Mihail Zoshchenko. Rasskazy raznyh let --------------------------------------------------------------- Po vsem voprosam kasayushchimsya ispol'zovaniya avtorskih prav na proizvedeniya Mihaila Zoshchenko sleduet obrashchat'sya: Izdatel'stvo "Limbus Press" Email: limbuspr@spb.cityline.ru --------------------------------------------------------------- SPESHNOE DELO |to budet rasskaz pro nepmana. Kotorye proletarii ne hotyat pro eto chitat' -- pushchaj ne chitayut. My ne nastaivaem! A tol'ko fakt ochen' gustoj. I nel'zya ego obojti polnym molchaniem. Proizoshlo eto v samye nedavnie dni. Sidit, predpolozhim, nepman Egor Gorbushkin na svoej kvartire. Utrennij chaj p'et. Maslo, konechno, syr, sahar goroj nasypan. CHaj zemlyanichnyj. Rodstvenniki tak i zhrut eti produkty bez ustali. Nepman Gorbushkin tozhe, konechno, ot rodstvennikov ne otstaet -- shamaet. Pod pishchu, konechno, legkij razgovor idet. Deskat', pozhrem sejchas i pojdem larek otkryvat'. Nado, deskat' torgovlishkoj opravdat' chego sozhrali. Vdrug, konechno, zvonok proishodit. Na lestnice. Proishodit zvonok, i v kvartiru vhodit obyknovennyj chelovek i zayavlyaet: -- YA-- agent. Gepeu. Ne bojtes'! Kotoryj tut nepman Egor Gorbushkin-- pushchaj zhivo sobiraetsya i idet so mnoj. Vot mandat i povestka. Otchayanno poblednel tut nepman Gorbushkin. Nachal chitat' povestku. Da, dejstvitel'no velyat nemedlenno yavit'sya po ugolovnomu delu. Vstal nepman iz-za stola. Otchayanno tryasetsya. Zubami udaryaet. - Tol'ko by, -- govorit, ne vysshaya mera. Vysshuyu meru ya, dejstvitel'no, s trudom perenoshu. Ostal'noe kak-nibud' s bozh'ej pomoshch'yu. Goryacho poproshchalsya nepman so svoimi rodstvennikami, vsplaknul o prevratnostyah sud'by, vzyal v uzelok nemnogo nes容dennyh produktov i papiros tri korobki i pod obshchij plach otbyl. Otbyl i, konechno, ne yavlyaetsya. I uzhe tri chasa dnya udaryaet -- netu nepmana. Tut plach i rydan'e proishodit v kvartire. Rodstvenniki priezzhayut soveshchat'sya. ZHena, madam Gorbushkina, skvoz' rydanie proiznosit: -- Deskat', po kakomu delu vlip moj suprug -- eshche poka neizvestno. No odno yasno: kakoe-nibud' delo najdetsya. U kazhdogo cheloveka dela imeyutsya, i kazhdyj chelovek po kraeshku hodit. No neuzheli zhe za eto vysshuyu meru mogut sdelat'? Brat nepmana, Pavel Gorbushkin, govorit: -- Na vysshuyu meru ya, -- govorit, -- ne nadeyus'. No skorej vsego v silu social'nogo polozheniya, kak pit' dat', konfiskuyut imushchestvo. |to, -- govorit,--- uzh pryamo vot kak verno. Predlagayu v vidu etogo likvidirovat' imushchestvo, a to, -- govorit, -- vdove zhit' budet nechem. Nachali, konechno, rodstvenniki v udarnom poryadke shkafy peretryahivat'. Vytrusili raznye kostyumy i odezhu v kuchu, nachali prodavat'. Raznye zhil'cy i torgovcy soshlis'. Tut zhe mebel' zaprodali, pianino zagnali za prilichnuyu summu. K vecheru, odnim slovom, prodalis'. Nachali dazhe kvartiru svatat'. Ostavila vdova s bratom sebe tol'ko bokovuyu komnatu, a ostal'nuyu ploshchad' sosvatali s podhodyashchimi v容zdnymi. Vdrug v sem' chasov vechera nepman Gorbushkin yavlyaetsya. Veselen'kij i slegka pod hmel'kom. -- Fu,--- govorit, -- propast' kakaya. YA -- govorit,---dumal, chto vysshaya mera, a ono nichego pohozhego. Vyzvali menya dlya odnoj spravki. V rode kak svidetelem. YA uzh, --- govorit, -- dorogie rodstvennichki, ot prevelikoj radosti v restoracii lishnie polchasa prosidel. Izvinyayus' za trevozhnoe volnen'e. . Tut, konechno, proishodit nemaya scena v prodannoj kvartire. Odnako, nepman Gorbushkin nichut' dazhe ne ogorchilsya. . -- |to, -- govorit, -- pryamo dazhe ochen' velikolepno, chto zaprodalis'. Vse my po kraeshku hodim. A ono bez imushchestva mnogo spokojnej i blagorodnej. Posle nebol'shogo fokstrota rodstvenniki ostorozhno razoshlis' po domam. MERSI V etom godu naselenie eshche nemnozhko potesnilos'. S odnoj storony, konechno, nepmany za gorod vyehali vo izbezhanie raznyh krupnyh nedorazumenij i pod vliyaniem dekreta. S drugoj storony, naselenie samo uplotnilos', a to v trojnom razmere platit' ne kazhdomu interesno. I, bezuslovno, unichtozhenie kvartirnogo instituta tozhe sygralo vydayushchuyusya rol'. Tak-chto etot god ochen' dazhe vygodno obernulsya v smysle ploshchadi. Esli kazhdyj god takaya zhilploshchad' budet osvobozhdat'sya-- eto vpolne roskoshno, eto novyh domov mozhno poka chto ne vozvodit'. V etom godu ochen' mnogie proletarii kvartirki i komnatki zaimeli putem vseleniya. Vot eto horosho! Horosho, da ne sovsem. Tem bolee, eto vselenie proizvodyat bez osobogo uma. Tol'ko by vselit'. A chego i kuda i k komu - v eto, bezuslovno, ne vhodyat. Dejstvitl'no verno, osobenno vhodit' ne prihoditsya v silu takogo ostrogo krizisa. No, konechno, hotelos' by, esli nel'zya sejchas, to v dal'nejshem imet' nekotoruyu tochnost' pri