trepenulas', tochno probuzhdennaya ot grez. - YA dumala, kak ya beskonechno schastliva, - promolvila ona vzvolnovannym, beskonechno nezhnym golosom, krepko szhimaya ruku Pinegina... - I kakie tvoi rodnye vse dobrye... I kak zhizn' horosha! Pri etih slovah Pinegina ohvatilo chuvstvo smushcheniya i zhalosti, toj muchitel'noj zhalosti, kakaya byvaet inogda u palacha k svoej zhertve. Ohvachennyj etim chuvstvom, on privlek k sebe moloduyu devushku i stal celovat' ee lico. Vsya trepeshchushchaya, prizhimayas' k Pineginu, Raisa otvechala goryachimi, strastnymi poceluyami. - Milyj!.. I, poryvisto ohvativ ego golovu, ona krepko prizhala ee k svoej grudi. - Milyj... zhelannyj... Esli b ty tol'ko znal, kak ya tebya lyublyu! - sheptala ona strastnym shepotom, i slezy katilis' iz ee glaz. Horosho, chto molodaya devushka ne vidala v etu minutu lica Pinegina, a to serdce ee zabilo by trevogu, - do togo fizionomiya ego malo pohodila na schastlivoe lico zheniha. On, pravda, dobrosovestno osypal poceluyami nevestu, no eti pocelui ne vozbuzhdali v nem strasti, ne zazhigali ognya v krovi. On dazhe morshchilsya, celuya nekrasivuyu devushku, i, najdya, chto poceluev dovol'no, skoro vypustil ee iz svoih ob®yatij. - Tak tebe ponravilis' moi rodstvenniki? - sprosil on minutu spustya, otodvigayas' ot Raisy. - Ponravilis'... Oni, verno, dobrye. - Vsyakie est' mezhdu nimi, - neopredelenno zametil Pinegin. - Tvoya mat' - prelest', sestry - milye, - vostorzhenno govorila Raisa. - A brat'ya? - I brat'ya slavnye. - U tebya, kazhetsya, vse lyudi - slavnye, - smeyas' skazal Pinegin. - A razve tvoi brat'ya ne horoshie? - ispuganno sprosila molodaya devushka. - Samye obyknovennye ekzemplyary chelovecheskogo roda, da ya ne pro nih. YA - voobshche. Ty obo vseh lyudyah sudish' po sebe. Zolotoe u tebya serdce, Raisa! - goryacho pribavil Pinegin i podumal: "I sovsem ty prosta!" - Kakoe zhe togda ono u tebya? - peresprosila Raisa. - Daleko ne takoe horoshee, - usmehnulsya Pinegin. - Ne kleveshchi na sebya, Sasha! - goryacho voskliknula devushka. - Razve ya ne vizhu, kakoj ty myagkij i dobryj?.. Razve ya ne chitala tvoih proizvedenij? Razve ya ne ponimayu tvoej pravdivosti? A vsya tvoya proshlaya zhizn'? Tvoe stradanie za pravdu? I pro eto "stradanie za pravdu", v dejstvitel'nosti malo pohozhee na ser'eznoe stradanie, rasskazyval devushke Pinegin, predstavlyaya zloklyucheniya svoi v znachitel'no preuvelichennom vide, chtoby pokazat'sya v glazah Raisy stradal'cem. I molodaya devushka, sovsem malo znavshaya lyudej, konechno vsemu verila. Nado skazat' pravdu: Pinegin ne ispytyval priyatnyh chuvstv ot etih vostorzhennyh pohval nevesty. V samom dele, ne osobenno veselo slushat' difiramby cheloveka, kotorogo vy sobiraetes' zarezat'. K tomu zhe teper', kogda eta devushka byla sovsem v ego vlasti, sledovalo neskol'ko otrezvit' ee i ot vostorgov k nemu i ot mnogih strannyh idej. Ne dlya togo zhe zhenitsya on, chtoby v samom dele razdat' bogatstvo i zhit' v shalashe s nemiloj zhenoj. A ona kak budto na chto-to podobnoe nadeyalas'. - Ty, Raisa, zabluzhdaesh'sya naschet menya, - nachal ser'ezno Pinegin. Vmesto otveta molodaya devushka veselo usmehnulas'. - Pravo, zabluzhdaesh'sya, i eto menya trevozhit. - Trevozhit? - s ispugom sprosila ona. - Da, ty po svoej dobrote schitaesh' menya gorazdo luchshim, chem ya est'. - Polozhim dazhe, chto eto tak. V chem zhe tut trevoga? - Za tvoe razocharovanie. Ty ubedish'sya, chto ya ne takoe sovershenstvo, kakim sozdali tvoe voobrazhenie i tvoya lyubov', i... - CHto? - perebila Raisa. - I razlyubish' menya. - YA? Tebya razlyubit'! Nikogda! - voskliknula goryacho Raisa. - I ty ne sovsem znaesh' menya: ya iz teh natur, kotorye lyubyat raz v zhizni, no uzh zato navsegda! - pribavila ona s kakoj-to torzhestvennoj ser'eznost'yu... - No k chemu ty vse eto govorish'! Razve ya ne znayu, kakoj ty horoshij? Razve ty sposoben kogda-nibud' obmanut'? Prishlos' zamolchat'. Dlya nee, vlyublennoj, etot krasivyj, kudryavyj Pinegin byl luchshim chelovekom v podlunnoj... Razgovor pereshel na drugie predmety. Oni govorili o budushchej zhizni, o planah, o tom, kak oni poedut posle svad'by za granicu i ustroyatsya potom v Peterburge. Rasskazyvaya o budushchih planah, Pinegin, mezhdu prochim, zametil, chto "bogatstvo obyazyvaet..." - I stesnyaet, ne pravda li? - Esli ne umet' im pol'zovat'sya... Razdat' vse ne trudno, no chto v tom tolku? Vsyakie milliony - kaplya v more i ser'ezno vsem ne pomogut. Nado, sledovatel'no, pomoch' hot' nemnogim, no zato sushchestvenno... Pinegin