Konstantin Mihajlovich Stanyukovich. CHervonnyj valet --------------------------------------------------------------------- Stanyukovich K.M. Sobr.soch. v 10 tomah. Tom 1. - M.: Pravda, 1977. OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 14 aprelya 2003 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I ZHorzh ros zdorovym, krasnoshchekim mal'chuganom, s prelestnymi belokurymi lokonami i bol'shimi tomnymi, chernymi glazami. Znakomye damy nahodili ZHorzha prelestnym rebenkom; chasto shchekotali malen'kimi pal'cami ego podborodok i zvonko chmokali v ego sochnye, rumyanye guby, vyzyvaya krasku udovol'stviya i styda na myagkie, kruglye shcheki trinadcatiletnego mal'chika. Ad®yutanty i podchinennye ego otca nosili ZHorzhu konfety i sladkie pirozhki i neredko nazyvali ZHorzha pri roditelyah umnym mal'chikom, tak chto ZHorzh ochen' rano privyk schitat' sebya prelestnym i umnym sushchestvom. Mal'chika odevali roskoshno, hotya, sluchalos', zabyvali podolgu menyat' bel'e, kormili na uboj, chasto menyali guvernantok i nyanek i zatem ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya. Da i nekomu bylo. Otec ZHorzha, vysokij, staryj, surovyj general dostopamyatnoj krymskoj epohi{44}, snimavshij kazennoj merkoj shirinu soldatskih podmetok, - po utram byval zanyat sluzhboj, vechera provodil za kartami i osobennoj nezhnost'yu k detyam ne otlichalsya. Oficial'noe: "dobrogo utra, papen'ka", s poceluem ruki utrom, i takoe zhe privetstvie vecherom - vot i vse pervonachal'nye snosheniya rebenka s otcom. K tomu zhe rebenok boyalsya otca. Ego surovyj vid, ego sedye, torchashchie tarakan'i usy, mutnyj vzglyad olovyannyh glaz, vspyl'chivye okriki: "ya tebya!" navodili na mal'chika takoj trepet, osoblivo v pervye gody ego detstva, chto posle kazhdogo prihoda v temnyj, mrachnyj kabinet s pozhelaniyami dobrogo utra i dobrogo vechera mal'chiku peremenyali pantalonchiki{45}. Tak strashna kazalas' emu vysokaya, suhaya figura generala, zastavlyavshaya trepetat' ne tol'ko rebenka, no i vseh vzroslyh v etom dome. Vprochem, etot trepet ponemnogu prohodil. Mal'chik hotya i boyalsya, no menee trepetal otca, umeya najti v nem slabye storony, kotorye i ekspluatiroval dovol'no lovko dlya rebenka svoih let. Mat', polnaya, dobrodushnaya zhenshchina let za sorok, lyubila bez pamyati ZHorzha, etogo Veniamina semejstva{45}, s rozhdeniem kotorogo otnosheniya suprugov prinyali sovershenno inoj harakter. Posle rodov ZHorzha general nashel, chto zhena ne v meru polna, dryabla i stara, i prekratil poseshcheniya ee poloviny. General'sha obezumela i stala chashche stradat' prilivami krovi i neobuzdannymi pripadkami revnosti. Pervoe vremya ona s penoj u rta, v odnoj yubke vryvalas' v kabinet muzha i trebovala ob®yasnenij. Togda proishodili uzhasnye sceny. Sperva muzh sderzhival sebya, molcha vyslushivaya bestolkovyj leksikon rugatel'stv, no, kogda beshenaya zhenshchina teryala vsyakuyu meru, sedye usy shevelilis' kak-to skoro i strashno, lico blednelo, skuly bystro dvigalis', i on gluho proiznosil: "ujdi!" Ona, razumeetsya, v otvet posylala proklyatiya, a on besheno zanosil ruku... Iz kabineta razdavalis' otchayannye istericheskie rydaniya; mat' metalas' po polu i nakonec zamirala v obmoroke. Malen'kij ZHorzh ne raz podglyadyval eti sceny i zhalel mat'. Posle takih scen general'sha, kazalos', eshche bolee privyazyvalas' k svoemu posledyshu. Zasovyvaya emu v rot slasti i oblivayas' gradom slez, ona nevol'no izlivala svoi zhaloby na otca pered synom i kak-to nevznachaj, sama ne ponimaya, chto delaet, posvyashchala ego v svoi tajny. Mat' balovala syna, potakala kaprizam, ryadila v dorogie kurtochki, motala vmeste s nim den'gi na slasti, inogda vozilas' s nim podolgu, zabavlyalas', kak ditya igrushkoj, inogda zabyvala, chto ne vidala ego po celym dnyam. Ona vyezzhala, prinimala gostej, chitala francuzskie romany i s kakim-to naslazhdeniem porugannogo zhenskogo samolyubiya zanimalas' nablyudeniyami za lyubovnymi intrigami muzha. I v etom zanyatii ZHorzh malo-pomalu sdelalsya ee horoshim pomoshchnikom. Sperva mat' pod blagovidnymi predlogami posylala ZHorzha k otcu, s cel'yu zastat' ego vrasploh, no malo-pomalu posylki eti stali povtoryat'sya bez vsyakih predlogov, i delo doshlo nakonec do togo, chto mat' s synom neredko sovershenno ser'ezno obsuzhdali soobshcha kakoj-nibud' novyj plan zasady, iz kotoroj ZHorzhu mozhno bylo by horosho rassmotret', kak otec celuet i shchiplet guvernantku. Guvernantki u ZHorzha menyalis' ochen' chasto. To sami uhodili ot presledovanij generala, to ostavlyali dom vsledstvie revnivyh pridirok i derzostej general'shi. General ne daval im spuska. On kak-to vypisyval vsegda horoshen'kih guvernantok i byl master nemedlenno stanovit'sya s nimi na korotkuyu nogu. Ta zhe istoriya byvala i s nyan'kami. Sangvinik po harakteru, general'sha bystro otdavalas' vpechatleniyam. Tochno rebenok, ona udivitel'no skoro perehodila ot gneva k laske, ot slez k smehu. CHasto, slushaya otchet ZHorzhen'ki o tom, kak papen'ka v koridore "obnimal i shchipal" novuyu "nyanyu Dashu", mat' hohotala do slez, zastavlyaya