Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. Sevastopol'skij mal'chik Povest' iz vremeni Krymskoj vojny --------------------------------------------------------------------- Kniga: Stanyukovich K.M. "Sevastopol'skij mal'chik" Izdatel'stvo "Covetskaya Rossiya", Moskva, 1985 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 maya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. V povesti nashla otrazhenie oborona Sevastopolya v period Krymskoj vojny 1853-1856 gg. Mal'chikom Stanyukovichu dovelos' byt' ne tol'ko svidetelem, no i posil'nym uchastnikom sevastopol'skoj oborony. Pisatel'-demokrat rasskazal o geroizme russkogo soldata i v to zhe vremya vskryl voennuyu i ekonomicheskuyu otstalost' krepostnicheskoj Rossii, kotoraya i privela k porazheniyu v Krymskoj vojne. SODERZHANIE Sevastopol'skij mal'chik Primechaniya A.Vanslovoj i V.Vil'chinskogo GLAVA I I Na okraine krasavca Sevastopolya, podnimayushchegosya amfiteatrom, na sklone gory, lepilis' belye domishki matrosskoj slobodki, v kotoroj preimushchestvenno zhili zheny i deti matrosov i raznyj bednyj lyud. Pered odnoj iz hatok, v roskoshnoe sentyabr'skoe utro 1854 goda, stoyal chernomazyj prigozhij mal'chik, zdorovyj i krepkij, s vsklokochennymi kudryavymi volosami i s gryaznymi bosymi nogami, v ne osobenno opryatnoj staroj "gollandke" i v holshchovyh, kogda-to belyh shtanah. Na vid mal'chiku mozhno bylo dat' let dvenadcat'-trinadcat'. Ego zagoreloe lico, otkrytoe i smeloe, s bojkimi glazami, dyshavshimi umom, bylo ozabocheno. Po-vidimomu, mal'chik kogo-to podzhidal, ne otvodya glaz s pereulka, spuskavshegosya v gorod. Tol'ko izredka ne bez zavisti vzglyadyval na sredinu uzkoj ulicy slobodki, gde nepodaleku igrala v babki znakomaya kompaniya. V nej "chernomazyj" byl priznannym avtoritetom i v babkah, i vo vseh prokazah, i v razbiratel'stvah drak i potasovok. K nemu uzhe pribegala deputaciya zvat' igrat' v babki, no on kategoricheski otkazalsya. - Markushka! - vdrug doletel iz otkrytogo okonca slabyj, gluhoj zhenskij golos. CHernomazyj mal'chik vbezhal v hatu i podoshel k krovati, stoyavshej za raskrytym pologom, v nebol'shoj komnate s nizkim potolkom, dushnoj i spertoj. Pod sitcevym odeyalom lezhala mat' Markushi, matroska s ishudalym, blednym licom, s krasnymi pyatnami na obtyanutyh shchekah, s gluboko vpavshimi bol'shimi chernymi glazami, gorevshimi lihoradochnym bleskom. Ona preryvisto i tyazhelo dyshala. - Ne idet? - neterpelivo sprosila matroska. - Ne vidno, mamka! Verno, pridet... - Ne zashel li v pitejnyj? - Tam net... Begal... Tebya znobit, mamka? - To-to znobit. Prikroj, Markushka! Markushka dostal s taburetki staruyu shubejku, podbituyu baranom, i nakryl eyu bol'nuyu. Zatem on podnes ej chashku s vodoj i zabotlivo progovoril: - Vypej, mamka. Polegchaet. I s uverennost'yu pribavil: - Skoro popravish'sya... Vot te krest! I Markushka perekrestilsya. Bol'naya laskovo povela krasivymi glazami na syna i otpila neskol'ko glotkov. - Razve chto ne spustili tyat'ku s "Konstenkina" po sluchayu francuza... Vidimo-nevidimo prishlo ih na korablyah v Evpatoriyu s soldatami. Hotyat shel'my na bereg... - Nashi ne dopustyat!.. - vozbuzhdenno progovorila matroska, sama torgovavshaya do poslednih dnej na rynke raznoj meloch'yu. Kak pochti vse na rynke, ona povtoryala, chto francuzy i anglichane ne osmelyatsya prijti k nam, a esli i osmelyatsya, to ih ne pustyat vysadit'sya na bereg, i soyuzniki s pozorom vernutsya. Razumeetsya, eti tolki na rynke byli otgoloskom togo obshchego mneniya, kotoroe vyskazyvala bol'shaya chast' sevastopol'skogo obshchestva. Hot' Markushka, kak i podobalo shustromu i smyshlenomu ulichnomu mal'chishke, i vidal na svoem korotkom veku koe-kakie vidy i koe-chto slyshal na Grafskoj pristani i na bul'vare, kuda begal slushat' muzyku po vecheram, - no eshche ne znal, chto francuzy, anglichane, turki i ital'yancy uzhe besprepyatstvenno vysadilis' pervogo sentyabrya v Evpatoriyu{4} i, napravlyayas' v Sevastopol', zanyali poziciyu na reke Al'me, ozhidaya russkih. I potomu Markushka ne bez hvastlivogo zadora voskliknul: - Sun'sya-ka! Ih Nahimov{4} shuganet, mamka! - Daj tol'ko emu volyu. SHuganul by... - A kto mozhet ne dat' voli... Sam car' emu Georgiya prislal... - Knyaz' Menshchik{5} ne pushchaet, Markushka... - Samyj, znachit, glavnyj nad vsemi starik... Takoj hudoj i hramlet... Videl ego raz... Nichego ne stoit protiv Nahimova. - Lukav starik... Vse hochet po-svoemu... I gord ochen'... Matroska, povtoryavshaya mnenie o glavnokomanduyushchem knyaze Menshikove so slov muzha, lihogo marsovogo na korable "Konstantin" i p'yanicy, prichinyavshego nemalo nepriyatnostej svoej zhene i edinstvennomu synu Markushke vo vremya zagula, zakashlyalas' i ne skoro otoshla i mogla govorit'. Ispugannaya pristupom kashlya, bol'naya s eshche bol'shim neterpeniem zhdala muzha, i ej kazalos', chto on nehorosho postupaet... Dal znat' cherez matrosika, chto zabezhit segodnya utrom, a uzh odinnadcatyj chas, a ego net... I