ov. Ne zamedlili yavit'sya i reportery kalifornijskih gazet za svedeniyami. Oni osmatrivali korvet vo vseh podrobnostyah, rassprashivali o Rossii, zapisali vse familii oficerov i, vypiv po bokalu shampanskogo, uehali. Na drugoe utro lyubeznye amerikancy prislali vsem imennye bilety na pravo svobodnogo vhoda vo vse kluby, biblioteki, muzei i t.d., a reportery prislali nomera gazet, v kotoryh byli napechatany podrobnye otchety o korvete s bolee ili menee pravdopodobnymi svedeniyami o Rossii i s perevrannymi familiyami oficerov. Voobshche, po sluchayu sochuvstvennogo otnosheniya Rossii k severyanam, kalifornijcy vstretili russkih moryakov ochen' teplo. Priglasheniya tak i sypalis' so vseh storon, i russkie moryaki byli vezde zhelannymi gostyami. |to, odnako zhe, ne pomeshalo poyavit'sya dnya cherez dva zabavnoj karikature na russkih moryakov. Oni predstavlyalis' vhodyashchimi v magazin gotovogo plat'ya (konechno, adres magazina i ego vladel'ca byli propechatany samym krupnym shriftom) oborvannymi, v pomyatyh shlyapah i vyhodili ottuda shchegol'ski odetymi s igolochki frantami, v cilindrah nabekren' i s trostochkami v rukah. A vnizu podpis': "Vot chto znachit pobyvat' v znamenitom magazine gotovogo plat'ya Dzhefri Uil'stoka i Ko, Mongomerri Strit, 14". Kogda kto-to iz oficerov kupil na ulice za 5 centov karikaturu i privez v kayut-kompaniyu, vse veselo smeyalis' nad reklamoj, lovko pridumannoj po sluchayu prihoda russkogo korveta Dzhefri Uil'stokom i Ko, o magazine kotorogo nikto ne imel ni malejshego ponyatiya. Tem ne menee po etomu povodu priezzhali predstaviteli dvuh vliyatel'nyh v S.-Francisko gazet i prosili ne serdit'sya na etu glupuyu karikaturu-reklamu. - My, amerikancy, lyubim reklamu i shiroko pol'zuemsya eyu, no, konechno, togda, kogda ona ne obidna ni dlya kogo. Razumeetsya, v kayut-kompanii pospeshili uspokoit' zhurnalistov uvereniem, chto nikto ne obidelsya. II "Korshun" prostoyal v S.-Francisko bolee mesyaca, i vse vremya stoyanki bylo sploshnym prazdnikom dlya russkih oficerov. Im davali obedy i ot goroda, i v chastnyh domah, ih priglashali na pikniki, na progulki, na baly, kotorye smenyalis' odin za drugim. Oni poznakomilis' so mnogimi semejnymi domami, i vezde russkih moryakov prinimali s radushiem i gostepriimstvom, otlichayushchimi kalifornijcev; vezde russkij gost' byl predmetom ovacii v blagodarnost' za to, chto Rossiya, gotovyashchayasya osvobodit' svoih krepostnyh, protyanula bratskuyu ruku severyanam, osvobozhdavshim negrov. Volodya uspel horosho oznakomit'sya s gorodom i pervoe vremya s osobennym interesom nablyudal amerikanskie nravy i na ulicah, i v konkah, i v restoranah, i v teatrah, poka ne poteryal svoej golovy i serdca v sem'e odnogo pochtennogo doktora, chernoglazaya doch' kotorogo, horoshen'kaya semnadcatiletnyaya miss Kler, yavlyalas' magnitom dlya Ashanina. S pervogo zhe dnya, kak Volodya s容hal na bereg i vmeste s obychnym svoim sputnikom, doktorom, osmatrival gorod, ego porazila ne stol'ko deyatel'naya zhizn' goroda - on ved' videl London - i ne gromadnye, mnogoetazhnye oteli, ne roskoshnye zdaniya shkol i uchilishch, ne nevidannoe prezhde zrelishche perenosnyh derevyannyh domov, ne roskosh' parkov, sadov i izvozchich'ih kolyasok, - ego porazili lyudi v Amerike: ih upornaya energiya, nezavisimost' i kakaya-to lihoradochno toroplivaya zhazhda zavoevat' zhizn', nesmotrya ni na kakie prepyatstviya. Vse eto kazalos' Volode takim nepohozhim na to, chto on videl na rodine, tochno on iz sonnogo vyalogo carstva pereskochil pryamo, tak skazat', v trepeshchushchuyu zhizn', k lyudyam, polnym sil, vynoslivosti i kakoj-to neobyknovennoj energii. |ti kachestva skazyvalis' i v licah muzhchin i zhenshchin i dazhe detej, v ih manerah, podchas rezkih i shokiruyushchih evropejca, v pohodke, nervnoj i toroplivoj, s kakoj amerikancy hodyat po ulicam, obmenivayas' so znakomymi na hodu lakonicheskimi, kak telegramma, slovami, i v etoj prostote otnoshenij, i v besceremonnosti, podchas naivnoj. I Volodya, proveryaya vse to, chto chital ob Amerike i amerikancah, nablyudal ih nravy, gulyaya dolgie chasy po ulicam i slushaya ulichnyh oratorov, vyhvalivayushchih novye britvy i mozol'nye plastyri ili prizyvayushchih sograzhdan v lono takoj-to sekty, poseshchal mitingi, byval v kamerah sudej. Vse ego porazhalo. Mnogoe nravilos', no mnogoe bylo nesimpatichnym - imenno to vseobshchee stremlenie k bogatstvu vo chto by to ni stalo, kotoroe, kazalos', pridavalo vsej zhizni slishkom nizmennyj harakter i ostavlyalo slishkom malo vremeni dlya duhovnyh potrebnostej. No lyudi kak "haraktery" privodili ego v tot vostorg, kotoryj potom slovno by ozhival pri chtenii prelestnyh rasskazov Bret Garta. V pervyj zhe den', kak Volodya s容hal na bereg i posle progulki po gorodu zashel v tak nazyvaemyj "ustrichnyj salon", to est' malen'kij restoran, gde special'no eli ustricy i pili pivo, raznosimoe molodoj cheshkoj, - pochti vsya prisluga i v otelyah i chastnyh domah byla v to vremya iz predstavitelej slavyanskogo plemeni (chehov) i chernokozhih - i sredi ryada stul'ev u stolikov