Tak byvaet: voet sobaka, voet vsyu noch', tosklivo,
zalivisto: -- CH'ya takaya? Vyjdut, posmotryat.
Svoi sobaki vse po mestam i vsegda v takuyu noch' pritihshie,
kuda-nibud' podal'she zabilis'. Vidno, chto boyatsya.
Nu, prislushayutsya lyudi, otkuda voj, tihon'ko proberutsya,
chtob ne spugnut', i uvidyat. Bol'sheyu chast'yu gde-nibud' na
zadvorkah, v bur'yane, v ogorode, gde poglushe, lezhit sobaka,
mordu k lune zakinula i voet.
Sobaka, na pervyj vzglyad, budto i nastoyashchaya, no chelovek
opytnyj zhivo pojmet, v chem delo. Takaya sobaka byvaet ochen'
bol'shaya, nepremenno belaya, no do polspiny u nee temnaya, libo
ryzhaya, polosa, shirokaya idet, nachinaya ot lba, budto kosa
raspushchena. I glavnoe, k chemu nado priglyadet'sya -- takaya sobaka
teni ne brosaet. Esli eto zamecheno -- togda vse yasno. Pered
vami -- oboroten'.
CHasto vstrechayutsya eshche oborotni-koshki. Te norovyat,
naoborot, shmygat' k lyudyam poblizhe.
Koshka-oboroten' vsegda ochen' bol'shaya, chernaya i nepremenno
s otmetinoj: libo lapa belaya (eto chashche vsego), libo na spine
polosa. SHeya u takoj koshki ochen' dlinnaya, i vsya ona hudaya,
zhilistaya. I tozhe, konechno, teni ne brosaet.
Oborotni eti, kotorye po chuzhim dvoram shlyayutsya -- bol'sheyu
chast'yu zhenshchiny i prihodyat libo iz revnosti kakuyu-nibud' gadost'
sdelat', libo ot zlosti, no takzhe i ot bol'shoj toski. Ot
bol'shoj zlobnoj toski prinimayut oni chashche vsego oblik sobaki,
potomu chto togda mozhno vyt' na lunu, a im svoyu tosku izbyt',
izvyt' nado.
Koshki-oborotni, te bol'she chto-nibud' vyslezhivayut,
vysmatrivayut, chtoby potom v chelovech'em vide naplesti i
naportit'.
Ot takoj koshki ukryt'sya trudno. Da i pridet li v golovu?
Zaryl, naprimer, starichok kubyshku v sadu pod lipkoj.
Narochno noch' vybral samuyu chernuyu. I znaet, chto nikto ego videt'
ne mog. Koshka, dejstvitel'no, mimo nog shmygnula...
A na drugoj den' vstrechaet za vorotami babu. -- CHto,
starichok, -- govorit baba, -- zemlyu-to nynche kopat' veselo, al'
ne veselo? A sama smotrit i ne morgnet. YAsnoe delo -- znaet
chto-to. A otkuda doznalas'?
Vot tut golovu i polomaesh'! Vspomnish' koshku -- otkuda
takaya vzyalas'? Nikakoj koshki v dome net, u sosedki malen'kaya
ryzhen'kaya, a eta ogromnaya chernaya. Pochemu noch'yu v sad shmygnula
kak raz v takoe vremya?
I nachnet obespokoennyj starichok za baboj primechat'. SHepnet
slovechko odnomu, drugomu, a tam i poshloe Pojmayut.
Byla takaya baba na podozrenii (delo bylo v Belorussii). I
vot idut vse v pole na rabotu, a ona ne vyhodit. Zaglyanula
sosedka v nej v izbu. Lezhit baba na pechke, stonet. "Vecherom, --
govorit, -- poshla ovcu zapirat', da na boronu spotknulas', nogu
pereshibla, malo ne slomala".
Rasskazala sosedka po selu, a tam uzhe znayut: -- Slyhali,
shcho ona zyukaet! "Zyukaet" znachit "govorit".
