togo zhe kapitala. Pansionery, vidimo, byli shokirovany i derzkoj smelost'yu russkogo i, glavnoe, ego sovsem neprilichnym, kazalos' vsem, tonom, vyzyvayushchim, nervnym, neskol'ko povyshennym. Slovno by Rakitin pouchal idiotov. Rakitin siyal. On chuvstvoval, chto v udare i dazhe na chuzhom yazyke govorit horosho. I, vozbuzhdennyj, on sam s udovol'stviem slushal svoi zakruglennye, krasivye i effektnye periody, polnye neozhidannyh blestkov ostroumiya i zlyh sarkazmov, i ne somnevalsya, chto oni vo vsyakom sluchae proizvedut i na "idiotov" vpechatlenie, i chto v stolovoj - ni zvuka. A mezhdu tem on vzglyanul na pansionerov... i chto zhe? Nikto ne obrashchal ni malejshego vnimaniya na ego slova. Emu kazalos', budto vse narochno perekidyvalis' mezhdu soboyu slovami i budto smeyalis' na ego schet. Damy hot' by vzglyanuli na nego. Ni prelestnaya miss, ni horoshen'kaya pastorsha s nedoumevayushchimi glazami. Ni dve volookie rumynki problematicheskih let. Ni poblekshaya devica iz Gamburga, hudaya kak spichka, mechtatel'naya, krasneyushchaya i upisyvayushchaya vse blyuda s takim dobrosovestnym appetitom, budto ej bylo predpisano: vojti v telo. Tol'ko odna madam SHvarc vytarashchila na nego svoi podvedennye glaza i brosala to umolyayushchie, to ugrozhayushchie, to zlye, to ispugannye, to nakonec mnogoobeshchayushchie vzglyady, ochevidno, dayushchie ponyat' "znamenitomu" pisatelyu - ne pozorit' pansiona i ne razorit' bednuyu zhenshchinu. Dva anglichanina - i staryj i yunyj - byli vysokomerno-ravnodushny. A yunyj - Rakitin znal - govoril po-francuzski pravil'no i s sobach'im akcentom. I dazhe staryj francuz, kotorogo glavnym obrazom vybral zhertvoj Rakitin, i tot, hot' po vremenam podnimal ot tarelki glaza, zagoravshiesya bleskom, i slushal, sderzhivaya razdrazhenie, no pri etom oskorbitel'no-nasmeshlivo ulybalsya. "Tak ya vam, ostolopy, pokazhu!" - po-russki podumal Rakitin, bol'no zadetyj v svoem samolyubii. I slovno by reshivshij ogoroshit' etih "idiotov", uzhe dostatochno vzvinchennyj, Rakitin s vyzyvayushchej uverennost'yu i spokojnoj razvyaznost'yu skazal, povtoryaya slova Nitcshe, chto vse nashi hodyachie mneniya trebuyut pereocenki, i pribavil: - Voz'mite hot' brak. |to odno iz nelepyh uchrezhdenij. V budushchem forma ego izmenitsya. Po krajnej mere ne budut obyazyvat' suprugov lyubit' po grob zhizni i byt' katorzhnikami. Roditeli pojmut, kak portyat oni svoih detej... Slova Rakitina proizveli na pansionerov oshelomlyayushchee vpechatlenie. CHoporno-strogaya anglichanka ne ahnula ot negodovaniya tol'ko potomu, chto ahat' neprilichno. No ona zakryla ushi rukami. Glaza ee stali nepodvizhno-zlymi. Guby chto-to sheptali i, kazalos', prizyvali kary na svyatotatca. - V kakom my obshchestve, Mab! Staryj vysokij shved-pastor povel na Rakitina neumolimo-skorbnyj i v to zhe vremya beznadezhno-surovyj, tyazhelyj vzglyad. - |l'za! Ne slushaj bezbozhnoj neleposti! - strogo shepnul on. - Ne budu, Aksel'! - pokorno otvetila horoshen'kaya "fru". I, opustiv svoi golubye, slovno by eshche bolee nedoumevayushchie glaza na tarelku, ne spesha i strogo-dobrosovestno ela rejnskuyu lososinu pod gollandskim sousom, i sdelalas' i zadumchiva, byt' mozhet, ottogo, chto ne ispolnila obeshchaniya i slushala hot' i bezbozhnye, no interesnye predskazaniya o brake. I ostal'nye vozmushchennye damy, staravshiesya kazat'sya chereschur oskorblennymi profanaciej braka, stydlivo ne podnimali glaz, no vse-taki zhadno slushali. I, slovno by v opravdanie takogo lyubopytstva, pozhilaya devica iz