sel vmeste s doktorom za odin stolik, Volodya prosto-taki oshalel v pervoe mgnovenie, kogda, opershis' na spinku svoego stula, uvidal po bokam svoej golovy dve shirokie gryaznye podoshvy sapog. On obernulsya, no kakoj-to prilichnyj s vida gospodin, vytyanuvshij nogi na spinku Volodinogo stula, ne morgnul glazom, i Ashanin predpochel bolee ne oblokachivat'sya. - Ne vasha odna golova v ramke, - ulybnulsya doktor. - Smotrite. I dejstvitel'no, neskol'ko dzhentl'menov besceremonno protyanuli nogi na chuzhie stul'ya. Potom k etim obychayam Ashanin privyk, no v pervyj raz emu ochen' hotelos' obidet'sya. No - bozhe! - kak obidno bylo emu v tot zhe vecher v teatre. Pela kakaya-to molodaya krasivaya pevica, i pela otlichno, tak chto Ashanin byl v vostorge i myslenno byl dalek ot etoj zaly, gde v zadnih ryadah tozhe besceremonno podnimalis' nogi na spinki chuzhih kresel, - kak vdrug po okonchanii akta, kogda pevica, vyzvannaya burnymi rukopleskaniyami, vyshla na scenu, vmesto buketov na scenu poleteli monety - i bol'shie (v pyat' dollarov), i dollary, i malen'kie zolotye... Amerikancy kak-to lovko brosali ih s nogtya bol'shogo pal'ca na dalekoe rasstoyanie, i pevica rasklanivalas' i sobirala... - Doktor! Da chto zhe eto? - voskliknul do glubiny dushi vozmushchennyj Ashanin. - Amerika! - smeyas' otvetil doktor. - Da razve tak mozhno oskorblyat' pevicu? - Kak vidite, ona ne tol'ko ne oskorblyaetsya, no ochen' rada... Takie nravy! - Otvratitel'nye nravy! Vecher byl isporchen, i ta zhe samaya pevica - kazalos' teper' Volode - pela uzh ne tak i ne unosila ego svoim peniem v mir neopredelennyh grez i mechtanij. I mnogoe, ochen' mnogoe oskorblyalo podchas Volodyu. No zato kakim angelom pokazalas' emu dve nedeli spustya miss Kler, s kotoroj on vstretilsya na balu i, predstavlennyj ej russkim konsulom, tanceval s neyu vse val'sy soglasno obychayu amerikancev tancevat' s odnoj i toj zhe damoj vse tancy, na kotorye ona priglashena: s odnoj vse kadrili, s drugoj vse pol'ki i t.d. On reshitel'no obomlel, porazhennyj ee krasotoj, i dolgoe vremya ne nahodil slov v otvet na bojkie voprosy molodoj amerikanki, a posle bala sochinyal na korvete stihi, na drugoj den' poehal s vizitom k roditelyam miss Kler i zatem zachastil, zachastil... Ego v dome oblaskali, kak rodnogo, sama miss Kler chto-to ochen' podrobno stala rassprashivat' o Rossii, o tom, kak tam zhivut, o rodnyh Volodi. I roditeli miss Kler ispugalis', chto ona mozhet uehat' v Rossiyu... I Ashanin chto-to chasto govoril, chto on skoro budet michmanom, i uzh sobiralsya sdelat' predlozhenie, kak, vovremya preduprezhdennyj, horoshij znakomyj etoj sem'i, russkij konsul v svoyu ochered' predupredil kapitana, kak by molodoj chelovek ne svershil ser'eznoj gluposti. I vot odnazhdy, kogda Volodya, otstoyav vahtu, sobiralsya bylo ehat' na bereg, ego potrebovali k kapitanu. - Sadites', Ashanin, - po obyknoveniyu privetlivo progovoril kapitan. - Izvinite, chto ya vas potrevozhil... Vy, kazhetsya, sobiralis' na bereg? - Da, Vasilij Fedorovich... - I... prostite za neskromnost'... veroyatno, k Makdonal'dam? - Da, Vasilij Fedorovich, - otvechal Ashanin, krasneya do kornej volos. - Vot po etomu-to povodu ya i hotel s vami pogovorit' - ne kak kapitan, konechno, a kak iskrennij vash drug, zhelayushchij vam dobra... Nadeyus', vy pozvolite kosnut'sya shchekotlivoj temy i dat' vam malen'kij sovet? Eshche by ne pozvolit' emu, Vasiliyu Fedorovichu! I Ashanin poryvisto otvetil: - YA s blagodarnost'yu postarayus' ispolnit' vsyakij vash sovet, Vasilij Fedorovich. - Nu, spasibo za doverennost'... Tak ya vot kakoj vam dam druzheskij sovet; ne byvajte slishkom chasto u Makdonal'dov. Volodya zardelsya, kak makov cvet. On nikak ne ozhidal, chto ego "tajna" izvestna komu-nibud' - nedarom zhe on tshchatel'no skryval ot vseh svoi chastye poseshcheniya. A kapitan mezhdu tem prodolzhal, otvodya vzglyad ot smushchennogo lica Ashanina: - YA, konechno, ne somnevayus', chto vy ni na minutu ne dumali o zhenit'be na horoshen'koj miss Kler... Dumat' ob etom v vashi gody, v semnadcat' let, bylo by bezumiem... soglasites'. Vperedi u vas eshche celaya zhizn'... Pered vami sluzhba... plavanie... Vy imeete vse dannye byt' del'nym, obrazovannym moryakom... i vdrug vse eto promenyat' na paru horoshen'kih glaz?.. Ne pravda li, smeshno?.. A slishkom chastye poseshcheniya vashi mogut, pozhaluj, vnushit' molodoj devushke, chto vy sovsem poteryali golovu i imeete ser'eznye namereniya zhenit'sya na nej, kogda budete michmanom. A vy ne imeete, da i ne mozhete imet' takih namerenij. Volodya sovsem rasteryalsya. Imenno on ih imel, no posle slov kapitana emu sovestno bylo v etom priznat'sya. - Sovsem perestanu byvat' u Makdonal'dov! - s otvagoj otchayaniya proiznes on. - Otchego zhe? Izredka naveshchajte... Za chto byt' nevezhlivym s lyud'mi, kotorye vas oblaskali... Nepremenno pobyvajte, no tol'ko... Nu, da vy ponimaete... I, pozhav ruku Ashaninu, kapitan pribavil: - Veroyatno, skoro pridet prikaz o vashem proizvodstve, i vy budete stoyat' oficerskuyu vahtu... Tem ne menee v pervye dni posle etogo razgovora S.