vselenii. Ili garantiyu, chto, skazhem, k tihomu cheloveku ne vselyali by trubacha ili tancora, kotoryj prygaet, kak beshenyj durak, do potolka i tryaset kvartiru. Ili by tak: nauchnyh sekretarej vselyat', skazhem, k nauchnym sekretaryam. Akademikov, proshedshih chistku apparata, -- k akademiku. Zubnyh vrachej -- k zubnym vracham. Kotorye na flejte svistyat-- opyat' zhe. k svoim rebyatam,-- vali svisti vmeste! Nu, konechno, esli nel'zya imet' takuyu tochnost' pri vselenii, to i ne nado. Pushchaj by po glavnym priznakam vselyali. Kotorye lyudi umstvennogo truda i kotorye lyubyat po nocham knizhki perelistyvat' -- vali k svoim nochnym truzhenikam. Drugie -- k drugim. Tret'i -- k tret'im. Vot togda by zhizn' zasiyala. A to sejchas ochen' drugoj raz obidno poluchaetsya. Kak, naprimer, takoj fakt s odnim nashim znakomym. On voobshche rabochij. Tekstil'shchik. On familiyu svoyu prosil ne upotreblyat'. Pro fakt velel rasskazat', a familiyu ne dozvolil trogat'. A to, govorit, menya mogut okonchatel'no dokonat' zvukami. Tak-chto nazovem ego, nu, hotya by Zaharov. Ego, golubchika, kak-raz vselili v etom godu. Konechno, mersi i spasibo, chto vselili, a to on u svoih rodstvennikov prozhival. A tol'ko eto vselenie emu bokom vyshlo. Byl eto slavnyj grazhdanin i hotya, konechno, nervnyj, no dovol'no poryadochnogo zdorov'ya. A tepericha, bud'te lyubezny -- nevroz serdca, i vsya krov' vykipela ot razdrazheniya. A glavnaya prichina -- on v etoj kvartire ne ko dvoru prishelsya. |tu kvartirku kak-raz intelligenty naselyali. V odnoj komnate -- inzhener. V drugoj, konechno, muzykal'nyj tehnik, -- on v kino igraet i v restoranah. V tret'ej, obratno -- nezamuzhnyaya zhenshchina s rebenkom. V vannoj komnate -- domashnyaya rabotnica. Tozhe, kak nazlo, vpolne intelligentnaya osoba, byvshaya general'sha. Ona za rebenkom priglyadyvaet. A noch'yu v vanne prozhivaet. Spit. Odnim slovom, kuda ni plyun' -- intelligenty! I ihnyaya zhizn' ne takaya podhodyashchaya, kak, konechno, hotelos' by. Dlya primera, Zaharov vstaet, konechno, ne pozdno. On chasov v pyat' vstaet. Ili tam v polovine pyatogo. U nego takaya privychka -- poran'she vstat'. Tem bolee, on na rabotu vstaet, ne na bal. A inzhener ob eto vremya kak-raz lozhitsya. Ili tam na chasik ran'she. I v stenku stuchit. Mol, bud'te lyubezny, tihon'ko dvigajtes' na svoih kablukah. Nu, Zaharov, konechno, emu ob座asnyaet, -- mol, ne na bal on speshit. Mol, on dolzhen pomyt'sya, kipyatochek sebe skipyatit' i tak dalee. I tut, konechno, proishodit pervaya shvatka. Hochet Zaharov pojti pomyt'sya -- v vannoj komnate intelligentnaya dama spit. Ona vizg podymaet, diskussii ustraivaet i tak dalee. . I, konechnoe delo, posle takih shvatok i debatov chelovek yavlyaetsya na rabotu ne takoj svezhen'kij, kak sleduet. Posle prihodit on obratno domoj. CHasam, chto li, k pyati. Nu, podzapravitsya. Poglyadit gazetu. Gde by emu tihonechko polezhat', podumat' pro politiku ili pro kachestvo produkcii -- opyat' nel'zya! Po levuyu ruku uzhe imeetsya muzykal'nyj kvintet. Nash muzykant s orkestra imeet privychku ob eto vremya pered seansom uprazhnyat'sya na svoem instrumente. U nego flejta. Ochen' uzhasno zvonkij instrument. On v nego dudit, produvaet, slyunki vykolachivaet i posle gammy igraet. Nu, vyjdet Zaharov vo dvor. Posidit chasik drugoj na tumbochke, -- dusha domoj prositsya. Pridet domoj, chajku pokushaet, a po pravuyu ruchku u inzhenera uzhe gosti kolbasyatsya. V preferans igrayut. Ili na svoej pianole kakoj-nibud' sobachij val's Lista igrayut. Ili shimmi tancuyut -- navernoe, v dni poluchek. Glyadish', i vecherok nezametno proshel. Delo k nochi. I hotya, konechno, noch'yu oni osteregayutsya shumet', a to mozhno i v miliciyu, no vse-taki polnogo spokojstviya netu. Dvigayutsya. Za parket nozhkami ceplyayutsya. I tak dalee. Tol'ko razoshlis' -- muzykant s restorana ili s vecherinki zayavlyaetsya. Kladet svoj instrument na komod. S zhenoj rugaetsya. Tol'ko on porugalsya i zatih --inzhener zadvigalsya: pochital, vidite li, i spat' lozhitsya. Tol'ko on leg spat' -- Zaharovu vstavat' nado. Tol'ko Zaharov vstal -- inzhener rasstraivaetsya, v stenku udaryaet, ne velit na kablukah vrashchat'sya. Tol'ko v vannuyu poshel -- vizg i kriki, mol, zachem bryzgi padayut. I tak dalee, i tak dalee. I, konechno, ot vsego etogo rabota stradaet: sitchik, sami vidite, drugoj raz kakoj redkij i neinteresnyj byvaet, -- eto, navernoe, Zaharov proizvodit. I kak emu drugoj proizvesti -- nozhki gnutsya, ruchki tryasutsya i pechenka ot ogorchen'ya puhnet. Vot ya i govoryu: uchenyh sekretarej nado k uchenym sekretaryam, zubnyh vrachej k zubnym vracham i tak dalee. A kotorye na flejte svistyat, teh mozhno za gorodom poselit'. Vot togda zhizn' zasiyaet v polnom svom bleske. GIBELX CHELOVEKA Koncheno. Basta! Nikakoj