o kak zhe? - Otpustyat? - Starshij oficer hot' i sobaka, a s ponyatiem. Otpustit. - Navri. Skazhi, mol, matroska dyuzhe hvora... - Formenno nabreshu... A kak ty pridesh' ko mne na baksion i starshij oficer uvidit, skazhu: "Tak, mol, i tak... Doktur bystro vypravil moyu matrosku!" IV Vecherom, v vos'mom chasu, Tkachenko prishel domoj. Bol'naya spala. Dyhanie ee bylo tyazheloe i preryvistoe. Iz grudi vyryvalsya svist. Markushka, svernuvshis' kalachikom, sladko spal na cinovke, na polu u krovati, i slegka pohrapyval. Komnata byla zalita lunnym svetom. S ulicy doletali zhenskie golosa. Govorili o vojne, o tom, chto budet s Sevastopolem, esli dopustyat francuza. Matros ostorozhno razbudil mal'chika. Markushka vskochil i vinovato skazal otcu: - Malen'ko zasnul... Mamka vse spit... Na popravku, znachit... - Ty, Markushka, idi spat' v seni... Vyspis'... - A esli mamka pozovet? - YA budu zamesto tebya na vahte... Stupaj! - pochti nezhno prosheptal matros. Matros prisel na taburetke i skoro zadremal. No chasto otkryval glaza i prislushivalsya... V slobodke carila mertvaya tishina. V gorode chasy probili dvenadcat' udarov. Donosilis' protyazhnye okliki chasovyh: "Slu-shaj". Matros podnyalsya i zaglyanul v lico bol'noj. Oblitoe svetom, ono kazalos' mertvym. Matroska vdrug zametalas' i otkryla bol'shie, polnye uzhasa glaza. - Ispit', Annushka?.. - Tyazhko... Duha net... O gospodi! - Postoj, kapli dam... - Daj... Spasi!.. Ignat!.. Rodnoj!.. Smert'! Matros drozhashchimi rukami nalil kapli v ryumku s vodoj i podnes ee k gubam zheny. Ona vdrug vytyanulas' i vzdohnula v poslednij raz. Nastupila zhutkaya tishina. Matros perekrestilsya i ugryumo poceloval lob pokojnicy. Ignat do rassveta ostavalsya v komnate. Zasnut' on ne mog i kuril trubku za trubkoj. V golove ego neotstupno pronosilis' vospominaniya o pokojnoj, ob ee pravdivosti, vernosti i zabotlivosti. On vspominal, kak horosho oni zhili chetyrnadcat' let i tol'ko p'yanym, sluchalos', rugal ee i bil, no redko i s p'yanyh glaz. I chem bol'she dumal matros o svoej zhene, tem muchitel'nee i yasnee chuvstvoval uzhas poteri. Na dushe bylo mrachno. - Prosti, v chem vinovat! Prosti, Annushka! - vzvolnovanno sheptal matros. Nakonec stalo rassvetat', i matros vyshel iz doma. On razbudil SHCHipenkovu i prosil ee chest' chest'yu obmyt' pokojnuyu i odet'. Skoro oni polozhili ee na stol. Ot SHCHipenkovoj Ignat poshel zvat' odnu znakomuyu staruyu vdovu-matrosku, umevshuyu chitat' psaltyr', prijti pochitat' nad pokojnicej i zatem zashel k stariku plotniku - zakazat' grob. Kogda matros vernulsya, v senyah Markushki uzhe ne bylo. On byl v komnate, smotrel na pokojnuyu i bezuteshno rydal. - To-to, Markushka! - mrachno progovoril matros. - Tyaten'ka!.. Razve mamka vzapravdu umerla? - voskliknul Markushka. - Tyaten'ka! - Vzapravdu... - Kak zhe doktor govoril? - CHtob ne trevozhit'... A on srazu mne skazal, chto smert' prishla... Nichego ne podelaesh'... Nutrennost' byla isporchena. Matros poslal Markushku prosit' svyashchennika, a sam ushel na korabl', obeshchaya prijti k vecheru... CHerez den' horonili matrosku. Za grobom, vykrashennym olifoj, shli ryadom matros i Markushka; za nimi desyatok matrosok. Batyushka opozdal k vynosu, i vynesli grob okolo poludnya. Den' stoyal teplyj, no seryj. Dul slabyj veter. Vse provozhavshie uslyhali kakoj-to tihij gul v vozduhe, tochno slabye raskaty dalekogo groma. I matroski oglyadyvalis' na Severnuyu storonu, otkuda, kazalos', donosilsya grom, i krestilis'. - |to pal'ba slyshna... Menshchik ne pushchaet francuza! - vymolvil matros, prislushivayas'. Markushka stal krestit'sya. Vozvrashchayas' s kladbishcha, otec govoril Markushke: - Ponavedyvajsya ko mne na chetvertyj baksion. Okolo bul'vara... A zhivi u SHCHipenkovoj... Budesh' pomogat' ej... - YA by k dyaden'ke luchshe. - CHto zh... Ezheli voz'met... A potom obmozguyu, gde tebe nahodit'sya... mozhet, i k tetke v Simferopol' poshlyu... - YA by zdes'... - A ezheli bondirovka?.. - CHto zh... k vam by begal, na baksion... - Glupyj... A ub'yut?.. - Zachem ub'yut... Uzh pozvol'te, tyaten'ka, ostat'sya... - Tam vidno budet, kakaya budet tebe moya lezoryuciya... a poka proshchaj, Markushka... Zavtra prihodi na baksion... k poludnyu... Vot tebe dva pyataka na harchi, sirota! U bul'vara oni razoshlis'. Matros poshel na bul'var, a Markushka na Grafskuyu pristan'. On snova videl matrosov, vezushchih pushki, slushal otdalennuyu pal'bu i vdrug, ohvachennyj toskoj po materi, gor'ko zaplakal, napravlyayas' k Grafskoj pristani. GLAVA II I "Dyaden'ka", staryj yalichnik Stepan Trofimovich Bugaj, tol'ko chto vernulsya s Severnoj storony i videl tam pervogo ranenogo oficera v Al'minskom srazhenii{28}. Ego privezli v kolyaske. YAlichnik videl polulezhashchuyu krupnuyu figuru s chernovolosoj golovoj bez furazhki, s mertvenno-blednym krasivym molodym licom. On videl napryazhenno ser'eznoe lico voennogo vracha, sidevshego bochkom v kolyaske, lakeya v "vol'noj" odezhde na kozlah ryadom s