mozhi razveli rukami. - Starshina carej, - skazal odin iz nih, dozvol' predstavit' dovody o tom, kak opasno derzhat' takogo plennika v tyur'me. CHelovek on neobychajnyj, pregrad dlya nego net; esli vyrvetsya dazhe iz kamennoj temnicy, nikto ne izumitsya. I gde poruka, chto koleno ego ne podoshlet v Gazu takih zhe pronyr, kak te, chto podkupili Ahisha? Igroki, po gorlo v dolgah, najdutsya i sredi nashih oficerov. Huzhe vsego to, chto polovina sotnikov u nas - ego druz'ya. Teper' oni serdity na Taisha, pomnyat eshche o tom, kak on osramil nas i obeschestil gorodskuyu stenu. No cherez neskol'ko mesyacev dosada zabudetsya. Takoj uzh my narod: malo dumaem o tom, chto bylo, i o tom, chto budet. Soldaty horoshie, no storozha plohie. Staryj saran, kotoromu eti slova eshche zhivee napomnili besedu v tyuremnoj yame, neterpelivo i upryamo zamahal na govoryashchego rukoyu. - Ty menya ne uchi, - skazal on razdrazhenno. - Ne pozvolyu kaznit', i koncheno. Nel'zya rubit' golovu takomu cheloveku, vse ravno kak nel'zya szhech' svitok, ispisannyj stihami, ili razbit' serebryanyj kubok kritskoj raboty. Dlya zlovonnogo tuzemca eto delo, - ne dlya naroda, ch'i pradedy eshche rozhdeny byli vo dvorcah. Takih lyudej, kak on, redko posylayut na zemlyu bogi. Ahtur, zashchitnik Troi, byl iz toj samoj porody; grek, ubivshij ego, privyazal ego telo k kolesnice i volok ego za nogi po polyu - no na to i byl on grek, syn bezrodnogo i neobrazovannogo plemeni razbojnikov. Razve my greki? Vel'mozhi pereglyanulis' i opustili golovy. Oni znali: nachal ih saran pominat' starye skazaniya - sporit' s nim dal'she bespolezno. - YA vas pomiryu, - vmeshalsya gost' iz |krona. - Tvoi sovetniki pravy, otec i brat moj: derzhat' etakuyu pticu v kletke - vse ravno, chto razlozhit' koster na gumne v den' umolota. No ya vas pomiryu. YA ved' uzhe davno vozhus' s pticami v kletkah. Est' u menya na sluzhbe rab iz holodnogo zamorskogo kraya, bol'shoj iskusnik v obhozhdenii s solov'yami. On im ostorozhno vykalyvaet glaza: togda oni luchshe poyut, a uletet' ne mogut. Prav i saran vash, gospoda vel'mozhi: pristojno li vam sobrat' na ploshchadi svoloch' nashu i tuzemnuyu i drat' kozhu s cheloveka, s kotorym vy sto raz sideli za stolom? Da i ya, priznat'sya, blagodaren emu za to, kak on rasplatilsya s moim vorovatym plemyannikom: strannoe, konechno, spasibo za pomoshch' v pobege iz plena, no eto ego delo, ne nashe. Slovom, postupite s Taishem, kak s solov'em: togda on bezopasen, maloe ditya s nim spravitsya; a on pogoryuet neskol'ko dnej - i primiritsya, i stanet opyat' lyubimym shutom Filistii. YA etih dikarej znayu: podves' ego hot' vverh nogami - on cherez chas privyknet. - A ZHeleznye vorota? - sprosil odin iz sobraniya, chelovek mstitel'nogo nrava. - CHto takoe vorota? - otvetil saran ekronskij. - Vorota v stene - chto glaz vo lbu. Oko za oko: eto, kazhetsya, ih sobstvennaya pogovorka. I prekrasno. Tak oni i sdelali. V temnuyu noch' razbudili Samsona okrikom sverhu i spustili k nemu v yamu tolstuyu pletenuyu verevku: vylezaj. On polez, hvatayas' obeimi rukami za kozhanye uzly. A vverhu, po obe storony okna, stoyali dva soldata s prutami iz raskalennogo zheleza i zhdali, chtoby v okne pokazalas' ego golova... Glava XXXI. SREDI DRUZEJ Slepoj Taish zhil v tuzemnom predmest'e Gazy. Emu dali bylo znat', chto on mozhet poselit'sya v pristrojke saranova dvorca i chto dadut emu mal'chika-povodyrya i moloduyu rabynyu; no on nichego ne otvetil i ushel v predmest'e, opirayas' na plecho vodonosa. |to vse ne srazu sluchilos'. Kogda Samsonu vykololi glaza goryachimi prut'yami, on vzvyl ot boli, no ne sorvalsya s kanata, a shvatilsya rukoj za podokonnik, protisnulsya naruzhu i, rycha, brosilsya nevedomo na kogo. No vse razbezhalis'; tol'ko odin soldat, kak raz ni v chem ne povinnyj, spotknulsya i upal. Samson uslyshal, navalilsya, vylomal emu ruki i svernul golovu, kak ptice na kuhne. Potom on ostalsya na opustelom temnom dvore, motaya golovoj i bormocha. On ne srazu ponyal, chto s nim prodelali; ili, mozhet byt', uzhe znal, chto teper' on slepoj, no ne eto vladelo im, a gnev za to, chto s nim posmeli sygrat' takuyu shutku. Ot vremeni do vremeni on vykrikival gryaznye rugatel'stva, oklikaya sotnikov po imenam i vyzyvaya ih vseh razom na boj. Emu ne otvechali: tak bylo prikazano - ne draznit' plennika i ne podhodit' k nemu, poka ne uspokoitsya. Solnce zhglo; on poshel kuda popalo, protyanuv vpered ruki, dobralsya do teni ot steny, sel pod stenoyu i zasnul. Kogda prosnulsya, emu izdali kriknuli, chto ryadom stoit tarelka vareva i kuvshin vina. On s®el i vypil vse do konca i zadumalsya. Tak prodolzhalos' dolgo, neskol'ko dnej po schetu lyudej, dlya kotoryh den' - den' i noch' noch'. Posle etogo on ushel v predmest'e. Tam sbezhalis' tuzemcy i stali ssorit'sya komu ego priyutit'. Kazhdyj vyhvalival svoyu hatu. Samson ne vmeshivalsya. V konce koncov odna staruha reshila spor, skazav: - ZHit' gospodin dolzhen u Ankora-plotnika. Nikomu ego ne ustupit Ankor - sami znaete. I vse, pritihnuv, srazu soglasilis', chto chest' eta po pravu prinadlezhit Ankoru-plotniku; hotya