ona skazala: - Ty, Markusha, dumaesh', chto tyat'ku ne spustili na bereg? - Ochen' dazhe ne spustili po sluchayu francuza... Ni odnogo matrosa net v slobodke... A to tyat'ka by prishel! - A ty sbegaj, Markushka, na Grafskuyu pristan'... SHlyupku s "Kostenkina" uvidish' i skazhi, chtoby tyat'ka otprosilsya... Mamke, mol, neduzhno... - A kak zhe ty odna? - Pozovi Danilovnu... Posidit. Verno, doma? - Kuda idti staroj karge! - ne osobenno lyubezno nazval Markushka sosedku, staruyu vdovu bocmana. I pribavil delovitym zabotlivym tonom: - A bez menya smotri poterpi, mamka! Ezheli shlyupka s "Kostentina" budet, duhom obernus'! Moloko okolo tebya postavlyu i vodu. Markushka popravil odeyalo i shubejku na bol'noj, postavil u krovati kruzhku s molokom i chashku s vodoj, s ser'eznym vidom potrogal golovu materi i ischez. CHerez minutu on skazal Danilovne: - Prismotrite za mamkoj, babushka... Begu v gorod... - Zachem, chertenok? - serdito vorknula bocmansha. - Zatem, chto mamka poslala... Posidite s nej... Bud'te dobren'kaya... - Posizhu... Ploha tvoya mat'... Oh, ploha... - Vy, babushka, pered nej ne karkajte... Mamka vyzdorovit! - reshitel'no vymolvil Markushka, sderzhivaya zhelanie obrugat' Danilovnu odnim iz rugatel'stv, imeyushchihsya u nego v pamyati v bol'shom zapase. - I ochen' ty derzkij, d'yavolenok... Ves' v otca-p'yanicu... Mat' tvoya tol'ko horoshaya... Dlya nee i vojdu... A vy oba... No konca Markushka ne slyhal. Vyjdya ot Danilovny, on ne uderzhalsya, chtoby ne skazat' na ulice: "Staraya ved'ma!" I zatem vo ves' duh poletel vniz po pereulku. II On spustilsya do Petropavlovskoj krasivoj cerkvi, probezhal mimo kamennoj steny, okruzhayushchej bol'shoj sad, okolo doma komandira sevastopol'skogo porta{6}, - tot sad, kuda neredko po vecheram perelezal cherez zabor i lakomilsya vinogradom i drugimi vkusnymi fruktami, - i kogda vyshel na glavnuyu ulicu, to s galopa pryamo pereshel na shag. Vo-pervyh, emu nado bylo otdyshat'sya, a vo-vtoryh, ego porazilo zrelishche, kotorogo on eshche do sih por ne vidal. I on dazhe priostanovilsya. On videl, chto ulica zapruzhena matrosami, kotorye na sebe tashchili bol'shie orudiya, i uslyshal, chto orudiya eti s korablej i vezut ih na bul'var, chtoby postavit' tam, i na drugie mesta na YUzhnoj storone vokrug Sevastopolya. Markushka videl, kak toropilis' kuda-to admiraly, napravlyayas' po napravleniyu k Grafskoj pristani, zametil ozabochennye ih lica, obratil vnimanie, chto i matrosy ochen' ser'ezny, i, razumeetsya, podbezhal k nim, chtoby uvidat' sredi tolpy matrosov s "Konstantina". Kto-to skazal Markushke, chto s "Konstantina" matrosov eshche net. Markushka vnezapno byl ohvachen tem zhe ser'eznym nastroeniem, kotoroe videl i srazu pochuvstvoval i v matrosah, i v oficerah, byvshih pri nih, i v admiralah, kuda-to speshivshih, i v partii arestantov, kotorye pozvyakivali kandalami na hodu, napravlyayas' k sebe domoj na blokshiv obedat' posle rabot, i v konvojnyh, vo vseh licah, kotorye v eto utro vstretil Markushka na Bol'shoj ulice. Esli b on ne nessya vo vsyu silu svoih nog i svoej zdorovoj grudi iz slobodki vniz, to uvidal by i ran'she vstrevozhennye lica. Markushka vstretil znakomyh mal'chishek, pribezhavshih poglazet', i ot nih uznal, chto "krupy" (soldat) net. Vse ushli progonyat' francuza i anglichanina. No i ulichnye mal'chishki uzhe ne govorili s prezhnej samouverennost'yu naschet togo, chto francuza progonyat. Za eto Markushka ih obrugal, naskoro podralsya s odnim i vpripryzhku pobezhal na Grafskuyu pristan', lovko proskal'zyvaya mezhdu peshehodami na trotuare. CHerez neskol'ko minut Markushka dobezhal do beloj kolonnady pered Grafskoj pristan'yu i, pereprygivaya stupen'ki, spustilsya vniz. Pered glazami Markushki byla znakomaya kartina. Laskovaya sineva zashtilevshego bol'shogo rejda, sverkayushchaya pod solncem, i mnogo voennyh korablej. Vblizi u samoj pristani, na myske, kamennyj polukruglyj fort, izvestnyj pod nazvaniem Pavlovskoj batarei. Vlevo, u vyhoda v more, bol'shie, kamennye i takie zhe polukruglye forty v neskol'ko yarusov so mnozhestvom ambrazur, iz kotoryh cherneli orudiya, napravlennye k vhodu. Nikto v Sevastopole i ne mog podumat', chto s morya mozhet vorvat'sya chej-nibud' flot pered etimi tysyachami orudij. Nikto ne predpolagal, chto korabli pridut s desantom, chtob vzyat' Sevastopol' szadi. Markushka stal sprashivat' grebcov s voennyh shlyupok, dozhidavshihsya u pristani, net li shlyupki s "Konstantina". Vse otvechali otricatel'no. Markushka smotrel na znakomyj emu shchegol'skij trehdechnyj korabl' "Konstantin" pod kontr-admiral'skim flagom na kryujs-bram-sten'ge, kotoryj stoyal vblizi Pavlovskoj batarei. Na nem, kak i na drugih korablyah, shli raboty po pod容mu i spusku orudij na shalandy, stoyavshie u bortov. I Markushka dogadalsya, otchego otec ne mog zabezhat' k materi. No vse-taki nado ispolnit' ee poruchenie i podozhdat': ne pridet li shlyupka s "Konstantina". A v ozhidanii Markushka poshel s Grafskoj pristani