yamshchikom i dvuh donskih kazakov na ustalyh loshadkah, provozhavshih kolyasku. Kogda ranenogo perenesli na kater, chtob perepravit' k morskomu gospitalyu, molodoj yamshchik na minutu ostanovilsya okolo kuchki lyubopytnyh i skazal, chto privez vazhnogo oficera, kotoromu vnachale srazheniya otorvalo nogu yadrom, i po sluchayu togo, chto "barin knyazheskogo zvaniya i strast' bogatyj", dlya nego obryadili kolyasku i zapryagli kur'erskih so stancii, chtoby letom dostavit' v Sevastopol'. Pust', mol, doktora prilozhat vse svoe staranie dlya knyazya iz Peterburga. YAmshchik pribavil, chto po doroge obognal peshehodnyh ranenyh soldat, kotorye plelis' k Sevastopolyu, a videl i takih, "koi istekali krov'yu v stepi". YAmshchik poehal na stanciyu. Dva kazaka, molodye, zapylennye i dovol'nye, pod容hali k kuchke u pristani i sprosili, gde by mozhno zakusit', otdohnut', pokormit' konej i togda uzh vernut'sya k svoej chasti. Bugaj sprosil kazakov: kak nashi upravlyayutsya s francuzom i pojdet li on nautek, na svoi korabli. Odin kazak otvetil, chto po nachalu eshche neizvestno. Odnako uzhe mnogo nashih on perebil i poranil. Ego vidimo-nevidimo, i nashi ruzh'ya zrya palyat. - Nichego ne podelaesh' protiv stucerov! - ne bez vazhnosti pribavil drugoj kazak. V neskol'kih shagah ostanovilas' tatarskaya madzhara{28}. Kazaki pereglyanulis' i pod容hali k nej. Ne proshlo minuty, kak verhushki dvuh pik byli uvenchany neskol'kimi arbuzami i dynyami, i kazaki ot容hali s veselym smehom. Staryj tatarin tol'ko sverknul glazami, polnymi zloby. Pod容hal faeton s gospodinom i rasteryannoj damoj. Oni priehali s blizhnego svoego hutora i nanyali Bugaya perevezti v Sevastopol'. Po doroge passazhiry tolkovali mezhdu soboj o tom, chto budet s ih domom, esli pridut soyuzniki ili nashi. Navernoe, vse razoryat. Pozhiloj gospodin, po-vidimomu grek, branil knyazya Menshikova za to, chto u nas malo vojska. Iz-za etogo tatary volnuyutsya i mnogie uzh brosili hutora i poshli v tureckij lager', chtoby sluzhit' im lazutchikami i byt' provodnikami. - Nadeyutsya, shel'my, chto Krym otojdet k turkam! - pribavil pozhiloj obrusevshij grek. Bugaj perevez passazhirov i nikomu iz tovarishchej-yalichnikov ne soobshchil pervyh nehoroshih izvestij. "Eshche pravda li?" - podumal staryj yalichnik. Odnako byl v podavlennom mrachnom nastroenii. On kak-to lenivo popyhival dymkom iz trubchonki, kotoruyu derzhal v eshche krepkih belyh zubah, i chasto serdito i trevozhno vzglyadyval za buhtu, napryazhennee prislushivayas' k otdalennomu gulu vystrelov. Raskaty byli chashche i, kazalos', slyshnee. I Bugaj snyal shapku i istovo perekrestilsya. - Dyaden'ka! - okliknul Markushka, utiraya gryaznym kulakom glaza, polnye slez. Mal'chik, podoshedshij k yaliku, ne pohodil na prezhnego smelogo i bojkogo Markushku. On napominal soboj bezdomnuyu sobachonku, pribezhavshuyu iskat' priyuta i laski. - CHto mamzelish', Markushka? Popalo za shkodu, i ne skul'! - serdito skazal "dyaden'ka", povorachivaya golovu. - Dyaden'ka!.. Mamka... Po-ho-ro-ni-li! - protyanul mal'chik, tochno opravdyvayas'. K gorlu podstupali rydaniya. No Markushka staralsya sderzhivat' ih. V temnyh glazah mal'chika stoyalo takoe otchayanie, chto ugryumoe vyrazhenie lica starogo yalichnika bystro smyagchilos'. I on glyadel na Markushku, ne ronyaya slova. Ego molchanie bylo tem proniknovennym i uchastlivym molchaniem, kotoroe dorozhe slov. Bugaj tochno ponimal, chto vsyakie slova utesheniya bessil'ny i fal'shivy. I Markushka chuvstvoval, kak toska otchayaniya smyagchalas' pod laskovym, pochti nezhnym i slegka smushchennym vzglyadom malen'kih glaz "dyaden'ki". - CHto zhe ne valish' v shlyupku, Markushka? - nakonec progovoril Bugaj. - Skoro na tu storonu. Prokatimsya. Otsyuda nema passazhira. Bol'she ottuda... S hutorov povalili. Markushka voshel v yalik i pritih, dovol'nyj, chto nashel sebe priyut na yalike, pod bokom "dyaden'ki". - Otec na baksione? - Na baksione. - Ty obedal? - Net. Tyat'ka dal groshej... Kuplyu chego-nibud'. - Poesh'! S etimi slovami Bugaj dostal iz yashchika pod siden'em bulku, kopchenuyu rybu i nebol'shoj kusok myasa. - Vse s容sh', a kavun na zakusku... To-to i skusno budet. Poka Markushka el, yalichnik razdumchivo posmatrival na mal'chika, i kogda tot prikonchil obed i prinyalsya za arbuz, Bugaj skazal: - A poka chto u menya zhivi... Den' budesh' vrode rulevogo na yalike, a na noch' v moyu hibarku... Hochesh', Markushka? Markushka otvetil, chto ochen' dazhe hochet i tyat'ku prosil, chtoby k "dyaden'ke". - A otec chto? - Pozvolil. Poka, govorit, ezheli vy dozvolite. A tam, mol, vidno. No tol'ko tyat'ka v Simferopol' hochet uslat'... k tetke... - I poezzhaj! - Za chto, dyaden'ka? - Za to! - Mne by ostat'sya, dyaden'ka... I tyat'ku prosil ostat'sya... Huch' by i bondirovka... YA by k tyat'ke na baksion zabegal... Tol'ko bondirovki ne budet... Menshchik lovok... Ne dopustit. Teper' on chekryzhit ih, shel'mov... Rasstrel ih, d'yavolov, idet! - To-to eshche neizvestno. Esh' sebe