zhalosti k lyudyam ne ostalos' v moem serdce. Vchera eshche do shesti chasov vechera sochuvstvoval i uvazhal lyudej, a nynche ne mogu, rebyatishki. Do poslednej tochki dokatilas' lyudskaya neblagodarnost'. Vchera, izvol'te videt', za moyu zhalost' k blizhnemu cheloveku otchayanno postradal i, mozhet, dazhe predstanu pered narodnym sudom v blizhajshem budushchem. Basta. Zacherstvelo moe serdce. Pushchaj blizhnie bol'she na menya ne rasschityvayut. A shel ya vchera po ulice. Idu ya vchera po ulice i vizhu - narod budto stoit, skopivshis' podle vorot. I kto-to otchayanno ohaet. I kto-to rukami tryaset, I voobshche vizhu -- proisshestvie. Podhozhu. Sprashivayu ob chem shum. -- Da vot, govoryat, tut nogu slomal odin grazhdanin. Idti teper' ne mozhet.., -- Da uzh, govoryu, tut ne do hod'by. Rastolkal ya publiku i podhozhu blizhe k mestu dejstviya. I vizhu -- kakoj-to chelovechishko dejstvitel'no lezhit na plituare. Morda u nego otchayanno belaya i noga v bryuke slomana. I lezhit on, serdechnyj drug, upershis' bashkoj v samuyu tumbu i bormochet: -- Mol, dovol'no sklizko, grazhdane, izvinyayus'. SHel i upal, konechno. Noga--veshch' neprochnaya. Serdce u menya goryachee, zhalosti k lyudyam mnogo i voobshche ne mogu videt' gibel' cheloveka na ulice. . -- Bratcy, govoryu, da, mozhet, on chlen soyuza. Nado zhe predprinyat' tem ne menee. I sam, konechno, brosayus' v telefonnuyu budku. Vyzyvayu skoruyu pomoshch'. Govoryu: noga slomana u cheloveka, potoropites' po adresu. Priezzhaet kareta. V belyh balahonah shodyat otteda chetyre vracha. Razgonyayut publiku i ukladyvayut postradavshego cheloveka na nosilki. Mezhdu prochim, vizhu -- etot chelovek sovershenno ne zhelaet, chtoby ego polozhili na nosilki. Pihaet vseh chetyreh vrachej ostatnej, zdorovoj nogoj i do sebya ne dopushchaet. -- Poshli vy, govorit, vse chetyre vracha tuda-syuda. YA, govorit, mozhet, domoj toroplyusya. I sam chut', znaete, ne plachet. -- CHto, - dumayu, - za smyatenie uma u cheloveka. I vdrug proizoshlo nekotoroe zameshatel'stvo. I vdrug slyshu -- menya klichut. -- |to, govoryat, dyadya, ty vyzyval karetu skoroj pomoshchi? -- YA, govoryu. -- Nu, tak, govoryat, pridetsya tebe cherez eto otvechat' po vsej strogosti revolyucionnyh zakonov. Potomu kak zrya karetu vyzval -- u grazhdanina iskusstvennaya noga oblomilas'. Zapisali moyu familiyu i otbyli. I chtoby ya posle etogo fakta eshche rasstraival svoe blagorodnoe serdce--ni v zhist'! Pushchaj ubivayut ia moih glazah cheloveka -- ni po chem ne poveryu. Potomu -- mozhet, dlya kinos容mki ego ubivayut. I voobshche nichemu teper' ne veryu, -- vremya takoe neveroyatnoe. NA ZHIVCA V tramvae ya vsegda ezzhu v pricepnom vagone. Narod tam bolee dobrodushnyj podbiraetsya. V perednem vagone skuchno i hmuro, i na nogu nikomu ne nastupi. A v pricepke, ne govorya uzhe o nogah, mnogo privol'nej i veselej. Inogda tam passazhiry razgovarivayut mezhdu soboj na otvlechennye filosofskie temy -- o chestnosti, naprimer, ili o zarabotnoj plate. Inogda zhe sluchayutsya i priklyucheniya. Na dnyah ehal ya v chetvertom nomere. Vot dva grazhdanina protiv menya. Odin s piloj. Drugoj s pivnoj butylkoj. Butylka pustaya. Derzhit chelovek butylku v rukah i pal'cami po nej shchelkaet. A to k glazu podneset i glyadit na passazhirov cherez zelenoe steklo. Ryadom so mnoj -- grazhdanka v teplom platke. Sidit ona vrode sil'no ustavshaya ili bol'naya. I dazhe glaza po vremenam zakryvaet. A ryadom s grazhdankoj --paket. |takij v gazetu zavernut i bechevkoj perevyazan. I lezhit etot paket ne sovsem ryadom s grazhdankoj, a neskol'ko poodal'. Grazhdanka inogda koso na nego poglyadyvaet. -- Mamasha!-- govoryu ya grazhdanke.-- Glyadi, paket unesut. Uberi na koleni. Grazhdanka serdito posmotrela na menya, sdelala tainstvennyj znak rukoj i, prilozhiv palec k svoim gubam, snova zakryla glaza. Potom opyat' s sil'nym neudovol'stviem posmotrela na menya i skazala: -- Sbil ty menya s planu, chert takoj... YA hotel bylo obidet'sya, no grazhdanka yazvitel'no dobavila: -- A mozhet, ya narochno paket etot otlozhila. CHto togda? Mozhet, ya i ne splyu, a vse kak est' vizhu i narochno glaza prikryvayu?.. -- To est' kak? -- udivilsya ya. -- Kak, kak...-- peredraznila grazhdanka.-- Mozhet, ya vora na etot paket hochu pojmat'... Passazhiry stali prislushivat'sya k nashemu razgovoru. -- A chego v pakete-to? -- delovito sprosil chelovek s butylkoj. -- Da ya zhe i govoryu,-- skazala grazhdanka.-- Mozhet, ya narochno tuda kostej-tryapok napihala... Potomu -- vor ne razbiraetsya, chego v nem. A beret, chto pod ruku popadet... Znayu ya, ne spor'te. YA, mozhet, s nedelyu tak ezzhu... -- I chto zhe -- popadayut?-- s lyubopytstvom sprosil kto-to. -- A to kak zhe,-- voodushevilas' grazhdanka.