-Francisko poteryal v glazah Volodi vsyu svoyu prelest', i on celuyu nedelyu ne s容zzhal na bereg. Nakonec ne vyderzhal, i pervyj vizit ego byl k Makdonal'dam. Tolstaya negrityanka, otvorivshaya emu dveri, laskovo ulybayas' svoimi bol'shimi glazami, ob座avila, chto mistris i mistera net doma. - A miss Kler? - Miss vchera uehala iz goroda. - Uehala? Kuda? - O, daleko, mister, na sever, k tetke - pogostit' na mesyac... A vy chto zhe dolgo ne byli? Volodya otoshel ot pod容zda s ponikshej golovoj. Medlenno shagal on po trotuaru, grustnyj i obizhennyj, chto miss Kler uehala i dazhe ne prostilas'. Zanyatyj etimi myslyami, on kak-to nevol'no vsluh obmolvilsya slovom dosady. - Moe nizhajshee pochtenie, vashe blagorodie! - razdalos' vdrug okolo nego po-russki. Volodya podnyal golovu i uvidal pered soboj molodogo cheloveka let tridcati, v chernom syurtuke, poverh kotorogo byl perednik, v chistom bel'e i cilindre, derzhashchego v ruke trubku, iz kotoroj struya vody oblivala ulicy. |to byl polival'shchik ulic, i s pervogo vzglyada Volodya prinyal ego za amerikanca. - Vy govorite po-russki? - Kak zhe ne govorit', koli ya russkij, vashe blagorodie, - radostno ulybayas', govoril neznakomec, zavorachivaya kran vodoprovodnoj truby i vytryahivaya trubku. - Korennoj russkij, Ivan Ryabkov, a po-zdeshnemu tak Dzhon Ryab... Tak i zovut menya: Ryab da Ryab zamesto Ryabkova... Ochen' uzh obradovalsya, uslyhamshi russkoe slovo... Davno ne slyhal. - Da vy kak zhe popali v Ameriku? - Ne obessud'te, vashe blagorodie. Dva goda tomu nazad bezhal s klipera "Plastuna"... Ochen' uzh boem obizhal kapitan. Mozhet, slyshali barona SHligu? - Vy byli matrosom? - Tochno tak, vashe blagorodie. For-marsovym. - Nu, i chto zhe... horosho vam zdes'? - Ochen' dazhe horosho, vashe blagorodie... Po krajnosti ya vol'nyj chelovek, i nikto menya po zdeshnim pravam ne smeet vdarit'. Sam po sebe gospodin... I zarabatyvayu, slava bogu! Vot za eto samoe zanyatie tri dollara v den' platyat, a kak skoplyu deneg, tak ya drugim delom zajmus'. Ochen' ya zdes' dovolen, vashe blagorodie; vot tol'ko po Rossii inoj raz zaskuchish', tak i poletel by na rodnuyu storonu... Nu, da chto delat'... Narushil prisyagu, tak pridetsya v amerikancah ostavat'sya... - Vy, konechno, nauchilis' po-anglijski? - A to kak zhe? V polnom akkurate mogu govorit'. Za dva goda-to vyuchilsya... A vy, dolzhno, s konverta "Korshuna?" - Da. - To-to v gazetah chital. Ochen' dazhe horosho prinimayut zdes' russkih... Strast' mne hochetsya povidat' zemlyakov, vashe blagorodie. Uzh ya po vecheram, kogda dolzhnost' svoyu otpravlyu, neskol'ko raz hodil v gavan', dumal, vstrechu matrosikov, da vse kak-to ne prihodilos'... - A otchego vy ne priedete na korvet? - Boyus', vashe blagorodie, kak by ne zaderzhali da ne otpravili v Rossiyu... A tam za moe begstvo ne pohvalyat, nebos'... - Vse-taki prihodite na pristan'. Zavtra posle poludnya komandu spustyat na bereg... Proshchajte, Ryabkov. Daj vam bog schast'ya na chuzhbine! - progovoril Volodya. - Spasibo na laskovom slove, vashe blagorodie! - s chuvstvom otvechal Ryabkov. - Schastlivo ostavat'sya!.. I on snova stal polivat' ulicu. x x x Proshla eshche nedelya, i obraz miss Kler ponemnogu zatyagivalsya dymkoj. Novye vstrechi i novye vpechatleniya ohvatili yunogo moryaka, neterpelivo zhdavshego prikaza o proizvodstve v gardemariny i obeshchannoj kapitanom oficerskoj vahty. A poka on, v chisle neskol'kih oficerov, prinimal deyatel'noe uchastie v prigotovleniyah k balu-pikniku, kotoryj sobiralis' dat' russkie moryaki v otvet na baly i obedy radushnyh i milyh kalifornijcev. Predpolagalos' priglasit' gostej na celyj den': shodit' na korvete na odin iz ostrovov i k vecheru vernut'sya. Priglashennyh bylo mnozhestvo, i vse amerikancy, i v osobennosti amerikanki, s neterpeniem zhdali dnya etogo, kak oni nazyvayut, "ekskurshen" (ekskursiya) i izgotovlyali novye kostyumy, chtoby blesnut' pered russkimi oficerami. Volodya chasto ezdil k konsulu spravlyat'sya, net li na ego imya pis'ma, ozhidaya najti v nem prikaz i byt' na balu v krasivoj gardemarinskoj forme s aksel'bantami; no hotya pis'ma i poluchalis', i on radovalsya, chitaya vestochki ot svoih, no zhelannogo prikaza vse ne bylo, i, k bol'shoj dosade, emu prishlos' byt' na balu v kadetskom mundirchike. Bal-piknik udalsya na slavu. K naznachennomu dnyu vse prigotovleniya byli okoncheny, i paluba korveta, ot kormy do grot-machty, predstavlyala soboj izyashchnuyu zalu-palatku, ukrashennuyu po bortam krasivo poveshennymi ruzh'yami, palashami i toporami, perevitymi massoj zeleni i cvetov. Sverhu byl tent iz raznoobraznyh flagov. Orudiya byli ubrany, i dlya tancev ostavalos' shirokoe prostranstvo. Kayut-kompaniya i kapitanskaya kayuta byli obrashcheny v stolovye, i stoly s vazami cvetov byli ustavleny raznoobraznymi zakuskami i yastvami i butylkami. Fruktovyj bufet byl v gardemarinskoj kayute, i neskol'ko oficerskih kayut byli obrashcheny v prelestnye damskie ubornye. Glavnyj rasporyaditel', lejtenant Nevzorov, hlopotavshij neskol'ko dnej, vyzyval obshchie