kavun, Markushka... I kak bog dast! Bugaj snova stal ochen' ser'ezen. On nahmuril brovi i stal prislushivat'sya. - Slyshish', Markushka? - CHto-to ne slyhat', dyaden'ka! - Znachit, konec strazheniyu! - prosheptal strogo Bugaj. S sudov na rejde probili shest' sklyanok. - Edem! - skazal Bugaj. On otvyazal konec, prikreplennyj k rymu na pristani, otpihnul shlyupku, sel na srednyuyu banku, vzyal vesla i prikazal Markushke sest' na siden'e v korme, na rul'. - Umeesh' pravit'? - strogo sprosil yalichnik. - Proboval, dyaden'ka! - otvetil Markushka i samolyubivo vspyhnul. - Ne zevaj... Rulem ne boltaj. Na doma derzhi... Von tuda... Vidish'? - skazal, ukazyvaya koryavym ukazatel'nym pal'cem na beleyushcheesya pyatno postroek na protivopolozhnom beregu. - Vizhu, dyaden'ka! - neskol'ko robeya, promolvil Markushka. Bugaj popleval na svoi shirokie, mozolistye ladoni i stal gresti dvumya veslami. On greb kak master svoego dela, rovno, s nebol'shimi promezhutkami, sil'no zagrebyvaya lopastyami vodu. I shlyupka hodko shla, legko i svobodno razrezyvaya sineyushchuyu glad' buhty igrayushchej ryab'yu. Proniknutyj, kazalos', otvetstvennost'yu svoej vazhnoj obyazannosti, Markushka, neobyknovenno ser'eznyj i vozbuzhdennyj, s zagorevshimisya glazami, ustremlennymi vpered, vcepivshis' rukoj v rumpel', pravil, starayas' ne vilyat' rulem i vidimo dovol'nyj, chto nos shlyupki ne otklonyalsya ni vpravo, ni vlevo. Rulevoj i grebec molchali. Po vremenam Bugaj vglyadyval nazad, chtob proverit' napravlenie yalika, i udovletvorenno posmatrival na ser'eznogo malen'kogo rulevogo. I na seredine buhty progovoril s legkoj odyshkoj: - Molodca, Markushka! Lovko pravish'! Markushka zardelsya. V etu minutu on chuvstvoval sebya beskonechno schastlivym. - Vstrechnye shlyupki ostavlyaj vlevo... - Est'! Vlevo! - otvetil Markushka, perenyavshij obychnyj matrosskij lakonizm sluzhebnyh otvetov ot otca i drugih matrosov. I, kogda vstretil vblizi yalik, Markushka ostorozhno perelozhil rul', i yalik, polnyj passazhirami, proshel v rasstoyanii sazheni. - Bugajka! - kriknul yalichnik. - Soldaty podhodyat... Ranenye!.. Skazyvayut, francuz odolel! Bugaj nahmurilsya i naleg na vesla. II Kogda shlyupka pristala, neskol'ko yalikov, polnye soldat, otvalivali. Pri vide togo, chto uvidal na Severnoj storone Markushka, serdce ego zamerlo. I on s uzhasom voskliknul: - Dyaden'ka!! - Vidish': ranennye francuzom! - serdito skazal Bugaj. - A on pridet? Staryj yalichnik ne otvetil i provorchal: - I chto smotrit nachal'stvo! Po-rya-dki! Bol'shoe prostranstvo berega pered pristan'yu bylo zapruzheno soldatami v podobrannyh i rasstegnutyh shinelyah. Oni byli bez ruzhej, zapylennye, ustalye, s trevozhnymi i stradal'cheskimi licami. Slovno ispugannye ovcy, zhalis' oni drug k drugu nebol'shimi kuchkami. Bol'shaya chast' sidela ili lezhala na zemle. Tut zhe skuchilis' telegi i povozki, perepolnennye lyud'mi. Nikakogo nachal'stva, kazalos', ne bylo. Sredi lyudej razdavalis' razdirayushchie kriki o pomoshchi, vopli i stony. Slyshalis' prizyvy smerti. Nikakoj medicinskoj pomoshchi ne bylo. Voennyh barkasov dlya perepravy ranenyh v gospital' eshche ne bylo. Pokornaya tolpa ozhidala... To i delo podhodili novye kuchki i, istomlennye, opuskalis' na zemlyu. Malen'kij, zarosshij volosami voennyj doktor, soprovozhdavshij pervyj transport tyazheloranenyh, to i delo perebegal ot telegi k telege i staralsya uspokoit' ranenyh obeshchaniyami, chto skoro dostavyat ih v gospital'. On vstrechal molyashchie, stradayushchie vzglyady i glaza, uzhe naveki zastyvshie. Vrach bessil'no metalsya, znaya, chto pomoch' nevozmozhno. I, vspomniv chto-to, on podoshel k shlyupke Bugaya, v kotoruyu uzhe brosilos' chelovek dvadcat' ranenyh, i, obrativshis' k molodomu blednomu oficeru s povyazkoj na golove, iz-pod kotoroj sochilas' krov', progovoril: - Sejchas poezzhajte v gospital', Ivan Ivanych... Bog dast, rana blagopoluchnaya... Pulyu vynut skoro. I, slovno by zhelaya oblegchit' svoe razdrazhenie, pribavil: - Vy videli, Ivan Ivanych... Videli, chto zdes' delaetsya? CHas priehali, i net shlyupok. Ved' eto chto zhe? Kak ya perevezu tyazheloranenyh... Kuda ya ih denu? Uzh desyatki umerlo... A skol'ko eshche pod容dut. |to chert znaet kakie poryadki... Dazhe korpii ne hvatilo... Pribezhal otkuda-to pozhiloj moryak, smotrel na buhtu i rugalsya: - Hot' by vovremya predupredili... Davno by byli parohody i barkasy, a to... Razve ya vinovat? Doktor! Vy ponimaete, kakov shtab u Menshikova!.. Ne znal li on, chto budut ranenye?! - |to uzhasno... Ved' lyudi! - vozmushchalsya doktor. Togda moryak voshel v seredinu tolpy i kriknul: - Za barkasami poslano, bratcy! Poterpi. Sejchas vas perevezut!.. No dosele bezropotno ozhidavshie, kazalos', vzvolnovalis' slovami moryaka. Iz tolpy v raznyh koncah razdalis' slova: - Brosili zdes', kak sobak! - S rannego utra ne eli. - Hot' by perevyazali... Istekaj krov'yu! - V gorod dostav'te... Ne davajte umirat'! - On nagryanet... - Vseh nas i