na sosednyuyu, otkuda na "vol'nyh" bol'shih shlyupkah passazhiry pereezzhali iz goroda na Severnuyu storonu, na protivopolozhnom beregu buhty. Tam bylo neskol'ko stroenij poselka, i ottuda shla pochtovaya doroga na Simferopol' i dal'she v Rossiyu. Markushka udivilsya, chto na Severnuyu storonu mnogo otvalivalo shlyupok s damami, i s nimi byl bagazh. Byli i otstavnye oficery s pozhitkami. On videl i bol'shie shlyupki, nagruzhennye domashnimi veshchami. Uvidal prohodivshij mimo tyazhelyj voennyj barkas s damami i det'mi i na barkase mnogo sundukov i chemodanov; szadi podvigalas' shalanda, nagruzhennaya mebel'yu i ekipazhami. Markushka byl zainteresovan etim neobychnym naplyvom gospod. Gospoda redko pereezzhali na Severnuyu storonu. On znal, chto obyknovenno passazhirami byli tatary s pustymi korzinami iz-pod frukt i raznyj rabochij lyud bez poklazhi. Zachem gospoda uezzhayut iz Sevastopolya, kogda v nem tak horosho? I pogoda ne ochen' zharkaya, i po vecheram muzyka na bul'vare, i frukt tak mnogo. Lyuboznatel'nomu mal'chiku ochen' hotelos' uznat', otchego vdrug sobralis' baryni, kak zval Markushka vseh zhenshchin v shlyapkah. No sprosit' bylo nekogo. Znakomogo perevozchika, otstavnogo matrosa, izvestnogo Markushke pod imenem horoshego "dyaden'ki", kotoryj ne raz darom perevozil mal'chika na Severnuyu storonu i obratno, kogda on prosil "dyaden'ku" pozvolit' prokatit'sya po moryu, i ne raz razgovarival s nim i esli rugalsya, to bol'she laskovo, - etogo "dyaden'ki" s ego shlyupkoj ne bylo. A on by ob座asnil! No ochen' skoro znakomyj hudoshchavyj staryj perevozchik pristal k beregu s neskol'kimi passazhirami s Severnoj storony. On tyazhelo dyshal, ustavshij posle neskol'kih rejsov podryad. Pot gradom katilsya po ego izrytomu morshchinami licu s malen'kimi ostrymi glazami i sizym krupnym nosom, i yalichnik naotrez otkazalsya nemedlenno vezti passazhirov, poka ne "vojdet v silu" posle peredyshki. On totchas zhe dostal iz shlyupki odin iz arbuzov, vzrezal ego i stal est' sochnye kuski, zakusyvaya ih kruto posolennym lomtem chernogo hleba. - Zdravstvujte, dyaden'ka! - obradovanno voskliknul Markushka, podbezhav k shlyupke perevozchika. "Dyaden'ka", kotorogo po spravedlivosti Markushka mog by nazyvat' dedushkoj, kivnul mal'chiku korotko ostrizhennoj sedoj golovoj i vmesto togo, chtob podat' svoemu malen'komu priyatelyu poburevshuyu, s vzduvshimisya zhilami ruku, protyanul arbuz i lomot' hleba i skazal: - Zakusi, Markushka! Markushka nemedlenno vprygnul v shlyupku i v minutu prikonchil arbuz i hleb. Zatem, po-vidimomu, nahodya, chto sidet' na banke dlya passazhirov neudobno, Markushka vskochil na bort shlyupki, opustiv nogi v more. Markushka ozabochenno zaboltal svoimi gryaznymi nogami v vode i, povernuvshi vsklokochennuyu golovu, slegka prikrytuyu takoyu zhe izmyzgannoj matrosskoj furazhkoj, kakaya byla i na zatylke "dyaden'ki", sprosil ego, ukazyvaya arbuznoj korkoj na publiku, kotoraya suetilas' okolo shlyupok, nagruzhaemyh pozhitkami: - Kuda eto oni povalili, dyaden'ka? - Postrel ty, Markushka. S bashkoj mal'chonka! A ne smekanul? - protyanul starik. I, pokonchiv s kuskom arbuza, ne bez ironicheskoj notki v svoem spokojnom, lenivom golose pribavil: - Utekayut iz Sevastopolya. - Zachem im utekat'? - Strusili... Opasayutsya, kak by francuzy ih ne zabrali... Izvestno, dury... Zrya zasuetilis'! - poniziv golos, skazal "dyaden'ka". Markushka soskochil s borta i podsel k "dyaden'ke". - Da razve francuzy mogut syuda prijti, dyaden'ka? Ved' ne smeyut? I glaza Markushki zasverkali. - To-to posmeli, Markushka, ezheli vysadilis'. ZHidkij, bratec ty moj, narod, a podi zh - polagaet o sebe... - Razve dopustili, dyaden'ka? - Dopustili... Mozhet, zamanivaet Menshchik, chtoby ih srazu, podlecov, pognat' domoj... Ne lez', mol, v gosti... Ne priglashali!.. Menshchik - staraya lisa. On ih ob容gorit... I, slovno by vnezapno ozloblyayas' na chto-to, starik vozbuzhdenno progovoril: - A k Sevastopolyu ne podpustit... Ne smeet. Ezheli srazu i ne progonit francuza, vernis' syuda... Ne ostavlyaj bez prizora nash Sevastopol'! Ne puskaj syuda... francuzov da glichan. Tol'ko daj nam pomogu... A matrosiki nebos' ne otdadut Sevastopolya. Nahimov tak i skazal: "Ne otdadim, bratcy!" Markushka zhadno slushal starika i ne mog soobrazit', kak eto vozmozhno, chtoby takoj zhidkij narod, kak francuzy, mog prijti k Sevastopolyu i chtoby nashi ne prognali ih nemedlenno, kak tol'ko oni vysadilis'. I hot' on i pochuvstvoval, budto chto-to neladno i francuzy mogut prijti - nedarom zhe "dyaden'ka" dopuskal, chto "staraya lisa" srazu ne progonit, i nedarom zhe baryni utekayut, - no slovno by zhelaya izbavit'sya ot etogo chuvstva i podbodrit' sebya, Markushka, vzvolnovannyj, so sverkavshimi glazami, progovoril: - Ne otdadim, dyaden'ka! - To-to i est'... A eto pust' opasayutsya kotorye trusy, Markushka... Est' takie... Perevozish'... Naslushaesh'sya razgovorov... A ty, Markushka, vidno, prokatit'sya zahotel? - sprosil "dyaden'ka". Markushka ob座asnil, zachem prishel. On rasskazal, kak tyazhelo dyshit mat' i kak dolgo kashlyaet, i, rasschityvaya, chto "dyaden'ka" vse znaet, sprosil: - Ved' mamka ne pomret? Vy kak polagaete, dyaden'ka? - Zachem ej pomirat'? Ona matroska molodaya. Otlezhitsya... Prostuda i vyjdet. Ne sumlevajsya, Markushka... Molodca! Zabotlivyj ty synishka! I "dyaden'ka" potrepal Markushku po spine i pribavil: - Davaj na "Kostentin" smahayu. Otcu skazhu, ezheli pustyat. Tol'ko vryad li dozvolyat matrosu na bereg. Videl, kakaya speshka protiv francuza... - Spasibo, dyaden'ka! - goryacho promolvil Markushka, tronutyj predlozheniem perevozchika. - Vot i kater otvalil s "Kostentina". Poproshu grebcov... Proshchajte, dyaden'ka! Tak mamka vypravitsya, dyaden'ka? - Skazano - vypravitsya! - uverenno otvetil "dyaden'ka", pozhimaya ruku Markushki. I Markushka pobezhal na Grafskuyu pristan' i spustilsya vniz. CHerez neskol'ko minut bezukoriznennoj grebli dvenadcati grebcov v belyh rubashkah na katere byli srazu ubrany vesla, i kater, tiho prorezyvaya prozrachnuyu sinevu vody, ostanovilsya u stupen'ki pristani. Iz katera vyskochili dva oficera - odin postarshe, drugoj molodoj - i pozhiloj starshij vrach. Uvidav Markushku, molodoj michman ostanovilsya i sprosil: - Ty chto zdes' delaesh', Markushka?.. Idi za mnoj, chertenok. Opyat' dam zapisku snesti, i poluchish' grivennik... - Nikak nevozmozhno, Mihajla Mihajlych!.. - Otchego? - Mat' ochen' bol'na i velela dat' znat' tyaten'ke na "Konstentine"... Mozhet, otpustyat... hot' na polchasika. Poprosite, barin, za tyat'ku. A ya pri mamke... hozhu za nej. - A kak familiya tvoego tyat'ki? - Tkachenko... for-marsovoj, vashe blagorodie! Michman dostal iz karmana knizhku i karandash, vyrval listok i na spine Markushki napisal pros'bu otpustit' na bereg for-marsovogo Tkachenko k umirayushchej zhene. "Umirayushchej" nazval dobryj, zhizneradostnyj michman dlya bol'shej ubeditel'nosti. On otdal zapisku unter-oficeru na katere i velel nemedlenno peredat' starshemu oficeru. - Est', vashe blagorodie. A Markushke michman skazal: - Tvoe delo sdelano, Markushka. Otca spustyat na bereg... YA proshu za nego... Markushka blagodaril. - Doktor byl u materi? - To-to ne byl, vashe blagorodie. - Durak! Mne by skazal. Idi za mnoj! I, toroplivo podnimayas' po lestnice, michman krichal: - Doktor! Ivan Ivanych! Podozhdite! Ryzhevatyj doktor ostanovilsya. - Nu chto vam, pylkij michman? - Ne otkazhite, golubchik, posmotret' mat' etogo chertenka. ZHena nashego molodca for-marsovogo Tkachenki. Ochen' bol'na. Ne vstaet s posteli. - Dyuzhe ishudala! - vstavil Markushka. Doktor sprosil u Markushki adres i obeshchal byt' skoro v matrosskoj slobodke. - Tak begi domoj, Markushka... I tvoj tyat'ka i doktor pridut... Obraduj mat'... - I daj vam bog za vashu dobrotu, Mihail Mihajlych. Skol'ko vgodno budu nosit' vam pis'ma. - Skoro, Markushka, ne pridetsya... A vot tebe grivennik... Kupi sebe chego hochesh'. Markushka zalozhil monetu dlya vernosti za shcheku i pustilsya vo ves' duh domoj. Skoro, edva perevodya duh, on voshel v komnatu, polozhil na taburetku okolo krovati vinograd i neskol'ko grush i radostno proiznes: - I tyat'ka pridet... I dohtur budet... I dyaden'ka-yalichnik skazal, chto ty skoro opravish'sya - tol'ko vylezhis', mamka! Dyaden'ka ponimaet, ne to chto kakie vorony... Oznob u chahotochnoj proshel. Ej bylo luchshe. Vesti Markushki znachitel'no podbodryali matrosku. I, lyubuyas' svoim smyshlenym synom, ona s radostnym voshishcheniem progovorila: - I kakoj zhe ty umnyj, Markushka! I kak ty vse eto obrabotal. Rasskazyvaj... I otkuda vinograd?.. Otkuda duli?.. Ish' pobaloval mamku... Esh' sam, ya nemnogo... - Ne stibril li tvoj Markushka u tatar?.. On u tebya, matroska, shel'movatyj! - promolvila, tiho posmeivayas', Danilovna. - Vot i kleplesh', Danilovna... Ah, yadovitaya ty kakaya!.. |to ty naprasno boga gnevish'... Vovse ne horosho... Moj Markushka ne takovskij!.. - govorila, volnuyas' i razdrazhayas', bol'naya. - Bros', mamka... Pust' ona breshet... Pobreshet i ujdet! - prezritel'no kinul Markushka. I, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na staruyu bocmanshu, dostal iz karmana shtanov paru tarani i bulku i skazal materi: - YA, mamka, vot i tarani sebe kupil i bulku dlya tebya... Pop'esh' s chaem... Znakomyj michman Mihajla Mihajlych podaril grivennik... Strast' dobryj... Vstrelsya na Grafskoj... On i ishlopotal, chtoby tyat'ku pustili k nam... On i doktora isprosil... Odnim slovom... I, vozbuzhdennyj, vidimo toropyas' rasskazat' materi vse, chto videl i slyshal v eto chudnoe sentyabr'skoe utro, voskliknul: - A chto, mamka, v Sevastopole!.. Francuza-to dopustili na bereg v Evpatorii... - Dopustili? - protyanula chahotochnaya. - To-to dopustili... I Menshchik so vsemi soldatami tam... progonyat'... Skazyvayut, francuz zhidkij narod... Progonit obmanom, esli ih mnogo... I na ulicah matrosy... Orudii s korablej vezli... CHtoby postavit' ih krugom Sevastopolya. A