razvival v etom napravlenii svoi vzglyady i govoril na etot raz ne tol'ko krasnorechivo, no i iskrenno, i kogda konchil, to sprosil: - Razve ty so mnoj ne soglasna, Raisa? Naprasnyj vopros! Ona na vse byla soglasna i otvetila: - Ty luchshe menya znaesh', kak nado postupit'. K chemu ty sprashivaesh'? Pinegin oblegchenno vzdohnul. - A tvoya mat' i sestry byli za granicej? - sprosila Raisa. - Net. - Tak ty ih, Sasha, otprav'. I voobshche... ya nadeyus', ty ne budesh' stesnyat'sya... Vse, chto u menya est', tvoe. Ne pravda li?.. I ty pomozhesh' svoim i komu tol'ko zahochesh'... Pomnish', ty govoril, skol'ko bednoj molodezhi... U nas ved' deneg mnogo, slishkom dazhe mnogo... Ne zhalej ih... Teper' zhe voz'mi skol'ko nuzhno... YA tebe dam chekovuyu knizhku... Proshu tebya... - |kaya ty dobraya, Raisa... Spasibo tebe... V samom dele, materi nado otdohnut'... - Smeshnoj ty, Sasha, - blagodarish'. Ved' eto obidno. Razve mozhet byt' inache? I, znaesh', ya vse sobiralas' tebya prosit' i boyalas'... |ti denezhnye dela vsegda nepriyatny. - O chem prosit'? - CHtoby ty poskorej vzyal na sebya upravlenie delami. I tetya ob etom govorila. Dobraya starushka vsem zaveduet i vsego boitsya. A ty - muzhchina. Ona govorit, chto nado tebe doverennost'. Tak uzh ty sdelaj vse eto i rasporyazhajsya vsem kak znaesh'... - Posle, posle, eshche uspeem! - otvechal Pinegin, nevol'no chuvstvuya smushchenie. Kareta ostanovilas' u pod®ezda. Pinegin vyshel provodit' nevestu. - Zajdesh'? - sprosila Raisa. - Prosti, golova bolit... |tot obed... - Nu tak vyspis' horoshen'ko, Sasha. Oni podnyalis' vo vtoroj etazh. - Do zavtra? - sprosila Raisa, ostanavlivayas' u dverej i protyagivaya Pineginu ruku. - Do zavtra. - Lyubish' menya, durnushku? - shepnula Raisa. - A ty somnevaesh'sya? - Net, net, - radostno progovorila devushka. - Razve ty mog by obmanyvat'? Gospod' s toboj! Pinegin krepko poceloval nevestu i spustilsya vniz. SHvejcar podobostrastno raspahnul dveri i kriknul: - Podavaj! Pinegin vskochil v karetu i velel otvezti ego domoj. - SHishgola... a podi ty teper'! - progovoril starik shvejcar, zahlopnuv dvercy, i napravilsya v shvejcarskuyu. X Blagodarya znakomomu reporteru odnoj malen'koj gazetki sluh o zhenit'be "g. Pinegina, nashego molodogo i darovitogo belletrista, na g-zhe Konovalovoj, vladeyushchej nesmetnymi bogatstvami", popal na stolbcy gazet, i v skorom vremeni Pinegin stal poluchat' ezhednevno massu pisem ot sovershenno neznakomyh emu lyudej s pozdravleniyami, pozhelaniyami, pros'bami o den'gah i s samymi raznoobraznymi delovymi predlozheniyami pomestit' vygodno kapital. CHego tol'ko ne predlagali emu! I ekspluataciyu plitnoj lomki v SHlissel'burgskom uezde, i uchastie v mylovarennom zavode, i ustrojstvo parohodstva, i deshevuyu pokupku imenij. Predlagali sdelat'sya pajshchikom v razlichnyh predpriyatiyah, priobresti villu v Italii i vnesti posil'nuyu leptu v zhenskij karmelitskij monastyr' v Bretani. Kakih tol'ko krasnorechivyh pisem ne poluchal Pinegin v techenie etih neskol'kih nedel' pered svad'boj! Rodstvenniki i znakomye horosho znali, chto posle svad'by Pinegin ostanetsya v Peterburge na samoe korotkoe vremya, chtoby tol'ko prinyat' dela ot staruhi tetki, i zatem uedet s zhenoj za granicu, i potomu mnogie iz nih speshili "vospol'zovat'sya sluchaem" i "urvat'" s schastlivogo cheloveka na pervyh zhe porah, poka on eshche ne opomnilsya ot radosti. Okonchatel'no bylo vyyasneno, chto u nevesty tri milliona v blagonadezhnyh bumagah na hranenii v gosudarstvennom banke, o chem buhgalter ZHorzh navel tochnye spravki v gosudarstvennom banke cherez priyatelya svoego chinovnika i soobshchil rodnym. Uznali takzhe, chto priiski na Olekme idut otlichno i dayut do sta tysyach chistogo ezhegodnogo dohoda, i nakonec, dom ochishchaet pyatnadcat' tysyach. SHutka li! Takoe gromadnoe sostoyanie i v polnom rasporyazhenii Pinegina. Est' ot chego zakruzhit'sya golove!! Volodya "urval" pervym. CHerez dva dnya posle pomolvki on zashel utrom k bratu i posle neskol'kih minut neznachashchego razgovora poprosil deneg, ob®yasnyaya, chto ego donimayut dolgi i chto on nadeetsya, chto brat vyruchit ego iz bedy. - Skol'ko tebe nuzhno? - sprosil Pinegin. Volodya byl v nekotorom zatrudnenii: skol'ko sprosit'? Vo-pervyh, on ne znal, est' li u brata teper' den'gi i dast li on sejchas, ili tol'ko poobeshchaet. V ego golove mel'kala cifra pyat'sot i neskol'ko pugala svoej velichinoj. "Pozhaluj, ne dast!" - podumal on, zhaleya teper', chto prezhde otnosilsya k bratu nedruzhelyubno, i otvetil