-- Obyazatel'no popadayut... Davecha damochka vkapalas'... Moloden'kaya takaya, horoshen'kaya iz sebya. CHernen'kaya brunetochka... Glyazhu ya -- vertitsya eta damochka. Posle cop paket i idet... A-a-a, govoryu, vkapalas', podlyuga... -- S tranvaya ih, vorov-to, skidyvat' nadot'! -- skazal serdito chelovek s piloj. -- |to ni k chemu --s tramvaya,--vmeshalsya kto-to.-- V miliciyu nado dostavlyat'. -- Konechno, v miliciyu-- skazala grazhdanka.-- Obyazatel'no v miliciyu... A to eshche drugoj vkapalsya... Muzhchina, slavnyj takoj, dobrodushnyj... Tozhe vkapalsya... Vzyal prezhde paket i derzhit. Privykaet. Budto svoj. A ya molchu. I v storonu budto glyazhu. A on posle vstaet sebe i idet tihon'ko... -A-a, - govoryu, - tovarishch, vkapalsya, gadyuka... -- Na zhivca, znachit, lovish'-to? -- usmehnulsya chelovek s butylkoj.-- I mnogie popadayut? -- Da ya zhe i govoryu,-- skazala grazhdanka,-- popadayut. Ona zamigala glazami, glyanula v okno, zasuetilas' i poshla k vyhodu. I, uhodya iz vagona, ona serdito posmotrela na menya i snova skazala: -- Sbil ty menya s planu, chert takoj! Nachal karkat' na ves' vagon. Teper', yasno, nikto na paket ne pozaritsya. Vot i shozhu ran'she vremeni. Tut kto-to s udivleniem proiznes, kogda ona ushla: -- I zachem ej eto, bratcy moi? Ili ona hochet vorovstvo iskorenit'? Drugoj passazhir, usmehnuvshis', otvetil: -- Da net, ej prosto ohota, chtob vse lyudi vokrug vorovali. CHelovek s piloj serdito skazal: -- Vot kakie byvayut d'yavol'skie staruhi, vospitannye prezhnim rezhimom! 1923 ISPOVEDX Na strastnoj nedele babka Fekla sil'no razorilas'-- kupila za dvugrivennyj svechku i postavila ee pered ugodnikom. Fekla dolgo i staratel'no prilazhivala svechku poblizhe k obrazu. A kogda priladila, otoshla neskol'ko poodal' i, lyubuyas' na delo svoih ruk, prinyalas' molit'sya i prosit' sebe vsyakih l'got i milostej vzamen istrachennogo dvugrivennogo. Fekla dolgo molilas', bormocha sebe pod nos vsyakie svoi melkie pros'bishki, potom, stuknuv lbom o gryaznyj kamennyj pol, vzdyhaya i kryahtya, poshla k ispovedi. Ispoved' proishodila u altarya za shirmoj. Babka Fekla vstala v ochered' za kakoj-to drevnej starushkoj i snova prinyalas' melko krestit'sya i bormotat'. Za shirmoj dolgo ne zaderzhivali. Ispovedniki vhodili tuda i cherez minutu, vzdyhaya i tihon'ko otkashlivayas', vyhodili, klanyayas' ugodnikam. "Toropitsya pop,-- podumala Fekla.-- I chego toropitsya? Ne na pozhar ved'. Neblagolepno vedet ispoved'". Fekla voshla za shirmu, nizko poklonilas' popu i pripala k ruchke. -- Kak zvat'-to? -- sprosil pop, blagoslovlyaya. -- Fekloj zovut. -- Nu, rasskazyvaj, Fekla,-- skazal pop,-- kakie grehi? V chem greshna? Ne zloslovish' li po-pustomu? Ne redko li k bogu pribegaesh'? -- Greshna, batyushka, konechno,-- skazala Fekla, klanyayas'. -- Bog prostit,-- skazal pop, pokryvaya Feklu epitrahil'yu.-- V boga-to veruesh' li? Ne somnevaesh'sya li? -- V boga-to veruyu,-- skazala Fekla.-- Syn-to, konechno, prihodit, naprimer, vyrazhaetsya, osuzhdaet, odnim slovom. A ya-to veruyu. -- |to horosho, matka,-- skazal pop.-- Ne poddavajsya legkomu soblaznu, A chego, skazhi, syn-to govorit? Kak osuzhdaet? -- Osuzhdaet,--skazala Fekla.-- |to, govorit, pustyaki --ihnyaya vera. Netu, govorit, ne sushchestvuet boga, hot' vse nebo i oblaka obyshchi... -- Bog est',-- strogo skazal pop.-- Ne poddavajsya na eto... A chego, vspomni, syn-to eshche govoril? -- Da raznoe govoril. -- Raznoe! -- serdito skazal pop.-- A otkuda vse sie okruzhayushchee? Otkuda planety, zvezdy i luna, esli boga-to net? Syn-to nichego takogo ne govoril -- otkuda, deskat', vse sie okruzhayushchee?Ne himiya li eto? Pripomni - ne govoril on ob etom? Deskat', vse eto himiya, a? -- Ne govoril,-- skazala Fekla, morgaya glazami -- A mozhet, i himiya,-- zadumchivo skazal pop. Mozhet, matka, konechno, i boga netu -- himiya vse. Babka Fekla ispuganno posmotrela na popa. Po tot polozhil ej na golovu epitrahil' i stal bormotat' slova molitvy. -- Nu idi, idi,-- unylo skazal pop.-- Ne zaderzhivaj veruyushchih. Fekla eshche raz ispuganno oglyanulas' na popa i vyshla, vzdyhaya i smirenno pokashlivaya. Potom podoshla k svoemu ugodnichku, posmotrela na svechku, popravila obgorevshij fitil' i vyshla iz cerkvi. 