-- Znaem my ee boronu! Noches' Maksimke koshkoj pod nogi
kinulas', taj on v nee polencem shvyrnul, lapu pereshib. Vot ee
borona.
CHut' babu ne ubili, da pomeshchik pomer, bedu otvlek. Samye
zloveshchie oborotni -- volki. Oni vsegda na cheloveka neschast'e
navodyat.
Oboroten'-volk tozhe redko byvaet muzhchinoj. Poetomu chasto
eto ne volk, a volchiha. Takie volchihi zavlekayut ohotnikov,
zavodyat ih osen'yu v toplye mesta, zimoj v polyn'yu, ili v tu
usad'bu, gde luchshe by etomu ohotniku ne pokazyvat'sya, gde budet
ot ego poyavleniya gore ili gibel' emu samomu, libo ego blizkim.
O takih volchihah-oborotnyah sushchestvuet u zapadnyh narodov
mnogo legend. Vstrechayutsya v etih legendah volchihi i
bezzlobivye, a tol'ko svobodolyubivye. Iz strogogo i unylogo
rycarskogo zamka, zapertaya pod surovyj nadzor zlym i nelyubimym
muzhem, rvalas' zhenskaya dusha na svobodu, na dikuyu volyu, ryskat'
i kruzhit' po polyam, po lesam, vol'nym dikim zverem. Ne shkurku
truslivogo zajca ili ostorozhnoj lisy i dazhe ne sil'nogo, no
dobrodushnogo medvedya vybirala sebe ee rvushchayasya iz gneta
fantaziya, a imenno klyki, kogti, moguchuyu zluyu silu, bystrye
nogi, zloveshchij voj. Imenno eto i bylo lyubo dushe zapertoj --
vyrvat'sya, k mestu prikovannoj -- bezhat', mchat'sya bezuderzhno,
zapugannoj -- pugat', zagublennoj -- mstit' i gubit'.
* * *
Byla ya kogda-to v gostyah u druzej. Kupili oni imen'e u
kupca. Kupec vladel etim imeniem nedolgo, otstroil novyj dom,
pochti tam i ne zhil i reshil prodat'. Dumal bylo pustit' dom pod
dachnikov na leto, no mesto bylo gluhoe, ne osobenno zhivopisnoe,
gorodishko po sosedstvu malen'kij, u gorozhan svoi sady, nikto na
leto ne uezzhal i v dachah ne nuzhdalsya. Vot on i prodal.
Usad'ba byla dovol'no strannaya -- vsya kakaya-to krivaya. Dom
novyj, nebol'shoj, dvuhetazhnyj, derevyannyj, pod yarko-zelenoj
kryshej, pered domom kruglyj lug, a na lugu dve ogromnyh elki, k
domu bokom.
Za luzhkom velikolepnyj park i tozhe vse allei, vse dorozhki
ne vdol', a poperek. CHto za strannost'?
Ne zhelaya obidet' hozyaev, ya nashla, chto eto ochen'
original'no. No tut hozyaeva ob®yasnili, chto staryj pomeshchichij
rodovoj dom stoyal kogda-to kak raz protiv elok eli emu pod®ezd
storozhili. No dom davno byl zabroshen, razrushen, i kupec, nachav
novuyu strojku, nabral s nego tol'ko kamni na fundament, a dom
pozhelal perenesti na novoe mesto, potomu chto staroe schitalos'
neschastlivym. Tam kogda-to, kak budto eshche v ekaterininskie
vremena, pomeshchik zhenu iz ruzh'ya ubil. Ego sudili i ne to
kaznili, ne to soslali, a usad'bu s teh por zabrosili nikto tam
i ne zhil. I park takoj zapushchennyj byl, chto zimoj v nem volki
begali. |to uzhe kupec raschistil pod v dachnikov,
Te mesta, gde kogda-to razygralas' drama, vsegda nosyat na
sebe osobyj otpechatok. Nespokojno v nih, ne verish' v ih yasnoe
solnce, v ih tihuyu noch'. CHto-to narusheno v nih, oborvano,
sdvinuto, pul's zemli, emanacii veshchej perebity i ne mogut vojti
v prezhnij temp... YA nochevala v etoj usad'be. Noch' byla lunnaya.