ZHorzhen'ku povtoryat' rasskaz o pohozhdeniyah "starogo razvratnika", kak ona vsegda za glaza nazyvala svoego muzha. ZHorzh povtoryal i podchas prisochinyal podrobnosti, mel'kavshie v ego voobrazhenii... Blagodarya etim besedam s mater'yu, instinkty mal'chika prosypalis' ranee vremeni, i ZHorzh uzhe podolgu l'nul k gubam znakomyh dam, celovavshih "prelestnogo malyutku", i kraska, yavlyavshayasya pri etom na ego kruglye shcheki, ne byla kraskoj styda. II Otec neredko daval ZHorzhu poshchechiny, diral za ushi i, sluchalos', sekal. No prichiny nakazanij byli do togo raznoobrazny, chto razobrat'sya v nih i vyiskat' kakuyu by to ni bylo rukovodyashchuyu ideyu bylo sovershenno nevozmozhno. Inogda mal'chika nakazyvali za razorvannyj vorotnik rubashki, inogda prohodil darom raskroennyj lob dvorovogo mal'chishki. Raz vysekli za to, chto on solgal, drugoj raz prostili za to, chto ukral kakuyu-to bezdelku u svoej tetki. General osobenno ne lyubil, kogda razbivali ili portili veshchi, i za eto vsegda nakazyval. ZHorzh vyl ne stol'ko ot boli, skol'ko ot styda i zlosti, i iskal sluchaya pojmat' otca v ego shalovlivyh pohozhdeniyah. On laskovo uprashival Karolinu Karlovnu, svoyu moloden'kuyu guvernantku, idti s nim posle obeda, v shest' chasov, gulyat' v bol'shoj sad szadi doma i, otprosivshis' v oranzhereyu, ostavlyal guvernantku odnu na skamejke v teni allei za knigoj i ubegal nazad sledit' za prihodom otca. Skoro rezkij, otryvistyj kashel' daval znat', chto otec v sadu - on vsegda gulyal v eti chasy, - i ZHorzh, zametiv otca, ostorozhno obegal k tomu mestu, gde sidela Karolina Karlovna, zabivalsya v kusty i, pritaiv dyhanie, zhdal s neterpeniem intimnyh scen. General, zametiv blestevshee pod luchami zahodyashchego solnca zhenskoe plat'e, shel na nego, kak motylek na ogon'. Puglivo ozirayas', on sadilsya okolo i nachinal kakoj-to strannyj, obryvistyj razgovor. Mal'chik napryagal svoj ostryj sluh, i do ego ushej doletali otryvochnye frazy s privychnoj rezkost'yu kazarmy, neskol'ko smyagchennoj blizost'yu zhenshchiny i processom uhazhivaniya. Krov' stuchala v viski malen'kogo shpiona. On lovil obryvki fraz i neterpelivo zhdal obychnogo perehoda ot slov k delu. - Mal'chik gde? Begaet? - V oranzheree... Skvernaya, torzhestvuyushchaya ulybka skashivala lico "prelestnogo mal'chika" pri etih slovah. On napryazhennej vytyagival sheyu. Opyat' donosilsya rezkij shepot, razdrazhavshij vozbuzhdennye nervy ZHorzha. - Segodnya pridete? - Ona... Sledit... Mne... Ne znayu... - Milaya... prihodite! - Ostav'te... Kak mozhno... Zametyat... General obnimal Karolinu Karlovnu i molcha, kak zver', celoval ee. Ona tiho vyryvalas', sheptala kakie-to neyasnye slova... On ne slushal ee lepeta i, ne ronyaya slova, prodolzhal molcha shchekotat' podborodok, celovat' lico, sheyu... Sredi tishiny sada do mal'chika doletali tainstvenno zamanchivye zvuki, usilennoe dyhanie, kakaya-to gluhaya voznya. On videl vse i v to zhe vremya nichego ne vidal. Kakoj-to tuman zavolakival glaza, krov' prilivala k golove, i on, oblivayas' pitom ot vnutrennego volneniya, snova napryagal zrenie, pozhiraya glazami tumannuyu kartinu. On voshishchalsya, trepetal i zlilsya. On gotov byl brosit'sya k otcu i v to zhe vremya zamiral ot straha pri mysli, chto ego zametyat. On na sekundu zakryval glaza, chtoby, snova otkryv ih, polnee nasladit'sya zrelishchem. Tak p'yanica na vremya ostavlyaet vino, chtoby najti v nem novuyu prelest'. Ostorozhno, zaderzhivaya dyhan'e, kak mysh' v blizkom sosedstve kota, berezhno razdvigaya vetvi kustov, on otpolz nazad, podnyalsya, perevel duh, begom obezhal dve allei i, s vidom shalovlivogo, nevinnogo mal'chika, razletelsya po bokovoj tropinke so vseh nog k skamejke i ostanovilsya, kak vkopannyj, budto ispugannyj prisutstviem otca. General bystro otdernul ruku ot talii guvernantki, kak-to zaiskivayushche, s vidom tol'ko chto vysechennogo shkol'nika, vzglyanul na ZHorzha i totchas opustil glaza. Lovkim dvizheniem ruki popraviv prichesku, guvernantka iskosa brosila laskovo-boyazlivyj vzglyad na mal'chika. SHCHeki ee goreli, glaza tochno ubegali vnutr'. Nastupili te uzhasnye sekundy nevynosimogo polozheniya, kogda kazhdyj ponimaet, chto drugoj videl i ponyal svershivsheesya, no v to zhe vremya kazhdyj delaet vid, chto on nichego ne vidal i nichego ne znaet. - Gde begal? - rezko sprosil otec. - V oranzheree, papen'ka. Kakie tam ananasy! - voskliknul mal'chik s delannym vostorgom. - Fedor govorit, chto k voskresen'yu pospeyut. - Bol'shie, ZHorzh? - sprosila, v svoyu ochered', guvernantka, chtoby chto-nibud' sprosit'. - Ogromnye... vot kakie, Karolina Karlovna! - ozhivlenno rasskazyval ZHorzh, radostno glyadya na smushchennoe lico Karoliny Karlovny. - Napomni mne o nih, ZHorzh... napomni! Da!.. - Tut general perevel duh, slovno v gorle poperhnulos'. - Da... Ty vse prosilsya v cirk! Vot tebe, shodi v cirk, mal'chik, shodi! - kak-to skoro progovoril otec, vynimaya iz bisernogo koshel'ka noven'kij serebryanyj rubl' i brezglivo otdavaya ego ZHorzhu. S etimi slovami general vstal, poshel bylo po allee, no, sdelav neskol'ko nereshitel'nyh