1923 ARISTOKRATKA Grigorij Ivanovich shumno vzdohnul, vyter podborodok rukavom i nachal rasskazyvat': -- YA, bratcy moi, ne lyublyu bab, kotorye v shlyapkah. Ezheli baba v shlyapke, ezheli chulochki na nej fil'dekosovye, ili mopsik u nej na rukah, ili zub zolotoj, to takaya aristokratka mne i ne baba vovse, a gladkoe mesto. A v svoe vremya ya, konechno, uvlekalsya odnoj aristokratkoj. Gulyal s nej i v teatr vodil. V teatre-to vse i vyshlo. V teatre ona i razvernula svoyu ideologiyu vo vsem ob容me. A vstretilsya ya s nej vo dvore doma. Na sobranii. Glyazhu, stoit etakaya frya. CHulochki na nej, zub zolochenyj. -- Otkuda,-- govoryu,-- ty, grazhdanka? Iz kakogo nomera? -- YA,-- govorit,-- iz sed'mogo. -- Pozhalujsta,-- govoryu,-- zhivite. I srazu kak-to ona mne uzhasno ponravilas'. Zachastil ya k nej. V sed'moj nomer. Byvalo, pridu, kak lico oficial'noe. Deskat', kak u vas, grazhdanka v smysle porchi vodoprovoda i ubornoj? Dejstvuet? -- Da,-- otvechaet,-- dejstvuet. I sama kutaetsya v bajkovyj platok, i ni mur-mur bol'she. Tol'ko glazami strizhet. I zub vo rte blestit. Pohodil ya k nej mesyac -- privykla. Stala podrobnej otvechat'. Deskat', dejstvuet vodoprovod, spasibo vam, Grigorij Ivanovich. Dal'she -- bol'she, stali my s nej po ulicam gulyat'. Vyjdem na ulicu, a ona velit sebya pod ruku prinyat'. Primu ee pod ruku i volochus', chto shchuka. I chego skazat' -- ne znayu, i pered narodom sovestno. Nu, a raz ona mne i govorit: -- CHto vy, govorit, menya vse po ulicam vodite? Azh golova zakrutilas'. Vy by, govorit, kak kavaler i u vlasti, svodili by menya, naprimer, v teatr. -- Mozhno,-- govoryu. I kak raz na drugoj den' prislala komyachejka darovye bilety v operu. Odin bilet ya poluchil, a drugoj mne Vas'ka-slesar' pozhertvoval. Na bilety ya ne posmotrel, a oni raznye. Kotoryj moj -- vnizu sidet', a kotoryj Vas'kin -- azh na samoj galerke. Vot my i poshli. Seli v teatr. Ona sela na moj bilet, ya -- na Vas'kin. Sizhu na verhotur'e i ni hrena ne vizhu. A ezheli nagnut'sya cherez bar'er, to ee vizhu. Hotya ploho. Poskuchal ya, poskuchal, vniz soshel. Glyazhu -- antrakt. A ona v antrakte hodit. -- Zdravstvujte,-- govoryu. -- Zdravstvujte. -- Interesno,-- govoryu,-- dejstvuet li tut vodoprovod? -- Ne znayu,-- govorit. I sama v bufet. YA za nej. Hodit ona po bufetu i na stojku smotrit. A na stojke blyudo. Na blyude pirozhnye. A ya etakim gusem, etakim burzhuem nerezanym v'yus' vokrug ee i predlagayu: -- Ezheli, govoryu, vam ohota skushat' odno pirozhnoe, to ne stesnyajtes'. YA zaplachu. -- Mersi,-- govorit. I vdrug podhodit razvratnoj pohodkoj k blyudu i cop s kremom i zhret. A deneg u menya -- kot naplakal. Samoe bol'shoe, chto na tri pirozhnyh. Ona kushaet, a ya s bespokojstvom po karmanam sharyu, smotryu rukoj, skol'ko u menya deneg. A deneg -- s gul'kin nos. S容la ona s kremom, cop drugoe. YA azh kryaknul. I molchu. Vzyala menya etakaya burzhujskaya stydlivost'. Deskat', kavaler, a ne pri den'gah. YA hozhu vokrug nee, chto petuh, a ona hohochet i na komplimenty naprashivaetsya. YA govoryu: -- Ne pora li nam v teatr sest'? Zvonili, mozhet byt'. A ona govorit: -- Net. I beret tret'e. YA govoryu: -- Natoshchak -- ne mnogo li? Mozhet vytoshnit'. A ona: -- Net,-- govorit,-- my privykshie. I beret chetvertoe. Tut udarila mne krov' v golovu. -- Lozhi,-- govoryu,-- vzad! A ona ispuzhalas'. Otkryla rot, a vo rte zub blestit. A mne budto popala vozhzha pod hvost. Vse ravno, dumayu, teper' s nej ne gulyat'. -- Lozhi,-- govoryu,-- k chertovoj materi! Polozhila ona nazad. A ya govoryu hozyainu: -- Skol'ko s nas za skushannye tri pirozhnye? A hozyain derzhitsya indifferentno -- van'ku valyaet. -- S vas,-- govorit,-- za skushannye chetyre shtuki stol'ko-to. -- Kak,-- govoryu,-- za chetyre?! Kogda chetvertoe v blyude nahoditsya. -- Netu,-- otvechaet,-- hotya ono i v blyude nahoditsya, no nadkus na em sdelan i pal'cem smyato. -- Kak,--- govoryu,-- nadkus, pomilujte! |to vashi smeshnye fantazii. A hozyain derzhitsya indifferentno -- pered rozhej rukami krutit. Nu, narod, konechno, sobralsya. |ksperty. Odni govoryat -- nadkus sdelan, drugie -- netu. A ya vyvernul karmany -- vsyakoe, konechno, barahlo na pol vyvalilos',-- narod hohochet. A mne ne smeshno. YA den'gi schitayu. Soschital den'gi -- v obrez za chetyre shtuki. Zrya, mat' chestnaya, sporil. Zaplatil. Obrashchayus' k dame: -- Dokushajte, govoryu, grazhdanka. Zaplacheno. A dama ne dvigaetsya. I konfuzitsya dokushivat'. A tut kakoj-to dyadya vvyazalsya. -- Davaj,--- govorit,-- ya dokushayu. I dokushal, svoloch'. Za moi-to den'gi. Seli my v teatr. Dosmotreli operu. I domoj. A u doma ona mne i govorit svoim burzhujskim tonom: --- Dovol'no svinstvo s vashej storony. Kotorye bez deneg -- ne ezdyut s damami. A ya govoryu: -- Ne v den'gah, grazhdanka, schast'e. Izvinite za vyrazhenie. Tak my s nej i razoshlis'. Ne nravyatsya mne aristokratki. 