Sil'naya luna chuvstvovalas' skvoz' shtoru, meshala spat'.
YA podoshla k oknu: cherez luzhok tiho bezhala bol'shaya gorbataya
ne to sobaka, ne to volk. Bezhala, pripadaya na perednyuyu lapu, i
lapa eta byla belaya. ZHestkaya sherst' igolkami blestela v lune.
CHudishche zavernulo za elki tuda, gde byl prezhde staryj dom, i
sginulo.
Utrom vse veselo podtrunivali nad moim "volkom s beloj
lapoj". -- Ne bylo li na nem oshejnika? -- Ili namordnika?
Odnako v usad'be takoj sobaki, kak ya opisala, ne bylo...
Ostalsya u menya kakoj-to nepriyatnyj privkus i ot etoj
krivoj usad'by, i ot tosklivoj, kakoj-to chrezmernoj luny, i
glavnoe, ot strannogo gorbatogo poluvolka.
YA bol'she tam ne byvala, no, vstretiv vladel'cev krivoj
usad'by uzhe zimoj v gorode, uslyshala ot nih legendu starogo
doma, kotoruyu oni togda, letom, eshche i ne znali.
Legenda byla sleduyushchaya: zhil v etoj usad'be zakonnyj
nasledstvennyj pomeshchik, otstavnoj gusar. ZHenu sebe vzyal
otkuda-to iz Litvy, -- kak vsegda v legendah govoritsya --
krasavicu pisanuyu. Nrava gusar byl tyazhelogo, zhenu revnoval,
derzhal vzaperti i nikomu ne pokazyval. A kogda ezdil v gosti
ili na ohotu, ee s soboyu ne bral i dazhe osobogo storozha zavel
iz byvshih svoih soldat, chtoby za barynej sledil, glaz ne
spuskal. A barynya byla tihaya, pokornaya, vole muzha podchinyalas',
tol'ko on pochemu-to vse ej ne veril.
Vot raz poehal on k sosedyam na ohotu i pozdno noch'yu
vozvrashchalsya odin domoj. I vot chuvstvuet -- kon' pod nim chego-to
bespokoitsya. Priglyadelsya i vidit -- zdorovennaya volchiha bezhit
kraem lesa, po ego zhe doroge. On za nej. Ona ot nego, a ne
svorachivaet, a bezhit pryamo k usad'be. On shvatil ruzh'e,
vypalil. Smotrit -- ona na perednyuyu lapu pripadat' stala,
odnako, bezhit. Do zabora dobezhala, kak sobaka prisela (vidno,
tam kakoj-to laz znala) i sginula v parke. Gusar priskakal
domoj. Vo dvore tiho, sobaki ne voyut. Otdal loshad' konyuhu,
podnyalsya v spal'nyu, razbudil zhenu. Rasskazyvaet ej pro volka,
ona udivlyaetsya, pryamo verit' ne hochet.
-- Da chto ty? -- govorit. -- Byt' etogo ne mozhet! |to tebe
vse pokazalos'.
A sama lezhit blednaya-blednaya i odeyalom po gorlo zakryta.
Na utro prosnulsya on -- a zhena i ne vstaet. Ne zdorovitsya
ej. Ispugalsya gusar:
-- Da chto zhe, govorit, s toboj takoe? Odeyalo-to sdernul i
vidit -- u nee ruka tryapkoj perevyazana.
-- A ya, govorit, vishni sobirala, lesenku podstavila,
stupen'ka oblomilas', ya sebe ruchen'ku obodrala.
Nu tot poveril, pozhalel. A potom stalo na nego somnen'e
nahodit'. "Kakie zhe, -- dumaet, -- ona vishni rvala, kogda
teper' osen' na dvore?"