pohvaly. Vse nahodili, chto korvet ubran izyashchno i chto "Korshun" ne udarit licom v gryaz'. S odinnadcati chasov chudnogo, pochti letnego dnya vse shlyupki "Korshuna" byli na pristani i privozili gostej. Mnogie priezzhali i na svoih shlyupkah. Pri vhode na palubu kazhdoj dame vruchalsya buketik, perevityj belymi i golubymi lentami (cveta russkogo voennogo flaga). K dvenadcati chasam paluba korveta byla polna razryazhennymi damami i muzhchinami, v chisle kotoryh byli i gubernator shtata, i sherif, i vse pochetnye lica goroda. No dam, i osobenno molodyh, bylo bol'she, i kazhdomu iz oficerov prihodilos' vodit' celuyu gruppu dam, pokazyvaya im korvet. Posle roskoshnogo zavtraka, s obil'no livshimsya shampanskim i, kak voditsya, so spichami, korvet tiho tronulsya iz zaliva, i na palube razdalis' zvuki bal'nogo orkestra, raspolozhennogo za grot-machtoj. Totchas zhe vse vybezhali naverh, a paluba pokrylas' parami, kotorye kruzhilis' v val'se. Volodya dobrosovestno ispolnyal svoj dolg i tanceval bez ustali to s odnoj, to s drugoj, to s tret'ej i, nado priznat'sya, v etot den' ni razu dazhe ne vspomnil o miss Kler, hotya otec ee, doktor, i byl na korvete. CHasa cherez poltora korvet pristal k zelenomu ostrovu, pryamo k beregu, vblizi kotorogo byl bol'shoj barak, nanyatyj i prigotovlennyj dlya piknika. Muzykanty pereshli pervye, a za nimi vsya molodezh', i totchas zhe vozobnovilis' tancy, tancevali do semi chasov, gulyali, begali po ostrovu, a v sem' chasov, vernuvshis' na korvet, seli za stoly, ustavlennye na palube, yarko osveshchennye fonaryami i raznocvetnymi fonarikami, i seli obedat'... Tostam v chest' amerikancev i russkih ne bylo konca, i kogda korvet vozvratilsya v desyat' chasov na rejd, stoly byli ubrany i snova tancevali... Tol'ko v tret'em chasu raz容halis' gosti, rassypayas' v blagodarnosti za radushnyj priem i blestyashchij bal. Nechego i pribavlyat', chto v etot den' russkie i amerikancy nagovorili drug drugu mnogo samyh priyatnyh veshchej, i Volodya na drugoj den', pozdno prosnuvshis', uvidel u sebya na stolike pyat' zhenskih perchatok i mnozhestvo lentochek raznyh cvetov, podarennyh emu na pamyat', i vspomnil, kak on goryacho celovalsya s pochtennym sherifom i dvumya reporterami, kogda pil vmeste s nimi shampanskoe v chest' osvobozhdeniya negrov i v chest' polnoj svobody vo vsem mire. Takie zhe atributy, to est' perchatki i lentochki, byli v kayutah i u drugih molodyh oficerov i gardemarinov, i podobnye zhe vospominaniya o poceluyah i tostah pronosilis' i v ih golovah. III Schastlivaya stoyanka v S.-Francisko blizilas' k koncu. Vse delali proshchal'nye vizity - cherez tri dnya "Korshun" sobiralsya uhodit'; a mezhdu tem na korvete ne doschityvalis' odnogo matrosa - zabuldygi i p'yanicy Kovshikova, kotoryj, s容havshi s pervoj vahtoj na bereg, ne yavilsya i slovno by v vodu kanul, nesmotrya na energicheskie rozyski konsula i policii. Mnogie byli uvereny, chto Kovshikov dezertiroval, no kapitan otrical takoe predpolozhenie. - Zachem emu bezhat'? U nas matrosam, kazhetsya, nedurno zhivetsya, i ya pochti uveren, chto nikto ne zahochet ubezhat'. Vernee, chto ego napoili, svezli kuda-nibud' noch'yu na kupecheskij korabl', i on prosnulsya v okeane sredi chuzhih lyudej nevol'nym matrosom chuzhogo sudna. ZHal' bednyagu... Ostavalos' dva dnya do othoda, kak vdrug rano utrom na korvet priezzhaet Kovshikov v otchayannom oborvannom vide, blednyj, izmozhdennyj... Pri vide "Korshuna", pri vide tovarishchej on zaplakal ot radosti... - Vyzvolil-taki gospod', bratcy... Dovelos' svoih povidat', a to ya dumal, sovsem propadu, - vzvolnovanno govoril on. Vse obradovalis' vozvrashcheniyu Kovshikova. Predpolozheniya kapitana okazalis' vernymi - Kovshikov i ne dumal bezhat'. Vot chto rasskazyval on kapitanu o svoih zloklyucheniyah: - Zashel ya etto, vasheskobrodie, v salun viski vypit', kak ko mne uvyazalis' troe merikancev i stali ugoshchat'... "Frejnd", govoryat... Nu, ya, vinovat, vasheskobrodie, predela ne upomnil i pomnyu tol'ko, chto byl p'yan. A dal'she prosnulsya ya, vasheskobrodie, na kupecheskom brige v more, znachit, promezh chuzhih lyudej i pochti golyj, s pozvoleniya skazat'... I takaya menya toska vzyala, vasheskobrodie, chto i obskazat' nikak nevozmozhno. A tol'ko ponyal ya iz ihnego razgovora, chto brig idet v Afriku. - Kak zhe ty ushel s sudna? - A ya, vasheskobrodie, na otchayannost' poshel. Dumayu: propadu ili doberus' do svoih i yavlyus' na korvet, chtoby ne bylo podozreniya, chto ya narushil prisyagu i bezhal... Uvidal ya, znachit, raz, chto blizko sudno idet, blizko tak, ya perekrestilsya da nezametno i bultyh v more... Na sudne, znachit, uvidali i podnyali iz vody. Na schast'e ono shlo syuda, i segodnya, kak my prishli, otvezli menya na korvet... Izvol'te doprosit' francuzov. Dejstvitel'no, dva francuza-grebca na shlyupke podtverdili, chto podnyali Kovshikova iz vody. - Hot' ty i vinovat, a vse-taki molodec, Kovshikov... Nadeyus', vpered ne budesh' napivat'sya do beschuvstviya, a to vo vtoroj raz ne tak-to legko vyputaesh'sya iz bedy... Nu, stupaj, da oden'sya, kak sleduet. - V rot bol'she ne voz'mu etoj vodki, vasheskobrodie! - govoril Kovshikov, neskol'ko udivlennyj, chto emu ne vyshlo nikakogo nakazaniya. Nakanune uhoda iz S.