shagov, vernulsya, tronul ZHorzha pod lokot' i skazal: - V cirk zavtra idti mozhno. Mozhno!.. Tam loshadi est'... loshadi... Verhom na nih ezdyat... horosho... On vygovoril eti slova neestestvenno, rasteryanno i, poniziv vdrug golos, kak by mimohodom, ne glyadya na ZHorzha, obronil gluhim golosom, othodya ot syna: - Da ne boltaj... Materi vzdoru ne boltaj!.. I bystrymi, sporymi soldatskimi shagami, zvyakaya po pesku podoshvami, general udalilsya i skoro skrylsya v bokovoj allee. ZHorzh lyubovno glyadel na blestevshij na ladoni serebryanyj rublevik i smutno chuvstvoval kakuyu-to gadost' na dushe. Konechno, on zavtra pojdet v cirk - v cirke ochen' veselo byvat', - voz'met s soboyu lakeya Fed'ku, svoego lyubimca, i kupit lakomstv, a vse-taki eta serebryanaya moneta slovno prozhigala ladon', i emu hotelos' skorej ot nee izbavit'sya, razmenyat' ee, chto li, chtoby ne videt' ee. I etot rasteryannyj vid otca ne dostavil emu ozhidaemogo udovletvoreniya, a, naprotiv, kol'nul ego v serdce, imenno kol'nul. Nesmotrya na strah, on vse-taki lyubil otca i teper' lyubit, no kak-to ne tak, tochno v lyubvi okazalas' proreha, iz-za kotoroj vyglyadyvali shkol'nicheski begavshie glaza otca, i etot blestyashchij, gadkij rubl', i eti gluhie slova: "ne boltaj!" "Ah, zachem ya vse videl!" Slozhnyj process mysli i chuvstv proishodil v mal'chike. CHuvstvo raskayaniya, boli za otca, chuvstvo styda ohvatili teplom ego detskoe serdce. On kak-to prinik, shvyrnul ot sebya rubl' i, tiho povernuvshis', v razdum'e pobrel k skamejke. Kogda on podnyal glaza i uvidal pered soboyu krasivuyu Karolinu Karlovnu, zalituyu bagrovym svetom zahodyashchih luchej, on brosilsya k nej i nervno zarydal u nee na grudi, kak by ishcha opravdaniya. Ona prigrela ego, laskovo perebiraya ego shelkovistye kudri, a mal'chik tiho vshlipyval, ubayukivaemyj rovnym dyhaniem grudi i laskovym shchekotaniem zhenskih pal'cev. - Ty, ZHorzh, milyj moj, ne boltaj. Ne govori mamen'ke. YA tebya lyubit' budu. - Net... net... ne budu... YA nichego ne vidal! - otvechal, nervno vshlipyvaya, mal'chik. A v golove proneslos': "K chemu ona prosit... ah, zachem? Ona horoshaya i otec horoshij... ya durnoj... ya odin!" No Karolina Karlovna vryad li ponimala, chto delaetsya s mal'chikom. V otvet na ego slova ona s zhivost'yu zametila: - Da i nechego bylo videt'. Papasha tol'ko podoshel i sprosil, gde ty? Mal'chik privskochil. "Zachem lzhet ona? Zachem?" On podnyal na nee strogie, zlye glaza. Ona vstretila ih smeyushchimsya laskovym vzglyadom i stala celovat' ego glaza. ZHorzh prikryl ih, kak by pozvolyaya prodolzhat', potom otdernulsya, zatrepetal, kak podstrelennaya ptica, poryvisto priblizil guby i stal pokryvat' goryachimi poceluyami lico, sheyu, grud' Karoliny Karlovny. Ona ne protivilas', ne otshatnulas' s uzhasom ot mal'chika, a gromko smeyalas' podzadorivayushchim smehom. Kogda oni vernulis' domoj, ZHorzh vspomnil o broshennom ruble i ni slova ne skazal materi o byvshej v sadu scene. III CHetyrnadcatiletnij otrok vmeste s shestidesyatiletnim otcom razdelyal blagosklonnost' Karoliny. Po kakomu-to bezmolvnomu ugovoru mezhdu nimi, tajna sohranyalas' so storony mal'chika berezhno, i otec byl obyazan synu za to, chto v eto vremya ne bylo scen revnosti so storony materi. Ponyal li eto starik, ili eto bylo delom Karoliny, no tol'ko otec stal kak-to myagche otnosit'sya k synu i skvoz' pal'cy smotrel na ego prodelki, za kotorye prezhde nakazyval. I mat' ZHorzha stihla na vremya, obmanutaya svoim lyubimcem. Na rassprosy svoi ona poluchala ot ZHorzha otvety bolee ili menee udovletvoritel'nye i vse zhdala, chto muzh polozhit supruzheskij gnev na milost'. Zanyatiya ZHorzha shli svoim cheredom. K nemu prihodili uchitelya i ostavalis' dovol'ny ego uspehami; Karolina uchila boltat' po-francuzski i po-anglijski; znakomye damy po-prezhnemu ego laskali, no on uzhe, s isporchennost'yu razvrashchennogo mal'chishki, inogda tak vzglyadyval im v glaza, chto oni krasneli pod vzglyadom "prelestnogo malyutki". Neredko v gostinoj, gde mal'chika pokazyvali gostyam i licemerie kotoroj bylo uzhe znakomo ZHorzhu - pri nem ni otec, ni mat' ne stesnyalis' branit' teh, kogo v gostinoj potom osobenno laskovo prinimali, - ZHorzh ubegal cherez dvor v lyudskuyu i neredko provodil chasy, nablyudaya igru v tri listika{51} i mar'yazh i slushaya s vidom opytnogo barchuka dvusmyslennye sal'nosti kucherov i lakeev. On neredko sam nachinal rasskazyvat' o dostoinstvah Fiony pered Dashej i raz obmolvilsya takim vyrazheniem, chto lyudskaya zalilas' gromkim smehom. Odin tol'ko staryj kucher Pavel kak-to strogo, udivlenno posmotrel svoimi ser'eznymi serymi glazami na ZHorzha i, sozhalitel'no pokachivaya sedoj golovoj, zametil: - Aj-aj, barchuk, i vam ne stydno? ZHorzh bylo skonfuzilsya pod vzglyadom ser'eznyh glaz kuchera, no boyazn' pokazat'sya smeshnym pered drugimi licami, byvshimi v lyudskoj, zastavila ego naglo ulybnut'sya i, s napusknym nahal'stvom, otvetit': - A tebe, staromu, kakoe delo? Tvoe delo za loshad'mi smotret', a ne za mnoj. Pavel tol'ko unylo kak-to pokachal golovoj i ne skazal bolee ni