Poshel v sad, lesenku otyskal, smotrit -- vse stupen'ki
cely. Dumaet, dumaet -- ponyat' nichego ne mozhet. A tut opyat'
pozvali ego sosedi na ohotu. Uezzhaya, velel zhene iz domu ne
vyhodit' i storozhu, chto iz byvshih soldat, prikazal
strogo-nastrogo dom karaulit'.
Poehal. I opyat' pozdno noch'yu edet domoj. Edet, a sam vse
po storonam posmatrivaet. I vot vidit, chto ne v storone, a
pryamo pered nim bezhit ta samaya volchiha bezhit, hromaet, na lapu
pripadaet, a lapa u nee beloj tryapkoj perevyazana.
On i ponimaet i ponimat' ne smeet. Konyu shpory dal, mchitsya,
duh zahvatyvaet, a ta vse pered nim, i dognat' on ee ne mozhet.
I vot uzhe usad'ba vidna. Loshad' hrapit, iz sil vybivaetsya.
Podletayut k parku, prisela volchiha, hochet v svoj laz shmygnut',
a gusara tut i osenilo: shvatil ruzh'e, sam sebya ne pomnya,
perekrestil dulo, nacelilsya i pal'nul. Ruhnula volchiha, da
vdrug kak zastonet.
Sprygnul on s konya, bezhit k nej, nagnulsya -- noch'yu-to
ploho vidno. Nagnulsya -- a pered nim lezhit ego zhena, tihen'kaya
takaya, gor'kaya, plat'ice na nej rvanoe. Posmotrela na nego s
ukorom, nichego ne skazala i glaza zavela. Umerla. Na sude emu
ne poverili. Sudili kak ubijcu.
* * *
|to istoriya staraya, ekaterininskih vremen. A ya znayu sovsem
ne staruyu, nam sovremennuyu peterburgskuyu, ochen' zanyatnuyu. Ee ya
i rasskazhu.
Skazat' v tochnosti, kogda imenno eto bylo, ya ne smogu.
Voobshche ne umeyu vspominat' i opredelyat' goda ciframi. Dlya menya
vsyakaya epoha vsegda opredelyaetsya sobytiyami i imeet svoyu
isklyuchitel'no ej prisushchuyu fizionomiyu.
Vremya, o kotorom ya hochu rasskazat', v nashem literaturnom
kruzhke, s primykayushchimi k nemu lyubitelyami, sochuvstvuyushchimi i
pokrovitelyami, oznamenovano bylo "charo-maniej". Vse koldovali,
zaklinali, izuchali srednevekovye processy ved'm, pisali stihi i
rasskazy o koldunah, o vampirah i oborotnyah. Bryusov napechatal
svoego "Ognennogo Angela", Sologub volhvoval i v stihah, i v
proze, i v zhizni, Kondrat'ev pisal o rusalkah i nezhiti. Vpervye
uznala chitatel'skaya massa o nedotykomkah, larvah i prochih
chudishchah.
Druz'ya iskusstv, tak nazyvaemye "farmacevty", bystro
primknuli k novomu veyaniyu i hotya govorili "lavry" vmesto
"larvy" i "nedotykomka" s udareniem na vtorom "o", vse zhe
posil'no vykazyvali interes.
Mezhdu prochim, premilye eto byli lyudi, eti tak nazyvaemye
"farmacevty". Oni zapolnyali teatr novejshih napravlenij,
poseshchali vystavki, literaturnye sobraniya, lekcii, disputy i,
esli sami ploho v voprosah iskusstva razbiralis', to vsegda
znali, chto i kogo nado lyubit', chto i kogo prezirat'. I chasto
zhertvenno tratili i vremya i den'gi na ochen' dlya nih skuchnoe i
neponyatnoe obshchenie s literaturoj.
Sostoyali "farmacevty" iz dantistov, plombiruyushchih zuby
deyatelej iskusstva, fotografov, rodstvennikov (brat zheny
pisatelya, muzh sestry artista) i molodyh pomoshchnikov prisyazhnyh
poverennyh.