tem neuverennym, robkim i neskol'ko unizhennym golosom, kakim obyknovenno lyudi prosyat deneg: - Nuzhno mne, esli tebya ne zatrudnit tol'ko, rublej trista... Ochen' nuzhno! - pribavil Volodya, glyadya na brata neskol'ko zhalobnym i rasteryannym vzglyadom. - Ob etih pustyakah i govorit' ne stoit. |to ya mogu sejchas zhe dat'. Pinegin dostal iz karmana bumazhnik i raskryl ego, i Volodya totchas zhe myslenno pozhalel, chto "svalyal duraka" i sprosil tak malo. Ne bez tajnoj zavisti uvidal on, chto bumazhnik byl tugo nabit storublevymi bumazhkami, tol'ko chto privezennymi samim gospodinom Dyufurom, v znak osobogo pochteniya k svoemu klientu. - Vot, voz'mi poka pyat'sot, - progovoril Pinegin, podavaya bratu pyat' raduzhnyh bumazhek, - a potom ya eshche dam. Prosiyavshij Volodya byl reshitel'no tronut velikodushiem brata. On krepko pozhal emu ruku i blagodaril ego. I eta blagodarnost', i neskol'ko umilennoe lico brata priyatno shchekotali nervy Pinegina. - Ne za chto blagodarit', Volodya... Pustyaki... Peredaj vot i Pete i ZHenechke ot menya po sto rublej... Posle ya bol'she dam, a poka u menya deneg nemnogo... Zanyal... Ponimaesh': rashody bol'shie... - Eshche by... Vpolne ponimayu... - A mamashe skazhi, chto ona mozhet byt' spokojna: i pridanoe ZHenechke budet, i sama ona ni v chem ne budet nuzhdat'sya... Raisa prosila menya ob etom... Na dnyah ya budu u vas i sam podrobno vse rasskazhu mamashe... Obradovannyj Volodya spustilsya vpripryzhku po lestnice, napevaya operetochnyj motiv. On, ne torguyas', sel na izvozchika i pervym delom poehal na Bol'shuyu Morskuyu k modnomu yuveliru i kupil u nego biryuzovoe kol'co s malen'kimi bril'yantami sebe na mizinec. |to bylo, po ego mneniyu, shikarno. Posle togo on zaehal v fruktovuyu lavku, vybral korzinku luchshih i dorogih fruktov i velel poslat' svoej kuzine - vertlyavoj bryunetke, Manechke. Tut zhe na Bol'shoj Morskoj on vstretil tovarishcha i pozval ego zavtrakat' k Kyuba. Zavtrak byl tonkij, i vypito bylo poryadochno. Kutili oni ves' den' i vsyu noch', uzhinali v zagorodnom restorane, slushali cyganok, i Volodya ne zhalel deneg. Tol'ko k dvenadcati chasam sleduyushchego dnya on yavilsya domoj s izmyatym licom, krasnymi glazami i s znachitel'no opustoshennym bumazhnikom. Olimpiada Vasil'evna prishla v uzhas pri vide svoego lyubimca. - Gospodi!.. Opyat'?.. Polyubujsya, na kogo ty pohozh! - voskliknula ona. - Ne serdites', mamasha, - govoril, ulybayas', Volodya, celuya materi ruku. - Ne na svoi kutil, a na Sashiny... Dobryj Sasha... Vot ne ozhidal, chto on nastoyashchij brat... I on rasskazal, kak Sasha podaril emu pyat'sot rublej, "poka tol'ko, mamasha", i kak velel peredat' ej, chto ona ne budet ni v chem nuzhdat'sya... - A vot i vam po "Katen'ke", tozhe poka, - govoril so smehom Volodya, peredavaya den'gi bratu i sestre. - I pridanoe obeshchal tebe, ZHenechka... U nego bumazhnik polnyj... Govorit, zanyal... rashody... A kak zhenitsya, vse zakutim na Sashiny den'gi. |to soobshchenie privelo Olimpiadu Vasil'evnu v otlichnoe raspolozhenie duha. Dobryj Sasha. On ne zabyl mat'. I ona zastavila Volodyu, eshche ne sovsem otrezvivshegosya, neskol'ko raz povtorit' Sashiny slova. - On ne govoril, skol'ko imenno dast mne? - Ne govoril, no skazal: pust' mamasha ne bespokoitsya... Ona ni v chem ne budet nuzhdat'sya... Bud'te pokojny, mamasha... Sasha - dobryj syn... otlichnyj syn... Po vsemu vidno... XI Blagodarya polkovniku vest' o podarke i ob obeshchaniyah Sashi razneslas' po vsem klanam, i vezde hvalili Sashu. "On postupaet blagorodno i po-rodstvennomu, - govorili rodnye, nadeyas', chto nikomu iz svoih on ne otkazhet pomoch'. - Eshche by. Takie milliony! Komu uzh i pomoch', kak ne svoim?" Vskore posle etogo izvestiya tetya-uksus govorila posle obeda svoemu muzhu: - Ty shodi k Sashe i poprosi u nego... Ty - rodnoj dyadya. Dyadya Sergej mrachno vzdohnul. - Tak-taki pryamo i prosi... - Oh, otkazhet, - unylo protyanul dyadya Sergej. - Ne smeet otkazat'. Takie den'gi sgrabastal i - otkazat'! Ne chuzhoj ty emu. Shodi, Sergej Vasil'ich. - Shodit'-to otchego ne shodit', tol'ko vryad li... - Trebuj, ob®yasni, chto my - bednye lyudi. Ne beschuvstvennyj zhe on v samom dele!.. Antonina, tvoya vyzhiga sestrica, uzh, verno, u nego prosila vzajmy bez otdachi. Ty-to chego zevat' budesh'?.. - Ne luchshe li poprosit' brata Nikolaya pogovorit' s Sashej, a? Za glaza kak-to delikatnej i mozhno kruglee summu sprosit'. CHto ty na eto skazhesh', Feoza? - CHto zh, nastroj polkovnika... - A skol'ko, ty dumaesh', sprosit'?.. Tyschonki