Samson, esli by ego sprosili, ne mog by otvetit', pochemu. On znal Ankora, kak znal pochti kazhdogo iz nih, - dolzhno byt', i pryatalsya ne raz v ego hizhine, kak i v drugih lachugah tuzemcev. No oni ego ne sprosili i poreshili v pol'zu Ankora-plotnika. I plotnik i ego sem'ya hodili za Samsonom s zhalost'yu i blagogoveniem. On ne goreval. Odin raz v zhizni ispytal on nastoyashchee gore, nastoyashchij golod o chem-to strashno dorogom i strashno nevozvratimom: on lyubil zhenshchinu, ee ubili, i on dolgo toskoval po nej v pustyne. No togda on byl ochen' molod. Teper' on ni po chem ne golodal i ne toskoval. Ochen' bylo neudobno bez sveta; no Samson davno ne dorozhil vsem tem, chto mozhet uvidet' chelovek, i ne skuchal ni po obliku veshchej, ni po obliku lyudej. Davilo ego tol'ko unizhenie, celyj ryad unizhenij: to, chto ego za den'gi vykupili u Ahisha; to, chto na glazah u nego ubili Nehushtana i on ne mog zastupit'sya; to, chto emu obrili golovu i do sih por ona lysaya, tol'ko nachinaet shchetinit'sya; takzhe, mezhdu prochim, i to, chto emu vykololi glaza. Tol'ko postepenno on soobrazil, chto poslednyaya obida samaya vazhnaya, chto zhizn' ego konchena, dazhe esli by on eshche hotel zhit'; no eto on soobrazil tol'ko rassudkom, slovno vykladku delovogo rascheta, - k ego samochuvstviyu eto nichego ne pribavilo. Vidno, on uzhe ran'she vnutrenne pokonchil s zhizn'yu: eshche togda, kogda, razbiv cherep Ahishu, poehal, kuda glaza glyadyat, proch' i ot Dana, i ot Filistii. Kogda-to emu rasskazyval putnik, pobyvavshij na Hermone, kak ego tam zahvatila v gorah holodnaya burya: sneg valilsya so vseh storon, ruki i nogi onemeli, chelovek sel pod kamnem i skorchilsya i perestal zabotit'sya o tom, chto est' i chto budet: eshche odin palec otmerz, ushej kak budto ne stalo - no ne vse li ravno? Samson zamerz eshche v tu noch' posle shodki v Core. O Dalile on po-nastoyashchemu i ne vspomnil ni razu. On, veroyatno, uzhe znal, kto ona byla i za chto mstila emu; no, mozhet byt', imenno poetomu nikogda o nej ne dumal. Sovsem kak togda, v molodosti, v Timnate i v dome Bergama, gde vertelas' u nego pred glazami revnivaya devchonka, doch' avvejskoj kuharki, i on privyk ne zamechat' ee, kak ona ni navyazyvalas', i dazhe zabyl rassprosit', chto s neyu stalo vo vremya pozhara, - tak i teper' ona dlya nego byla vrode dokuchlivoj osy: nado bylo ee prognat' ili ubit', no vspominat' o nej, dazhe esli ukusila, ne stanet chelovek. A po nocham k nemu prihodili docheri tuzemcev: inogda on ih otsylal, inogda ostavlyal, i byl ravnodushno syt. Postepenno proshla i ostraya bol' unizheniya, osobenno po mere togo, kak podymalis' u nego na temeni novye volosy, uzhe ne kolyuchaya shchetina, a volosy, v kotorye mozhno bylo zapustit' pal'cy. On perestal pryatat'sya v lachuge, nachal vyhodit' na ulicu predmest'ya, derzha za ruku rebenka. Tam vokrug nego sobiralis' deti tuzemcev, i on vel s nimi dolgie besedy. On privyazalsya k rebyatishkam, nauchilsya raspoznavat' ih cherty, provodya pal'cami po licam; inogda pozvolyal im gladit' svoe lico, shutlivo zahvatyval v rot ih ruki i rychal, kogda oni s hohotom i vizgom staralis' vyrvat'sya. On im rasskazyval svoi pohozhdeniya i zadaval zagadki. Vzroslyh krugom ne bylo: vzroslye tuzemcy dnem vse byli na rabote, a filistimlyane v predmest'e ne prihodili. * * * Davno proshli dozhdi. Volosy u Samsona byli teper' takoj zhe dliny, kak u vseh lyudej, i on uzhe ne stydilsya vyhodit' iz predmest'ya. No v glavnuyu chast' goroda, gde zhili filistimlyane, ego ne tyanulo. Zato on uhodil s gur'boyu detej v storonu Maima, gavani Gazy, i tam sidel s nimi na peschanom beregu ili uchilsya u nih iskusstvu plavat'. |ta nauka dalas' emu legko; skoro on stal zaplyvat' sovsem daleko, tak daleko, chto ne slyshal uzhe detskih oklikov s berega i nahodil obratnyj put' tol'ko po tomu, s kakoj storony zhglo solnce ili dul veter; voobshche po zverinomu svoemu chut'yu, kotoroe za eti mesyacy v nem eshche bol'she razvilos'. Zdes', na beregu, odnazhdy proizoshel takoj sluchaj: more bylo nespokojno, i vdrug nepodaleku razdalis' zhenskie kriki, a s morya poslyshalsya zhalobnyj detskij zov. Samson podumal, chto eto zovet na pomoshch' kto-nibud' iz ego malen'kih vozhatyh: on poshel v vodu i poplyl v storonu krika, chut'em ugadyvaya priblizhenie kazhdoj volny; i, plyvya, on krichal tonushchemu rebenku: "Gde ty? Otzovis'!" Dva raza on uslyshal slabyj otklik, i nakonec ruka ego dotronulas' do golovki s dlinnymi volosami: devochka. On vzvalil ee sebe na spinu (on byl tak velik, chto i s etoj noshej podborodok ego ostalsya eshche vysoko nad vodoj) i poplyl nazad. Na beregu ego okruzhili plachushchie zhenshchiny, kto-to vzyal u nego devochku, potom kto-to zakrichal: "ZHiva!" - potom nezhnye tonkie ruki shvatili ruku Samsona, guby prizhalis' k nej, i zhenskij golos skazal: - Ty mne spas moyu starshuyu doch' - posle vsego zla, chto my tebe sdelali. Kak mne otblagodarit' tebya? Samson nahmurilsya. Davno uzhe ne slyshal on filistimskogo govora, otchetlivogo i pevuchego, osobenno u zhenshchin iz bogatogo kruga. On vysvobodil ruku, otvernulsya, okliknul