1923 STAKAN Tut nedavno odin znamenityj chelovek - malyar Ivan Antonovich Blohin - skonchalsya ot bolezni. A vdova ego, srednih let damochka, Mar'ya Vasil'evna Blohina, na sorokovoj den', nebol'shoj piknichok ustroila. I menya priglasila. -- Prihodite;-- govorit,-- pomyanut' dorogogo pokojnika chem bog poslal. Kurej i zharenyh utej u nas, govorit, ne budet, a pashtetov tozhe ne predviditsya. No chayu hlebajte skol'ko ugodno, vvolyu i dazhe mozhete s soboj domoj brat'. YA govoryu: -- V chae hotya interes ne bol'shoj, no prijti mozhno. Ivan Antonovich Blohin dovol'no, govoryu, dobrodushno ko mne otnosilsya i dazhe besplatno potolok pobelil. -- Nu,-- govorit,-- prihodite tem bolee. V chetverg ya i poshel. A narodu priperlos' mnozhestvo. Rodstvenniki vsyakie. Dever' tozhe, Petr Antonovich Blohin. YAdovityj takoj muzhchina so stoyachimi kverhu usikami. Protiv arbuza sel. I tol'ko u nego, znaete, i interesu, chto arbuz otrezaet perochinnym nozhom i kushaet. A ya vykushal odin stakashek chayu, i neohota mne bol'she. Dusha, znaete, ne prinimaet. Da i voobshche chaishko nevazhnyj, nado skazat',-- shvabroj malost' otzyvaet. I vzyal ya stakashek i otlozhil k chertu v storonu. Da malen'ko neakkuratno otlozhil. Saharnica tut stoyala. Ob etu saharnicu ya pribor i koknul, ob ruchku. A stakashek, bud' on proklyat, voz'mi i treshchinu daj. YA dumal, ne zametyat. Zametili, d'yavoly. Vdova otvechaet: -- Nikak, batyushka, stakan tyuknuli? YA govoryu: -- Pustyaki, Mar'ya Vasil'evna Blohina. Eshche proderzhitsya. A dever' nazhralsya arbuza i otvechaet: -- To est' kak eto pustyaki? Horoshie pustyaki. Vdova ih v gosti priglashaet, a oni u vdovy predmety tyukayut. A Mar'ya Vasil'evna osmatrivaet stakan i vse bol'she rasstraivaetsya. -- |to,-- govorit,-- chistoe razorenie v hozyajstve -- stakany bit'. |to, govorit, odin -- stakan tyuknet, drugoj -- krantik u samovara nachisto otorvet, tretij -- salfetku v karman sunet. |to chto zh i budet takoe? A dever', parazit, otvechaet: -- Ob chem, govorit, rech'. Takim, govorit, gostyam pryamo mordy nado arbuzom razbivat'. Nichego ya na eto ne otvetil. Tol'ko poblednel uzhasno i govoryu: -- Mne, govoryu, tovarishch dever', dovol'no obidno pro mordu slushat'. YA, govoryu, tovarishch dever', rodnoj materi ne pozvolyu mordu mne arbuzom razbivat'. I voobshche, govoryu, chaj u vas shvabroj pahnet. Tozhe, govoryu, priglashenie. Vam, govoryu, chertyam, tri stakana i odnu kruzhku razbit' -- i to malo. Tut shum, konechno, podnyalsya, grohot. Dever' naibol'she drugih kolbasitsya. S容dennyj arbuz emu, chto li, v golovu brosilsya. I vdova tozhe tryasetsya melko ot yarosti. -- U menya,-- govorit,-- privychki takoj netu -- shvabry v chaj lozhit'. Mozhet, eto vy doma lozhite, a posle na lyudej ten' navodite. Malyar, govorit, Ivan Antonovich v grobe, navernoe, povertyvaetsya ot etih tyazhelyh slov... YA, govorit, shchuchij syn, ne ostavlyu vas tak posle vsego etogo. Nichego ya na eto ne otvetil, tol'ko govoryu: -- T'fu na vseh, i na deverya, - govoryu, - t'fu. I poskoree vyshel. CHerez dve nedeli posle etogo fakta povestku v sud poluchayu po delu Blohinoj. YAvlyayus' i udivlyayus'. Narsud'ya delo rassmatrivaet i govorit: -- Nynche, govorit, vse sudy takimi delami zakryucheny, a tut eshche ne ugodno li. Platite, govorit, etoj grazhdanke dvugrivennyj i ochishchajte vozduh v kamere. YA govoryu: -- YA platit' ne otkazyvayus', a tol'ko pushchaj mne etot tresnuvshij stakan otdadut iz principa. Vdova govorit: -- Podavis' etim stakanom. Beri ego. Na drugoj den', znaete, ihnij dvornik Semen prinosit stakan. I eshche narochno v treh mestah tresnuvshij. Nichego ya na eto ne skazal, tol'ko govoryu: -- Peredaj, govoryu, svoim svolocham, chto ya ih po sudam zataskayu. Potomu, dejstvitel'no, kogda harakter moj zadet,-- ya mogu do tribunala dojti. 1923 KRESTXYANSKIJ SAMORODOK Familiyu etogo samorodka i krest'yanskogo poeta ya v tochnosti ne zapomnil. Kazhetsya -- Ovchinnikov. A imya u nego bylo prostoe -- Ivan Filippovich. Prihodil Ivan Filippovich ko mne tri raza v nedelyu. Potom stal hodit' ezhednevno. Dela u nego byli ko mne neslozhnye. On tihim, kak u tarakana, golosom chital svoi krest'yanskie stishki i prosil, po vozmozhnosti skorej, pristroit' ih po znakomstvu v kakoj-nibud' zhurnal ili gazetku. -- Hotya by odnu shtukovinu napechatali,-- govoril Ivan Filippovich.-- Ohota posmotret', kak eto vyglyadit v pechati. Inogda Ivan Filippovich prisazhivalsya na krovat' i govoril, vzdyhaya: -- K poezii, dorogoj tovarishch, ya imeyu sklonnost', pryamo skazhu, syzdetstva. Syzdetstva chuvstvuyu krasotu i prirodu... Byvalo, drugie rebyata hohochut, ili rybku udyut, ili v pyatachok igrayut, a ya uvizhu, naprimer, bychka ili tuchku i perezhivayu... Ochen' ya etu krasotu sil'no ponimal. Tuchku ponimal, veterok, bychka... |to vse ya, uvazhaemyj tovarishch, ochen' sil'no ponimal. Nesmotrya na ponimanie bychkov i tuchek, stishki u Ivana Filippovicha byli ves'ma plohie. Nado by huzhe, da ne byvaet. Edinstvenno podkupalo v nih polnoe otsutstvie vsyakih rifm. -- S rifmami ya stihotvoreniya ne pishu,-- priznavalsya Ivan Filippovich.