slova. Lakei odobritel'no hihikali, chto molodoj barchuk znatno otbril vechno ugryumogo Pavla. V dome zabyvali o ZHorzhe, i tol'ko k obedu v lyudskuyu vbegala odna iz gornichnyh i toroplivo zvala ZHorzha domoj. - Pojdemte, barchuk, sejchas zhe za stol sadyatsya. Skorej, barchuk, skorej! - toropila ego vostroglazaya gornichnaya. ZHorzh neskol'ko lomalsya pered nej, zhelaya pokazat', chto on ne boitsya, esli i opozdaet, i narochno lenivo pripodymalsya s somnitel'noj kucherskoj posteli, na kotoroj valyalsya v svoej barhatnoj kurtochke i valans'enah{51}. - Da nu zhe, Egor Nikolaevich, nechego nezhnichat'... Pojdemte, a to iz-za vas mne dostanetsya. Oni shvatyvalis' za ruki i begom, s veselym hohotom, bezhali cherez dvor. ZHorzha chistili, prichesyvali volosy, i on vhodil v stolovuyu s Karolinoj, kotoraya chinno vela za ruku chistogo, milogo, blagovospitannogo mal'chika. Za obedom vsegda byli gosti i rodnye. General zhil otkryto i el horosho. Esli on byval v duhe, shel veselyj razgovor, govorili o novyh naznacheniyah po sluchayu ozhidavshejsya vostochnoj vojny{52}, peredavali spletni, rasskazyvali dvusmyslennye istorii o mestnyh damah. Starshij brat ZHorzha, zhenatyj, krasivyj polkovnik, ne stesnyayas' prisutstviem zheny i sester, bojko rasskazyval svoi pohozhdeniya na Kavkaze, vyzyvaya nekotorymi podrobnostyami veselyj smeh i ulybku na usta generala. Karolina stydlivo opuskala glaza. ZHorzh, s naivnym vidom neponimayushchego rebenka, vslushivalsya v ocenku dostoinstv cherkeshenok. Obed prohodil priyatno: chuvstvovalas' usyplyayushchaya tyazhest' ot lakomyh blyud i vina. Generala nichto ne rasserdilo, i, protiv obyknoveniya, ni odin iz lakeev ne zhdal posle obeda sobstvennoruchnoj general'skoj raspravy za neispravnosti, i potomu vse lakei byli tak zhe vesely, kak i gospoda. S priezdom glavnogo nachal'nika v gorod S.{52} dom generala ozhivilsya eshche bolee. Nakanune velikoj dramy, kazalos', nikto ne predvidel budushchih razvalin. Priezzhie iz Peterburga shtabnye oficery i ad®yutanty vnesli za soboj tu prelest' nedoskazannyh slov, ulybok, zhestov, kotoraya osobenno ponravilas' zamuzhnim sestram ZHorzha i drugim damam. Sam general kak budto smyagchilsya: stal veselej, vnimatel'nej, menee grub i rezok i byl v vostorge ot poseshchenij vazhnyh lic. General'sha hohotala do slez, slushaya samye skabreznye anekdoty i prochityvaya svezhie francuzskie romany, privezennye peterburgskimi gostyami. Sestry ZHorzha naryazhalis' i koketnichali; peterburgskie ad®yutanty snishoditel'no uhazhivali dlya razvlecheniya. V bol'shom, gustom sadu, sredi aromata cvetov i zeleni, chasto pili po vecheram chaj, i v temnyh sumerkah teploj yuzhnoj nochi razdavalsya veselyj smeh, zhenskie nedoskazannye obmolvki, polufrazy, nezhnye nameki i hvastlivye vozglasy: "my ih shapkami zakidaem!" Na ZHorzha eta atmosfera proizvodila kakoe-to charuyushchee dejstvie. Osobenno porazhal ego priezzhij molodoj ad®yutant svoimi manerami, molodcevatoj osankoj, izyashchestvom form, dvizhenij, slov... On uzhe podrazhal emu, glyadel emu v glaza s veroj neofita{53} i revnoval k nemu Karolinu. Sidya poodal' ot chajnogo stola, ZHorzh slushal, kak ad®yutant perekidyvalsya bons-mots* s odnoj moloden'koj zhenshchinoj, i v to zhe vremya revnivo sledil za Karolinoj. On uvleksya ad®yutantom, obvel glazami i ne nashel guvernantki. On nezametno vstal i poshel v glub' sada... V temnote mel'knulo u samoj reshetki beloe plat'e... ______________ * ostrymi slovechkami (franc.). - |to vy, Karolina? - YA. CHto tebe, ZHorzh? - CHto vy zdes' delaete? - Nichego... Vidish', smotryu na ulicu. Nadoelo tam. On stal okolo. Ot doma donosilsya veselyj govor i smeh. Po ulice, merno stupaya i zvyakaya cepyami, vozvrashchalis' s raboty na blokshivy arestanty. Oni proshli, cepi zvyaknuli tishe, sovsem tiho, i vse smolklo. Tol'ko v nochnoj tishi razdavalis' ot buhty protyazhnye okliki chasovyh: "slu-shaj!" i vsled zatem takoj zhe otvet: "slu-shaj!.." - A pora tebe spat', ZHorzh... skoro desyat' chasov! - zametila, vytiraya slezy, Karolina. - Vy o chem eto, Karolina, plakali? O chem - govorite? - Tak, ZHorzh... Nu, pora! - Net eshche... Vy skazhite, o chem! - Nu, skazhu... skazhu... Pojdem... - A ty pridesh' za mnoj? - shepnul mal'chik. Ona zakryla emu rot vlazhnoj rukoj i prikazala molchat'. - Pridesh'? - Budesh' umnicej, pridu! - rassmeyalas' Karolina. - I s ad®yutantom bez menya ne budete govorit'? - Opyat'... tozhe revnovat'?.. - podsmeyalas' Karolina. - Ne smejtes', luchshe ne smejtes', smotrite! - prigrozil ZHorzh. - Tak ya tebya i boyus'! - Konechno, boites'! - uverenno otvechal ZHorzh i poshel vmeste s Karolinoj k gostyam. - Prihodi zhe skorej! - shepnul on posle proshchaniya s roditelyami i gostyami. - Da rasskazhi, o chem ty plakala! - tonom kapriznogo tirana pribavil ZHorzh, uhodya spat'. A v sadu eshche dolgo razdavalsya smeh i uverennyj govor, chto "my ih shapkami zakidaem". IV CHerez neskol'ko dnej u generala byl bol'shoj obed. Priehalo mnogo generalov, admiralov i drugih oficerov. ZHorzha odeli v novuyu barhatnuyu chernuyu kurtochku i prikazali horoshen'ko