svoyu tuzemnuyu detvoru i ushel. No na sleduyushchij den', kogda on sidel na ulice sredi rebyatishek i uchil ih klokotat' gorlom poverblyuzh'emu, deti vdrug pritihli i shepnuli emu: - Vot idet ta malen'kaya gospozha, kotoruyu ty vchera vytashchil iz vody, i s neyu negrityanka. Oni rasstupilis'. Devochka podoshla pryamo k Samsonu i skazala myagko, no bez robosti: - Ne serdis', dobryj gospodin, chto ya prishla. Mat' moya ochen' ogorchilas', chto ty ne pozvolil ej poblagodarit' tebya; no ved' mne ty pozvolish'? I ona tozhe pocelovala emu ruku, i on ne otnyal ruki. On yasno predstavil ee sebe: po golosu, let devyati; ne takaya, kak tuzemnye deti, kotorye glyadyat na chuzhogo cheloveka izdali, ispodlob'ya, s pal'cem vo rtu; i ne kak deti iz Cory, kotorye podbegayut vplotnuyu i smotryat vo vse glaza, gotovye rassprashivat' ili nasmehat'sya: spokojnaya, uverennaya, bez smushcheniya i bez lyubopytstva, stoit ona pred nim, dolzhno byt', sredi tolpy chuzhih detej, ni na kogo ne obrashchaya vnimaniya, kak budto i net nikogo. - Kak tebya zovut? - sprosil on. - Amtarmagai. Moj otec - Targil, nachal'nik morskoj strazhi Maima; on govorit, chto znaet tebya, gospodin, eshche s togo vremeni, kogda byl on sotnikom na holme carya Minosa. Samson ulybnulsya: on tozhe vspomnil sotnika Targila, zharenuyu rybu v harchevne i sinyak pod glazom u raba. I - Amtarmagai? Tak zvali zhenu Bergama v Timnate; Samsonu kogdato rasskazyvali filistimskie priyateli, chto eto bylo imya troyanskoj carevny. Vidno, devochka byla iz znatnoj sem'i. - Otec, - prodolzhala ona, - prislal tebe kuvshin vina s ostrovov; primi ego, dobryj gospodin, i razreshi mne pobyt' s toboj nedolgo. On pogladil ee volosy; potom kosnulsya lba - i ostanovilsya, boyas', chto ona otshatnetsya; no ona stoyala spokojno. On ostorozhno provel pal'cami po ee licu, po tonkim izognutym brovyam, po dlinnym resnicam; nozdri u nee byli uprugie, i slegka drognuli, razduvayas', pod ee prikosnoveniem; lob i nos predstavlyali odnu chertu bez pereryva; guby byli slegka puhlye, no ne torchali vpered, kak u tuzemnyh detej. Kogda on konchil, devochka prosto sprosila: - YA tebe nravlyus'? Govoryat, ya pohozha na mamu; no ona gorazdo krasivee. Potom, sev vozle nego, ona rasskazala emu, chto videla ego chasto v Gaze; i chto vchera u nih doma celyj vecher govorili o nem, i Targil, otec ee, utverzhdal, chto drugogo takogo bogatyrya ne bylo i ne budet; a mat' skazala, chto vse ee podrugi, i dazhe ona sama do zamuzhestva, zaglyadyvalis' na Taisha. Pri etom v slovah devochki ne bylo ni odnogo nameka na to, chto on v plenu, chto on ostrizhen i slep: ona s nim govorila tak, kak govorila by god tomu nazad. - Ty chto-to rasskazyval etim detyam, - skazala ona, - pochemu oni otoshli? YA ved' ne meshayu. On podozval detej i predstavil im zverinyj sovet v lesu, i Amtarmagai smeyalas' s nimi vmeste. Potom ona skazala: - Teper' mne pora domoj; no ya eshche raz pridu k tebe - mozhno? I skazhi Ulangolo, - eto moya negrityanka, - kuda otnesti vino. Vo vtoroj raz ona prishla cherez nedelyu, i on ej obradovalsya. Ona posidela s nim i s det'mi, a potom sprosila: - Mogu ya pogovorit' s toboj odna? Deti otoshli v storonu, i ona skazala: - Mama ochen' ogorchaetsya. YA - starshaya doch', i ty menya spas ot smerti, i po obychayu ty dolzhen byl by sidet' u nas pochetnym gostem na piru. A ty i vstretit'sya ne hochesh' ni s neyu, ni s otcom. Im stydno pered dedushkoj; a on govorit, chto, esli by mog dvigat'sya, on by sam k tebe prishel, nesmotrya na tvoj gnev; no on star i ne hodit, i pritom on... Tut ona v pervyj raz zamyalas' i prosheptala: - ...on slepoj. On ochen' mudryj chelovek, dedushka; on znaet vse obychai. On govorit, chto bogi na nas serdyatsya - ottogo ya i tonula: i on govorit, chto, poka moi roditeli ne poblagodaryat tebya kak sleduet, bogi ne prostyat i so mnoj eshche sluchitsya beda. Ona prizhalas' k Samsonu i pogladila ego lico - ona videla, chto tak delali tuzemnye deti, i chto emu eto priyatno. - Pridi k nam, dobryj gospodin. Esli ty ne hochesh', nikogo ne budet, krome otca i mamy i deda i menya. YA sama tebya privedu. Pridi, ya tebya ochen' proshu: radi menya, chtoby bogi perestali serdit'sya. - Samaya tyazhelaya nosha na zemle - dosada, skazal slepoj starik, ded Amtarmagai. - I ne stoyat ni lyudi, ni bogi, ni ves' svet togo ne stoit, chtoby tashchil na sebe chelovek etu noshu. YA, vot, perestal videt' ot starosti: menya oslepili bogi. A tebya - lyudi. CHto za raznica? Na kogo tut gnevat'sya? Ty kalechil nashih, a potom nashi peli s toboj pesni vokrug stola. Teper' nashi tebya iskalechili: gde raznica? Net smysla v tom, chtoby hranit' drug na druga zlobu. CHto bylo, togo - vse ravno chto ne bylo. Poka zhivesh', nado zhit' tak, kak plyvet shchepka po reke: plyvet, kuda plyvetsya, naskochit na kamen', zaroetsya v il, opyat' uplyvet, ni s kem ne druzhas' i ne ssoryas'. Samson slushal ego molcha, dolgo dumal i nakonec kivnul golovoyu, a Amtarmagai zahlopala v ladoshi. Tak stal Samson ponemnogu vstrechat'sya s filistimlyanami. Snachala tol'ko v dome Targila, kotoryj prinyal ego s shumnoj