mnogie, kotorye dury, baryni nautek, zrya strusili. Razve Nahimov pustit francuza v Sevastopol'? Dyaden'ka tak i skazal, chto nikak nevozmozhno! Otryvochnye, vozbuzhdennye slova Markushki vzvolnovali bol'nuyu v pervye mgnoveniya. No uverennost' chahotochnoj, kotoraya i ne dopuskala mysli o tom, chto dni ee sochteny, slyshalas' v ee proniknovennom golose, kogda ona progovorila: - Ne pridet francuz! On bezbozhnik! Gospod' nam pomozhet... Nasha vera ugodnej bogu. I, vyprostav iz-pod odeyala ishudaluyu beskrovnuyu ruku, matroska perekrestilas'; ee guby chto-to prosheptali - veroyatno, molitvu i o Sevastopole, i o skorejshej popravke. Markushka nikogda ne dumal o takih delikatnyh voprosah. On, razumeetsya, ne ponimal, ch'ya vera luchshaya, tak kak druzhil i s "dyaden'koj", i so starym odnoglazym tatarinom Ahmetkoj, kotoryj neredko ugashchival Markushku v svoej fruktovoj lavchonke i vinogradom i poporchennymi fruktami, druzhil i s portnym evreem Isajkoj, zhivshim v slobodke, kotoryj daril emu loskutki, pomog sladit' bol'shoj zmej i, posylaya ego s porucheniem, vsegda daval tri ili pyat' kopeek i v pridachu eshche - makovnik ili gorst' rozhkov. No slova materi o francuzah byli ochen' priyatny Markushke. On perekrestilsya vsled za matroskoj i goryacho voskliknul: - Daj bog vseh francuzov do odnogo perebit'! I, podsev k oknu, stal chistit' taran', glotaya slyuni i predvkushaya vkusnuyu zakusku. Neskol'ko minut carilo molchanie. Danilovna o chem-to zagadochno dumala, i zloradnaya usmeshka krivila ee bezzubyj rot. Staraya, s ugryumym morshchinistym licom i zlymi malen'kimi pronzitel'nymi glazami, pohozhaya na ved'mu, podnyalas' Danilovna s taburetki. Ee sgorblennaya, prizemistaya i krepkaya eshche figura vypryamilas' i stala budto vyshe. I, obrashchayas' k bol'noj, ona zagovorila, slegka shamkaya, kakim-to zloveshchim golosom: - Vidno, i miloserdnomu konec terpeniyu... Veliki grehi Sevastopolya... I nakazhet za eto gospod'... Oj, nakazhet!" Matroska bespokojno vzdohnula. Ona chuvstvovala, chto Danilovna zakarkaet, i v to zhe vremya ne spuskala s nee zhadno-lyubopytnyh i tosklivyh glaz. A Danilovna prodolzhala: - Nedarom durachok Kostya prorochil... Nebos' slyshala, chto govoril? - Malo li chto breshet durachok... - Dumaesh', my umnye? A on durachok, mozhet byt', blazhennyj, i bog emu vnushaet... Tret'ego dnya ego formenno "priutyuzhili" v policii... A on nikogo ne ispugalsya... Poplakal i vse svoe bormochet... Nesprosta, znachit, govorit... I popomni, matroska... Byt' velikoj bede... Ne zamolit' grehov... Nakopilis' na vseh - i na vyshnih nachal'stvah, i ih barynyah, i na matrosah, i matroskah... Gospod' i otstupilsya... Mozhet, knyaz' Menshchik izmenshchik pered nashim imperatorom, ezheli dopustil vysadku?.. Razve mozhno s morya dopustit'?.. Nikolaj Pavlych prikazhet Menshchika v kandaly da s fel'd容gerem pryamo vo dvorec... "Kak smel, takoj-syakoj, knyaz'?.." A staryj, chto pustil francuza, lukav, matroska... Otvertitsya ot samogo Nikolaya Pavlycha... Imperator ne skaznit... A tem vremenem francuz i turka nagryanut. Vseh perekokoshat. U francuza takie ruzh'ya, chto za verstu b'yut{16} i zagovorennye Bonapartom - antihristom... Nash soldat i ne vidit francuza, a u soldata pulya v samoe serdce... Ubit... I kak vojdut v Sevastopol', sejchas turka vseh zhitelev prikonchit... bez razbora soslovij... Tol'ko kakih molodyh zaberut i na korabl'... vrode kak v krepostnye poshlyut tureckomu sultanu... I vse razgrabyat... I kamnya na kamne ne ostanetsya... D'yavol-to vo vsej sile s francuzami ob座avitsya... Bog vse emu pozvolit... Propadaj, mol, greshnyj gorod!.. A ty: ne pridut! ZHalko tebya, hvoraya, chto ne skoro tebe opravit'sya... Ushla by iz Sevastopolya so svoim shchenkom. A ya ostavlyu dom i... gajda... Ne soglasna propadat'... Proshchaj!.. I Danilovna poshla v dveri. Ee slova proizveli na chahotochnuyu sil'noe vpechatlenie. Porazhen byl i Markushka. No, kogda on vzglyanul na mat' i uvidel vyrazhenie uzhasa v ee lice i slezy na ee shchekah, on brosilsya k materi i skazal: - Mamka! A ty ne ver'... ved'me. Ona breshet!.. I zatem podbezhal k oknu, vysunulsya v nego i kriknul Danilovne: - Ved'ma!.. Ved'ma! S perepugi nabrehala... Ved'ma! Staraya karga! Na tom svete za yazyk privesyat... - Podlyj shchenok! Tebya pervogo francuz ub'et!.. - proshipela Danilovna. - On ne pridet... A vot ya voz'mu da i ub'yu ved'mu... Tol'ko pridi. Utekaj luchshe k francuzam... Sama francuzin'ka! I Markushka krichal, poka Danilovna ne skrylas' v svoej hate: - Ved'ma-francuzin'ka... Ved'ma-izmenshchica! Matroska tol'ko prostonala. No ne ot boli, a ot toski i obidy za svoe bessilie. Eshche by! Danilovna strashno nakarkala Markushke, i matroska ne mogla podnyat'sya s posteli, chtoby po men'shej mere vycarapat' glaza "podloj brehun'e". No bol'naya vse-taki pochuvstvovala znachitel'noe dushevnoe oblegchenie, kogda slyshala, kak horosho "otchekryzhil" Markushka staruyu bocmanshu. I s gordost'yu materi, lyubuyushchejsya