dve, tri? Feoza Andreevna prezritel'no podzhala guby i s ukorom pokachala golovoj. - Nu pyat', chto li? - Kak vy glupy, Sergej Vasil'ich, i kak malo dumaete o budushchem, - vspylila Feoza Andreevna. - Po krajnej mere desyat'! Nado byt' podlecom, chtoby ne dat' nam desyati tysyach pri ego millionah! - mrachno pribavila tetya-uksus. Suprugi stali mechtat' ob etih desyati tysyachah. Esli oni ih poluchat, to mozhno otdat' ih pod vtoruyu zakladnuyu doma i imet' dvenadcat' procentov. |to tysyacha dvesti rublej lishnego dohoda k dvum tysyacham zhalovan'ya. - Togda mozhno i dachku poluchshe nanyat', i obstanovku podnovit', a to prosto sram, kakaya u nas obivka v gostinoj. - D-d-da, horosho by, - soglasilsya dyadya Sergej i pribavil: - Byvaet zhe lyudyam schastie!.. - Da eshche kakim... Tvoj-to plemyannik, esli govorit' pravdu, dryan'-to poryadochnaya. Nedarom v Arhangel'skuyu guberniyu turyali... Darom ne turnut... - A ty kak dumaesh', Feoza, on dast? - Ne smeet ne dat'! - s kakim-to zakipayushchim ozlobleniem proshipela tetya-uksus. - ZHenitsya na urode s millionami da ne dat' chestnym, poryadochnym blizkim lyudyam desyati tysyach?!. Mozhno, nakonec, i pripugnut' golubchika, esli on okazhetsya podlecom. Dyadya Sergej udivitel'no posmotrel na zhenu. - Ne ponimaesh'?.. Vse vam ob®yasni i v rot polozhi?.. A vot kak pripugnut': dat' ponyat', chto mozhno i svad'bu rasstroit'... - |to kak zhe? - A tak zhe... Napisat' anonimnoe pis'mo Raise etoj, chto zhenih-to ee obmanyvaet, na den'gah zhenitsya... Razve eto ne pravda?.. - Polozhim, i pravda, tol'ko ty, Feoza, togo... daleko hvatila... I ne poverit ona anonimnym pis'mam: govoryat, vlyublena, kak koshka... A esli Sasha dogadaetsya, kto sochinyal, togda i kopejki ot nego ne poluchish'... Net, uzh ty chereschur pronicatel'na, Feoza... Zavralas', matushka! Podobnyj zhe razgovor shel i u Bobochki s Katen'koj. Nachal ego chisten'kij, rumyanyj i milovidnyj Bobochka, nahodivshijsya v ves'ma melanholicheskom raspolozheniya duha za desyat' dnej pered dvadcatym chislom. - Verno, Sasha i tebya ne zabudet, Katen'ka? Uzh esli on Volode dal pyat'sot rublej na restorany, tak tebe ne greh pomoch'... Kak ty dumaesh'? Ono bylo by nedurno imet' koe-chto pro chernyj den'... Ochen' by nedurno. - Predlozhit, ne otkazhus', no sama prosit' ni za chto ne stanu, - reshitel'no zayavila Katen'ka i vsya dazhe pokrasnela. - Bozhe sohrani, prosit', unizhat'sya, - pospeshil, po obyknoveniyu, vil'nut' Bobochka. - Mozhno by, znaesh' li, Katen'ka, kak-nibud' v razgovore, pri sluchae, nameknut' o nashem polozhenii. CHto stoit pomoch' sestre pri ego bogatstve... - No ved' bogatstvo ne ego. - Ne vse li ravno zheny ili muzha? Da i on budet polnym rasporyaditelem, i, konechno, Raisa Nikolaevna ne pozhaleet dlya sestry lyubimogo cheloveka. Bylo by ochen' stranno, esli by on nichego tebe ne dal. I vdobavok on, kazhetsya, k tebe bolee vseh byl vsegda raspolozhen? - A my-to vse kak k nemu otnosilis'?.. I ty sam kak ego vsegda branil? - YA ne branil, dusha moya, a nahodil, chto on delal bol'shie gluposti, ne umeya nigde pristroit'sya... - A teper' poumnel, pristroivshis' k bogatoj neveste? - nasmeshlivo kinula Katen'ka. - Ty opyat' ne ponyala menya, moj drug... YA ne stanu razbirat', pochemu on zhenitsya - po raschetu ili net, - ya hochu tol'ko skazat', chto tak ili inache, a u nego gromadnoe sostoyanie - vot i vse... I pomoch' sestre on mog by... A vprochem, esli ty nahodish' v etom chto-libo nelovkoe, ya, konechno, s toboj soglasen... Delaj kak znaesh'! Bobochka otlichno znal, chto slova ego proizvedut nadlezhashchee dejstvie i chto Katen'ku i bez ego napominanij neskol'ko bespokoilo to obstoyatel'stvo, chto ZHenechke, Volode i Pete on uzhe dal deneg i obeshchal davat' vpered, a o nej dazhe i ne vspomnil v razgovore s bratom. Ona schitala sebya oskorblennoyu tem bolee, chto ona odna iz vsej sem'i vsegda zastupalas' za Sashu, kogda ego nachinali branit'. Veroyatno, vsledstvie etogo Katen'ka s serdcem skazala muzhu: - I namekat' ne budu... I ni malejshego shaga ne sdelayu... I k nim ezdit' ne stanu... A to v samom dele podumayut, chto ya ih deneg hochu. Nichego ya ne hochu. Ostav', pozhalujsta, menya v pokoe! - razdrazhenno pribavila Katen'ka, gotovaya plakat' ot obidy. No cherez dva dnya gor'kaya obida smenilas' radost'yu. Utrom, kogda Bobochka byl na sluzhbe, zaehal Sasha i sam zagovoril, chto pomozhet ej. Raisa nastaivaet, chtoby on sdelal chto-nibud' dlya svoih, i on, razumeetsya, ochen' rad byt' poleznym Kate. On polozhit na ee imya