-Francisko na "Korshune" prazdnovali godovshchinu vyhoda iz Kronshtadta, i v etot den' kapitan byl priglashen obedat' v kayut-kompaniyu. Pered samym obedom Volodya poluchil pis'mo ot dyadi-admirala i prikaz o proizvodstve ego v gardemariny. On totchas zhe odelsya v novuyu formu i vstrechen byl obshchimi pozdravleniyami. Za obedom kapitan predlozhil tost za novogo gardemarina i prosil starshego oficera naznachit' ego nachal'nikom shestoj vahty. Volodya siyal ot udovol'stviya i v tot zhe vecher poluchil ot revizora kuchu deneg. A na drugoj den', kogda korvet uzhe byl daleko ot S.-Francisko, Ashanin pervyj raz vstupil na oficerskuyu vahtu s 8 do 12 nochi i, gordyj novoj i otvetstvennoj obyazannost'yu, zorko i vnimatel'no posmatrival i na gorizont, i na parusa i vse predstavlyal sebe opasnosti: to emu kazalos', chto bram-sten'gi gnutsya i nado ubrat' bramseli, to emu mereshchilis' v temnote nochi vperedi ogon'ki vstrechnogo sudna, to kazalos', chto na gorizonte cherneet shkvalistoe oblachko, - i on nervno i slishkom gromko komandoval: "na mars-falah stoyat'!" ili "vpered smotret'!", posylal za kapitanom i smushchalsya, chto naprasno ego bespokoil. No kapitan obodryal novichka laskovym slovom i velel budit' sebya, ne stesnyayas', pri kazhdom somnitel'nom sluchae. - Luchshe greshit' ostorozhnost'yu, chem byt' bespechnym ili samonadeyannym... Ved' vam, kak vahtennomu nachal'niku, doverena zhizn' vseh lyudej na korvete, - pribavil kapitan. I Volodya, soznavavshij vsyu svyatost' dolga, lezhashchego na nem, byl ves' vnimanie. K koncu vahty, posle togo kak on vovremya ubral bramseli vsledstvie zasvezhevshego vetra, za chto poluchil odobrenie kapitana, Ashanin uzhe neskol'ko svyksya s novym svoim polozheniem i volnovalsya menee. Kogda v polnoch' ego smenil nachal'nik pervoj vahty i, vzglyanuv na parusa, nashel, chto oni stoyat prevoshodno, Volodya byl ochen' pol'shchen i spustilsya v svoyu kayutu, kak by nravstvenno vozmuzhavshij ot soznaniya novyh svoih obyazannostej. Lezha v kojke, on dolgo eshche dumal o tom, kak by opravdat' doverie Vasiliya Fedorovicha, byt' bezukoriznennym sluzhakoj i voobshche byt' pohozhim na nego. I on chuvstvoval, chto ser'ezno lyubit i more, i sluzhbu, i "Korshuna", i kapitana, i tovarishchej, i matrosov. Za etot god on privyazalsya k matrosam i mnogomu u nih nauchilsya, glavnoe - toj prostote otnoshenij i toj svoeobraznoj gumannoj morali, polnoj proshcheniya i lyubvi, kotoraya porazhala ego v lyudyah, zhizn' kotoryh byla ne iz legkih. I Ashanin zasnul, polnyj bodrosti i nadezhd na budushchee... Eshche dva goda, i on michmanom i lihim moryakom vernetsya domoj k svoim goryacho lyubimym rodnym i za samovarom budet rasskazyvat' im o vsem tom, chto perezhil, chto perevidal... Konec pervoj chasti CHast' vtoraya Glava pervaya V TIHOM OKEANE I Velikij, ili Tihij, okean etot raz slovno by hotel opravdat' svoe nazvanie, kotoroe sovershenno nespravedlivo dali emu moryaki-portugal'cy, vpervye pobyvavshie v nem i ne vstretivshie ni razu bur'. Obradovannye, oni legkomyslenno okrestili ego klichkoj "Tihogo", ostayushchejsya za nim i ponyne, no uzhe nikogo ne vvodyashchej v zabluzhdenie, tak kak etot okean davnym-davno dokazal nevernost' slishkom toroplivoj harakteristiki, sdelannoj pervymi moreplavatelyami, kotorye sluchajno zastali starika v dobrom raspolozhenii duha. Moryaki "Korshuna", znavshie, kakoj eto kovarnyj "tihonya", i poznakomivshiesya uzhe s nim na perehode iz Pechelijskogo zaliva v S.-Francisko, tem ne menee byli im teper' reshitel'no ocharovany. Ne znaj oni ego kovarstva, to, pozhaluj, i russkie moryaki "Korshuna", podobno portugal'skim moryakam, nazvali by ego tihim. Eshche by ne nazvat'! Vo vse vremya plavaniya ot beregov Kalifornii do Gonolulu - stolicy Gavajskogo korolevstva na Sandvichevyh* ostrovah - okean byl neobyknovenno milostiv i lyubezen i rokotal, perelivayas' svoimi moguchimi temno-sinimi volnami, tiho i laskovo, slovno by dobryj dedushka, napevayushchij odnoobrazno-laskayushchij motiv. Ni razu on ne izmenyal emu, ne razrazilsya beshenym voem shtorma ili uragana i ne bil v slepoj yarosti boka korveta, pytayas' ego poglotit' v svoej bezdne. ______________ * Gavajskie ostrova byli nazvany anglijskim moreplavatelem Dzhemsom Kukom Sandvichevymi v chest' togdashnego morskogo ministra Anglii lorda Sandvicha. - Red. I solnce, oslepitel'no yarkoe, kazhdyj den' privetlivo smotrit s goluboj vysokoj prozrachnoj vysi, po kotoroj stelyutsya belye, kak tol'ko chto pavshij sneg, kudryavye, prichudlivo uzorchatye peristye oblachka. Oni bystro dvizhutsya, nagonyayut drug druga, chtoby udivit' nablyudatelya prelest'yu kakoj-nibud' fantasticheskoj figury ili volshebnogo pejzazha, i snova razryvayutsya i odinoko nesutsya dal'she. Goryachie luchi solnca perelivayutsya na verhushkah voln zolotistym bleskom, zalivayut chast' gorizonta, gde poroj beleyut v vide malen'kih tochek parusa