synom, radostno promolvila: - Aj da molodca, Markushka! Ne huzhe nastoyashchego matrosa otchesal ved'mu. - To-to! Ne balamut'. Ne smej karkat', izmenshchica! - vse eshche vzvolnovannyj ot negodovaniya i sverkaya zagorevshimisya glazami, voskliknul Markushka. - Izmenshchica i est'... - A to kak zhe? Po-nastoyashchemu sledovalo by prikokoshit' staruyu ved'mu... Kak ty dumaesh', mamka? - Nu ee... Iz-za ved'my da eshche otvechat'?.. I tak navel na ee strahu... Ne trogaj... Slushajsya materi, Markushka! - Ne bojs', mamka... Ne tronu... CHert s nej, s ved'moj. Bol'she ne pridet k nam balamutit'... Nautek popolzet. Matroska uspokoilas' i skoro zadremala. A Markushka, uzhe otdumavshij "ukokoshivat'" Danilovnu i dovol'nyj, chto zasluzhil odobrenie materi za "otchekryzhku" staroj "kargi", stal prodolzhat' svoj obed - taran' i krayuhu hleba - i, prikonchiv ego vinogradom, tihon'ko podoshel k posteli. On vzglyadyval na voskovoe lico materi. On slyshal kakoe-to bul'kan'e v ee gorle. I on nevol'no vspomnil slova Danilovny. Serdce Markushki upalo. Emu stalo zhutko. On podsel k oknu i zhadno smotrel na bezlyudnuyu i bezmolvnuyu ulicu - ne proglyadet' doktora. No strah ponemnogu prohodil, kogda Markushka dumal o tom, chto doktor, razumeetsya, bystro vypravit mat' kakimi-nibud' kaplyami. I ona opyat' vojdet v silu, stanet krepkaya i sil'naya, kak prezhde, i s rannego utra budet uhodit' na rynok k svoemu lar'ku. I on stanet provodit' vremya po-staromu. On opyat' budet s neyu pit' chaj s goryachimi bublikami, s nej vmeste uhodit' i zanimat'sya svoimi delami. On navestit Ahmetku i Isajku, pobyvaet na Grafskoj: net li oficera, kotoryj kuda-nibud' poshlet, zaglyanet k "dyaden'ke" i prokatitsya na shlyupke, poglazeet na lavki v Bol'shoj ulice, pojdet k materi na rynok poobedat' s neyu, potolkaetsya na rynke, poigraet v babki s tovarishchami v slobodke, potom pojdet kupat'sya na "hrustal'nye vody" - v zatish'e Artillerijskoj buhty okolo rynka - i vecherom na bul'var ili na Grafskuyu i spat' domoj. "Razumeetsya, doktor vypravit mamku, i dyaden'ka govoril, chto mat' ne umret. Zachem ej umirat'?" I, uspokoennyj za mat', Markushka uzhe ne smushchaetsya bolee ni mertvennost'yu ee ishudalogo, izmozhdennogo lica, ni slabost'yu, ni oznobom, ni svistom, vyletayushchim iz ee grudi, ni preryvistym, trudnym dyhaniem. I v golove Markushki probegali mysli o francuze, kotorogo pustili, o pushkah, kotorye videl utrom, o tolpe, matrosah, ob ot容zde baryn', o slovah "dyaden'ki", o Menshchike, ushedshem so vsemi soldatami ne puskat' v Sevastopol', o grivennike dobrogo michmana, ob admiralah, kuda-to speshivshih, o Nahimove, kotoryj obnadezhen matrosami. A palyashchij znoj tak i dyshal v malen'koe okonce... V nizen'koj komnate ohvatyvala duhota... A Markushka tak ustal, letavshi vo ves' duh na Grafskuyu v obratno. I Markushka perestal dumat'. On nevol'no priklonil lico k podokonniku i momental'no zasnul. III - Protri zenki, Markushka! - razdalsya nad uhom mal'chika grubovatyj, s legkoj sipotoj golos. Vnezapno raskryvshij glaza, Markushka sproson'ya hvatilsya by zatylkom o ramu nizen'kogo okonca, esli by bol'shaya, shershavaya i vsya prosmolennaya ruka ne lezhala na ego vsklokochennoj golove. - Otchepni dveri... A to dryhnete, kak zarezannye... Markushka sorvalsya s mesta. - Kto tam? - slovno by v polusne prosheptala matroska. - Tyat'ka prishel! - radostno skazal Markushka i pobezhal v seni snyat' shchekoldu s dverej. - Nu, kak mamka? - ponizhennym golosom, kazalos', spokojnym, progovoril prizemistyj, chernyj kak zhuk matros let soroka, s zagorelym smuglym licom, zarosshim chernymi volosami. - Zdorovo ishudala... I ne est... Doktor pridet sejchas. - Doktor? Kto dobyl? - Michman Mihajla Mihajlych... Vstrel na Grafskoj, kogda za vami begal, i skazal, chto mamka bol'na. V znak odobren'ya for-marsovoj s "Konstantina" Ignat Tkachenko, v beloj prazdnichnoj matrosskoj rubahe i v parusinnyh bashmakah na bosyh nogah, potrepal po spine syna i voshel v komnatu. Celuyu nedelyu ne videl matros zheny i, kak uvidal ee, to edva ne ahnul - do togo za nedelyu ona izmenilas'. Matros ponyal, chto v etu komnatu prishla smert'. No on skryl ot bol'noj svoe tosklivoe izumlenie, kogda podoshel k nej. On tol'ko ostorozhnee i slovno by boyazlivo pozhal ee voskovuyu ruku s zheltymi dlinnymi nogtyami i s eshche bol'shego shutlivoj grubost'yu progovoril: - A ty chto eto vzdumala valyat'sya, matroska?.. Den pyat' tebe otlezhat'sya i, smotri, opyat' vo vsem svoem parate v popravku... - To-to i ya obnadezhena... A zhdala tebya... Dumala: zagulyal... - Dura ty, Anna, i est'... Ne spuskali... Ottogo i ne prishel. I sejchas otpustili vsego na odin chas... Razve chto zavtra otpustyat. - To-to zajdi... - A to, dumaesh', ne zajdu... Skoro i vovse na baksion pereberemsya... Togda budu zabegat'. Po drugoj chasti budem... vrode kak krupa... Na suhoput'e... I matros stal rasskazyvat', chto prikazano zatopit' neskol'ko korablej na vhode na rejd i ostal'nye