radost'yu, kak starogo druga, no potom i po-prezhnemu, v harchevnyah Gazy. Na pervyh porah i oni stesnyalis', i on; no vino, pesni, osobenno iskrennost' ih radushiya skoro sterli nelovkost'. Oni, dejstvitel'no, byli narod bezzabotnyj, zhivushchij segodnyashnej pogodoj; dolgo ne pomnili ni im, ni imi prichinennogo zla. A Samsonu bylo v sushchnosti vse ravno, s kem igrat', s det'mi ili vzroslymi. I u nih bylo mnogo vrozhdennogo takta. Ni razu nikto iz nih, dazhe p'yanyj, ne obmolvilsya pri nem, ne skazal emu: "Posmotri", ne predlozhil igry, pri kotoroj nuzhny glaza, ne vspomnil o prezhnej grive i kosicah; dazhe Taishem oni kakto perestali ego nazyvat' - eto prozvishche bylo kogda-to dano kosmatomu cheloveku: oni chashche zvali ego "Samson". Zato o podvigah ego govorili ohotno i dazhe ohotno trunili po povodu ZHeleznyh vorot, kotorye, v vidu pustoty gorodskogo kaznachejstva, tak i prishlos' zamenit' derevyannymi. Na pirushkah oni pervoe vremya ne prosili ego ni pet', ni shutit': dali emu svyknut'sya i razojtis'. Ponemnogu tak i sluchilos'. On nachal podpevat' horovye pripevy, nachal vstavlyat' ostroty v obshchuyu besedu, nachal zadavat' zagadki. Pravda, on eto delal ne srazu, a tol'ko togda, kogda sam on i vse drugie uzhe mnogo vypili, i potomu oni, dolzhno byt', ne zametili, chto pribautki i zagadki Samsona teper' ne takie, kak ran'she, ne prosto shalovlivoe durachestvo, a nasmeshki i gorech'; no on sam togo ne znal, i oni tozhe ne zametili. Odnazhdy on sprosil: - CHto eto takoe: samye dolgie pohorony? Oni ne otgadali, i on ob®yasnil: - ZHizn'. V drugoj raz on sprosil: - CHto eto takoe: desyat' vekov za eto voyuyut desyat' narodov - a kto pobedit, tomu dostanetsya lozhe iz repejnika i chasha polyni? Oni ne otgadali, i on ob®yasnil: - Zemlya Hanaanskaya. Oni byli v vostorge i hohotali bez konca; i skoro - saran ekronskij byl prav - Samson opyat' sdelalsya lyubimoj zabavoj Gazy. V pervuyu noch' vesennego prazdnika druz'ya dazhe zatashchili ego k sebe vo hram, usadili na pervoj skam'e, u samogo zhertvennika Dagona, ugostili presnym hlebom i chetyr'mya chashami vina: vse eto byli obychai, perenyatye u tuzemcev, no v zemle Dana, Efrema, Iudy eshche ne privivshiesya. Polagalos' vsyu etu noch' provesti vo hrame ili na hramovoj ploshchadi, i ni odin prilichnyj muzh ne sprashival utrom zhenu, s kem i kak ona plyasala. Nekotorym iz nih mog by eto rasskazat' Samson. Teper' on uzhe ne chuzhdalsya filistimskih zhenshchin: vse ravno. Tol'ko zhil on po-prezhnemu u Ankora-plotnika v tuzemnom predmest'e. SHel za mesyacem mesyac, podhodila zhatva, i Samsonu stalo skuchno. Nikuda ego ne tyanulo, ni k svetu, ni k svoim, ni v draku: prosto bylo skuchno. Inogda emu kazalos', budto i sobutyl'nikam ego ne tak uzhe veselo s nim, kak byvalo. Vernee, vesel'e bylo to zhe, chto i ran'she, no nedostavalo v nem kakoj-to ostroj pripravy. I prichinu on tozhe ponyal. Odnazhdy on zagadal im: - CHto eto takoe: vo dni bur' vse emu rady, a letom nikto? - Solnce! - zakrichalo neskol'ko golosov, i Samson kivnul golovoyu, hotya zadumal on sovsem ne to. On zadumal: Taish. Taish, kogda byl grozoyu, i Taish, bezopasnaya igrushka. Glava XXXII. SHRAM MANOYA Pri hrame Gazy byl osobyj dvor, gde soderzhali bykov zamorskoj porody, dlya boya i zhertvoprinoshenij; i odnazhdy takoj byk vyrvalsya i ponessya po gorodu. Samson sidel na zavalinke u lachugi Ankoraplotnika i, po obyknoveniyu, shutil s malyshami. Iz domu donosilis' zvuki nozha, kotorym Ankor obtesyval dosku, i zvuki pesni, kotoruyu tot murlykal sebe pod nos. Vdrug izdali poslyshalas' trevoga; po ulice bezhali tuzemcy i chto-to krichali; zakrichali chtoto i deti i kinulis' proch'. Kakaya-to zhenshchina shvatila Samsona za ruku i skazala, zadyhayas': - Begi so mnoyu, gospodin, - hramovyj byk vyrvalsya! No on, prosto po neprivychke ubegat', medlil i nachal rassprashivat'; zhenshchina s voplem otpustila ego ruku i brosilas' proch'; a Samson uslyshal za soboyu vstrevozhennyj golos Ankora-plotnika, vybezhavshego na ulicu. V tu zhe minutu porazil ego sluh toroplivyj, semenyashchij, no gruznyj topot.. On podnyalsya i vytyanul vpered ruki, teper' tol'ko soobrazhaya, chto on slep i bezzashchiten. So vseh storon, no izdali, razdalis' kriki uzhasa; no odin golos - Samson uznal golos Ankora-plotnika krichal pryamo pred nim, v dvuh shagah, ne bol'she. Sejchas zhe poslyshalsya tyazhelyj udar i novyj vopl' mnozhestva zritelej; i mimo Samsona proshla, zadev ego plat'e, gromadnaya tusha. |togo bylo emu dostatochno: on navalilsya na byka szadi, dotyanulsya do rogov, soskol'znul na zemlyu i napryag myshcy, vyvorachivaya zarevevshemu zveryu golovu. Emu stalo veselo: davno on ne delal nichego putnogo, i teper' videl, chto sila ego ne ubyla. Rev skoro smenilsya hripeniem, potom byk povalilsya ryadom s nim; nakonec zatreshchali pozvonki, i delo bylo koncheno. - Gospodin, - skazali tuzemcy, kogda on podnyalsya, - byk zabodal Ankora-plotnika nasmert'. Byk bezhal na tebya, no Ankor stal pered toboyu, chtoby zaslonit' tebya. - Gde on? - sprosil Samson, tyazhelo dysha. - My otnesli ego v dom: slyshish', tam uzhe golosyat