korablej, i igrayut na palube "Korshuna", nezha i laskaya moryakov. Rovnyj nord-ost i vlaga okeana umeryayut solnechnuyu teplotu. Tomitel'nogo znoya net; dyshitsya legko, chuvstvuetsya privol'no sredi etoj gromadnoj volnistoj morskoj ravniny. I "Korshun", slegka i plavno raskachivayas', neset na sebe vse parusa, kakie tol'ko u nego est', i s rovnym poputnym vetrom, duyushchim pochti v kormu, bezhit sebe uzlov* po devyati, po desyati v chas, raduya svoih obitatelej horoshim hodom. ______________ * Uzlom izmeryayut projdennoe korablem rasstoyanie, on ravnyaetsya 1/120 chasti ital'yanskoj mili, to est' 50 f. 8 d. [Uzel - 1 milya (1852 m) v chas. - Red.] Stepan Il'ich osobenno dovolen, chto "solnyshko", kak nezhno on ego nazyvaet, vsegda na meste i ne pryachetsya za oblaka. I ne potomu tol'ko rad on emu, chto ne chuvstvuet pristupov revmatizma, a glavnym obrazom potomu, chto mozhno ezhednevno delat' nablyudeniya, brat' vysoty solnca i tochno znat' v kazhdyj polden' shirotu i dolgotu mesta korveta i vernoe projdennoe rasstoyanie. I on vse vremya nahoditsya v otlichnom raspolozhenii duha - ne to chto vo vremya plavaniya u beregov ili v pasmurnuyu pogodu; on ne vorchit, poroyu shutit, posvistyvaet, nahodyas' naverhu, sebe pod nos kakoj-to veselyj motivchik i po vecheram, za chaem, sluchaetsya, rasskazyvaet, po nastoyatel'noj pros'be molodezhi, kakoj-nibud' epizod iz svoih mnogochislennyh plavanij po raznym moryam i okeanam. Mnogo na svoem veku povidal Stepan Il'ich, i ego rasskazy, pravdivye i potomu vsegda neobyknovenno prostye, interesny i pouchitel'ny, i molodezh' zhadno vnimaet im i osteregaetsya perebivat' Stepana Il'icha, znaya, chto on v takom sluchae obiditsya i perestanet rasskazyvat'. Staryj shturman lyubil molodezh' i snishoditel'no slushal ee dazhe i togda, kogda ona, po ego mneniyu, "zaviralas'", to est' vyskazyvala takie vzglyady, kotorye emu, kak stariku, sluzhake starogo nikolaevskogo vremeni, kazalis' chereschur uzhe krajnimi. I hotya Ashanin tozhe neredko "zaviralsya", i dazhe bolee drugih, ob座asnyaya staromu shturmanu, chto v budushchem ne budet ni vojn, ni mezhdousobic, ni bogatyh, ni bednyh, ni titulov, ni otlichij, tem ne menee on pol'zovalsya osobennym raspolozheniem Stepana Il'icha - i za to, chto otlichno, ne huzhe shturmana, bral vysoty i delal vychisleniya, i za to, chto byl ispravnyj i dobrosovestnyj sluzhaka i ne "zeval" na vahte, i za to, chto ne lodyr' i ne beloruchka i, vidimo, rasschityvaet na sebya, a ne na protekciyu dyadi-admirala. "Mamen'kinyh synkov" i "beloruchek", spustya rukava otnosyashchihsya k sluzhbe i nadeyushchihsya na svyazi, chtoby sdelat' kar'eru, Stepan Il'ich terpet' ne mog i nazyval pochemu-to takih molodyh lyudej "mamzelyami", schitaya etu klichku chem-to ves'ma unizitel'nym. - Est'-taki i vo flote takie mamzeli-s, - govoril inogda vorchlivo Stepan Il'ich, pribavlyaya k slovam "ersy". - Mamen'ka tam admiral'sha-s, babushka knyaginya-s, tak on i dumaet, chto on mamzel'-s i emu vsyakie chiny da otlichiya za lodyrstvo sleduyut... Nebos', videli flag-oficera pri admirale? Egozit i bol'she nichego, sovershenno nevezhestvennyj oficer, a ego za ushi vytyanut... etu mamzel'... Kak zhe-s, nel'zya, plemyannichek vazhnoj persony... t'fu! I starik, serdito kryaknuv, umolkal i neistovo kuril papirosku, ne zamechaya, chto Ashanin lyubuetsya im, radostno slushaya eti slova i myslenno davaya sebe zarok nikogda ne pol'zovat'sya protekciej. Raspolozhenie Stepana Il'icha k Ashaninu vyrazhalos' v neredkih priglasheniyah "pokalyakat'" k sebe v kayutu, chto schitalos' znakom bol'shoj milosti, osobenno dlya takogo yunca. I tam starik i yunosha sporili i, nesmotrya na to chto nikak ne mogli soglasit'sya drug s drugom naschet "budushchego", vse bolee i bolee privyazyvalis' drug k drugu. Stariku nravilas' goryachaya, svetlaya vera yunca, a Volodya nevol'no pronikalsya uvazheniem k etomu skromnomu rycaryu dolga, k etomu vechnomu truzheniku, trudy kotorogo dazhe i ne voznagrazhdayutsya, k etomu dobryaku, nesmotrya na chasto napuskaemuyu im na sebya lichinu surovosti. I Volodya vsegda ohotno otklikalsya na zov Stepana Il'icha, a gostepriimnyj staryj shturman vsegda predlagal kakoe-nibud' ugoshchenie: ili stakanchik elya, do kotorogo on sam byl bol'shoj ohotnik, ili chego-nibud' sladen'kogo, k kotoromu Volodya, v svoyu ochered', byl daleko ne ravnodushen i davnym-davno proel i prougoshchal izryadnyj zapas varen'ya, kotorym snabdila ego mat'. A u Stepana Il'icha eshche sohranilos' vkusnoe russkoe varen'e, kotorym on neredko ugoshchal Volodyu v svoej akkuratno pribrannoj, chistoj, uyutnoj kayute, s obrazkom Nikolaya CHudotvorca v ugolke i fotografiyami zheny i vzroslyh detej nad kojkoj, gde vse bylo kak-to osobenno umelo prisposobleno i gde pahlo zapahom samogo Stepana Il'icha - tabakom i eshche chem-to neulovimym, no priyatnym. Posle kapitana staryj shturman i doktor pol'zovalis' samym bol'shim uvazheniem Ashanina. Nravilis' Volode i michman Lopatin, zhizneradostnyj, veselyj, s otkrytoj, pryamoj dushoj, i starshij oficer, kak retivyj sluzhaka