sorok tysyach v bank i, krome togo, budet davat' nekotoruyu summu ezhegodno. On vsegda lyubil Katyu. Katen'ka rasplakalas', obnyala brata, goryacho blagodarila ego i Raisu i tut zhe poprosila Sashu byt' krestnym otcom budushchego rebenka. Brat s udovol'stviem soglasilsya. On chuvstvoval, chto sestra lyubit ego i chto milliony ego ne igrayut v glazah ee sushchestvennoj vazhnosti, i eto bylo neobyknovenno priyatno posle vsego togo, chto on videl v eti dni. Oni prezhde byli druzhny do vyhoda ee zamuzh. No s muzhem oni ne soshlis' i ne mogli terpet' drug druga, i brat s sestroj videlis' redko. Tem ne menee on znal, chto sestra, nesmotrya na skvernoe otnoshenie k nemu Bobochki, teplo i uchastlivo otnosilas' k "otshchepencu" i vsegda zashchishchala ego. Oni zadushevno boltali, vspominali proshloe, prezhnih obshchih znakomyh. O nastoyashchem oba izbegali govorit'. No pod konec Pinegin ne vyderzhal i sprosil, glyadya v upor na sestru: - A ty, Katya, kak otnosish'sya k moej zhenit'be? Katen'ka, ne ozhidavshaya takogo voprosa, skonfuzilas' i molchala. - Ved' ty, Sasha, vse-taki privyazan k Raise, - progovorila nakonec ona. - Pozhaluj, privyazan, kak k krotkoj, horoshej devushke, no - ty sama znaesh' - ne lyublyu ee kak zhenshchinu... - Tyazhelo tebe budet, Sasha, - s chuvstvom vymolvila sestra. Pinegin molcha kivnul golovoj. - I ne razbej ty ee zhizni. Raisa tebya bogotvorit i verit v tebya... - Postarayus', - otvechal brat i sovsem tiho pribavil: - soblazn byl velik, Katya, dlya podlosti... Ne ustoyal... ZHit' hochetsya. Oba primolkli. Da i chto bylo govorit'? XII Za eto vremya u Pinegina perebyvalo stol'ko posetitelej, skol'ko ne byvaet, pozhaluj, i u ministrov, i vse posetiteli nepremenno zhelali ego videt' po vazhnomu delu. Molodaya, shustraya Anyuta, gornichnaya meblirovannyh komnat, v kotoryh zhil Pinegin, zarabatyvala horoshie den'gi. K nej v ruki tak i sypalis' den'gi. Ee uprashivali dolozhit' i obeshchali horosho poblagodarit', esli ona skazhet, kogda Pinegin byvaet doma i kogda udobnee ego zastat' odnogo. Pochti vse predstaviteli mnogochislennyh semej Kozyrevyh i Pineginyh schitali dolgom posetit' teper' cheloveka, kotoryj eshche nedavno schitalsya chut' li ne otverzhennym. I Niks, i Bobochka, i dyadi, i kuzeny byli u nego s vizitami. Niks predlagal prichislit' Sashu i manil kamer-yunkerstvom, i neskol'ko raz zavtrakal s Pineginym u Kyuba, zakazyvaya tonkie blyuda. Bobochka, proniknutyj chuvstvom blagodarnosti za to, chto brat ne zabyl lyubimoj sestry, staralsya vosstanovit' s Pineginym dobrye, rodstvennye otnosheniya, i kak-to za uzhinom v restorane predlagal vypit' na brudershaft i, podvypivshij, stal ob®yasnyat'sya v lyubvi, ob®yasnyaya prichinu prezhnih "nedorazumenij". Ob®yavlyalis' k Pineginu dazhe, samye otdalennye rodstvenniki i rodstvennicy, s kotorymi on vpervye znakomilsya, i pozdravlyali ego s schastlivym sobytiem. Vse, slovno vorony, sletalis' na dobychu s kakoj-to nagloj i naivnoj besceremonnost'yu. Prihodili znakomye, kotoryh Pinegin davno ne vidal, byvshie sosluzhivcy, i, nakonec, yavlyalis' sovsem neznakomye lyudi - i ne nishchie, net! - a prilichno odetye lyudi. I vse eti posetiteli bol'sheyu chast'yu namekali o den'gah ili pryamo prosili ih pod temi ili inymi blagovidnymi predlogami. I skol'ko bylo unizheniya! I Pinegin, soznavavshij svoyu podlost', imel uteshenie videt' ee i v drugih... Vstrechayas' s kem-nibud' na ulice, on tak i zhdal, chto posle pervyh privetstvij u nego poprosyat deneg. Tetya Antonina priezzhala zanyat' deneg sama. Niks predostavil ej rol' prositel'nicy i ne zhelal putat'sya v eti rodstvennye dela. On byl slishkom dzhentl'men, chtoby ni s togo ni s sego obrashchat'sya k Pineginu, i "po-dzhentl'menski" tol'ko zanyal u nego pyat'sot rublej za zavtrakom, prichem tak vnezapno i nebrezhno sprosil "etot pustyak", chto Pinegin toroplivo i s lyubeznoj gotovnost'yu, tochno chem-to pol'shchennyj, vynul iz bumazhnika i podal Niksu den'gi, kotorye tot polozhil k sebe s takim vidom, tochno sdelal odolzhenie, chto vzyal ih. Rannim utrom yavilas' odnazhdy tetya Antonina k plemyanniku i, vzvolnovannaya, so slezami na glazah, zagovorila o svoem polozhenii. U nih dolgi i dolgi, po kotorym prihoditsya platit' sumasshedshie procenty, i potomu teh semi tysyach, kotorye poluchaet Niks, ne hvataet. Ona obrashchaetsya k velikodushiyu Sashi. Ona vsegda otnosilas' k nemu horosho i lyubila ego... Ona nadeetsya, chto on ne otkazhet v pros'be i dast desyat' tysyach vzajmy, na dolgij srok... "Ne pravda li?.. Ty