ego zheny. Samson poshel v hizhinu i sel na polu u shkury, na kotoroj lezhal ego domohozyain. Tot tiho stonal, poka drugoj tuzemec, ochevidno opytnyj v dele vrachevaniya, trogal ego rany. Konchiv osmotr, tuzemec skazal: "Pomiraet", i Ankor perestal stonat' i tol'ko hripel pri kazhdom dyhanii. Samson ne znal, chto skazat'. On vspomnil, chto nikogda sobstvenno ne govoril s priyutivshim ego chelovekom. Lyudi v dome Ankora i voobshche vse tuzemcy smotreli na nego, kak na sushchestvo sverh®estestvennoe, sluzhili emu molcha i tol'ko otvechali na voprosy, i to robko - a sprashival on ih redko. No teper' nado bylo zagovorit', i Samson skazal: - Ty spas mne zhizn', i ty prinyal menya v svoj dom i kormil menya i zabotilsya obo mne. Ty horoshij chelovek, avveec. - Uhodite vse, - progovoril plotnik; i ego zheny ushli iz lachugi i uveli plachushchih detej. Samson i Ankor ostalis' odni; togda Ankor skazal, s trudom i s dolgimi ostanovkami: - YA schastliv, chto mog sdelat' eto maloe dlya tebya; potomu chto ty - velikij blagodetel' bednogo lyuda; i eshche potomu, chto ty - syn Manoya iz Cory. - Ty znal moego otca? - sprosil Samson. - YA byl rabom v ego dome, kogda tebya, gospodin, eshche ne bylo na svete. Samson ne srazu otvetil. Ego pamyat' napryazhenno rabotala. |to bylo, kogda oni vse shli na svad'bu v Timnatu. Manoj ehal na osle, a on, Samson, shel ryadom. SHram na lbu Manoya, kotoryj tot vsegda potiral v minuty zameshatel'stva. I togda Manoj skazal, chto byl u nego - "davno, do tvoego rozhdeniya" - rab iz avvejcev. I Manoya kto-to ranil; i avveec zashchishchal Manoya. "YA otpustil ego na volyu". "Nikogda ne govori ob etom s mater'yu, nikogda ne rassprashivaj menya". - Avveec, - sprosil Samson, - eto ty, znachit, kogda-to spas i otca moego ot ruki razbojnika? Plotnik otvetil: - Net, eto bylo ne tak. No ya pomog emu ubit' odnogo cheloveka i zaryt' ego v zemlyu; i za to on otpustil menya na volyu. - Ubit'? - povtoril Samson rasteryanno: eto bylo tak nepohozhe na tihuyu povadku Manoya. Vdrug ego ohvatila kakaya-to eshche smutnaya mysl'; on ves' nastorozhilsya i vytyanul sheyu k umirayushchemu. - Kogda eto bylo? - sprosil on. - Davno; tvoya mat' eshche byla bezdetna. |to bylo v samyj god zemletryaseniya. - Rasskazhi mne pro eto delo, - velel Samson; golos ego zvuchal hriplo, i vdrug peresohla gortan'. - Gospodin moj, - skazal avveec, - zaklyal mne togda nikomu ne govorit' pro eto delo; no on umer, i teper' ya umirayu, a ty ego syn. - Syn, - povtoril Samson, kivaya golovoyu. - On razbudil menya pered rassvetom i skazal: Ankor, voz'mi zastup i idi za mnoyu. Vse raby eshche spali. My poshli pod goru k kolodcu. U kolodca na mokroj zemle on nashel sled bosoj nogi. |to bylo ochen' bol'shaya noga; noga sil'nogo cheloveka. - Bosaya? - peresprosil Samson. - Bosaya. Togda gospodin moj skazal: "Ankor, ty umeesh' idti po sledam (ya byl ohotnikom v yunosti) - pojdem za nim". I my poshli po sledam; shli snachala ravninoj, potom gorami. Sled byl yasnyj, potomu chto vremya bylo pyl'noe i chelovek tyazhelyj. Nakonec, okolo poludnya, my ego nagnali. Na nem byla sherstyanaya rubaha, kak u skotovoda, tol'ko vsya v lohmot'yah. On sidel na kamne i el. On sprosil: chto vam nado? U otca tvoego byla palka: on podnyal palku i brosilsya na togo cheloveka; nichego ne govoril, tol'ko stuchal zubami; a ya poshel s zastupom za nim. No chelovek byl vysokogo rosta, i posoh u nego byl tyazhelyj. Kogda gospodin moj napal na nego, on udaril gospodina po golove, i gospodin upal; togda ya ubil ego zastupom. Ankoru trudno bylo govorit', no Samson ne dumal o nem. - Dal'she, - velel on. - YA otnes gospodina moego k istochniku, i tam on ochnulsya, no eshche dolgo ne mog podnyat'sya. Pered vecherom my vernulis' k tomu mestu: ya stashchil trup v dolinu i tam zaryl ego i nabrosal nad nim kamennuyu kuchu. I my poshli obratno v Coru. Noch'yu, kogda my pochti uzhe doshli, otec tvoj skazal mne: "Otpuskayu tebya na volyu; no ty dolzhen ujti navsegda iz nashej zemli; zhdi menya zdes' zavtra k vecheru - ya prinesu tebe serebra, i ty budesh' zazhitochnym chelovekom; no nikogda nikomu ne govori ob etom dele". YA poklyalsya emu i ostalsya tam v zaroslyah. Vecherom on prines serebro, i ya ushel k sebe na rodinu v Gazu. Nelegko uzhe bylo razbirat' ego slova; no v mozgu Samsona stoyal eshche odin vopros, i on hotel ego zadat' i boyalsya zadat'. Stisnuv zuby, on sprosil: - Kto byl tot chelovek? Iz kakogo plemeni? - I s napryazheniem, gorazdo bol'shim, nezheli to usilie, kogda on vyvorachival sheyu byku, on proiznes samoe trudnoe slovo: - Filistimlyanin? - Net, - zahripel avveec. - Kogda ya vyryl yamu, gospodin moj velel mne otkryt' ego bedra. On byl obrezannyj, po obychayu vashego naroda; i kogda ya skazal eto gospodinu, on zaplakal. A Samson zasmeyalsya; negromko, no dolgo smeyalsya i dumal pro sebya: pozdno. I vse ravno. Glavnoe to, chto Bezzubomu poverili - vse poverili, srazu poverili, bez zaminki poverili. Glava XXXIII. NA PROSHCHANXE Za vse eti mesyacy on ni s kem ne govoril o svoem kolene i pri nem nikto ne upominal o plemenah i delah vostochnoj granicy. Vryad