i dobryj chelovek, i mister Kenedi, i lejtenant Nevzorov, melanholicheskij blondin, sil'no grustivshij o svoej molodoj zhene. K ostal'nym oficeram Volodya byl ravnodushen, a k dvoim - k revizoru, lejtenantu Pervushinu, i starshemu artilleristu - pital dazhe ne osobenno druzhelyubnye chuvstva, glavnym obrazom za to, chto oni dantisty i, nesmotrya na obeshchanie, dannoe kapitanu, derutsya i, vidimo, ne sochuvstvuyut ego gumannym stremleniyam prosvetit' matrosa. I esli by ne kapitan, to oni eshche ne tak by dralis'. Nedarom zhe oboih ih matrosy nazyvayut "mordoboyami" i ne lyubyat ih, osobenno artillerista, kotoryj, sam vysluzhivshis' iz kantonistov, otvratitel'no obrashchalsya s nizhnimi chinami. Sredi gardemarinov u Ashanina byl bol'shoj priyatel' - Ivolgin, krasivyj bryunet, zhivoj uvlekayushchijsya sangvinik, neskol'ko legkomyslennyj i izmenchivyj, no s dobrym otzyvchivym serdcem. S nim oni neredko chitali vmeste i sporili. No v Pechelijskom zalive Ivolgin i eshche odin gardemarin byli perevedeny na kliper, gde nedostavalo oficerov. Na korvete ostalis' Koshkin i Bykov i dva konduktora-shturmana. Volodya, davno uzhe perebravshijsya ot batyushki Spiridoniya v gardemarinskuyu kayutu, gde teper' bylo prostorno, zhil mirno so svoimi sozhitelyami, no blizko ni s kem iz nih ne soshelsya i druga ne imel, kotoromu by izlival vse svoi pomysly, nadeyas' na sochuvstvie, i potomu on pisal ogromnye pis'ma domoj, v kotoryh obnazhal svoyu dushu. S teh por kak chislo gardemarinov umen'shilos', oni i konduktory, po predlozheniyu kapitana, pili chaj, obedali i uzhinali v kayut-kompanii, sdelavshis' ee ravnopravnymi chlenami. Sluchalos' inogda, chto mezhdu molodezh'yu i "retrogradami" proishodili stychki, grozivshie prinyat' ostryj harakter, esli by Andrej Nikolaevich, kak starshij chlen kayut-kompanii, s prisushchim emu taktom ne daval razgorat'sya strastyam, ostanavlivaya spory o shchekotlivyh voprosah sluzhebnoj etiki, razdrazhavshih dantistov, v samom nachale. I malo-pomalu obe vrazhduyushchie partii perestali kasat'sya etih voprosov, i, takim obrazom, mir v kayut-kompanii ne narushalsya dazhe i na dlinnom perehode. Zanyatiya s matrosami prodolzhalis' po-prezhnemu. Uspehi brosalis' v glaza. V god pochti vse matrosy, za isklyucheniem neskol'kih, ne zhelavshih uchit'sya, umeli chitat' i pisat', znali chetyre pravila arifmetiki i imeli nekotorye ponyatiya iz russkoj istorii i geografii - preimushchestvenno o teh stranah, kotorye poseshchal korvet. Oni s ohotoj prodolzhali slushat' chteniya gardemarinov i konduktorov, i dlya mnogih iz nih knizhka teper' byla potrebnost'yu. |kzamen, sdelannyj kapitanom vskore po vyhode iz S.-Francisko, vidimo, poradoval kapitana, i on goryacho blagodaril molodyh lyudej, uchitelej, za sdelannye uchenikami uspehi. Pochti vsegda zanyatyj to sluzhboj, to chteniem, to s matrosami, Volodya kak-to vtyanulsya v zanyatiya i blagodarya etomu ne chuvstvoval odnoobraziya sudovoj zhizni i ne skuchal na dlinnom perehode. V svobodnye vechera, kogda ne nuzhno bylo vysypat'sya pered nochnymi vahtami, on posle chaya dovol'no chasto besedoval s misterom Kenedi, i ne tol'ko radi praktiki v anglijskom yazyke. Oni soshlis', i Volode byl ochen' simpatichen etot obrazovannyj, milyj i umnyj molodoj irlandec, kotoryj, nesmotrya na molodost', perezhil mnogo tyazhelogo v zhizni. No lisheniya i dazhe nuzhda, ispytannye im v pervye gody posle okonchaniya kursa, ne ozlobili ego, kak eto chasto byvaet, protiv lyudej. On ostavalsya veruyushchim entuziastom i irlandskim patriotom i nedolyublival anglichan. Neredko v chudnye teplye nochi veli oni dolgie razgovory i, otryvayas' ot nih, chtoby polyubovat'sya prelest'yu pritihshego okeana, serebrivshegosya pod tomnym svetom luny, i prelest'yu neba, slovno usypannogo bril'yantami, vnov' vozobnovlyali besedu i v konce koncov oba prihodili k zaklyucheniyu, chto vo vsyakom sluchae na zemle nastupit torzhestvo pravdy i razuma. Mister Kenedi nadeyalsya, chto Irlandiya osvoboditsya iz-pod anglijskogo iga, a Volodya veril goryachej veroj semnadcatiletnego yunca, chto vsem obezdolennym na svete budet luchshe. Posle takogo resheniya oni rashodilis' po kayutam, chtoby lech' spat'. II Utro, po obyknoveniyu, bylo prelestnoe. Tol'ko chto probilo chetyre sklyanki - desyat' chasov. Ashanin, stoyavshij na vahte s vos'mi chasov do poludnya, svezhij, rumyanyj i neskol'ko ser'eznyj, odetyj ves' v beloe, hodil vzad i vpered po mostiku, vnimatel'no i ozabochenno poglyadyvaya to na parusa - horosho li stoyat oni i vytyanuty li do mesta shkoty*, to na gorizont - chist li on i net li gde podozritel'nogo serogo shkvalistogo oblachka, to ostanavlivalsya u kompasa vzglyanut', pravil'no li po naznachennomu rumbu pravyat rulevye. Kazhduyu sklyanku, to est' polchasa, signal'shchik uhodil brosat' s podruchnymi lag i neizmenno dokladyval Ashaninu, chto hoda devyat' uzlov. ______________ * Snasti (verevki), kotorymi natyagivayutsya parusa. Obychnaya utrennyaya chistka davno byla okonchena, podvahtennye matrosy byli razvedeny po rabotam: kto plel verevki, kto chinil