Vse oni yavlyalis' gustoj tolpoj, privodya s soboj nevest,
plemyannic, zhen, docherej i tetok. Vse eto delalo atmosferu,
nasyshchalo vozduh vostorzhennymi emanaciyami i sozdavalo
nastroenie.
Trudno bylo im, bednym, vdohnovit'sya koldovskim Delom.
Putali nekrofiliyu s filateliej, no ot veka otstat' ne zhelali.
Nachinayushchie poety lyubili v svoih stihah surovyh ved'makov i
letali na Broken celymi vyvodkami. Oborotni byli tozhe v bol'shej
chesti. Odna poetessa pisala:
"Stala noch' gusto-zvezdnoj i tihoyu,
Zaklubilis' v nej mutnye sny,
I byla ya v tu noch' volchihoyu
Podzhimalas' u staroj sosny.
I, pokornyj lesnomu obychayu,
Tol'ko shoroh zakatnyj umolk,
Ty poshel kruzhit' za dobycheyu --
Moj samec, belozubyj volk.
Tyazhelo nyryaya i uhaya,
Potyanula k lune sova.
Na peske vstala ten' ostrouhaya --
|to ty, tvoya golova".
Muzh poetessy obidelsya. Ushi u nego dejstvitel'no byli
degenerativnye, ostrye. On nashel, chto opublikovat' ego
nedostatki neporyadochno. Proizoshel krupnyj, semejnyj razlad.
Mnogim iz nas iskrenne hotelos' sletat' na shabash ved'm. No
odnoj fantazii bylo nedostatochno. Nado bylo razdobyt' volshebnuyu
maz', kotoroj ved'my smazyvali sebe telo.
P. Potemkin otyskal v special'noj koldovskoj knige tochnyj
recept, no, k sozhaleniyu, ni odin aptekar' ne soglashalsya vydat'
maz' po etomu receptu, tak kak vhodyashchie v nee snadob'ya byli
smertel'no yadovity. Prishlos' ogranichit' sebya fantaziej.
* * *
V etot samyj period nashih demonicheskih nastroenij
poyavilos' v nashih krugah -- skoree v periferii -- ochen'
original'noe sushchestvo.
Zvali sushchestvo baronessoj Lizoj . Malen'kaya,
vostronosen'kaya, s zelenymi glazami i pyshnymi, kak zheltaya
hrizantema, volosami, hudaya, kak zasushennyj v knige cvetok.
Proishozhdenie ee bylo ochen' tainstvenno: russkaya poddannaya,
rodilas' i vospityvalas' v Anglii. Dva goda tomu nazad poehala
v SHvejcariyu umirat' ot chahotki. Tam poznakomilas' s
ocharovatel'noj russkoj damoj, kotoraya ee ochen' bol'no bila,
privezla s soboj v Peterburg i vygnala von.
|ta galimat'ya vsem nam nravilas', tem bolee, chto molodaya
baronessa byla otlichnoj pianistkoj i kompozitorshej i pisala
muzyku na nashi stihi (absolyutno ih ne ponimaya, tak kak
po-russki ne govorila).
Vlyublyalas' ona ochen' chasto i tol'ko v zhenshchin, chto togda
tozhe bylo ochen' modno.
Provertelas' ona v Peterburge ne bol'she goda i, pomnyu, vse
gorevala, chto u russkih net revolyucionnogo gimna, nastanet
revolyuciya, i chto zhe togda neschastnye russkie zapoyut? Probovala
sama sochinit'. Ne udalos'. Vse vyhodilo ne to marsel'eza, ne to
karman'ola.
Ischezla ona tak zhe zagadochno, kak poyavilas'. Poshli sluhi,
chto ona zhivet v Germanii pod psevdonimom Evgenij Onegin, nosit
muzhskoj kostyum i zhenilas'.