zaberut! Ranenye zashevelilis'. Mnogie stali podnimat'sya. Togda moryak vo vsyu moshch' svoego golosa kriknul: - Sidi, bratcy! Ne slushaj durakov! On ne pridet. Nasha armiya ne pustit. S etimi slovami on bystro vernulsya k pristani i kriknul Bugayu: - Stop otvalivat'! S blizhajshej telegi donessya golos: - Menshchik pustil... Propali my! - Vresh'! - zakrichal na ranenogo moryak. On dostal iz karmana listok bumagi i napisal karandashom na nej neskol'ko slov. - Ty, rulevoj mal'chishka! - skazal moryak Markushke. - Est', vasheskobrodie. - Znaesh' kvartiru Pavla Stepanycha Nahimova? - Kak ne znat'. - Sbegaj nemedlenno k nemu i peredaj zapisku. - Est'! V tu zhe minutu sboku, vokrug tolpy, pod容hal k pristani na krymskom slavnom inohodce molodoj zapylennyj oficer v ad座utantskoj forme. On soskochil s sedla, brosil povod'ya soprovozhdavshemu ego kazaku i kriknul na otvalivshuyu tol'ko shlyupku Bugaya: - Vernis'... Voz'mi... Bugaj zatabanil, i shlyupka byla u pristani. - Edu s pis'mom ot glavnokomanduyushchego k Kornilovu! - vzvolnovanno progovoril ad座utant, pozhimaya ruku znakomogo moryaka. - Nu chto?.. Kakie vesti? - Plohie... - Otstupili?.. - V besporyadke!.. Sram... Kir'yakov s diviziej pereputal... - A kuda armiya?.. - Otstupaem na Inkerman... Nochuem tam... - A soyuzniki? Oficer pozhal plechami. - Idut za nami... Mozhet, i v Sevastopol'!.. - otvetil chut' slyshno oficer. I, pozhav ruku moryaka, voshel v shlyupku, i ona otvalila. Nakonec pokazalas' bol'shaya flotiliya bol'shih grebnyh sudov, plyvshih na Severnuyu storonu dlya perevozki ranenyh v gorod. Staryj yalichnik navalivalsya na vesla, ugryumyj, ne proronivshij ni slova i prislushivavshijsya k podavlennomu tonu razgovorov svoih passazhirov. - Dyaden'ka! Idut! - radostno kriknul Markushka. On stoyal u rulya v malen'kom kormovom gnezde szadi perednego siden'ya na yalike. "Dyaden'ka" Bugaj bystro povernul golovu, vzglyanul sekundu-druguyu na voennye barkasy i katera i udovletvorenno prosheptal: - Slava tebe gospodi! Markushka pravil rulem dobrosovestno. Ves' otdavshijsya svoemu delu, on ne slyhal, o chem razgovarivali pered ego nosom dva oficera: oba ustalye, blednye, molodye, so sbivshimisya povyazkami - odin - na golove, drugoj - na shee. Oficer s povyazkoj na golove, blondin s grustnymi, vdumchivymi glazami, govoril tihim golosom, polnym beznadezhnoj toski, ob Al'minskom srazhenii. - I chto mogli sdelat' dvadcat' pyat' tysyach nashih, pochti bezoruzhnyh so svoimi kremnevymi ruzh'yami, protiv semidesyati tysyach soyuznikov, otlichno vooruzhennyh? Oni mogli tol'ko umirat' blagodarya generalam, postavivshim soldat pod vystrely... Uzh potom prikazali otstupat', kogda uzh prishlos' bezhat'... Slezy drozhali v glazah blondina, i on eshche tishe skazal: - I kakaya neprigotovlennost'!.. Kakoe samomnenie!.. Ved' vse dumali, chto zakidaem inostrancev shapkami... Vot kak zakidali! - Byt' mozhet, eshche popravimsya... Daj nam horoshego glavnokomanduyushchego, horoshih generalov... - Pribav'te puti soobshcheniya, chtob poskorej prishli iz Rossii vojska... Pribav'te poryadok - videli sejchas na Severnoj storone, - pribav'te horoshee vooruzhenie i mnogoe... mnogoe, chto nevozmozhno... Net, nado neobychajnuyu glupost' nepriyatelya, chtob my mogli popravit'sya... I znaete li chto? - CHto? - Nas raznesut... Ponimaete, vdrebezgi? - prosheptal blondin. I eshche tishe pribavil: - Dlya nashej zhe pol'zy. - Kakoj? - Eshche by! My izbavimsya ot samomneniya i slepoty... Pojmem, otchego nas raznesut. V chem nasha glavnaya beda... O, togda... Molodoj oficer vnezapno oborval... Ego bol'shie slavnye glaza slovno by siyali kakoyu-to vostorzhennost'yu, i v to zhe vremya v nih bylo chto-to stradal'cheskoe. On slabo zastonal i shvatilsya za golovu. Lico poblednelo. Sidevshij po druguyu storonu staryj soldat podnes k pobelevshim gubam oficera kryshku s vodoj, eshche ostavshejsya v manerke. - Ispejte, vashe blagorodie. Oficer otpil dva-tri glotka i blagodarno posmotrel na soldata. - Ty kuda ranen? - sprosil on, kazalos' ne chuvstvuya ostroj boli. - V zhivot, vashe blagorodie. - Perevyazan? - Nikak net. Sam po malosti zatknul dyrku, vashe blagorodie. V gospitale, verno, obsmotryat i stanut chinit'. Skoro shlyupka pristala. Na pristani stoyala nebol'shaya kuchka. Po-vidimomu, eto byli rabochie iz otstavnyh matrosov. Bol'she bylo zhenshchin: matrosok i soldatok. Muzhchiny pomogli slabym vyjti iz shlyupki i predlozhili dovesti do gospitalya. Dvum ranenym oficeram priveli izvozchika, i oni totchas uehali. Ushel i ad座utant. A soldaty poka ostavalis' na pristani. Baby ih ugoshchali arbuzami, kvasom i bublikami, rassprashivali, pravda li, chto francuz pridet i otdadut Sevastopol'. I mnogie plakali. - Breshut vse!.. A vy glavnye brehuny i est'! - kriknul Bugaj. On tol'ko chto poluchil tridcat' kopeek ot treh oficerov i na takuyu zhe summu odelyal medyakami "svoih passazhirov". - Prigodyatsya, krupa! - serdito govoril Bugaj. Edinstvennyj svoj pyatak Markushka