Gamburga smushchenno promolvila: - Do chego dojdet etot naglyj gospodin... On zabyl, chto zdes' i devicy! Tol'ko ryzhevolosaya miss Mab imela doblest' slushat' ser'ezno i spokojno, ne oskorblennaya, kazalos', rechami russkogo. Staryj dzhentl'men iz Birmingama, lyubitel' pari, sprosil soseda: - O chem mozhet govorit' etot russkij? Molodoj chelovek ob®yasnil. - Derzhu pari, chto on iz Bedlama{20}! - procedil skvoz' zuby zavodchik. - On prosto ne dzhentl'men. Govorit' za obedom neprilichno-gromko svoi gluposti! - prezritel'no-spokojno otvetil yunyj lord. Rant'e uzhe neskol'ko ostyl i, vospol'zovavshis' pauzoj, lyubezno skazal Rakitinu: - YA ne umeyu tak uvlekat'sya i ubeditel'no sporit', kak vy, i potomu ne smeyu prodolzhat'. No hot' my ne shodimsya v mneniyah, eto ne meshaet mne uvazhat' i lyubit' russkih. Franciya i Rossiya - obe velikodushnye i blagorodnye velikie nacii! I on podnyal stakan, otpil glotok krasnogo vina i pribavil s edva slyshnoj ironicheskoj notkoj v golose: - Vy, konechno, provodite takie zhe smelye vzglyady i v vashih, veroyatno, interesnyh knigah, kotorye, k sozhaleniyu, ne mogu prochest'. Pol'shchennyj komplimentom, Rakitin vspyhnul i, kazalos', ne zametil nasmeshki. I, ponizhaya golos, otvetil uzhe bez zanoschivosti: - Ne sovsem! Togda rant'e-francuz s eshche bol'shej lyubeznost'yu sprosil: - No, veroyatno, vy tak zhe smelo i ostroumno ukazyvaete na... na nesovershenstva russkoj zhizni, kak sejchas ukazyvali na bankrotstvo nashego stroya?.. I ne somnevayus', chto vashim obshchestvennym deyatelyam tak zhe dostaetsya, kak dostaetsya ot nashih zhurnalistov nashim ministram? Rakitin nervno voskliknul: - My v drugih usloviyah... I blagorazumno ne prodolzhal. Staryj francuz, po-vidimomu, vpolne udovletvorilsya otvetom i totchas zhe zagovoril so svoim sosedom o prevoshodnoj rybe i poprosil podat' ee eshche. Okinuv vzglyadom obshchestvo, Rakitin mog ubedit'sya, chto pansionery dostatochno "ogorosheny" i dostatochno nepriyaznenny. - Nebos', oni ostalis' dovol'ny... Ne pravda li? - obratilsya torzhestvuyushche k Nevolinu Rakitin. Nevolin ravnodushno otvetil: - Ohota byla vam, Vasilij Andreevich, kipyatit'sya. VII Na sleduyushchee utro hozyajka postuchala v komnatu Rakitina. Ona voshla torzhestvenno i ser'eznaya v polnom svoem obychnom "parade" i, posle izyskannyh izvinenij, chto osmelilas' pomeshat' ego vdohnoveniyu, "pozvolila sebe" zametit', chto nesomnenno vozvyshennye mneniya g.Rakitina, kotorye tak ponravilis' ej samoj, k sozhaleniyu, vzvolnovali i ispugali pansionerov i vredno podejstvovali na bol'nyh... - Da vy prisazhivajtes', gospozha SHvarc... I Rakitin pododvinul kreslo hozyajke... - O, ne bespokojtes', monsieur... YA na odnu minutu. Odnako hozyajka prisela i prodolzhala: - I mnogie vyrazili mne neudovol'stvie na gromkie spory za stolom. A moj princip: polnoe spokojstvie zhil'cov, kotorye delayut chest' pansionu. Vy, kak neobyknovenno umnyj chelovek, konechno, soglasites' s etim principom? - lyubezno i tverdo pribavila hozyajka. - A ne to, gospozha SHvarc, vy zahotite lishit'sya takogo neobyknovenno umnogo cheloveka? - otvetil, ulybayas', Rakitin. - K sozhaleniyu, ya postavlena v tyazheloe polozhenie... - A komnata zdes' otlichnaya... Ne zharko... - I kakoj vid s balkona... - I vid... I rabotaetsya horosho... I kormite poryadochno... - YA starayus'! - vstavila gospozha SHvarc. - Vy obrazcovaya hozyajka i - primite vpolne zasluzhennuyu dan' - takaya interesnaya zhenshchina, chto prisutstvie vashe za stolom mozhet tol'ko