-- Potomu s rifmami s etimi odna putanica vyhodit. I pishetsya men'she. A plata vse ravno -- odin chert, chto s rifmoj, chto i bez rifmy. Pervoe vremya ya chestno hodil po redakciyam i predlagal stishki, no posle i hodit' brosil-- ne brali... Ivan Filippovich prihodil ko mne rano utrom, sadilsya na krovat' i sprashival: -- Nu kak? Ne berut? -- Ne berut, Ivan Filippovich. -- CHego zhe oni govoryat? Mozhet, oni, kak by skazat', v proishozhdenii moem somnevayutsya? To pushchaj ne somnevayutsya -- chistyj krest'yanin. Mozhete redaktoram tak i skazat': ot sohi, deskat'. Potomu krugom krest'yanin. I ded krest'yanin, i otec, i kotorye pradedy byli -- vse naskvoz' krest'yane. I zhenilis' Ovchinnikovy zavsegda na krest'yankah. Ej-bogu. Byvalo, dazhe smeh krugom stoit: "Da chego vy, govoryat, Ovchinnikovy, vse na krest'yankah zhenites'? ZHenites', govoryat, na dvoryankah..." -- "Netu, govorim, znaem, chto delaem". Ej-bogu, uvazhaemyj tovarishch. Pushchaj ne somnevayutsya... -- Da ne v tom delo, Ivan Filippovich. Tak ne berut. Ne sozvuchno, govoryat, epohe. -- Nu eto uzh oni tovo,-- vozmushchalsya Ivan Filippovich.-- |to-to ne sozvuchnye stihotvoreniya? Nu, eto oni ob容lis'... Kak eto ne sozvuchnye, raz ya syzdetstva prirodu chuvstvoval? I tuchku ponimal, bychka... Za chto zhe, uvazhaemyj tovarishch, ne berut-to? Pushchaj skazhut. Nel'zya zhe goloslovno oskorblyat' lichnosti! Pushchaj hotya odnu shtukovinu voz'mut. Natisk poeta ya stojko vyderzhival dva mesyaca. Dva mesyaca ya, nervnyj i bol'noj chelovek, otravlennyj gazami v germanskuyu vojnu, terpel nashestviya Ivana Filippovicha iz uvazheniya k ego proishozhdeniyu. No cherez dva mesyaca ya stal sdavat'. I nakonec, kogda Ivan Filippovich prines mne bol'shuyu poemu ili balladu, chert ee razberet, ya okonchatel'no sdal. -- Aga,-- skazal ya,-- poemku prinesli? -- Poemku prines,- dobrodushno podtverdil Ivan Filippovich,-- ochen' sil'naya poemka vyshla... Dva dnya pisal... Kak prorvalo. Uderzhu net... -- S chego by eto? -- Da uzh ne znayu, uvazhaemyj tovarishch. Tvorchestvo nashlo. Pishesh' i pishesh'. Ruku budto kto vodit za lokot'. Vdohnoven'e... -- Vdohnoven'e! -- skazal ya.-- Stishki pishesh'... Rabotat' nuzhno, tovarishch, vot chto! Dat' by tebe kamni na solncepeke kolot', nebos' by... Ivan Filippovich ozhivilsya i prosiyal: -- Dajte,-- skazal on.-- Esli est', dajte. Proshu i umolyayu. Potomu do krajnosti doshlo. Vtoroj god bez raboty puhnu. Hotya by kakuyu rabotishku najti... -- To est' kak? -- udivilsya ya.-- A poeziya? -- Kakaya poeziya,-- skazal Ivan Filippovich tarakan'im golosom.-- ZHrat' nado... Poeziya!.. Ne tol'ko poeziya, ya, uvazhaemyj tovarishch, chert znaet na chto mogu pojti... Poeziya... Ivan Filippovich reshitel'nym tonom zanyal u menya treshku i ushel. A cherez nedelyu ya ustroil Ivana Filippovicha kur'erom v odnu iz redakcij. Stishki on pisat' brosil. Nynche, hotya bezraboticy netu, hodit ko mne byvshij deloproizvoditel' tabachnoj fabriki -- poet ot stanka. On otkrovenno govorit: "Hochu, znaete, k svoemu skromnomu kancelyarskomu zarabotku nemnozhko podrabotat' na etoj samoj poezii". 1924 BANYA Govoryat, grazhdane, v Amerike bani otlichnye. Tuda, naprimer, grazhdanin pridet, skinet bel'e v osobyj yashchik i pojdet sebe myt'sya. Bespokoit'sya dazhe ne budet -- mol, krazha ili propazha - nomerka dazhe ne voz'met. Nu, mozhet, inoj bespokojnyj amerikanec i skazhet banshchiku: -- Gud baj, deskat', prismotri. Tol'ko i vsego. Pomoetsya etot amerikanec, nazad pridet, a emu chistoe bel'e podayut -- stiranoe i glazhenoe. Portyanki nebos' belee snega. Podshtanniki zashity, zalatany. ZHit'ishko! A u nas bani tozhe nichego. No huzhe. Hotya tozhe myt'sya mozhno. U nas tol'ko s nomerkami beda. Proshluyu subbotu ya poshel v banyu (ne ehat' zhe, dumayu, v Ameriku),-- dayut dva nomerka. Odin za bel'e, drugoj za pal'to s shapkoj. A golomu cheloveku kuda nomerki det'? Pryamo skazat' -- nekuda. Karmanov netu. Krugom -- zhivot da nogi. Greh odin s nomerkami. K borode ne privyazhesh'. Nu, privyazal ya k nogam po nomerku, chtob ne vraz poteryat'. Voshel v banyu. Nomerki tepericha po nogam hlopayut. Hodit' skuchno. A hodit' nado. Potomu shajku nado. Bez shajki kakoe zhe myt'e? Greh odin. Ishchu shajku. Glyazhu, odin grazhdanin v treh shajkah moetsya. V odnoj stoit, v drugoj bashku mylit, a tret'yu levoj rukoj priderzhivaet, chtob ne sperli. Potyanul ya tret'yu shajku, hotel, mezhdu prochim, ee sebe vzyat', a grazhdanin ne vypushchaet. -- Ty chto zh eto,-- govorit,-- chuzhie shajki voruesh'? Kak lyapnu, govorit, tebe shajkoj mezhdu glaz -- ne zaraduesh'sya. YA govoryu: -- Ne carskij, govoryu, rezhim shajkami lyapat'. |goizm, govoryu, kakoj. Nado zhe, govoryu, i drugim pomyt'sya. Ne v teatre, govoryu. A on zadom povernulsya i moetsya. "Ne stoyat' zhe,-- dumayu,-- nad ego dushoj. Tepericha, dumayu, on narochno tri dnya budet myt'sya". Poshel dal'she. CHerez chas glyazhu, kakoj-to dyadya zazevalsya, vypustil iz ruk shajku. Za mylom nagnulsya ili zamechtalsya. A tol'ko tuyu shajku ya vzyal sebe. Tepericha i shajka est', a sest' negde. A stoya myt'sya -- kakoe zhe myt'e? Greh odin. Horosho. Stoyu stoya, derzhu shajku v ruke, moyus'. A krugom-to, batyushki-svsty, stirka samosil'no idet. Odin shtany moet, drugoj podshtanniki tret, tretij eshche chto-to krutit. Tol'ko, skazhem, vymylsya -- opyat' gryaznyj. Bryzzhut, d'yavoly. I shum takoj stoit ot stirki -- myt'sya neohota. Ne slyshish', kuda mylo tresh'. Greh odin. "Nu ih,-- dumayu,-- v boloto. Doma domoyus'". Idu v predbannik. Vydayut na nomer bel'e. Glyazhu -- vse moe, shtany ne moi. -- Grazhdane,-- govoryu.