li on i sam o nih zadumyvalsya. Voobshche on ni o chem opredelennom ne dumal, dazhe posle priznanij Ankora, i ni o chem ne vspominal. Odnazhdy v harchevne on uslyshal imya Dalily: kto-to komu-to rasskazyval, chto ona teper' zhivet v Askalone. Dal'she on ne slushal - prosto potomu, chto eto ego ne zanimalo. Tol'ko dvazhdy eshche prishlos' emu vspomnit' i govorit' o proshlom i o svoih; i bylo eto v samom konce leta, uzhe nezadolgo do prazdnika zhatvy. Odnazhdy deti skazali emu: - Tut uzhe davno stoit kakaya-to zhenshchina i smotrit na tebya: no ona ne zdeshnyaya, i ne gospozha tozhe. Ona priehala na oslice, i s pogonshchikom. "Zdeshnyaya" znachilo na ih yazyke: tuzemka, a "gospozhami" oni nazyvali filistimlyanok. - Pust' stoit, mne chto za delo? - otvetil Samson. No zhenshchina, ochevidno, ponyav, chto ee zametili, podoshla i skazala nereshitel'no: - YA hochu govorit' s toboyu naedine. Po vygovoru eto byla danitka; po golosu zhenshchina nemolodaya, neveselaya i ustalaya. Samson nahmurilsya. - CHto tebe nado? - sprosil on holodno. Ona tiho otvetila: - Menya k tebe prislali. - Otkuda? Pokolebavshis', ona eshche tishe skazala: - S severa, iz zemli Laisha, gde ty poselil vyhodcev. On podumal, povel golovoyu vpravo i vlevo, i nakonec velel detvore ujti. ZHenshchina sela vozle nego i dolgo molchala; Samson chuvstvoval, chto ona smotrit na nego pristal'no, a etogo on ne lyubil. On sprosil rezko: - Zachem tebya prislali, i kto? Golos ee drozhal i preryvalsya, kogda ona zagovorila: - Tam strana bogataya i spokojnaya; trudolyubivym lyudyam horosho tam zhivetsya. Kto ushel na sever bednyakom, u togo teper' polya, stada i raby; i oni vse blagoslovlyayut tvoe imya. Samson otvernulsya i nichego ne otvetil. Ona prodolzhala: - Tol'ko rabota byla tyazhelaya, i ot nee mnogo lyudej umerlo ran'she vremeni. Samson pozhal plechami: - Nikto ne umiraet ran'she vremeni. No luchshe bylo by dlya cheloveka umeret' do svoego chasa, chem zhit', kogda chas ego proshel. ZHenshchina opyat' molchala; Samson slyshal ee tyazheloe dyhanie i boyalsya, chto ona rasplachetsya. Nikogda ne lyubil on zhenskih slez, a teper' emu bylo eshche to nepriyatno, chto ona hochet plakat' ot zhalosti k nemu. - Govori, v chem delo, i stupaj, - skazal on surovo. ZHenshchina sprosila: - Pomnish' li ty yunoshu - ego zvali YAgir, on sluzhil tebe kogda-to? Samson otvetil razdrazhenno: - Pomnyu ili net, ne tvoe delo. No s nego davnym-davno sodrali kozhu filistimskie palachi, i ne on tebya prislal. Kto prislal tebya? ZHenshchina prosheptala: - U nego byla sestra Karni, doch' vashih sosedej v Core. Kogda vzyali YAgira - mnogo posle, - ona vyshla zamuzh i ushla s muzhem na sever. |to ona menya prislala k tebe. Samson podnyal golovu, kak budto priglyadyvayas'. - A ty kto? - sprosil on. - YA sluzhanka ee; no ona menya lyubit, i ya znayu vse - vsyu ee zhizn', dazhe do zamuzhestva. - Kak im zhivetsya? - Muzh ee umer: tam rano umirayut muzhchiny. - Deti? - Synu desyat' let; i est' eshche dve docheri. Syna zovut, kak tebya. Samson nichego ne otvetil. Ego razdrazhenie proshlo, i prognat' ee teper' uzhe ne hotelos'; no emu stalo grustno - on byl by rad, esli by ona sama ushla. - Zachem prislala tebya Karni? - sprosil on posle dolgogo molchaniya. ZHenshchina perevela dyhanie, kak budto nabirayas' smelosti, i otvetila: - Ona zovet tebya na sever. Ona skazala: dom moj - ego dom, stada moego muzha - ego stada, ya i moi deti i raby - ego slugi. I ves' narod budet emu rad; i on budet u nas sud'eyu, kak prezhde v Core. Ona nagnulas' k ego uhu i prosheptala: - Rybaki iz Dora primut tebya na lodku i otvezut na sever, a tam ona budet zhdat' tebya s karavanom. Samson opustil golovu; otrosshie volosy upali i napolovinu zakryli ego lico, i opyat' on molchal neskol'ko minut; on znal, chto zhenshchina smotrit na nego, no emu uzhe ne bylo stydno. - Dolgaya pamyat' u tvoej gospozhi, progovoril on nakonec. Ona prosheptala: - Gody menyayut lico; dusha ne menyaetsya. On kivnul golovoj, usmehnulsya i skazal s neozhidannoj gorech'yu: - |to pravda: gospozha tvoya ne izmenilas'. Kogda-to ona hotela, chtoby tot, kto budet ee muzhem, spal kazhduyu noch' pod ee krovlej i ne glyadel v okno. Takov ya teper'; za porog ne stuplyu i v okoshko ne vyglyanu; i teper' ona prislala za mnoyu. - Net, - skazala zhenshchina s vnezapnoj tverdost'yu. - Ne potomu zovet ona tebya, chto glaza tvoi potuhli. Esli by dozvolil Bog, ona by otdala svoi glaza, chtoby ty mog vstat' i pojti kuda hochesh'. Esli ty nadenesh' ej na palec kol'co, ona budet tebe zhenoyu; no esli ne pozhelaesh', vse ravno - dom ee budet tvoim domom, i ona budet tvoej sluzhankoj. Samson opyat' povernul k nej nezryachie glaza. - A esli ty rasskazhesh' ej, - sprosil on, chto i teper' ya po nocham ne odin u sebya v tuzemnoj lachuge, - chto skazhet na eto Karni? On yasno rasslyshal, kak ona vzdrognula vsya, s golovy do nog; no ona tverdo otvetila: - Karni skazhet: tvoj dom, i nochi tvoi; i ya tvoya sluzhanka. Samson pokachal golovoyu: - Peredaj tvoej gospozhe, chto i u menya dolgaya pamyat'. YA pomnyu vse ee slova - povtori ih pered neyu teper' ot