toroplivo, zastenchivo i pochti molitvenno polozhil v gryaznuyu ruku soldata s korotkoj sedoj shchetinkoj kolyuchih usov, kotoryj kazalsya mal'chiku samym neschastnym, stradayushchim iz ranenyh, vnushayushchim pochtitel'nuyu, slovno by blagogovejnuyu zhalost' vzvolnovannogo serdca. Soldat pokorno, bez slov zhaloby, sidel na zemle, takoj izmozhdennyj, suhen'kij i malen'kij starichok, zapylennyj, s razorvannoj shinel'yu na plechah, bez sapog, v portyanke na odnoj noge i s obmotannoj propitannoj krov'yu tryapkoj na drugoj, s smorshchennym, pochti beskrovnym licom, na shcheke kotorogo vmeste s kakoj-to chernoj podsypkoj vydelyalsya temno-krasnyj bol'shoj sgustok zapekshejsya krovi. Pravaya ruka byla podvyazana na kakoj-to samodel'noj povyazke iz serogo soldatskogo sukna. - Spasibo, mal'chonka! Vyp'yu shkalik za tvoe zdorov'e! - bodro progovoril ranenyj soldat. - Eshche pochinyat. Do svad'by zazhivet! - pribavil on s ulybkoj, i grustnoj i ironicheskoj, posmatrivaya malen'kimi ozhivivshimisya glazami na svoyu ruku i nogi. Kakaya-to matroska ugoshchala kvasom. Starik dobrodushno skazal: - Kvas kvasom, a ty sprovorila by, babenka, shkalikom. Vot tebe sem' kopeek, chto dedushka s vnukom dali. A zatem mozhno i do gospitalya doplestis'. Markushka podbezhal k Bugayu i sprosil: - Begu k Nahimovu, dyaden'ka, s zapiskoj? - Begi! Esli uedu - zhdi zdes'. - Letom obernus'. Eshche zastanu. I poletel na Ekaterininskuyu ulicu. III Byl shestoj chas na ishode. Na Grafskoj pristani i na Ekaterininskoj ulice byli nebol'shie kuchki morskih oficerov, chinovnikov i dam. Pochti na vseh licah byli podavlennost' i izumlenie. Vezde shli vozbuzhdennye razgovory o tol'ko chto poluchennoj vesti - chto nashi vojska razbity i v besporyadke otstupayut, presleduemye soyuznikami. Razdavalis' vosklicaniya negodovaniya. Obvinyali glavnym obrazom Menshikova za to, chto on s takimi soldatami i byl razbit tak uzhasno. CHto teper' budet s Sevastopolem?.. Po Bol'shoj ulice proezzhal staryj general na ustaloj loshadi, odin, ponuryj, v soldatskoj shineli, prostrelennoj v neskol'kih mestah. |to byl korpusnyj komandir, odin iz uchastnikov Al'minskogo srazheniya, tol'ko chto priehavshij ot otstupayushchih vojsk. S balkona gubernatorskogo doma, na kotorom sidelo neskol'ko dam i dvoe molodyh inzhenerov, hozyajka, pozhilaya zhena admirala, okliknula znakomogo generala. On ostanovilsya u reshetki sada i, poklonivshis', izvinilsya, chto ne mozhet zajti. - CHto budet s nami, lyubeznyj general? - po-francuzski sprosila admiral'sha. General skazal, chto znaet obo vsem Menshikov i bolee nikto. I, pozhimaya plechami, tochno on ni v chem ne vinovat, progovoril, chto blagodarya gluposti odnogo generala i strannoj dispozicii{38} glavnokomanduyushchego my dolzhny byli otstupit'... A u nego shinel' prostrelena vo mnogih mestah. Ego vovremya ne podderzhali i... ottogo poteryana bitva... I negoduyushche pribavil: - Znaete, chto sdelal glavnokomanduyushchij? On s polya srazheniya poslal svoego ad座utanta Grejga{38} v Peterburg k gosudaryu - i voobrazite! - prikazal Grejgu dolozhit' vse, vse, chto videl, i chto pis'mennuyu relyaciyu{38} poshlet zavtra... Razve eto ne derzost'?.. Tak ogorchit' gosudarya?!. S etimi slovami general uehal. Vse izumilis' derzosti Menshikova. Damy pechalilis' glavnym obrazom tem, chto gosudar' budet tak ogorchen. O mnozhestve ubityh i ranenyh kak budto ne vspomnili. Toroplivo vyskochivshaya iz faetona dama, iz sevastopol'skih "aristokratok", vbezhala na balkon i, pozdorovavshis' so vsemi, vzvolnovanno skazala: - Znaete uzhasnuyu veshch'? I rasskazala, chto tol'ko chto umer v gospitale N krasavec gvardeec, tol'ko priehavshij iz Peterburga... U nego byla otorvana noga yadrom, i prozhil neskol'ko chasov. Bol'shaya chast' prisutstvuyushchih dam znali pokojnogo, i vse pozhaleli, chto takoj krasivyj, molodoj i bogatyj knyaz' pogib. |to uzhasno... uzhasno! - Ne on odin ubit! Na vojne byvaet mnogo ubityh i ranenyh! - proiznes voshedshij iz komnat na balkon hozyain, vysokij, slegka sutulovatyj, hudoshchavyj admiral, vidnyj, zhivoj i molozhavyj, nesmotrya na svoi shest'desyat let. Ozabochennyj i nasupivshijsya, on progovoril eti slova rezkim, otryvistym tonom, pozdorovalsya s priehavshej damoj, zhenoj odnogo iz admiralov, i prisel vblizi obshchestva, sidevshego vokrug stola. Pri admirale vse primolkli i prinyalis' za frukty. CHerez minutu molodaya admiral'sha obratilas' k hozyainu: - No vse-taki mne skazhite... Dolzhny skazat'... - CHto-s? - CHto budet s Sevastopolem? Menshikov razbit... My bezzashchitny. Otdadim Sevastopol'? Francuzy budut zdes'? - Nado eshche vzyat' Sevastopol'. Voz'mi-ka ego! - vyzyvayushche skazal admiral. - Vy povtoryaete nelepye sluhi, sluhi! - pribavil on razdrazhenno. - Vy tol'ko hotite uspokoit'. No nado zhe znat'. Bog znaet chto sluchitsya v etu zhe noch'. - Noch'yu vam nuzhno pochivat', sudarynya. I primite moj dobryj sovet. - Kakoj? - Ne slushajte boltovni i sami men'she boltajte... Da-s! Dama sdelala