Odna iz nashih dam razdobyla ee adres i proezdom cherez tot
gorodok, gde zhila baronessa, razyskala ee mestozhitel'stvo, no
doma ne zastala. Kvartirnaya hozyajka baronessy otozvalas' o nej
s bol'shim uvazheniem. -- Herr Onegin, -- skazala ona, -- ist ein
braver mann.
No rasskazat' ya sobirayus' ne o nej imenno, hotya, konechno,
oboroten' ona byla samyj opredelennyj. V moem rasskaze ona
igraet kosvennuyu rol'.
Tak vot, sideli u menya kak-to gosti, sredi nih eta samaya
baronessa i odna milaya baryshnya iz literaturnoj periferii --
nemnozhko pisala, nemnozhko perevodila, byla umna i s horoshim
vkusom.
Pochemu-to oni -- eta baryshnya (zvali ee Ilya) i baronessa
ochen' drug drugu ne ponravilis'. Baronessa krivlyalas', Ilya
smotrela na nee mrachno. Baronessa vostorgalas' plyushevoj chernoj
koshkoj, kotoruyu mne kto-to prislal v korzine belyh roz.
-- A ya sovershenno ne vynoshu koshek, -- govorila Ilya. -- Mne
protivno smotret' dazhe na etu igrushechnuyu.
Baronessa prodolzhala vozit'sya s koshkoj, sazhala ee sebe na
plechi.
-- Vzglyanite, kak mne idet eta chernaya koshka. Nepravda li,
ya pohozha na moloduyu koldun'yu? Pohozha?
-- Ochen'! -- mrachno otvechala Idya. Vy pohozhi na koldun'yu
Karabos iz "Spyashchej krasavicy". YA legko sebe predstavlyayu, kak vy
edete na shesterke krys.
Baronessa obidelas'. Glaza ee stali ostrymi, kak dve
igolki: feya Karabos byla gorbataya urodina s dlinnyh nosom.
-- Da? Vy nahodite? |to ochen' milo. Da, ya feya Karabos. I,
chtoby vam dokazat' svoyu silu, ya nepremenno obrashchu vas v koshku.
Mozhet byt', pobyvav v koshach'ej shkure, nachnete koshek lyubit'.
Vidya, chto oni serdyatsya, ya pospeshila perebit' razgovor.
I vot prihodit ko mne na drugoj den' Idya, strashno
smushchennaya, i govorit:
-- Znaete, ya kazhetsya, soshla s uma! Vy tol'ko nikomu ne
rasskazyvajte, no so mnoj proizoshla ochen' strannaya istoriya. --
Kakaya? Ona usmehnulas', pokrasnela i otvetila shepotom: -- YA
koshka.
- CHto-o? Kivok golovoj i smushchennoe podtverzhdenie:
- Da! Zatem posledoval ochen' tolkovyj rasskaz. -- Vy menya
znaete --ya nikogda osobenno vsem etim vashim koldovstvom ne
interesovalas' i, hotya eto i ne modno, absolyutno vo vsyu etu
erundu ne verila. YA chelovek s holodnym voobrazheniem, chelovek
polozhitel'nyj.
I konechno, nikakogo vnimaniya ne obratila na vashu zlyushchuyu
baronessu Karabos i dazhe tut zhe i zabyla vse, chto ona boltala.
I vot, predstav'te sebe, prosypayus' ya segodnya noch'yu i chuvstvuyu,
chto na menya duet. Povernula golovu k oknu i vizhu, chto fortochka
priotkryta. YA spustila nogi s krovati i kak-to stranno ne
upala, a pochemu-to okazalas' na chetveren'kah i tak, ne
podnimayas' na nogi, strashno legko podoshla k oknu, podprygnula i
ochutilas' na podokonnike. Sela na podokonnik i dumayu: "CHto zhe
eto takoe so mnoj delaetsya?" Podnyala ruku, hotela lob poteret',
smotryu, a u menya ne ruka, a lapa. Oglyadela sebya -- vo dvore
fonar' svetit -- ya vsya pushistaya, seraya, myagkaya... "Batyushki,
dumayu, da ved' ya koshka! Nu chto tug delat'?"