menya: ne hochet Samson, chtoby zhena ego plakala - ni nad ego bedoj, ni nad svoeyu. I eshche odno skazhi ej. Kogda-to ona mne otvetila tak: tebe nuzhen kotenok dlya zabavy - a ya ne igrushka. |to pravda: zhenshchiny Dana ne na to sozdany, chtoby razvlekat' cheloveka v chas otdyha. No i zhenshchiny Dana lyubyat igrushki: lyubyat nyanchit' kuklu, ili rebenka - ili bol'nogo, u kotorogo net svoej voli. YA teper' - igrushka. Pust': dlya filistimlyan, dazhe dlya tuzemcev. No ne dlya Karni. ZHenshchina plakala, no Samsonu eto ne bylo tyazhelo - tol'ko grustno, za nee, za sebya i za vse. - Skazhi ej, - govoril on, - chto nikogda eshche ne priletal ranenyj orel umirat' u sebya v gnezde. Umiraet on v dalekoj rasseline: tam vidyat ego yashchericy, zhuki, korshuny - tol'ko ne orlica. Ona prostonala: - YA ne orlica... On otvetil: - Orlica. Ona vzyala ego ruki i dolgo celovala ih, placha, no nichego bol'she ne govorya; potom podnyalas', okliknula detej, pomanila ih obratno k Samsonu i ushla so svoim pogonshchikom. Vtoroj posetitel' byl Hermesh, tot samyj, chto kogda-to byl u Samsona shakalom, i posle toj shodki v Core s poslami Iudy hotel podnyat' koleno Dana v zashchitu sud'i. On dobralsya do Samsona bez truda: Samsona ne boyalis' i dazhe izdali ne steregli. Pechal'nye vesti prines on Samsonu, o kotoryh Samson i ne podozreval. Filistimlyane pri nem ob etom ne govorili, i u nego slozhilos' vpechatlenie, budto vse teper' utihlo, i oni zabyli o Dane, ob Iude - zabyli, kak on zabyl. No oni ne zabyli. Opyat', kak v tot god posle pozhara Timnaty, kogda on ushel v ushchel'e |tama, slovno stena obvalilas' v osazhdennom gorode, i net bol'she zashchity. Opyat' brodyat filistimskie otryady po okrestnostyam pogranichnogo Gimzo i skoro, dolzhno byt', opyat' zajmut gorod. Snova prishlo v Coru posol'stvo trebovat' dani; i s poslami prishla vooruzhennaya strazha, i vnezapno uchinila obysk vo vseh domah - iskala kuznecov i sklady zheleza; i hot' mozhno bylo strazhu pererezat', nikto ne posmel dazhe ogryznut'sya. Tol'ko odin iz starejshin, Aviram, chelovek gordyj, stal na poroge svoego doma i krichal: "Ne pushchu!" - no posol Merodah velel ego tut zhe na ulice izbit', a gorozhane stoyali krugom i ne zastupilis'. On, Hermesh, hotel bylo sobrat' molodezh' i kinut'sya v draku, no starosta Mahbonaj ben-SHuni zapretil. - Kak zvali togo posla? - peresprosil Samson, tyazhelo dysha. - Merodah. On iz |krona. - Kogda eto bylo? - Za nedelyu do vesennego prazdnika. Samson stisnul kulaki. V den' vesennego prazdnika etot Merodah iz |krona kutil s nim na paperti hrama, obnimal za sheyu, pel pesni i dazhe ne pohvastal, chto na dnyah tol'ko byl v Core i izbival tamoshnih starshin. I Samsonu vdrug prishlo v golovu, - kak budto by ran'she nel'zya bylo dogadat'sya o takoj ponyatnoj veshchi, chto vse oni, chinovniki i sotniki, ili pochti vse, ne raz za eto vremya pobyvali, veroyatno, i v Core, i v Hevrone, vymogali, obyskivali, ubivali - a potom pirovali s nim, Samsonom, i on im govoril pribautki. - A kuznecov i zhelezo nashli? - sprosil on skvoz' stisnutye zuby. - Net, - otvetil Hermesh. - Za eto spasibo Mahbonayu. Emu eshche nakanune donesli kakie-to levity, chto k nam idut; i on sejchas velel ubrat' vse, chto nuzhno bylo ubrat', v gory za CHertovoj peshcheroj. Govorili oni v Maime, na beregu morya. Samson vstal, polozhil ruku na plecho Hermesha i dolgo shagal s nim po pesku vzad i vpered, nichego ne govorya, tol'ko motaya golovoyu. - A ty kak zhivesh', Samson? - robko sprosil ego Hermesh. Samson otvetil rezko: - Veselo zhivu; a dal'she budet eshche veselee. I po dvizheniyu muskulov na pleche Hermesha pod ego rukoyu on pochuvstvoval, chto tot nizko opustil golovu. - Mne pora, - skazal nakonec Hermesh. Otvesti li tebya k tvoemu domu, ili pozvat' k tebe detej? Oni nedaleko. - Ostav' menya zdes'. Oni sami pribegut. Hermesh pomyalsya i sprosil: - Peredat' li chto nashim ot tebya? Samson podumal, potom skazal medlenno: - Dve veshchi peredaj im ot menya, dva slova. Pervoe slovo: zhelezo. Pust' kopyat zhelezo. Pust' otdayut za zhelezo vse, chto est' u nih: serebro i pshenicu, maslo i vino i stada, zhen i docherej. Vse za zhelezo. Nichego dorozhe net na svete, chem zhelezo. Peredash'? - Peredam. |to oni pojmut. - Vtorogo slova oni eshche ne pojmut; no dolzhny ponyat', i skoro. Vtoroe slovo: car'. Peredaj eto Danu, Veniaminu, Iude, Efremu : car'! Odin chelovek podast im znak, i tysyachi razom podymut ruku. Tak u filistimlyan; i ottogo filistimlyane - gospoda Hanaana. Peredaj ot Cory do Hevrona i Sihema, i dal'she, do |ndora i Laisha: car'! - Peredam, - skazal Hermesh. - Stupaj, - skazal Samson. Hermesh shvatil ego ruku i stal ee celovat'; i, ne otryvayas' ot ruki, on sprosil trepetnym golosom: - |ti dva slova ya skazhu ot tebya narodu: no lyudyam, nam, kotorye tebya lyubili, - nam i nashim detyam nichego ty ne hochesh' skazat'? Na ruku Samsona upala teplaya kaplya, i eshche i eshche; na minutu zahvatilo ego iskushenie - rasskazat' Hermeshu to, chto otkryl emu, umiraya, avveec Ankor. No zachem? Pozdno. I oni poverili. Pust'. I on vysvobodil ruku i