obizhennoe lico. - Vy ochen' nelyubezny, Andrej Ivanych! My v takom volnen'e. Ne znaem, k chemu prigotovit'sya... Muzh molchit. YA uverena, chto mos'e Nikodimcev ne otkazhet nam ob座asnit'. I molodaya zhenshchina sprosila molodogo inzhenera, nedavno priehavshego iz Peterburga: - Skazhite... Legko vzyat' nash Sevastopol'? I drugie damy stali prosit' inzhenera. Inzhener pomyalsya. No cherez minutu ser'ezno i s solidnym vidom progovoril: - Esli nepriyatel' horosho osvedomlen i vospol'zuetsya nashim porazheniem, to... - To vy, molodoj chelovek, govorite vzdor! - grubo perebil admiral, serdito erzaya plechami. - Kakoe porazhenie?! My otstupili - vot i vse. Inzhener pokrasnel. - Vy nichego ne znaete o polozhenii Menshikova! - uzhe ne tak rezko skazal hozyain. - A ya znayu! I pribavil: - YA tol'ko chto videlsya s Kornilovym. On poluchil pis'mo ot glavnokomanduyushchego. On otstupaet k Sevastopolyu i nochuet na Severnoj storone. I nepriyatel' ne presleduet. A u nas eshche nashi batal'ony moryakov da pyat' tysyach novyh zashchitnikov. - Izvinite za vopros, vashe prevoshoditel'stvo, kto novye zashchitniki? - ostorozhno sprosil inzhener. - Arestanty! Oni budut molodcami i zagladyat svoi prestupleniya!.. Admiral govoril uverenno i vlastno. No slova ego niskol'ko ne ubedili molodogo inzhenera. On reshil pro sebya, chto admiral nichego ne ponimaet. Odnako, chtob ne narvat'sya na novuyu grubost', pospeshil poddaknut' admiralu i pochtitel'no pribavil, chto ego predpolozheniya oshibochny. Admiral metnul na inzhenera vzglyad, v kotorom skol'znulo gnevnoe vyrazhenie. Damy neskol'ko uspokoilis'. A mezhdu tem admiral otlichno znal kriticheskoe polozhenie Sevastopolya i narochno oborval "glupogo boltuna", kak obozval myslenno admiral inzhenera. Kak i mnogie otlichnye moryaki, no ne osobenno prozorlivye i bezuslovno verivshie v voennuyu silu i moshch' Rossii, admiral ne veril vysadke nepriyatelya, a potom, kogda yavilis' korabli, admiral pochti byl uveren, chto Menshikov ne dopustit vysadku. No, kogda i v etom prishlos' uverit'sya, porazhenie nashih vojsk pod Al'moj bylo neozhidannost'yu dlya starogo moryaka nikolaevskogo vremeni. Razdelyaya samouverennost' s bol'shej chast'yu lyudej toj epohi, admiral vysokomerno otnosilsya k tem nemnogim, kotorye ozhidali ser'eznyh bed ot vojny, i s udovol'stviem chital modnoe togda hvastlivoe stihotvorenie, kotorym zachityvalos' obshchestvo. Stihotvorenie eto nachinalos' sleduyushchim kupletom{40}: Vot v voinstvennom azarte Voevoda Pal'merston*{40} Porazhaet Rus' na karte Ukazatel'nym perstom. ______________ * Pervyj ministr v Anglii, kogda ona ob座avila Rossii vojnu. (Primech. avtora.) I admiral, ne dopuskayushchij i mysli o kakoj-nibud' ser'eznoj opasnosti Sevastopolyu, vse otkladyval otpravku svoej sem'i i podsmeivalsya nad temi sosluzhivcami, kotorye toropilis' vyslat' zhen i detej vsled za izvestiem, chto ogromnyj flot soyuznikov voshel v CHernoe more, napravlyayas' k krymskim beregam. Zato v etot den' vos'mogo sentyabrya 1854 goda oshelomlennyj, podavlennyj i bessil'no obozlennyj admiral ponyal, chto ne segodnya-zavtra soyuzniki mogut vzyat' Sevastopol', ostavlennyj garnizonom, i glavnokomanduyushchij soyuznyh vojsk stanet vlastnym hozyainom Sevastopolya i zajmet tot bol'shoj, okruzhennyj prelestnym sadom, uyutnyj kazennyj dom, v kotorom zhivet teper' s bol'shoj sem'ej on, komandir sevastopol'skogo porta i voennyj gubernator. CHetvert' chasa tomu nazad on videlsya s Kornilovym - etim priznannym vsemi vershitelem i rasporyaditelem Sevastopolya. Nedarom zhe Kornilov svoim umom, doblest'yu i siloyu duha umel vselyat' veru v nego. Negoduyushchij na glavnokomanduyushchego, on pokazal admiralu tol'ko chto poluchennuyu im ot knyazya Menshikova zapisku. V zapiske knyaz' pisal, chto ostavlyaet Sevastopol'. Esli on ne mozhet spasti ego, to spaset armiyu ot unichtozheniya. CHtoby ne byt' otrezannym ot soobshcheniya s Rossiej, ot dvuh divizij, uzhe prishedshih v Krym, on v tu zhe noch', posle nebol'shogo rozdyha vojskam, nachnet flangovoe dvizhenie, ostavivshi nepriyatelya vlevo. Soedinivshis' s novymi vojskami, on pojdet na nepriyatelya. "A Sevastopol' uzhe budet unichtozhen!" - podumal admiral, prochitavshi zapisku glavnokomanduyushchego. Ne somnevalsya v etom i Kornilov. No on reshil zashchitit' Sevastopol' s gorst'yu moryakov i umeret' s nimi, zashchishchaya gorod. V tu zhe noch' vse sposobnye nosit' oruzhie dolzhny ozhidat' nepriyatelya. S arestantov doloj kandaly! Nikto ne mog podumat', chto soyuzniki, posle Al'minskoj pobedy, ne reshatsya idti brat' Sevastopol'{41}, chto, ne znaya ego bezzashchitnosti, oni pojdut na yuzhnuyu storonu, chtoby nachat' osadu, i chto Sevastopol' padet tol'ko cherez odinnadcat' mesyacev geroicheskoj zashchity. Admiral posidel neskol'ko minut na balkone, vernulsya v svoj kabinet i snova prodolzhal rabotat' vmeste s dvumya ad座utantami, diktuya sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. I skoro vyshel, sel na loshad' i