Potyanulas', dostala lapami otkrytuyu fortochku, vsprygnula i
spustilas' na karniz.
Vy ved' znaete, druzhok, kakaya ya nervnaya i do chego boyus'
vysoty. A tut -- udivitel'no -- smotryu vniz s tret'ego etazha i
pryamo dazhe priyatno. Zahotelos' proverit' sebya. I strashno i
lyubopytno. Poshla vdol' karniza. Nichego -- golova ne kruzhitsya, a
vse oshchushchenie svoego tela takoe nebyvaloe, chto-to poslushnoe,
gibkoe. Pomnyu, chto po drugoj storone lestnicy kvartira
Mar'cevyh. Zaglyanula v okno -- v komnate temno, nichego ne
razobrat'. Potom kto-to v belom stal tihon'ko podhodit', ya
ispugalas' i pobezhala proch'. |to ya-to, po karnizu na
trehetazhnoj vysote!
Dobezhala do konca, a tam krysha cerkovnogo doma. YA prygnula
na kryshu. Krasota! Luna svetit, teni chernye, rezkie. YA podoshla
k samomu krayu kryshi, posmotrela vniz -- net, ne boyus'! Narochno
povernulas' neskol'ko raz -- golova ne kruzhitsya nichut'. I tut
vdrug pochuvstvovala, chto na menya kto-to smotrit. Obernulas' i
vizhu -- lezet iz-za truby ogromnyj kot, glaza strashnye,
kruglye, sherst' vz®eroshena. Nikogda ya takih gromadnyh kotov ne
vidala -- kak tigr! Teper'-to ya ponimayu, chto eto mne tak
kazalos' ottogo, chto ya sama stala men'she, v koshach'em-to vide.
Ispugalas' ya uzhasno i brosilas' bezhat'. Prygayu s ustupa na
ustup, s karniza na karniz, dobezhala do svoej fortochki,
vzglyanula, a ona za eto vremya zahlopnulas'. Predstav'te sebe
moe otchayanie! Nu kuda ya denus'? Prishlos' spustit'sya vo dvor.
Vizhu -- dver' na chernuyu lestnicu otkryta. YA podnyalas',
dobralas' do nashej kvartiry. "Teper', -- dumayu, -- uzhe
svetaet, skoro pridet molochnica, ya togda proskol'znu.
Tol'ko vot beda -- koshek v etoj kvartire ne lyubyat kuharka
Praskov'ya zametit i vygonit". A ved' bol'she vse ravno devat'sya
nekuda. Prizhalas' v ugolok, zhdu. Nakonec, slyshu -- gremyat
zhestyanki, podymaetsya molochnica. Otkryvaet Praskov'ya. "Net, --
dumayu, -- ne proskochit' mne" I vdrug Praskov'ya govorit: --
Podozhdi minutku, ya dlya tvoej korovy korok nabrala. "Oh, --
dumayu, -- spasena!" CHut' Praskov'ya otvernulas', ya shmyg v
koridor, da za shkaf. A potom ponemnogu probralas' k sebe.
Horosho, chto dver' u menya chut'-chut' tol'ko priotvorena...
Prygnula na krovat', zalezla pod odeyalo. "Nu, -- dumayu, --
zasnu, snom vse eto i projdet. Ved' ne ostanus' zhe ya navsegda
koshkoj". I tut vspomnila etu gadinu baronessu. Neuzheli ona
smogla takuyu shtuku sdelat'? Vsplaknula i zasnula.
Utrom razbudila menya Nastya, prinesla, kak vsegda, chaj.
-- Vstavajte, -- govorit, -- baryshnya, desyatyj chas. YA
tihon'ko ruku iz-pod odeyala vytyanula (boyus', ne lapa li!) --
slava Bogu! Konchilsya durackij son. Dazhe smeshno stalo.