parusa, kto skoblil shlyupki, kto smolil novye blochki, kto shchipal pen'ku, kto uchilsya brosat' lot*, i pochti kazhdyj iz matrosov, zanimayas' svoim delom, murlykal pro sebya zaunyvnyj motiv kakoj-nibud' pesenki, napominavshej dalekuyu rodinu. ______________ * Svincovaya girya na bechevke, kotoroj izmeryayut glubinu vody. V mashine tozhe shla rabota. V otkrytyj lyuk donosilsya stuk molotkov i lyazg pily. Vymytye, chistye kochegary veselo perebrasyvayutsya slovami, peresmatrivaya kolosniki v topkah. Teper' im razdol'e - korvet uzh desyat' dnej idet pod parusami, i oni otdyhayut ot svoej, voistinu tyazhkoj, raboty u zherla topok v raskalennoj atmosfere kochegarnoj, kotoruyu oni, smeyas', nazyvayut "preispodnej". Osobenno tyazhko im v zharkom klimate, gde nikakie vindzejli* ne dayut tyagi, i kochegary, sovsem golye, zadyhayas' ot pekla i oblivayas' potom, delayut svoe tyazheloe delo i neredko padayut bez chuvstv i prihodyat v sebya uzh na palube, gde ih oblivayut vodoj. Bolee dvuh chasov vahty oni ne vyderzhivayut v yuzhnyh shirotah. ______________ * Dlinnye parusinnye cilindry, kotorye stavyatsya v zhilye paluby vmesto ventilyatorov. Zato kak oni dovol'ny, kogda duet veter i korvet idet pod parusami. Dela im pochti nikakogo - tol'ko vo vremya avralov, to est' rabot, trebuyushchih prisutstviya vsego ekipazha, oni dolzhny vybegat' naverh i pomogat' "trekat'" (tyanut') snasti, ispolnyaya rol' muskul'noj sily, da vo vremya nekotoryh uchenij. V kochegary preimushchestvenno vybirayutsya krepkie, vynoslivye lyudi iz novobrancev flota, i sluzhba ih hotya i tyazhelaya, vse-taki ne takaya, polnaya opasnostej i riska, kak sluzhba matrosa, i potomu novobrancy ochen' dovol'ny, kogda ih naznachayut kochegarami. Vse oficery v kayut-kompanii ili po kayutam, Stepan Il'ich so svoim pomoshchnikom i vahtennyj oficer, stoyavshij vahtu s 4 do 8 chasov utra, delayut vychisleniya; doktor, osmotrevshij eshche do 8 ch. neskol'ko chelovek slegka bol'nyh i osvobodivshij ih ot rabot na den', po obyknoveniyu, chitaet. V otkrytyj lyuk kapitanskoj kayuty, prikrytyj flagom, vidna figura kapitana, sklonivshayasya nad knigoj. Iz kayut-kompanii doletayut razgovory i zvuki igry na fortepiano mistera Kenedi. On lyubit igrat' i igraet nedurno. Odin tol'ko starshij oficer, hlopotun i sueta, umeyushchij iz vsyakogo pustyaka sozdat' delo, po obyknoveniyu, nositsya po korvetu, poyavlyayas' to tut, to tam, to vnizu, to na palube, otdavaya prikazaniya bocmanam, ostanavlivayas' okolo rabotayushchih matrosov i razglyadyvaya to blochok, to spletennuyu verevku, to plotnich'yu rabotu, i spuskaetsya v kayut-kompaniyu, chtoby vykurit' papirosku, brosit' odno-drugoe slovo i snova vybezhat' naverh i suetit'sya, radeya o lyubimom svoem "Korshune". Volodya uzhe ne ispytyval volneniya pervyh dnej svoego novogo polozheniya v kachestve vahtennogo nachal'nika. Uzh on neskol'ko privyk, uzh on raz vstretil shkval i upravilsya, kak sleduet: vovremya uvidal na gorizonte malen'koe seroe pyatnyshko i vovremya ubral parusa, vyzvav odobrenie kapitana. Noch'yu emu prishlos' rashodit'sya ognyami so vstrechnym sudnom, prohodivshim ochen' blizko, i tut on ne sploshal. Teper' uzh on ne bespokoil iz-za vsyakih pustyakov kapitana, razlichaya vazhnoe ot nevazhnogo i umeya prinimat' bystrye resheniya. - Vashe blagorodie, budto ostrovok sprava vidat'! - dolozhil emu signal'shchik. Ashanin vzglyanul v binokl'. Dejstvitel'no, maloe seroe pyatno ostrova vidnelos' na gorizonte. - Podi dolozhi kapitanu i starshemu shturmanu, chto ostrov viden. CHerez minutu na mostik podnyalis' kapitan i Stepan Il'ich. - Vidno, nas techeniem podalo, Stepan Il'ich, - zametil kapitan. - Kurs-to byl prolozhen tak, chto ostrova ne sledovalo uvidat'... - To-to i ya udivilsya... Konechno, techeniem mil' na desyat' sbilo, - otvechal shturman. - Nu, da eto vse ravno... Okean ved' ne Finskij zaliv, - zasmeyalsya Vasilij Fedorovich i, obrashchayas' k Ashaninu, pribavil: - a vy znaete, Ashanin, kak nazyvaetsya etot malen'kij neobitaemyj ostrovok? - Net, Vasilij Fedorovich. - Imenem vashego dyadyushki, otkryvshego etot ostrovok v 1824 godu, kogda on na shlyupe "Vernom" shel iz Sitai na Sandvichevy ostrova... On vam nikogda ob etom ne govoril? Da i ya nichego ne znal i tol'ko chto sejchas prochel v anglijskoj locii... Veroyatno, i vash dyadyushka ne znaet, chto ego imenem nazvan ostrovok v anglijskih lociyah... Napishite zhe vashemu dyadyushke ob etom i skazhite, chto my prohodili mimo etogo ostrovka... - Kogda-nibud' i vy otkroete novyj ostrov kakoj nibud', - shutlivo progovoril Stepan Il'ich, obrashchayas' k Ashaninu. - Teper' uzh nechego otkryvat': vse otkryto, Stepan Il'ich. - Nu, ne govorite etogo, - vstupilsya kapitan. Morya u severnogo i v osobennosti u yuzhnogo polyusov daleko ne issledovany i sulyat eshche mnogo otkrytij. Da i nashi morya na Dal'nem Vostoke razve opisany kak sleduet? Ne pravda li, Stepan Il'ich? Vy ved' plavali v Ohotskom more? - Kak zhe-s, plaval, i my chut' ne razbili shhunu iz-za nevernosti nashih kart. - I zdes' eshche vozmozhno nabresti na kakoj