povtorit' stihotvorenie "Borodino". Obedali s muzykoj, pili mnogo. ZHorzh obrashchal osobennoe vnimanie na samogo pochetnogo gostya, vysokogo, hudoshchavogo generala, s umnym licom i korotko ostrizhennymi volosami. On malo el, sarkasticheski ulybalsya, i, kogda govoril tihim golosom, vse slushali. ZHorzh zametil, chto "starika" vse pobaivalis', a general osobenno pochtitel'no uhazhival za nim. Kogda posle obeda vyshli na balkon, general vzyal ZHorzha za ruku i predstavil stariku. Starik laskovo ulybnulsya, potrepal ZHorzha po shcheke suhimi, dlinnymi pal'cami i promolvil: - Molodec... uchitsya? - Kak zhe, vasha svetlost'! - otvechal otec. - Bojkij mal'chik! - zametil drugoj general. ZHorzh stoyal sredi balkona i ne znal, chto emu delat'. "Starik" shchuril glaza, prihlebyvaya iz chashki kofe, i, kazalos', ne raspolozhen byl besedovat' s ZHorzhem. Odnako, vidya nelovkoe polozhenie mal'chika i kakoe-to napryazhennoe ozhidanie v lice generala, progovoril: - Molodec... molodec. V voennuyu? - Nepremenno, knyaz'. YA budu voennym! - s gordost'yu otvechal ZHorzh. - On i stihi bolee voennye lyubit, vasha svetlost'! - podhvatil otec. - Esli pozvolite, mal'chik pochtet za chest'... Starik lyubezno kivnul golovoj i - ZHorzhu pokazalos' - pomorshchilsya. No delat' bylo nechego. Otec uzhe kival golovoj, i ZHorzh, otkashlyavshis', nachal molodeckim tonom: Skazhi-ka, dyadya, ved' nedarom Moskva, spalennaya pozharom, Francuzu otdana? Kogda on konchil, starik snova potrepal ego po shcheke, snova nazval "molodcom", i ZHorzh ushel s balkona, provozhaemyj obshchim odobreniem gostej, chuvstvuya sebya nesravnenno vyshe i luchshe ottogo, chto ego pohvalil sam "starik". ZHorzh zametil, chto otec ego, proslezivshis' ot umileniya, vzglyanul na mal'chika tak, kak budto on svershil kakoj-nibud' podvig. ZHorzh ser'ezno pochuvstvoval sebya geroem, a v glazah materi, sester i Karoliny on i v samom dele priobrel nechto geroicheskoe ottogo, chto chital "Borodino" pered samim "starikom". Odnako nochnye poseshcheniya karolininoj komnaty ne ostalis' bessledny dlya zdorov'ya ZHorzha. On blednel, hudel i nakonec kak-to vecherom pochuvstvoval takuyu bol' i lomotu vo vsem tele, chto ego ulozhili v postel'. CHerez tri dnya on byl v nervnoj goryachke. On metalsya, krichal i bredil zhenshchinami. Karolina v ispuge, chtoby mal'chik ne progovorilsya v bredu, sama uhazhivala za nim. Kogda krizis proshel i mal'chik stal popravlyat'sya, Karoliny uzhe ne bylo v dome. Mat' branila ee pred ZHorzhem, nazyvaya gadkoj. ZHorzh pokrasnel i ne skazal ni slova. Voennaya groza nadvigalas' vse blizhe i blizhe{55}. Po ulicam vozili pushki, dvigalis' soldaty, matrosy. Lica vseh sdelalis' ser'eznee, sosredotochennee, tishe. Uzhe ne slyshno bylo, chto "shapkami zakidaem"; gotovilis' k chemu-to neshutochnomu; general, kak govorila prisluga, "osel". S soldatami stal myagche, tochno poddelyvalsya k nim. Sem'ya generala toropilas' uezzhat', a ZHorzha sobiralis' otpravit' v Peterburg, v kazennoe zavedenie. ZHorzh ot dushi radovalsya. On uzhe zabyl o Karoline i pered ot®ezdom v Peterburg tak nazojlivo pristaval k tolstogrudoj zhene kuchera, pojmav ee v sadu, chto ta, vyrvavshis' nakonec, dala emu zvonkuyu poshchechinu, pribaviv krepkoe slovco, pri veselom hohote rabotavshih v sadu arestantov. ZHorzh brosilsya bylo za nej, no zhena kuchera pokazala emu takoj zdorovyj kulak, chto ZHorzh zarydal v bessil'noj zlosti i poklyalsya, kogda budet oficerom, otporot' etu "merzavku". On tak i skazal "otporot'", ne ozhidaya, chto k tomu vremeni Pelageya uzh budet "vremennoobyazannaya". V - Povernis'-ka?! Molodcom, molodcom, brat! Privyk? Potasovku zadali, a? - veselo govoril staryj dyadya senator, podnyav na svoj bol'shoj, pleshivyj lob zolotye ochki i dobrodushno posmeivayas', kogda ZHorzh vecherom v pervuyu zhe subbotu yavilsya iz zavedeniya v otpusk, v novom shitom mundirchike. - Otcu pisal, molodec? - Pisal, dyaden'ka! - Horosho... horosho... Est' hochesh'?.. - Blagodaryu, dyaden'ka. Ne hochetsya. - Nu, kak hochesh'. Kogda ya byl kadetom{56}, ya vsegda hotel est'!.. Ladno, ladno. Stupaj teper' k tetke, stupaj, druzhok! - zametil staryj senator. On laskovo potrepal ZHorzha po shcheke i, opustiv so lba ochki, prodolzhal svoi zanyatiya za bol'shoj voennoj kartoj. ZHorzh vyshel iz bol'shogo dyadinogo kabineta, proshel bol'shuyu zalu i ostanovilsya na poroge gostinoj, slabo osveshchennoj matovym svetom lampy. Za bol'shim kruglym stolom, na divane, sidela za rabotoj krasivaya, pyshnaya bryunetka let tridcati, v izyashchnom serom shelkovom plat'e. Ona podnyala glaza i privetlivo ulybnulas'. ZHorzh bystro proshel po kovru v poceloval protyanutuyu emu vyholennuyu beluyu ruku, siyayushchuyu kol'cami, s rozovymi, krasivo ottochennymi nogtyami. - Zdravstvuj, ZHorzh. Nu chto, my privykli? - Nichego, teten'ka, privyk! - neskol'ko robeya govoril ZHorzh, povertyvaya vo vse storony svoyu kasku. - Ne nazyvaj menya teten'koj, ZHorzh, a prosto: ma tante. Da chto ty vertish' vse svoyu kasku? Vertet' ne nado, moj milyj! Ty ne serdis', a ya voz'mu tebya v ruki i iz takogo krasavca, kak ty, sdelayu