korabli razoruzhit'... Orudiya so vseh korablej na batarei i matrosov k svoim pushkam... I Nahimov budet i na suhoj puti nachal'nikom... I Kornilov{19} tozhe. Bashkovatyj admiral... I oba oni prosili Menshchika vytti vsemu flotu k francuzskim i anglijskim korablyam... Scepit'sya, mol, s nimi i - bud' chto budet, a iznichtozhit' nepriyatel'skij flot... A Menshchik ne dopustil. "Vy, govorit, admiraly, zrya tol'ko sebya iznichtozhite... Na nih korabli vse s mashinami zharyat pod parami... Kuda hotyat, tuda i idi, vrode kak prahody... A vy-to chto s odnimi parusami? Ezheli vetra ne budet - chto vy podelaete?.. A on vseh i peretopit... Budet sebe palit', kak emu vgodno, i shabash!.." Nahimov i pokorilsya... Nichego ne podelaesh'... I matros primolk. - Tak kak zhe, Ignat? - sprosila matroska. - Naschet chego, Annushka? - peresprosil matros, otvodya vzglyad, chtob ne smotret' na eti trevozhnye lihoradochnye glaza, gluboko zapavshie v glaznicy. - Znachit, on pridet k nashemu Sevastopolyu? Gospod' dopustit? - Ni v zhist'! Nahimov s matrosami ne dopustit. Vseh francuzov pereb'et! - s zadornoj uverennost'yu i ne bez otvagi voskliknul Markushka, soobrazivshij, chto otec ne zabegal po doroge v pitejnyj i, sledovatel'no, zrya ne tresnet. Odnako na vsyakij sluchaj Markushka popyatilsya k dveryam. Matros ne podnyal svoih klochkovatyh, navisshih brovej, pridavavshih ego dobrodushnomu licu svirepyj vid, i ne szhal ruki v zdorovennyj kulak. On vzglyanul na Markushku s kakoyu-to laskovoj zhalost'yu, tochno ponimal, chto mal'chik skoro budet sirota. No dlya poryadka otec vse-taki ne bez strogosti progovoril: - Vidno, davno ne klal tebe v kisu, Markushka! - Na proshloj nedele naklali, tyaten'ka! - To-to davno! - usmehnulsya matros. - Vovse ty stal otchayannyj, Markushka! Skazhi pozhalujsta, kakoj vyros bol'shoj matros. Rassudil! I, obrashchayas' k zhene, pribavil: - Ne sumlevajsya, Annushka... ne okonfuzimsya... Skoro oboznachitsya vojna. Knyaz' Menshchik okazhet, kakoj on est' general protiv francuzskogo, ezheli k desantu ne pospel... Eshche, mozhet, popravitsya... Nu i to, chto u ih vse stucera{20}, a u nashih takih ruzhej net. U francuza stucer daleko b'et, a nashemu ruzh'yu ne hvataet dal'nosti. Vot tebe i zagvozdka. - Zachem zhe nashim ne rozdali stucerov? - neterpelivo sprosil Markushka. - Oj molchi, Markushka... Ne perebivaj... S容zzhu! - Slushaj, chto otec govorit, Markushka! - laskovo promolvila matroska. Matros prodolzhal: - K stroku ne izgotovili etih samyh stucerov. Soldatiku i obidno. I ezheli Menshchik v polnom svoem general'skom ponyatii da skomanduet: "V shtyki, bratcy!" - krupa ne osramit svoego zvaniya i vrukopashnuyu... Ne tak obidno... Francuz - izvestno, zhidkij narod - pohorohoritsya... odnako ne susterpyat shtyka... I drajka k svoim korablyam i gajda domoj... "Nu vas!.. Ne soglasny"... Markushka dazhe shchelknul yazykom ot udovol'stviya. No Markushkina spes' byla znachitel'no sbita, kogda posle minutnoj pauzy otec razdumchivo progovoril: - I opyat'-taki obmozguj ty, Annushka: kakie est' generaly pri soldatah? Est' li pri rassudke v nih otchayannost' i umeyut li rasporyadit'sya soldatom? |to kak i po nashej flotskoj chasti. Ezheli nachal'nik s flotskim ponyatiem, zrya ne suetitsya - i matrosu lestno, i nikogda on ne obankrutit nachal'nika... Za Nahimova Pavla Stepanycha kuda vgodno... To-to ono i est'... Kakoe ot Menshchika budet odolenie - skoro uznaem... Huch' i pridi francuz - a za Sevastopol' postoim... ZHivymi ne otdadimsya... Neskol'ko vremeni carilo molchanie. - Zavtra na baksion perebirat'sya... - promolvil Ignat. - A zhit' gde? - sprosila zhena... - V zemlyankah... - I harch, kak na korable?.. - Vse po polozheniyu po morskomu dovol'stviyu... I nash komandir budet nachal'nikom baksiona... I prochie oficery... palit' budem, ezheli francuz pridet... A za toboj, Annushka, kto priglyadyvaet? - vdrug sprosil matros. - Da kto? Vse Markushka... Zabotlivyj. Vrode kak nyan'ka hodit za mater'yu... - A Danilovna? - Sidela davecha, kak Markushka za toboj begal. - Nebos' bol'she ne pridet! - vmeshalsya v razgovor Markushka. - Otchego eto? - Ona ved'ma i izmenshchica... YA ne pushchu ee, tyaten'ka! - reshitel'no voskliknul Markushka. I, volnuyas' i spesha, on rasskazal, pochemu imenno Danilovna izmenshchica i zlyushchaya ved'ma, i ne otkazal sebe v udovol'stvii pohvastat', kak on "otchesal" bocmanshu. Slushaya Markushku, matros tol'ko usmehalsya, vidimo dovol'nyj ne menee materi, chto "mal'chonka bashkovat, i pestuet mat', i formenno izrugal bocmanshu". - A kakaya ona izmenshchica?.. Po kakoj takoj prichine? Ona, bratec ty moj, ne izmenshchica... Danilovna zlyushchaya i mnogo o sebe polagaet. A za brehnyu ty, Markushka, pravil'no otchekryzhil. I, obrashchayas' k zhene, skazal: - Nebos', kak byl zhiv bocman, ona ne posmela by shipet', kak gadyuka... U nego ruka byla tyazhelaya... Derzhal svoyu gadyuku v ponyatii... S rassudkom byl bocman... I p'yanstvoval v pleporciyu. V etu minutu