ved', Sasha, dobryj?" |ti izliyaniya v chuvstvah vozbuzhdali v Pinegine nevol'noe prezrenie i v to zhe vremya gaden'koe chuvstvo zloradstva pri vide unizheniya etoj teti-aristokratki, kotoraya vsegda otnosilas' k nemu s prezritel'noj nebrezhnost'yu. I on, razumeetsya, ne otkazal ej, a s izyskannoj lyubeznost'yu obeshchal cherez nedelyu dostavit' etu summu... Naprasno tetya tak volnovalas'... I pust' ona ne bespokoitsya... etim dolgom... Tetya Antonina, s masterstvom opytnoj aktrisy, prodelala trogatel'nuyu scenu blagodarnosti, zaklyuchiv "dobrogo Sashu" v ob®yatiya, i skoro uehala, poprosiv na proshchan'e nikomu ne govorit' ob ee pros'be... - A to ty ved' znaesh', Sasha, pojdut spletni, peresudy... A ya ih tak boyus'... Nu, do svidan'ya... Poceluj za menya miluyu Raisu... Eshche raz blagodaryu tebya... Vsled za tetej Antoninoj, po obyknoveniyu besshumno i nezametno, voshel v komnatu Pinegina polkovnik, zahodivshij dovol'no chasto v eto vremya k plemyanniku "na neskol'ko minutok", kak on govoril, i predlagavshij ispolnyat' vsyakie Sashiny porucheniya. On zhe, sluchalos', i vyprovazhival prositelej, terpelivo ozhidavshih v prihozhej, i iskrenno vozmushchalsya, chto Sasha ne prikazyvaet ih vseh gnat' v sheyu, a naprotiv, prinimaet i vyslushivaet ih pros'by. Sam on nichego ne prosil u plemyannika i, pitaya teper' k nemu neobyknovennoe uvazhenie, i lyubov', samym beskorystnym obrazom zashchishchal ego interesy, sovetuya ne ochen'-to razdavat' den'gi. Odnomu dash', - vse pristanut. - Net li kakih poruchenij, Sasha? - veselo sprosil on, pozdorovavshis' s plemyannikom. - Nikakih net, dyadya. - Nu, a vcherashnie ya vse ispolnil: k portnomu tvoemu zahodil - obeshchal zavtra prinesti tri pary... Sapozhnika toropil, chtoby poskorej. Byl i u svyashchennika - uslovilsya naschet venchaniya... I s pevchimi torgovalsya... Derut, zhivodery. - Spasibo vam, dyadya. - Rad Sasha, dlya tebya pohlopotat'. Stoish' togo! - znachitel'no progovoril on. - A ya sejchas Antoninu u pod®ezda vstretil. Rasskazyvaet, chto zaezzhala zvat' tebya obedat'. Tak ya i poveril! CHto, skol'ko ona u tebya prosila? - Nichego ne prosila. Polkovnik hitro podmignul glazom: "Deskat', menya ne obmorochish'!" - i progovoril: - Sekret tak sekret... A tol'ko mnogo ty im ne davaj - vse oni bezdonnye bochki: i general, i sestra-general'sha, i Lenochka... Im chto ni daj, vse malo... Lyubyat pustit' pyl' v glaza i aristokratov korchit'... Deskat', my - senatory i nosim dvojnuyu familiyu: Kuchuk-Oganovskie! Osobenno sam on... Voobrazhaet, chto kakoj-to tam tatarin Kuchuk - ochen' vazhnoe kushan'e, a Kozyrevy i Pineginy - melyuzga! - ne bez razdrazheniya govoril polkovnik, ves'ma shchekotlivo oberegavshij chest' familii Kozyrevyh... I, pomolchav s minutu, skazal: - Vot chto, Sasha. Byl ya vchera u brata Sergeya. Prosit on zamolvit' pered toboyu slovechko. Sam ne reshaetsya. "Sasha, govorit, nas ne ochen'-to lyubit..." Polozhim, chto i tak, da razve ty obyazan vseh lyubit'? - vstavil polkovnik... - Nu, oba oni, i brat i Feoza, na sud'bu roptali. ZHalovan'e, govoryat, nebol'shoe, vsego dve tysyachi, syn poka bez mesta... A esli, govoryat, uvolyat v otstavku, to pensiya malen'kaya... Tol'ko brat vret, ne uvolyat ego v otstavku, - ya znayu... A vse-taki, Sasha, on dyadya rodnoj, brat tvoej materi. - Skol'ko zhe dyadya Sergej prosit? - Nu, priznat'sya, Feoza zalomila: ezheli by, govorit, Sasha dal nam desyat' tysyach, to my nikogda by bol'she ne bespokoili ego, spokojno prozhili by starost' i molili by za nego gospoda boga... - Nu, tetya-uksus ne ochen'-to lyubit boga, - zasmeyalsya Pinegin, - i vsegda lazarya poet... Verno, dyadya koj-chto i pripas na chernyj den'?.. - Ochen' mozhet byt'. Oni - akkuratnye lyudi... A vse dal by chto-nibud', a to tetya-uksus... sam znaesh', kakaya dama, - usmehnulsya polkovnik... - Peredajte dyade, chto ya dam emu tri tysyachi. CHert s nim! - I za glaza dovol'no. S kakoj stati bol'she davat'? - odobril polkovnik. - Materi, sestram, ya ponimayu... I v kakom zhe vostorge tvoya mat', Sasha!.. Vot uzh istinno syn nagradil mat' po-carski!.. SHutka li: pyat'desyat tysyach, da eshche za granicu posylaet! Teper' Olimpiada kak syr v masle katajsya... I Katen'ka v vostorge... vse tebya blagoslovlyayut i tvoyu miluyu Raisu Nikolaevnu... A skol'ko dumaesh' brat'yam davat'? Mnogo ne davaj, Sasha, vse ravno v restorany snesut... SHampanskoe da lihachi... I to Volodya uzh bez deneg... Pyat'sot, chto ty dal, uzh uhnul... Rublej po pyatidesyati v mesyac esli budesh' im davat', to za