obrazcovogo molodogo cheloveka. Hochesh'? - govorila tetka, strogo ulybayas' svoimi bol'shimi sinimi glazami. - Hochu, ma tante... - I prekrasno... A teper' pokazhite nam svoi lapki? ZHorzh, konfuzyas', protyanul svoi ruki. - Ruki u nas prelestnye, no imi nado, moj milyj, zanimat'sya. Vo-pervyh, myt' ih chashche, a vo-vtoryh, chistit' nogti. Nel'zya zhe, druzhok, hodit' s gryaznymi rukami... ty ne muzhik! Stupaj ko mne v komnatu, vymoj ih i potom prihodi. ZHorzh, krasneya ot styda i dosady, poshel v tetkinu komnatu, vymyl ruki, podstrig nogti, tshchatel'no vychistiv ih, i, vernuvshis' v gostinuyu, pokazal svoi chistye ruki. - Teper' nashi prelestnye lapki v poryadke. Razve vihor tvoj kudryavyj popravit'? - Ona ostorozhno prigladila vihor. - Vot my i molodcami! Teper' sadis' i rasskazyvaj, kak ty provel svoyu pervuyu nedelyu. Vospominanie ob etoj nedele s utra terzalo ZHorzha. |to byla uzhasnaya nedelya. Ego tam dva raza pobili, podnyali na smeh, draznili "krymskim baranchikom", i kogda on poproboval drat'sya, to emu zadali takuyu vstrepku, chto, pri vospominanii o nej, ZHorzha ohvatilo chuvstvo zloby i gorya. On nachal bylo rasskaz, no vdrug sudoroga sdavila gorlo i slezy podstupili k glazam. Nesmotrya na sil'noe ego zhelanie ne razrevet'sya pered blestyashchej teten'koj, v etoj izyashchnoj gostinoj, on ne mog uderzhat' slez i bystro utiral ih platkom, starayas' zaglushit' sudorozhnye vshlipyvaniya. - CHto s toboj? CHto ty, milyj mal'chik? - myagkim, no bezuchastnym golosom sprosila tetka, podymaya ot vyshivaniya glaza na ZHorzha. - Podojdi ko mne! ZHorzh ostorozhno podoshel. - Rasskazhi o tvoem gore... rasskazhi tetke! - prodolzhala ona, protyagivaya ZHorzhu ruku ostorozhnym dvizheniem, kak by boyas' podpustit' ego poblizhe, chtoby on ne smyal i ne zakapal slezami ee izyashchnogo plat'ya. - ZHal' maman!.. Ty ved' ee balovnem byl? Ne plach', moj milyj! YA tebe zamenyu maman, hochesh'? - zadala ona vopros uverennym tonom, chto vpolne oschastlivila mal'chika predlozheniem zamenit' maman. - Hochu... ma tante! - Nu, i plakat' nechego... Ne vse zhe tebe sidet' v vashem S... Takoj bol'shoj molodoj chelovek i plachet!.. Stydno... Glaza raskrasneyutsya... Vytri slezy... vot tak! |to u tebya kazennaya tryapochka? - brezglivo dotronulas' ona nogotkom mizinca do platka ZHorzha. - Kazennaya... - Skvernye platki! YA tebe sdelayu dyuzhinu batistovyh, kogda budesh' prihodit' k nam, beri ih, a poka voz'mi moj i utri svoi horoshen'kie glazki. Tvoya maman davno mne o nih pisala... Nu, perestan' zhe... |kij ty nervnyj kakoj... Posmotri na menya! Nu? Mozhem my ulybnut'sya? - govorila tetushka, slegka treplya ZHorzha po shcheke. No ZHorzh, hotya i vyter slezy, no ne ulybalsya. - Nu, teper' sadis'... Nel'zya zhe, moj milyj, byt' takim nytikom! ZHorzha serdilo obrashchenie etoj "gordoj tetki", kak on myslenno uzhe okrestil ee, i on reshil ne vydavat' svoego gorya i ne rasskazyvat' o svoih neschast'yah proshloj nedeli. Emu hotelos' kak mozhno skorej dokazat' ej, chto on vovse ne neschastnyj mal'chik s gryaznymi rukami, kakim ona ego schitaet, a vzroslyj, rassuditel'nyj molodoj chelovek, kotoryj, esli na to poshlo, sumeet skryt' svoi stradaniya i mozhet vesti takoj razgovor, kak i tot ad®yutant, kotoryj tak porazil ego eshche doma. "I chto, v samom dele, ona sebe voobrazhaet? Dumaet, chto krasivaya da chto bril'yanty na rukah, tak i vazhnichaet? YA ej pokazhu, kakov ya... Pust' ona uznaet i ne dumaet, chto ya vse verchu kaskoj i ne imeyu poryadochnyh maner!" Tak razmyshlyal ZHorzh, ne bez zlogo ogon'ka v temnyh glazah, poglyadyvaya ispodlob'ya na tonkie tetushkiny pal'cy, kotorymi ona bystro perebirala shelkovinki. - O chem eto my zadumalis'... o maman? - Net, ma tante... YA sejchas vspomnil o Nesvetove, - kak by gotovyas' v boj, s nervnoyu rezkost'yu v golose, otvetil ZHorzh. - |to kakoj Nesvetov... ad®yutant i krasavec?.. - Da, ma tante, ad®yutant. My s nim byli ochen' druzhny! - vdrug solgal ZHorzh, zhelaya porazit' tetku. - On ochen' poryadochnyj chelovek... - On u vas chasto byval? - zametila tetka, s ulybkoj vglyadyvayas' v ZHorzha. - Pochti kazhdyj den'. - Vot kak? Za kem zhe on uhazhival? Za kotoroj iz tvoih sester, za Anette ili za Barbe? - Kazhetsya, Varya s nim bol'she koketnichala, ma tante! - zasmeyalsya ZHorzh. - A ty razve ponimaesh', kak koketnichayut? - lyubopytno usmehnulas' tetushka, nachinaya slushat' plemyannika s bol'shim interesom. - CHto, razve ona horosha, tvoya Varya?.. - Vse nahodili, chto ochen', i chto ona na vas pohozha, ma tante! No... no vy luchshe, - slegka krasneya, tiho promolvil ZHorzh. Dovol'naya ulybka mgnovenno skol'znula v sinih strogih glazah tetki. ZHorzh otlichno eto zametil i ponyal vpechatlenie svoih slov, hotya tetka sdelala ser'eznuyu minu i, popravlyaya gracioznym dvizheniem ruki svoyu prichesku, strogo progovorila: - A my uzhe vyuchilis' govorit' gluposti? - Razve govorit' pravdu znachit govorit' gluposti, ma tante? - sprosil ZHorzh tonom naivnogo rebenka. Ona eshche strozhe vzglyanula na ZHorzha, no on ne opustil pod etim strogim vzglyadom svoih bol'shih