A Nastya podhodit k oknu i govorit: -- |to kto zhe zdes'
nasledil-to? Vot -- slovno lapy. Pryamo ot vashej krovati.
Stoit Nastya i perevodit glaza s menya na eti sledy i opyat'
na menya, i chuvstvuyu ya, chto ona chto-to podozrevaet, o chem-to
dogadyvaetsya. I takoj menya ohvatil uzhas, chto ya na minutku
soznanie poteryala. Podumajte tol'ko! CHut' ne obmorok. Nastya
nichego ne skazala i ushla, a ya snova zasnula. I vdrug opyat'
Nastin golos: -- Pora vstavat', baryshnya!
Otkryvayu glaza -- Nastya s podnosom. Prinesla chaj. Nichego
ne ponimayu. CHuvstvuyu, chto vsya razbitaya, golova tyazhelaya.
Sprashivayu -- kotoryj chas?
Otvechaet -- "desyatyj".
Znachit, dumayu, mne prisnilos', chto ona uzhe prihodila. I
tut zhe zasnula snova i veroyatno ne pozzhe, kak cherez polchasa,
prosnulas'. Vizhu -- podnos na stolike, netronutaya chashka s
chaem... Kotoryj zhe Nastin prihod mne prisnilsya, a kotoryj
nastoyashchij?
Odevayus'. Vizhu na lokte sinyak. Vspomnila, chto kogda
prygala, tak stuknula lapu ob karniz. Poshla k mame zdorovat'sya,
a ona kak raz kuharke obed zakazyvaet. YA i sprashivayu:
-- Skazhite, Praskov'ya, u nashej molochnicy sobstvennaya
korova?
-- Kak zhe, -- govorit, -- sobstvennaya. YA ej chasto hleb
suhoj otdayu. Segodnya utrom kak raz celuyu torbochku dala. Ona
rada.
U menya dazhe golova zakruzhilas'. Teper' slushajte dal'she.
Prihodit k zavtraku nasha sosedka, madam Mar'ceva. Uvidela menya,
zasmeyalas' i govorit:
-- A mne segodnya noch'yu videnie bylo. CHuvstvuyu, chto na menya
kto-to cherez okno smotrit. Podoshla k oknu, vizhu -- koshka.
Priglyadelas', a u nee sovsem vashe lico! Do togo smeshno -- ved'
vy voobshche sovsem na koshku ne pohozhi.
Mozhete sebe predstavit' moj uzhas! YA ele dosidela i srazu
posle zavtraka k vam. Posovetujte, chto mne delat'? YA bol'she
doma nochevat' ne hochu. YA boyus'. Neuzheli ya oboroten'?
I diko bylo eto vse, i smeshno, i zhalko ee, bednuyu. I nuzhno
bylo vse-taki chto-nibud' pridumat'. -- |to, -- govoryu, -- u vas
psihoz. A ona v otvet vpolne razumno:
-- A esli psihoz, tak vyruchajte iz psihoza. Tol'ko pochemu
eto vse takie strannye sovpadeniya? Soznajtes', chto dovol'no
strannye?
Dolgo obdumyvali i nakonec reshili: segodnya zhe Ilya uedet na
mesyac v Moskvu. Pered ot®ezdom poshlet proklyatoj baronesse
podarok: horoshen'kuyu angorskuyu koshechku v korzine cvetov i
nezhnejshee pis'mo so vsyakoj beliberdoj: "ocharovatel'noj koldun'e
ot ocharovannoj i t. d." Tak i sdelali.
Baronessa vskore skrylas' iz Peterburga, a s Ilej
vstretilas' goda cherez poltora. -- A pomnite... -- nachala ya,
ulybayas'. No ona bystro prervala menya.
-- Radi Boga, tol'ko ne vspominajte o toj erunde Neuzheli
vy ne ponimaete, chto o takih boleznennyh perezhivaniyah nikogda
ne sleduet napominat'?
Last-modified: Thu, 18 Feb 1999 12:54:09 GMT