otvetil, otvorachivayas': - Nichego. Hermesh pobrel po pesku nazad; vdrug Samson ego okliknul. On oglyanulsya: Samson staratel'no vytiral vlazhnyj tyl ladoni, i skazal emu: - YA peredumal. Ne dva, a tri zaveta peredaj im ot menya: chtoby kopili zhelezo; chtoby vybrali carya; i chtoby nauchilis' smeyat'sya. * * * V pervyj den' prazdnika zhatvy, na etot raz vypavshego pozdno, tak kak god byl visokosnyj, staryj saran Gazy, dejstvuya v kachestve pervosvyashchennika, proiznes vo hrame pered kumirom Dagona osobenno dlinnuyu molitvu. Kak vsegda, nikto ee ne ponyal, dazhe ostal'nye zhrecy, kotorym polagalos' znat' ostrovnoj yazyk. Saran byl bol'shoj nachetchik v starinnyh svitkah i podbiral redkie slova i trudnye oboroty. Poetomu nikto i ne slushal ego: grazhdane, stolpivshiesya vo hrame, spokojno peresheptyvalis' mezhdu soboyu vo vremya ego sluzheniya; no saran byl neskol'ko tugovat na uho, i, krome togo, ochen' uvlechen besedoj s bogami, tak chto emu eto ne meshalo. A govoril on, mezhdu prochim, vot chto: - Bozhe Dagon, syn Velikoj Materi ReiDiktinny, caricy morej i ostrovov, snizoshedshej vo vremya ono, eshche do rozhdeniya lyudej, na zelenoe pastbishche k bozhestvennomu Byku, chtoby sochetat' v svoih chreslah plodorodie zemli so svobodoj vodnyh prostranstv, - zdravstvuj i proshchaj, bozhe Dagon. Zdravstvuj v den' tvoego torzhestva na nivah etoj chuzhoj zemli; i proshchaj, ibo skoro umret nedostojnyj sluzhitel' tvoj, - i skoro, byt' mozhet, cherez nedolgij ryad pokolenij, umret i poslednij ostatok tvoego naroda, - a za nimi i ty. Ibo vot polzet navstrechu nam s vostoka drugoe plemya - polzet, kak polzet inogda pesok iz morskoj glubiny na bereg, kogda v puchinah sodrognetsya Velikaya Akula ot zlogo sna i udarit hvostom po temnomu dnu. Strannoe eto plemya: slovno narochno sozdali ego d'yavoly pustyni dlya bezotradnoj strasti dostizheniya. |ti lyudi ne znayut ulybki; prishli nevedomo otkuda i hotyat nevedomo chego. No vse oni chego-to hotyat, vsegda hotyat, nikogda ne ustupayut; padayut i snova podymayutsya; nabirayut chto-to po kroham i beregut svoi krohi. Kaftor ih preziraet, Kaftor hleshchet ih bichami po licu i schitaet sebya vlastelinom: tak tuzemnyj rab, kogda dvinulsya s morya pesok, otbrasyvaet ego lopatoj ot svoego sada i dumaet, chto on pobedil. Ne pobedil. Ne pobedit. Proshchaj, bozhe Dagon, i ne gnevajsya na zhalobu starogo slugi, v serdce kotorogo nakopilas' gor'kaya bol'. Tvoj narod pogibnet; i segodnya ya, predposlednij iz lyudej tvoego izbraniya, stoyu pred toboyu, poslednim iz bogov istinnyh, i proshchayus' navsegda. Glava XXXIV. POSLEDNYAYA O zaklyuchitel'nom dne togo prazdnika podrobnoe pis'mo napisal ochevidec, znatnyj egipetskij turist, ne raz uzhe byvavshij v Filistii. Pis'mo nachertano bylo demoticheskim shriftom, kotorym v to vremya eshche pol'zovalis' tol'ko nemnogie, potomu chto u zhrecov i pravitel'stvennyh piscov on schitalsya vydumkoj legkomyslennoj i bezbozhnoj. Nesmotrya na sravnitel'nuyu prostotu etogo sposoba nachertaniya, avtor diktoval ego uchenomu rabu dve nedeli podryad, - chto, vprochem, ego ne stesnilo, tak kak on v eto vremya vse ravno lezhal v posteli i opravlyalsya ot ozhogov. Pis'mo bylo adresovano priyatelyu avtora v Memfise, i vot sushchestvennaya ego chast': "...Prazdnik zhatvy schitaetsya glavnym prazdnikom etogo kraya. Obryady, kotorymi on obstavlen, kazhutsya mne smes'yu dvuh predanij: bol'shaya chast' ih zaimstvovana u zdeshnih korennyh plemen, teper' uzhe davno poraboshchennyh, no koe-chto, po-vidimomu, dejstvitel'no zanesli predki filistimlyan so svoih ostrovov. Tak, bozhestvo Dagon, o kotorom ya pisal tebe neskol'ko let tomu nazad, v pervuyu poezdku moyu syuda, a takzhe mnogolyudnye plyaski, prazdnichnaya odezhda - vse eto, ya polagayu, ostrovnogo proishozhdeniya. No obychaj v eti dni ukrashat' hram iznutri kamyshom, vetvyami pal'my, smokovnicy, masliny, platana, kiparisa i duba, do togo, chto i vid, i zapah etogo ubranstva napominayut molyashchimsya les, - etot obychaj rasprostranen vo vsem Hanaane. Dazhe v tuzemnom predmest'e Gazy, gde v obychnoe vremya glaza vstrechayut zrelishche gryazi i nishchety nevoobrazimoj, nakanune prazdnika nad dver'yu kazhdoj lachugi torchalo po neskol'ku toshchih, no zelenyh vetok. |tu osobennost' vnutrennego ubranstva kapishcha sleduet tebe, lyubeznyj Tefnaht, tshchatel'no usvoit', esli ty hochesh' pravil'no ponyat' kak prichiny, tak i razmery togo zamechatel'nogo sobytiya, sluh o kotorom, kak ya vizhu iz tvoego zaprosa, doshel i do vas v Memfis. Podrobnoe opisanie samogo zdaniya ty, byt' mozhet, pomnish' iz staryh moih pisem, tak zhe kak i opisanie glavnoj ego chasti - navesa na chetyreh kolonnah iz raznyh kamennyh porod, pod kotorym nahodyatsya idol na zolotoj podstavke i zhertvennik. Itak, postarajsya predstavit' sebe vse eti stolby, karnizy, shipy dlya fakelov i statui obvitymi zelen'yu do togo, chto mramor i granit tol'ko pyatnami prostupayut skvoz' zelenyj pereplet. Zelenym, vprochem, mozhno bylo nazvat' ego lish' v pervye dni: prazdnik prodolzhaetsya nedelyu. Prichem, esli v strogom smysle bogosluzheniya glavnym dne