glaza... Polkovnik prosidel s chetvert' chasa i, poka plemyannik odevalsya, rasskazal neskol'ko spleten. ZHorzh sobiraetsya "oblomat' nogi" Volode za to, chto on uzh slishkom nahal'no uhazhivaet za Manechkoj. "Nedavno ona s Volodej na trojke ezdila. Lovko! A Antonina vchera priehala k Vavochke i zakatila ej scenu!" - Pri mne delo bylo. Znatno, brat, porugalis'! - pribavil polkovnik s neskryvaemym udovol'stviem. - Za chto? - polyubopytstvoval Pinegin. - A vse iz-za blagovernogo. On ved', znaesh', ohotnik poferlakurit'... Slovno petuh za damami begaet. "Go-go!" da "go-go!" Nu, i razletelsya tret'ego dnya k Vavochke; konfekt tri funta, buket cvetov i bilet v operu privez... "Ne otkazhite, govorit, prinyat', obvorozhitel'naya Vavochka!" A sam, znaesh' li, shel'ma, po-rodstvennomu ej ruchki celuet i vse norovit povyshe pul'sika, petuh-to nash... He-he-he! A Antonina uznala kak-to (tut polkovnik umolchal, chto on zhe soobshchil ej ob etom po sekretu) i na sleduyushchij den' k Vavochke... A ya u nee kofe pil... Nu, sperva shpil'ki, znaesh' li, shpil'ki, - Antonina na eto masterica, - a potom tak i buhnula: "Ty, govorit, koketka i naprasno svyatoshej predstavlyaesh'sya, chuzhih muzhej zavlekaesh'!" Vavochka, razumeetsya, v slezy. A Antonina zabrala hodu i poshla, i poshla... "Naprasno, govorit, ty voobrazhaesh', chto mozhesh' prel'stit' i chto Niks v tebya vlyublen. Ty, govorit, zhirnaya perepelka i bol'she nichego!" Tut uzh i Vavochka ne vyderzhala. Slezy vyterla i davaj tetku otchityvat' s Niksom vmeste. "YA, govorit, vashego prestarelogo supruga ne zavlekayu i zavlekat' ne zhelayu... Vovse i ne interesen on dlya menya so svoim bol'shim zhivotom... U menya moj Goga est', pokrasivee vashego vlyubchivogo muzhen'ka... YA, govorit, pust' i perepelka, no zato ne podkrashennaya obshchipannaya pava, kak vy..." I vse v etom rode... Ta-ta-ta, ta-ta-ta... Poteha! Tak i rasplevalis'! - zaklyuchil veselo polkovnik i prostilsya s plemyannikom. Vyjdya v prihozhuyu, on strogo prikazal Anyute vsem govorit', chto barina doma net... Odnako vskore posle uhoda polkovnika stali yavlyat'sya posetiteli, i Annushka dokladyvala, i Pinegin prinimal, vyslushival raznye predlozheniya i po bol'shej chasti otkazyval v pros'bah. Mnogo hodilo k nemu teper' naroda. Tol'ko lyudi togo nebol'shogo kruzhka, gde prezhde byval Pinegin, ne pokazyvalis' k nemu, i nikto iz nih ne prosil deneg. A s kakoj radost'yu on dal by i s kakim neterpeniem zloradstva on zhdal etih pros'b! No eti znakomye slovno v vodu kanuli, i pri sluchajnyh vstrechah s nimi na ulice Pinegin nevol'no konfuzilsya i staralsya obhodit' ih. Zavidya odnazhdy Ol'gu Nikolaevnu, tu samuyu horoshen'kuyu baryshnyu, kotoraya emu nravilas', on toroplivo voshel v pervyj popavshijsya magazin, chtoby tol'ko ne vstretit'sya s neyu i ne uvidat' prezritel'nogo vzglyada ee seryh zhivyh glaz. On uzhe slyshal ot odnoj svoej kuziny, znakomoj Ol'gi Nikolaevny, s kakoj grimasoj ona vyslushala vest' ob ego zhenit'be. Dazhe i byvshij ego blizkij priyatel', bednyak literator Ugryumov, zahodivshij prezhde dovol'no chasto k Pineginu i perehvatyvavshij u nego inogda po dva, tri rublya do poluchki avansa ili gonorara, i tot ne pokazyvalsya. Pinegin nakonec ne vyderzhal i sam poshel k nemu. I eto nevol'noe smushchenie Ugryumova, i ego osobennaya preuvelichennaya lyubeznost' yasno pokazyvali v chem delo. No Pinegin, i sam skonfuzhennyj priemom, tem ne menee sdelal popytku predlozhit' deneg, iskrenno zhelaya pomoch' etomu talantlivomu literatoru, kotorogo uvazhal i lyubil. Posle neskol'kih minut nekleivshegosya razgovora Pinegin robko, slovno vinovnyj, progovoril: - YA teper' bogat, mogu raspolagat' bol'shimi den'gami... Vy, veroyatno, slyshali... ya zhenyus' na bogatoj devushke... - Kak zhe, slyshal, - otvetil Ugryumov i otvel vzglyad. - Voz'mite u menya skol'ko nuzhno, poezzhajte v Krym, na Kavkaz, za granicu, kuda hotite. Poslushajte! Vam neobhodimo polechit'sya i otdohnut', chtoby potom, bez zabot o zavtrashnem dne, napisat' davno zadumannuyu vami knigu. Voz'mite, proshu vas, - pochti molil Pinegin, s zhadnym vnimaniem glyadya na blednoe, bol'noe lico molodogo literatora. Ugryumov ochen' blagodaril, no otkazalsya. - Mne teper' ne nuzhno, sovsem ne nuzhno, - govoril on toroplivo i smushchenno. - YA poluchil horoshuyu rabotu. Pinegin videl, chto Ugryumov govoril nepravdu i tol'ko shchadil ego, ne ob®yasnyaya istinnoj prichiny otkaza, i ushel, horosho ponimaya, chto otnyne mezhdu nimi vse koncheno. - I chert s nim! Pust' umiraet, voshishchayas' svoim