dostavlyat' esteticheskoe udovol'stvie... Odnim slovom, pansion mne nravitsya. I s ser'eznym vidom pribavil: - Prostite neskromnyj vopros, milaya hozyajka: vam let - tridcat'?.. Ili net eshche? - CHto vy?.. Vy smeetes'?.. YA staruha... Mne sorok dva! - skromno promolvila gospozha SHvarc, vnezapno ozhivlyayas', slovno staryj parader, zaslyshavshij trubu. - Neuzheli?.. A kakoj zhe u vas, znachit, zhivitel'nyj vozduh... Molozhavit... Bez shutok govoryu! - voskliknul Rakitin, kotoryj po privychke starogo yubochnika govoril do derzosti nevozmozhnye komplimenty, samodovol'no uverennyj, chto hot' dolyu iz vran'ya zhenshchina primet za pravdu. - YA kogda-to byla nedurna, a teper'... I gospozha SHvarc vzdohnula i tozhe po staroj privychke sverknula kogda-to mnogoobeshchayushchimi glazami. - Tak vy izvinite, chto ya vynuzhdena byla peredat' vam neudovol'stvie pansionerov... - Kakie izvineniya!.. Mozhete byt' spokojny, chto bol'she ya ne postavlyu vas v nepriyatnoe polozhenie i vashih pansionerov ne ogorchu sporami. - Kak priyatno imet' delo s takim umnym chelovekom! Net slov blagodarit' vas... Gospozha SHvarc ne uhodila. I, prinimaya ser'ezno-grustnyj vid, s iskusstvenno pechal'noj torzhestvennost'yu proiznesla: - Schitayu svoim dolgom skazat', chto vash sootechestvennik ochen' ploh. - Bednyaga! Eshche vchera vecherom ya sidel u nego, i on bodrilsya. - Milyj nash doktor tol'ko chto byl u Nevolina... - I chto zhe skazal? - On predupredil menya, chto bednyj molodoj chelovek bolee nedeli ne protyanet. - Nevolin i ne dogadyvaetsya? - Pochti vse chahotochnye ne dogadyvayutsya. A kazhetsya, tak legko dogadat'sya... YA sejchas naveshchala Nevolina... On ne vstal segodnya s posteli i naverno uzh ne vstanet... I kak slab, kak vzvolnovan!.. - Otchego vzvolnovan? - Rano utrom poluchil telegrammu... O, kak zhestoka ego horoshen'kaya zhena! Kak zhestoka! Byvayut besserdechnye zhenshchiny, no takie, kak ona, redki. Ne pravda li? Vy, kak pisatel', znaete nas. A Nevolin ne znaet. On vse eshche nadeetsya... A ya, priznayus', dumayu, chto eta dama sovsem ne priedet... K chemu ej umirayushchij muzh? Ona, verno, zabyla svyashchennyj dolg zheny... A on tak zhdet, tak lyubit! - I gospozha SHvarc podnesla k glazam nosovoj platok. - Mne tak zhal' molodogo cheloveka, kotoryj tak hochet uvidet' zhenu i umiraet odin, na chuzhbine, chto ya posovetovala emu sejchas zhe ehat' v Peterburg... - Umirayushchemu? - voskliknul Rakitin. "I kakaya zhe ty stervoza!" - podumal on. - Doktor nahodit, chto bol'noj doedet... Uzhe ozhidanie videt' cherez dva dnya zhenu podderzhalo by ego... Tak by horosho bylo by dlya nego umeret' okolo lyubimogo cheloveka... I kogda ya skazala o Peterburge i dumala, chto poezdka ego obraduet, Nevolin - voobrazite - vzvolnovalsya i rasserdilsya... - Ne ocenil vashej dobroty, gospozha SHvarc? Hozyajka sdelala vid, chto ne uslyshala zloj ironii v golose Rakitina i ne zametila ego nasmeshlivyh glaz. - YA zhelala Nevolinu dobra... Razve ne uzhasno umeret' odnomu, bez blizkih?.. - No vse-taki dajte emu umeret' v pansione... - Da razve ya ne hochu derzhat' umirayushchego v pansione?.. O, ne govorite tak, monsieur! YA ne zasluzhivayu obidnogo podozreniya. YA hristianka! - pateticheskim tonom oskorblennoj dobrodeteli voskliknula hozyajka. - I ya tak lyublyu bednogo Nevolina. On vsegda byl tak dobr i delikaten so mnoj... Tak predupreditel'no platil vpered. I - sprosite u nego - kak ya zabotilas' o nem! Pover'te, chto ya postarayus', chtoby ego poslednie dni v moem pansione byli po vozmozhnosti