chernyh glaz. Ulybayas' imi, on s naivnoj smelost'yu glyadel ej pryamo v lico. Tak proshlo neskol'ko sekund. ZHorzh videl, kak sperva pokrasneli ee ushi, kak yarkij rumyanec, probivayas' skvoz' tonkuyu, beluyu kozhu shchek, podstupal k samym glazam. Ona otvernula serdito glaza, tochno izumlyayas', chto glupyj mal'chik mog zastavit' ee pokrasnet', rezkim dvizheniem shvatila so stola motok shelku i, podavaya ego ZHorzhu, ne glyadya emu v glaza, skazala: - Luchshe pomogi mne rasputat' shelk, gadkij mal'chishka! Hotya slova eti byli proizneseny tem zhe strogim tonom, no ZHorzh ochen' horosho ulovil znachenie ih i ponyal, chto ona ne schitala ego teper' "gadkim mal'chishkoj", i torzhestvoval, chto pokazal sebya "etoj gordyachke" s takoj horoshej storony. V desyat' chasov sobralis' gosti: tri damy i neskol'ko molodyh lyudej. Sidya poodal' v kresle, ZHorzh zhadno lovil prelest' francuzskoj boltovni, nepodrazhaemuyu pikantnost' svetskoj spletni i, pozhiraya glazami veselyh, nahodchivyh dam i krasivyh, lovkih, izyashchnyh molodyh lyudej, napomnivshih emu blestyashchego ad®yutanta, kotorye tak svobodno i ostroumno govorili o tancovshchicah, rysakah i knyaginyah, on chuvstvoval kakoe-to blazhenstvo gordosti, chto mog oshchushchat' prelest' etoj polutemnoj gostinoj, etih dushistyh dam i kavalerov, etogo neulovimogo aromata komnaty, shchekotavshego ego nervy. Dyadya senator voshel v gostinuyu, popravlyaya ochki, skazal vsem po laskovomu slovu i, kak-to kislo morshchas', izvinilsya, chto zanyatiya meshayut udovol'stviyu byt' s gostyami podol'she. ZHorzh zametil, chto pri vhode dyadi vse kak budto prismireli, podtyanulis', stali govorit' tishe... Razgovor pereshel na vojnu... Grustno pokachivaya golovoj, dyadya rasskazyval odnomu ad®yutantu o poslednem srazhenii. - A soldaty nashi, soldaty! - s kakim-to gordym blagogoveniem govoril nizen'kij starik, popravlyaya odnoj rukoj ochki, a drugoj dergaya ad®yutanta za pugovicu. - Ne bud' ih... sram... odin sram... I vezde... vezde... Da, - ponizil on golos, - i dlya geroev est' nevozmozhnoe, osobenno kogda... On stal chto-to tiho govorit' tomu samomu ad®yutantu, kotoryj tol'ko chto pered prihodom starika rasskazyval damam samyj svezhij anekdot o Mila. - Bednyj narod! - zaklyuchil, vzdohnuv, senator. On pohvalil dam za to, chto oni ne sidyat bez dela, a shchiplyut korpiyu{60} (u vseh bylo po malen'koj grudke), i, zametiv v uglu ZHorzha, podoshel k nemu. - A ty, molodec, eshche ne spish'? Pora, mal'chik, spat', pora! Vera! - obratilsya on k zhene, - mal'chiku pora spat', chto emu tut delat'? I, kogda ZHorzh podnyalsya s kresla, dyadya perekrestil ego i poceloval v lob, bystro otdernuv ruku, kogda ZHorzh naklonilsya dlya poceluya. - Spi s bogom, druzhok! Pomolis' bogu! - laskovo progovoril starik i, ozirayas' vse s toj zhe kisloj ulybkoj, vyshel iz gostinoj, sdelav vsem obshchij poklon. ZHorzh ne bez grusti ushel iz gostinoj i zasnul s mechtoj o voronoj loshadi, na kotoroj on delaet smotr vojskam. "Gordaya tetka" smotrit, lyubuyas' im, s balkona i serditsya, chto on ne obrashchaet na nee nikakogo vnimaniya. Zadornyj strizhka-kadet, po milosti kotorogo on poluchil vstrepku, preklonilsya pered ZHorzhem i unizhenno otdaet emu chest'. No ZHorzh velikodushno podaet emu ruku i govorit: "Nichego, nichego... ya ne serzhus', ya vse zabyl!" Na sleduyushchee utro ZHorzh osobenno vnimatel'no zanyalsya tualetom. Emu nepremenno hotelos' pokazat' tetke, chto on i bez nee umeet derzhat' sebya, kak sleduet poryadochnomu molodomu cheloveku. On ne hotel udarit' licom v gryaz' i dolgo priglazhival pered zerkalom svoi volosy i zanimalsya nogtyami. Okonchiv tualet, ZHorzh eshche postoyal pered zerkalom, prinyal neskol'ko poz, kotorye tak nravilis' emu v ad®yutante, pereproboval neskol'ko vyrazhenij lica - emu uzhasno hotelos', chtoby ono bylo ser'eznoe, i, pozhalev, chto u nego eshche net usov, on vse-taki prigladil svoi guby rukoj, kak budto popravlyaya usy, i poshel v stolovuyu. Kogda strojnyj, krasivyj, svezhij otrok molodcevato voshel v stolovuyu i, slegka krasneya ot zastenchivogo volneniya, podoshel k ruke tetki i pocelovalsya s dyadej - i dyadya i tetka slovno ne uznali v etom strojnom, izyashchnom, rumyanom molodom cheloveke vcherashnego, eshche robeyushchego mal'chika. Oni oba ne mogli skryt' priyatnogo vpechatleniya ot toj krasivoj, zdorovoj svezhesti, kotoruyu vnes v stolovuyu ZHorzh, i nevol'no lyubovalis' im. - Molodec, molodec. Bravyj mal'chik! - veselo govoril senator. - On, Vera, otca napominaet!.. - Po-moemu, skoree mat'!.. Ty chego, ZHorzh, hochesh': chayu ili kofe? - Kofe, ma tante! On tak lovko otodvinul stul, tak prilichno sel i s takim izyashchestvom pil svoj kofe, chto Vera Alekseevna ne mogla ne soglasit'sya, chto ZHorzh ochen' prilichnyj mal'chik, iz kotorogo vyjdet chelovek. On bojko otvechal na voprosy dyadi, tak chto dyadya prosidel za stolom lishnie pyat' minut, zabavlyayas' ego shustroj boltovnej o voennyh delah. Vstavaya, on skazal, chto "voz'met mal'chika v cerkov'", i snova pribavil, chto ZHorzh "molodec". Vera Alekseevna, v svoem belom kapote, s