poehal ob容zzhat' gorod, uspokaivaya vzvolnovannyh zhitelej. IV Markushka, poslannyj s zapiskoj k Nahimovu, cherez dve minuty dobezhal do nebol'shogo doma i voshel v nezapertyj pod容zd. V prihozhej sidel matros-ordinarec. - Nahimov doma? - sprosil Markushka. - Ad-mi-ra-la? Da zachem tebe, mal'chishka, admirala? - sprosil malen'kij chernovolosyj molodoj matrosik. I vytarashchil na Markushku svoi pucheglazye, oshalevshie i dobrodushnye chernye glaza. - Delo! - znachitel'no i ser'ezno skazal mal'chishka. - Delo? I matrosik prysnul. - Da ty ne skal' zuby-to, a dolozhi sej sekund: "Markushka, mol, prishel..." - Skazhi pozhalujsta!.. S kakim eto leportom? Ne naklast' li tebe v kisu da po sheyam?.. - Kak by tebya Nahimov ne po sheyam, a ya pis'mo prines s Severnoj; prikazano Nahimovu bespremenno otdat'. Mozhesh' vojti v ponyatie?.. Dolozhi! - gromko i neterpelivo govoril Markushka. - Tak i skazal by! A to hochesh', chtob tebya, ohal'nika, da po zagrivku. Da chert s toboj, mal'chishka! - dobrodushno ulybayas', skazal ordinarec. - A nashego admirala, bratec ty moj, doma net. Bud' doma, ya tebya, ersha, pustil by v gornicy i bez doklada. Admiral ne forsist... On prostoj... Ot kogo zhe u tebya pis'mo? - Ot flotskogo barina. A ty, matros, ukazhi, gde najti Nahimova. Obegayu gorod i razyshchu. - Speshka? - To-to. Tak ne derzhi. Skazyvaj. - Po baksionam, verno, ob容zzhaet. Kazhdyj den' na baksionah. Kak, mol, strojka batareev idet... Potoraplivaet. - Nu, begu... - Stoj, ogon'! Podozhdi! K vos'mi sklyankam obeshchalsya byt'. Minut cherez pyat' vernetsya! Sadis' vot okolo, da i zhdi! Markushka prisel na runduke v galeree. - A ty zachem byl na Severnoj, Markushka? ZHivesh' tam? - Net... Tyat'ka moj na chetvertom baksione, a ya rulevym na yalike dyaden'ki Bugaya! - ne bez dostoinstva progovoril Markushka. - Ish' ty?.. Rulevym? Da tebe skol'ko zhe, mal'cu, godov? - Dvenadcatyj! - vymolvil Markushka. "Kazhetsya, ne malen'kij!" - slyshalas', kazalos', gordelivaya notka v golose, i ser'eznoe vyrazhenie lica. I skazal, chto tol'ko na yalike privez dvadcat' passazhirov ranenyh. - A skol'ko ih na Severnoj ostalos'! Strast'. Luchshe i ne glyadi na nih... ZHalko! Tak ston stoit! A prizoru im ne bylo... Tol'ko teper' prishli barkasy. Zaberut! - govoril vzvolnovanno Markushka. I s ozlobleniem pribavil: - Vse on, podlec, perebil... I skol'ko nashego naroda... I vovse stucerom obeskurazhil nashih... A on za nashimi i v noch' pridet na Severnuyu... Razve chto Nahimov ne pustit... No uzh v golose Markushki ne bylo uverennosti. - Ish' ty, chego nadelal Menshchik! - ispuganno vymolvil matros. - Stucer... I sily malo!.. - voskliknul Markushka. - A vot i Nahimov priehal! - skazal matros i vskochil. Vskochil i Markushka i uvidel Nahimova, pod容zzhavshego na malen'kom konike k kryl'cu. GLAVA III I Nahimov lovko slez s nebol'shogo gnedogo inohodca i, slegka nagnuvshi golovu, bystrymi i melkimi shagami voshel v galereyu. Obozhaemyj matrosami za spravedlivost', dostupnost' i lyubov' k prostomu cheloveku, uvazhaemyj kak lihoj admiral, uzhe proslavivshijsya nedavnim razgromom tureckoj eskadry v Sinope{43}, i vposledstvii geroj Sevastopolya, - Nahimov byl srednego rosta, plotnyj, bystryj i zhivoj chelovek, kazavshijsya molozhe svoih preklonnyh let, s dobrym, prostym, krasnovatym ot zagara licom, gladko vybritym, s korotko podstrizhennymi ryzhevatymi s prosed'yu usami. Nebol'shie svetlye glaza, gorevshie ogon'kom, byli ser'ezny, ozabochenny, i v to zhe vremya v nih chuvstvovalas' dobrota. I ot vsej ego figury, i ot strogogo, kazalos', vyrazheniya lica, i ot nahmurennyh brovej tak i dyshalo neobyknovennoj prostotoj, pravdivost'yu i pochti chto detskoj beshitrostnost'yu skromnogo cheloveka, kazalos' i ne podozrevavshego, chto on geroj. On dumal, chto tol'ko delaet samoe obyknovennoe delo, kak mozhet, po svoej bol'shoj sovesti, kogda ezhednevno riskoval zhizn'yu, ob容zzhaya vo vremya osady bastiony, chtob pokazat'sya matrosam, i oni ponimali, chto dejstvitel'no eto ih admiral. On byl v potertom syurtuke s admiral'skimi epoletami, s bol'shim belym georgievskim krestom na shee. Iz-pod chernogo shejnogo platka beleli "liselya", kak nazyvali chernomorskie moryaki vorotnichki sorochki, kotorye vystavlyali, nesmotrya na stroguyu formu nikolaevskogo vremeni, zapreshchavshuyu pokazyvat' vorotnichki. Iz-pod furazhki, nadetoj slegka na zatylok, vybivalis' pryadi redkih volos. Nahimov uvidal ulichnogo chernoglazogo mal'chishku v galeree i bystro povernul k nemu. Glaza admirala stali privetlivy, i v ego golose ne bylo ni zvuka general'skogo tona, kogda on otryvisto sprosil: - CHto tebe, mal'chik? - Pis'mo s Severnoj storony! - otvetil Markushka, vspyhnuvshij ottogo, chto govorit s samim Nahimovym, i podal emu zapisku. Tot prochital i sprosil: - Zachem tam byl? - Na yalike... rulevym... - Matrosskij syn? Kak zovut? - Markushkoj! - Aleksandr Ivanych! - obratilsya Nahimov k vyshedshemu iz komnaty svoemu ad座utantu, moryaku. - Nemedlenno