pokojny... Segodnya zhe pozovu sidelku, hotya by na moj schet, esli Nevolin ne vspomnit pered smert'yu zaplatit' ej... I, slovno by v dokazatel'stvo ee hristianskoj lyubvi k blizhnemu, ona pribavila: - Vy znaete, s kakimi predrassudkami priezzhie? YA ponesu bol'shie ubytki, esli neskoro sdam komnatu - ved' komnata prevoshodnaya? - posle pokojnika... A dlya bednoj zhenshchiny eto chuvstvitel'no, no ya i ne podumayu myslenno upreknut' pamyat' molodogo cheloveka... Trevozhit menya tol'ko odno... - CHto takoe? - sprosil Rakitin. - YA ne znayu, kak byt', esli zhena ne priedet, i Nevolin umret... Kogo izvestit', krome zheny, drugih blizkih v Peterburge... Gde zahotyat pohoronit' ego... I voobshche... - Ob etom ne bespokojtes'... YA vse sdelayu... I zaplachu po schetu... - O, pustyaki... Ob etom ne stoit i govorit'... Znachit, vy primete na sebya vse zaboty... YA tak i dumala... Da i komu zhe pozabotit'sya, kak ne sootechestvenniku, da eshche takomu velikodushnomu, kak vy... S etimi slovami ona podnyalas', eshche raz izvinilas', chto pomeshala vdohnoveniyu, i velichestvenno udalilas', dovol'naya svoim vizitom k Rakitinu. "Svoi "neleposti" govorit' za obedom ne budet i pansionerov ne napugaet. Poslednij schet za Nevolina i sidelke uplatit, i ves'ma veroyatno, chto posle smerti Nevolina perejdet v ego komnatu. Takoj nahal'nyj gospodin ne mozhet imet' predrassudkov. Da i vpolne zdorovyj chelovek!" - podumala gospozha SHvarc. I hot' ona schitala Rakitina ne ochen'-to povadlivym pansionerom, trebuyushchim ot gornichnoj osnovatel'noj i svoevremennoj uborki i dobrosovestnoj chistoty sapog i plat'ya, tem ne menee nashla, chto on muzhchina ne bez vkusa, kogda vspomnila ego komplimenty, i reshila, chto on budet menee trebovatelen, esli, vmesto SHarlotty, naznachit' gornichnoj v ego nomer horoshen'kuyu moloduyu Klaru. VIII Krovat' byla podvinuta k otkrytomu oknu, i Nevolinu kazalos', chto imenno eto i bylo nuzhno, chtoby emu bylo pokojnee lezhat' v posteli i dyshat' legche. S vysoko pripodnyatoj golovoj na podushkah i s zakrytymi glazami, on pohodil na mertveca. No kogda otkryval glaza, oni blesteli, sosredotochenno vozbuzhdennye i ser'eznye, slovno by kakaya-to mysl' volnovala ego i trebovala razresheniya. On povernul glaza k oknu; goluboe nebo, i gory, i blesk chudnogo utra obratili na sebya osobennoe, proniknovennoe vnimanie Nevolina, i on s novym, dosele neispytannym chuvstvom voshishcheniya vzglyadyval v okno. "A on takoj odinokij, takoj slabyj, i zhena ne edet!" - podumal Nevolin. I zhalost' k sebe ohvatila ego. Krupnye slezy katilis' na shcheki. On snova dumal o zhene i snova proboval uspokoit' muchitel'nost' dum. On sam vinovat, chto Lelya ne toropitsya. Ona ne znaet, chto katar tak obessilil ego. Zachem on ne pisal, chto hudeet i po nocham mokryj ot pota? O, davno byla by ona zdes', i on popravlyalsya by... Ne bylo by etogo muchitel'nogo volneniya... Iz-za nego i stalo huzhe. Doktor tol'ko chto byl i ne nashel nichego osobenno ser'eznogo... Vremennoe obostrenie. Novoe lekarstvo pomozhet... No kak dolgo tyanetsya bolezn'... "I otchego Lelya opyat' ne mogla vyehat', kak obeshchala!" |ta mysl' ne mogla otvyazat'sya s toj minuty, kak Nevolin poluchil, polchasa tomu nazad, telegrammu... I on protyanul ruku k nochnomu stoliku za telegrammoj i snova prochital eti stroki, kotorye zastavlyali serdce ego bit'sya sil'nee. "Prosti. Ran'she treh dnej ne mogu vyehat'. Ne trevozh'sya. Telegrafiruj, kak zdorov'e. Do svidan'ya". Opyat' otlozhila. A Lelya tak nuzhna tepe