shirokimi rukavami, iz-pod kotoryh daleko vidnelis' belye golye ruki, s raspushchennymi pryadyami volos, perehvachennyh puncovoj lentoj, segodnya pokazalas' ZHorzhu i molozhe i ne takoj gordoj, kak vchera. Ona veselo boltala s ZHorzhem, rassprashivala, kto emu ponravilsya iz vcherashnih gostej, shutila, ne vlyubilsya li on v "kuzinu Linu", i vdrug nahmurilas', pokrasnela i obdernula rukav, pojmav pristal'no lyubopytnyj vzglyad, ustremlennyj na ee ogolennuyu ruku. Pojmannyj vrasploh, ZHorzh pokrasnel do ushej i nevol'no opustil glaza... Tetka vzglyanula na nego, ulybnulas' i podumala, chto mal'chik eshche prelestnee, kogda krasneet. Skoro ona vstala i ne govorila pochti celyj den' s ZHorzhem. Tol'ko vecherom, odevayas' na bal, kogda ZHorzh prishel prostit'sya s nej, ona veselo sprosila ego, povertyvayas' pered nim v krasivom bal'nom plat'e: - Horosho plat'e? - Prelestnoe, ma tante! - otvechal ZHorzh, svobodno lyubuyas' plat'em, ee golymi rukami, spinoj, sheej, na chto ona uzhe ne serdilas', a kak-to stranno ulybalas', shchurya glaza i kak by voshishchayas' ocharovaniem mal'chika. - Idet?.. - povertyvalas' ona pered nim, tochno zhelaya prodlit' ego ocharovanie. - Eshche by! V nem, ma tante, vy budete caricej bala! - sheptal ZHorzh. - Ty l'stish', skvernyj mal'chishka! Nu, proshchaj do subboty! I Vera Alekseevna vdrug prinyala ton materi, kak-to torzhestvenno perekrestila ZHorzha i, celuya ego, nastavitel'no zametila: - Smotri zhe, ZHorzh, vedi sebya horosho, uchis' prilezhno, bud' dobrym mal'chikom i ne ogorchaj svoyu tetku! ZHorzh obeshchal byt' dobrym mal'chikom i neskol'ko raz s osobennoj nezhnost'yu pokryval poceluyami tepluyu, malen'kuyu tetushkinu ruchku. Ona ne toropilas' otdernut' ee, popravlyaya drugoj rukoj belyj cvetok v volosah, i potom, kak by spohvativshis', otnyala ruku i snova posovetovala ZHorzhu byt' "dobrym mal'chikom". Kogda "dobryj mal'chik" ehal v dyadinoj karete v "zavedenie", pered ego glazami eshche dolgo mel'kali sheya i plechi krasivoj tetushki, i on dolgo eshche vdyhal dushistyj aromat ee buduara. VI ZHorzh skoro osvoilsya s "zavedeniem", polyubil ego i poladil s tovarishchami. On nedurno uchilsya, skoro sdelalsya pervym po frontu i pochemu-to pol'zovalsya osobym raspolozheniem rotnogo komandira. CHerez god ZHorzh uzhe sdelal sto rublej dolga sapozhniku, portnomu, lihacham i uzhe uspel poznakomit'sya s odnoj malen'koj aktrisoj iz francuzskogo teatra, o chem s gordost'yu rasskazyval tovarishcham. Ot svoego otca on poluchal ezhemesyachno "na bulki" po desyati rublej, da dyadya senator daval emu stol'ko zhe, no, razumeetsya, etih deneg ne hvatalo. V zavedenii bylo mnogo bogatyh molodyh lyudej, kotorye svobodno motali den'gi i delali dolgi, i ZHorzhu stydno bylo ne motat' deneg i ne delat' dolgov, stydno pered tovarishchami, stydno pered soboj. V pis'mah k materi on opisyval svoe polozhenie, govoril o "pozore familii Rastegaj-Sapozhkovyh" i prosil deneg. "Ved' ya, mamasha, ne mogu otstat' ot drugih, ved' ne ehat' zhe mne v kazennom mundire k knyagine Tarakanovoj, u kotoroj byvayut aristokraty i sam svetlejshij Obolduev". Mat' vpolne sochuvstvovala ZHorzhu, posylala, skol'ko mogla, i prosila otca uvelichit' mesyachnoe zhalovan'e, vystavlyaya na vid familiyu Rastegaj-Sapozhkovyh, no general prikriknul i velel materi napisat', chto on poprosit, chtoby molodogo Rastegaj-Sapozhkova vyporoli za to, chto on "durit". ZHorzh serdilsya na svoego "starika", kotoryj, po ego mneniyu, "vyzhil iz uma i ne ponimaet trebovanij zhizni". On delal dolgi, zanimaya u shvejcara, u storozhej, i dazhe svel znakomstvo s rostovshchikom, kotoryj ssuzhal ego den'gami za sumasshedshie procenty. V pyatnadcat' let ZHorzh uzhe umel prezritel'no shchurit' glaza, vglyadyvayas' na proezzhayushchih, i, kutayas' v bobrovyj vorotnik, katit' po Nevskomu ot Anichkova mosta na rysake, pohozhem na "sobstvennuyu loshad'". On lovko prikladyval ruku k kaske, svobodno vypival butylku shampanskogo, pel francuzskie shansonetki, slegka grassiroval, naglo tretiroval izvestnogo sorta dam i umel vzglyadyvat' na zhenshchin tem svetlym, naglym, smeyushchimsya vzglyadom prelestnyh chernyh glaz, kotoryj neredko vyzyval nevol'nuyu krasku na ih shcheki. Blagodarya raspolozheniyu nachal'stva, taktu i sposobnosti pokazat' sebya, on byl vsegda na vidu, hodil na ordinarcy i mechtal cherez dva goda nadet' davno zhelannyj mundir, hotya i somnevalsya, chto vryad li otec soglasitsya davat' takoe soderzhanie, chtoby ZHorzh mog s chest'yu nosit' etot mundir i ne stesnyat'sya platoj v restoranah. On znal, chto u otca est' ryazanskoe imenie, sledovatel'no dolzhny byt' den'gi, krome zhalovan'ya; no veliko li sostoyanie, skol'ko prinosit dohoda eto imenie, on tochno ne znal i tol'ko vpolne soznaval, chto emu nuzhny den'gi, chto nel'zya zhe v samom dele emu, molodomu, izyashchnomu ZHorzhu Rastegaj-Sapozhkovu, byt' bez deneg. Na chto zhe on budet poseshchat' obshchestvo, operu, restorany, francuzhenok? I razve prilichno emu ezdit' na izvozchikah, kogda ego tovarishchi, daleko ne takie umnye, krasivye i lovkie, kak on, ezdyat v svoih ek