s容zdite-s k Kornilovu... Pokazat'-s zapisku. A v gospital' sam s容zzhu-s... Loshad'. - Samovar gotov, Pavel Stepanych! - Otlichno-s! A mal'chiku dajte, Aleksandr Ivanych, rubl'. Rulevoj-s... Idi, Markushka, na kuhnyu... Skazhi, chtob tebe dali chayu... - Ochen' blagodaren... No ya dolzhen na yalik, Pavel Stepanovich... - Vot-s, Aleksandr Ivanych... I on... ponimaet-s!.. Molodec, Markushka... Slavnyj ty chernoglazyj mal'chik... Admiral laskovo potrepal po shcheke Markushku. Ad座utant dal Markushke rubl'. I admiral i ad座utant vyshli na ulicu. Im podveli loshadej, i oni uehali. A Markushka, obradovannyj pohvaloj Nahimova i nagradoj, kotoruyu schital bogatstvom, spryatal ego v shtany i pobezhal so vseh nog na pristan'... On vstrechal kuchki ranenyh soldat. Uvidal ih i na pristani, tol'ko chto vyhodivshih iz yalikov. Bugaya ne bylo. Markushka prisel i slyshal, kak yalichniki govorili o tom, chto na Severnoj vidano ne vidano skol'ko ranenyh soldat i chto mnogie ne hotyat v gospital' i prosilis' na yaliki. Vernulsya Bugaj, i opyat' na ego yalike soldaty... Tol'ko chto oni vyshli, kak Markushka voshel v shlyupku, sel na rul' i vostorzhenno skazal Bugayu: - Nu, dyaden'ka... I kakoj Nahimov prostoj... I kakoj dobryj... I kak nagradil!.. - A ty dumal kak!.. Izvestno: Pavel Stepanych... Peredohnu, i poedem... Ranenye tak i valyat... I kuda ih, bednyh, denut?.. Nikakogo rasporyazheniya. Hot' na ulice bez pomoshchi... Na voennye shlyupki, koi opasno ranennye, otbirali doktora... - Nahimov rasporyadilsya... Poslal ad座utanta... Tol'ko chto priehal s bakcionov... Samovar doma gotov... A on opyat' na loshad', da i v gospital'... - soobshchil Markushka. - Ne po ego vedomstvu... Po dobromu serdcu tol'ko hlopochet... I nichego ne shlopochet... Gospital' bitkom nabit... I okolo ranenye... Nichego dlya nih ne rasporyadilsya Menshchik... Vovse o lyudyah ne podumal... A eshche skazyvali: umen... Odna v em gordost'... I sebya obankrutil... I Sevastopol' kak, mol, hochet, - tiho i ugryumo govoril Bugaj... - Pridet, chto li, k nam francuz?.. Bugaj promolchal. - I vseh pereb'yut?.. I gorod iznichtozhit!.. Ved'ma-bocmansha vchera karkala. - Ne bojs', Nahimov i Kornilov zhivymi ne otdadut Sevastopolya!.. Uzh prikaz vyshel vsem matrosam byt' v gotovnosti... I arestantam, slyshno, budet osvobozhdenie... I kto iz zhitelej sposoben - zashchishchaj gorod, koli Menshchik takoj chelovek okazalsya... CHto zh, Markushka... Ezheli pridetsya umirat' - nebos' umrem! - pribavil s kakim-to surovym spokojstviem Bugaj slovno by pro sebya. Markushka snova vspomnil, chto mat' umerla, i podumal, kakoj on durnoj syn, chto zabyl ee. I ona, blednaya, hudaya, trudno dyshavshaya, s bol'shimi laskovymi glazami, kak zhivaya predstavilas' pered nim, i takoe neobyknovenno tosklivoe chuvstvo i takaya zhalost' k sebe ohvatili vpechatlitel'nogo mal'chika, chto on pritih, slovno podshiblennaya ptica, i slezy podstupali k ego gorlu. I naprasno on zhmuril glaza, starayas' ostanovit' vzryv gorya. "Mamka... Mamka! Otdal by mamke rubl'!" - podumal Markushka. I on eshche bol'she zhalel mat' i slovno by eshche sil'nee pochuvstvoval uzhas ee smerti i to, chto nikogda bol'she ne uvidit ee, ne uslyshit ee golosa, i laskovaya ee ruka ne prigladit ego golovy... - O gospodi! - vyrvalos' iz grudi mal'chika tihoe vosklicanie toski i slovno by upreka. Markushka otvernulsya k moryu, i plechi ego vzdragivali, i slezy nevol'no tekli iz ego glaz... Bugaj uslyhal eti slezy i v pervoe mgnovenie podumal, chto Markushka ispugalsya ego slov o tom, chto pridetsya umirat', ezheli pridet francuz. I staryj yalichnik skazal: - A ty ne bojsya, Markushka... Tebya ne ub'yut so stucera. Pojmi, bratec ty moj, zachem mal'chikov ubivat'? Nikto rebyat ne ubivaet... Irodov takih net... I ty ne revi... YA tebya sohranyu... Spryachesh'sya u menya v hibarke, ezheli chto... Ne pokazyvajsya na ulicu... A kak zatihnet, vyhodi i gajda iz Sevastopolya... Markushka povernul golovu i, oblivayas' slezami, reshitel'no progovoril preryvistym, vzdragivayushchim i slovno by obizhennym golosom: - YA, dya-de-n'ka, ne bo-yus'... Ne uj-du! YA s va-mi!.. I vy mne ru-zh'e daj-te... YA francu-za za-stre-lyu!.. A mamku zhal-ko!.. I slezy eshche sil'nee polilis' iz glaz Markushki, ostavlyaya gryaznye sledy na ego ne osobenno chistom lice. - Ish' ty... voyaka kakoj! A mal'chikam ruzh'ya ne polagaetsya... Prezhde vojdi v vozrast... Togda dadut. Ty u menya, Markushka, molodca vo vsej forme... Ne vpadaj v otchayannost' naschet mamki, bratec ty moj! I Pavel Stepanych zametil, kakoj ty molodca. Mozhet, mamke i luchshe na tom svete... "Ish' ty bednyaga-sirota!.." - podumal staryj yalichnik. I laskovo pribavil: - Ne bojs', bog tvoyu mamku ne obidit... Ona byla horoshaya matroska. - V raj naznachit? - osvedomilsya Markushka, ozabochennyj, chtoby mat' byla tam. - Bespremenno v raj! - ubeditel'no i ser'ezno promolvil Bugaj. - A ved' tam, dyaden'ka, horosho? - CHego luchshe!.. Odnako otvalivaem! CHe