donkihotstvom! - prosheptal on so zlost'yu, vnezapno ohvachennyj ozlobleniem protiv byvshego priyatelya i v to zhe vremya ispytyvaya chuvstvo pozora i unizheniya. XIII V nebol'shoj, yarko osveshchennoj domovoj cerkvi sobralis' mnogochislennye rodstvenniki i znakomye, priglashennye na svad'bu Pinegina. Olimpiada Vasil'evna razoslala priglasheniya reshitel'no vsem, kogo tol'ko znala. V etoj tolpe siyalo neskol'ko zvezd i lent, sredi frakov blistali voennye gvardejskie mundiry, i Olimpiada Vasil'evna s chuvstvom udovletvoreniya ozirala gostej, dumaya pro sebya, chto svad'ba ochen' prilichnaya. Nechego i govorit', chto beschislennye predstavitel'nicy rodstvennyh klanov yavilis' na semejnoe torzhestvo v polnom bleske, sorevnuya mezhdu soboj tualetami. Vavochka, eshche ne primirivshayasya s tetej Antoninoj, sshila k svad'be novoe roskoshnoe plat'e, zaplativ za nego bol'shie den'gi, chtoby sohranit' za soboyu reputaciyu samoj elegantnoj iz rodstvennic i "uteret' nos" tete-aristokratke. No i Antonina Vasil'evna nedarom zhe zanyala u plemyannika den'gi. I ona i Lenochka byli v blestyashchih tualetah, vozbudivshih zavistlivyj shepot i zamechanie teti-uksusa: "Na chto Sashiny denezhki-to idut!" Tetya Antonina proshla mimo Vavochki, ne obmenyavshis' dazhe poklonom i prezritel'no soshchuriv glaza, no obe damy net-net da ukradkoj oglyadyvali kostyumy drug druga s samym ser'eznym vnimaniem, starayas' otkryt' kakoj-nibud' nedostatok v tualetah. I vdrug rumyanoe, svezhee i siyayushchee lico Vavochki, zatyanutoj do poslednej vozmozhnosti, chtob ne byt' pohozhej na otkormlennuyu perepelku, osvetilos' torzhestvuyushchej ulybkoj, i ona shepnula ZHenechke, no tak, chto Antonina mogla slyshat': "Poglyadi... kakie skladki u rukavov... a dumala porazit'!.." Pevchie gryanuli radostnyj hor. Razgovory smolkli. Vse vzory obratilis' na dveri. Pod ruku s ego prevoshoditel'stvom Niksom, neobyknovenno predstavitel'nym i molozhavym v svoem shitom mundire, s sinej lentoj cherez plecho i dvumya zvezdami na grudi, shla nevesta. Ee malen'kaya, korenastaya, neuklyuzhaya figurka kazalas' eshche nekrasivee v podvenechnom plat'e. Smushchennaya mnogolyudstvom i tochno chuvstvovavshaya svoyu nekrasivost' v etih lyubopytnyh, no ravnodushnyh vzglyadah, ustremlennyh na nee, ona shla, opustiv golovu, starayas' ne smotret' na tolpu, i oblegchenno i radostno vzdohnula, kogda u analoya ryadom s nej stal Pinegin, krasivyj, svezhij i neskol'ko vozbuzhdennyj. Ona vnezapno prosvetlela. Oni obmenyalis' rukopozhatiyami. Pinegin chto-to shepnul neveste na uho, i ona radostno ulybnulas'. Nachalas' sluzhba. Raisa byla ser'ezna i sosredotochenna i po vremenam osenyala sebya krestnym znameniem. Pinegin byl vidimo vzvolnovan... Sredi prisutstvuyushchih obrashchala na sebya vnimanie vysokaya, strogogo vida staruha, ochen' prosto odetaya, kotoraya goryacho molilas' kolenopreklonennaya. |to byla tetka Raisy, sestra ee pokojnoj materi, edinstvennoe blizkoe i lyubyashchee Raisu sushchestvo v etoj mnogolyudnoj tolpe. Umnaya, delovitaya, hotya edva znavshaya gramote sibiryachka, ona ne doveryala Pineginu i ne verila ego lyubvi k Raise, no, obozhaya plemyannicu, molchala, vidya, kak ona lyubit svoego izbrannika, i ponimaya, chto sporit' bespolezno. Ona nadeyalas', chto Pinegin, hotya iz chuvstva blagodarnosti, ne pogubit zhizni ee lyubimicy. Obryad venchaniya konchen. Molodye obmenyalis' poceluem. Nachalis' pozdravleniya. Iz cerkvi vse gosti otpravilis' v bol'shuyu kvartiru Raisy, gde molodye dolzhny byli prozhit' nedelyu-druguyu do ot®ezda za granicu. V etoj kvartire zhil prezhde sam Konovalov, otdelavshij svoe pomeshchenie s krichashchej roskosh'yu. Snova pozdravlyali molodyh. SHampanskoe lilos' rekoj. Massa dorogih fruktov, konfekt, cvetov, bonbon'erok... Rodstvenniki tol'ko voshishchalis', zaviduya i etoj roskoshi obstanovki, s kartinami, bronzoj, izyashchnymi veshchami, i obil'nomu ugoshcheniyu, i nazyvali Sashu schastlivcem. Damy uhodili iz gostinoj i osmatrivali spal'nyu molodyh, nedavno otdelannuyu po nastoyaniyu Olimpiady Vasil'evny. Nahodili, chto gnezdyshko ocharovatel'noe. Nakonec v dvenadcatom chasu vse raz®ehalis'. Staruha tetka davno uzhe ushla v svoyu komnatu, i molodye ostalis' odni. "Gospodi! Kak ona nekrasiva!" - dumal Pinegin, glyadya na eto skulastoe, shirokoe lico, na etu neuklyuzhuyu figuru... A ona smotrela na muzha krotkim, lyubyashchim vzglyadom svoih prekrasnyh glaz, schastlivaya i smushchennaya... I Pinegin privlek ee v ob®yatiya, govorya o svoem schastii, o svoej lyubvi...