k domiku pod容hali drozhki. - Doktor, mamka! - dolozhil Markushka i, prosvetlevshij, pobezhal vstretit' doktora. Pozhiloj suhoshchavyj doktor s ryzhimi volosami i bachkami voshel v komnatu, potyanul dlinnym nosom, i na ego lice probezhala grimasa. - Nu i dushno zdes'... - Tochno tak, vasheskobrodie! - otvetil matros, vytyanuvshis' pered doktorom. - I duh chizhelyj... - pribavil on. - Tvoej zhene, Tkachenko, i dyshat' trudnee... Kak tebya, matroska, zvat'? - sprosil doktor, priblizivshis' k bol'noj. - Annoj, vasheskobrodie! - vzvolnovanno i vnezapno pugayas', otvetila matroska. Doktor vzglyanul na ee lico i stal neobyknovenno ser'ezen. - Ty, Anna, ne volnujsya... Nechego menya boyat'sya... Tvoj matros znaet, chto ya ne strashnyj. Ryzhij doktor v belom kitele progovoril eti obodryayushchie slova s shutlivoj laskovost'yu. No ego myagkij golos slegka vzdragival. Dobryj chelovek, on byl vzvolnovan pri vide umirayushchej molodoj zhenshchiny, spasti kotoruyu nevozmozhno i kotoroj nado spokojno vrat', chtoby ona ne otchayalas', uznav svoj prigovor. A bednyaga kak chahotochnaya, razumeetsya, i ne dogadyvaetsya, chto dni ee sochteny. - Ne bojsya, Annushka... Gospodin starshij doktur dober... Vyznaet, chto v tebe bolit nutrennee, i pomozhet, - skazal Ignat. - YA ne boyus', vasheskobrodie! - promolvila matroska slabym, gluhim golosom i staralas' pripodnyat'sya, no ne mogla i bessil'no uronila golovu na podushku. - Ne podymajsya... ne nado, - prikazal doktor. I podumal: "K chemu bednyagu bespokoit' osmotrom. Ne vse li ravno?" No dobrosovestnost' vracha govorila o dolge i ob obyazannosti oblegchit' hot' poslednie minuty potuhayushchej zhizni. I, po-prezhnemu neobychajno ser'eznyj i tochno v chem-to vinovatyj, ryzhij doktor eshche myagche i laskovee progovoril, vynimaya iz karmana molotochek i stetoskop: - Vot poslushaem, chto u tebya, Annushka... Ne bojsya... Ne bojsya... Doktor opustilsya i prilozhil svoe uho k trubke, ustavlennoj u grudi... Slushal, potom postukival, potom opyat' prilozhil svoe uho k serdcu Annushki. Ona ispuganno i stydlivo zakryla glaza. Matros napryazhenno-ser'ezno smotrel na lysuyu, blestevshuyu potom golovu. Markushka, naprotiv, byl torzhestvenno vesel. Emu kazalos', chto doktor uznal, chto vnutri mamki, propishet kapli, i mamka pojdet na popravku. Doktor podnyalsya, prikryl odeyalom matrosku i uvidal ee zhadnyj voprositel'nyj vzglyad... - Prostudilas'... Nado tebe polezhat'... Propishu kapli, i stanet legche... - I skoro mozhno vstat', vasheskobrodie? - neterpelivo sprosila matroska. - Skoro! - ne glyadya na bol'nuyu, progovoril ryzhij doktor. On otoshel k oknu, prisel, otdyshalsya, vyrval iz svoej zapisnoj knizhki listok, propisal recept i, kazalos', chem-to razdrazhennyj, podozval Markushku. - Begi v gospital', poluchish' darom puzyrek s kaplyami i... A kto prismatrivaet za mater'yu?.. - YA. - Ty? - udivlenno sprosil doktor. - On bashkovatyj, vasheskobrodie... Vse vremya ne othodit ot materi! - ser'ezno promolvil otec. - Laskovyj! - protyanula matroska. Doktor potrepal Markushku po golove i skazal: - Kak prinesesh', daj materi desyat' kapel' v ryumke vody... Sumeesh' otlit'? - Potrafit! - zametil Ignat. - K nochi dat' eshche desyat'. Zavtra utrom opyat' desyat' kapel'... Mat' luchshe budet spat'... Ne budi... Ponyal? - Ponyal... Mamka ved' skoro popravitsya ot kapel', vasheskobrodie? - Da... - Daj vam bog zdorov'ya! - radostno progovoril Markushka. I skazal otcu: - Tyaten'ka! Poka budu begat' za kaplyami, sprovor'te matrosku SHCHipenkovu posidet' okolo mamki... A ya zhivo obernus'! S etimi slovami Markushka ischez i ponessya vniz. - Slavnyj u tebya mal'chik, Annushka... Nu, popravlyajsya... Ot kapel' budesh' spat'. Snom i ujdet bolezn'... Zavtra zaedu... Ne blagodari... Ne za chto!.. - progovoril doktor. I, obrativshis' k matrosu, pribavil: - Peretashchi krovat' s bol'noj k oknu... I nemedlenno!.. - Est', vasheskobrodie! Doktor vyshel. Za nim poshel matros i krepko pritvoril dveri. Doktor ostanovilsya i skazal: - Poproshu starshego oficera, chtob na noch' tebya otpustili domoj. - Premnogo blagodaren, vasheskobrodie... Vidno, kryshka ej? - chut' slyshno sprosil matros. I lico Tkachenko stalo napryazhenno ser'eznym. - Pozhaluj, do utra ne dozhivet. Ona i ne dogadyvaetsya. Ne pokazyvaj ej, chto smert' prishla... - Ne okazhu sebya, vasheskobrodie. ZHalko obankrutit' cheloveka. - To-to. Doktor uehal. Ugryumyj matros postoyal na ulice, vykurivaya malen'kuyu trubku. Zatem spryatal ee v shtany i, vozvrativshis' v komnatu, progovoril: - Nu, Annushka, perevedu tebya na novoe polozhenie... U okna skorej pojdet vypravka. Matros peredvinul krovat'... - Nebos' luchshe? - Luchshe... Ne tak grud' zapiraet... - Vot vidish'... Sejchas poshlyu k tebe SHCHipenkovu, poka Markushka ne obernetsya... A ya na korabl'... - Kogda zajdesh', Ignat? - Mozhet, na noch' otpustyat... Tak za Markushku za nyan'ku pobudu. I pobalakaem, a poka do svidan'ya, Annushka. - Otprosis', Ignat... - A t