-- Na moih tut dyrka byla. A na etih evon gde. A banshchik govorit: -- My, govorit, za dyrkami ne pristavleny. Ne v teatre, govorit. Horosho. Nadevayu eti shtany, idu za pal'to. Pal'to ne vydayut -- nomerok trebuyut. A nomerok na noge zabytyj. Razdevat'sya nado. Snyal shtany, ishchu nomerok -- netu nomerka. Verevka tut, na noge, a bumazhki net. Smylas' bumazhka. Podayu banshchiku verevku -- ne hochet. -- Po verevke,-- govorit,-- ne vydayu. |to, govorit, kazhdyj grazhdanin nastrizhet verevok -- pol't ne napasesh'sya. Obozhdi, govorit, kogda publika razojdetsya -- vydam, kakoe ostanetsya. YA govoryu: -- Bratishechka, a vdrug da dryan' ostanetsya? Ne v teatre zhe, govoryu. Vydaj, govoryu, po primetam. Odin, govoryu, karman rvanyj, drugogo netu. CHto kasaemo pugovic,-- to, govoryu, verhnyaya est', nizhnih zhe ne predviditsya. Vse-taki vydal. I verevki ne vzyal. Odelsya ya, vyshel na ulicu. Vdrug vspomnil: mylo zabyl. Vernulsya snova. V pal'to ne vpushchayut. -- Razdevajtes',-- govoryat. YA govoryu: -- YA, grazhdane, ne mogu v tretij raz razdevat'sya. Ne v teatre, govoryu. Vydajte togda hot' stoimost' myla. Ne dayut. Ne dayut -- ne nado. Poshel bez myla. Konechno, chitatel' mozhet polyubopytstvovat': kakaya, deskat', eto banya? Gde ona? Adres? Kakaya banya? Obyknovennaya. Kotoraya v grivennik. 1924 NERVNYE LYUDI Nedavno v nashej kommunal'noj kvartire draka proizoshla. I ne to chto draka, a celyj boj. Na uglu Glazovoj i Borovoj. Dralis', konechno, ot chistogo serdca. Invalidu Gavrilychu poslednyuyu bashku chut' ne ottyapali. Glavnaya prichina -- narod ochen' uzh nervnyj. Rasstraivaetsya po melkim pustyakam. Goryachitsya. I cherez eto deretsya grubo, kak v tumane. Ono, konechno, posle grazhdanskij vojny nervy, govoryat, u naroda zavsegda rasshatyvayutsya. Mozhet, ono i tak, a tol'ko u invalida Gavrilycha ot etoj ideologii bashka poskoree ne zarastet. A prihodit, naprimer, odna zhilichka Mar'ya Vasil'evna SHCHipcova, v devyat' chasov vechera na kuhnyu i razzhigaet primus. Ona vsegda, znaete, ob eto vremya razzhigaet primus. CHaj p'et i kompressy stavit. Tak prihodit ona na kuhnyu. Stavit primus pered soboj i razzhigaet. A on, provalis', sovsem ne razzhigaetsya. Ona dumaet: "S chego by on, d'yavol, ne razzhigaetsya? Ne zakoptel li, provalis' sovsem!" I beret ona v levuyu ruku ezhik i hochet chistit'. Hochet ona chistit', beret v levuyu ruku ezhik, a drugaya zhilichka, Dar'ya Petrovna Kobylina, chej ezhik, posmotrela, chego vzyato, i otvechaet : -- Ezhik-to, uvazhaemaya Mar'ya Vasil'evna, promezhdu prochim, nazad polozh'te. SHCHipcova, konechno, vspyhnula ot etih slov i otvechaet: -- Pozhalujsta, otvechaet, podavites', Dar'ya Petrovna, svoim ezhikom. Mne, govorit, do vashego ezhika dotronut'sya protivno, ne to chto ego v ruku vzyat'. Tut, konechno, vspyhnula ot etih slov Dar'ya Petrovna Kobylina. Stali oni mezhdu soboj razgovarivat', SHum u nih podnyalsya, grohot, tresk. Muzh, Ivan Stepanych Kobylin, chej ezhik, na shum yavlyaetsya. Zdorovyj takoj muzhchina, puzatyj dazhe, no, v svoyu ochered', nervnyj. Tak yavlyaetsya etot Ivan Stepanych i govorit: -- YA, govorit, nu, rovno slon rabotayu za tridcat' dva rublya s kopejkami v kooperacii, ulybayus', govorit, pokupatelyam i kolbasu im otveshivayu, i iz etogo, govorit, na trudovye groshi ezhiki sebe pokupayu, i nipochem to est' ne razreshu postoronnemu chuzhomu personalu etimi ezhikami vospol'zovat'sya. Tut snova shum, i diskussiya podnyalas' vokrug ezhika. Vse zhil'cy, konechno, podnaperli v kuhnyu. Hlopochut. Invalid Gavrilych tozhe yavlyaetsya. -- CHto eto,-- govorit,-- za shum, a draki netu? Tut srazu posle etih slov i podtverdilas' draka. Nachalos'. A kuhon'ka, znaete, uzkaya. Drat'sya nesposobno. Tesno. Krugom kastryuli i primusa. Povernut'sya negde. A tut dvenadcat' chelovek vperlos'. Hochesh', naprimer, odnogo po hare smazat' -- troih kroesh'. I, konechnoe delo, na vse natykaesh'sya, padaesh'. Ne to chto, znaete, beznogomu invalidu -- s tremya nogami ustoyat' na polu net nikakoj vozmozhnosti. A invalid, chertova perechnica, nesmotrya na eto, v samuyu gushchu vpersya. Ivan Stepanych, chej ezhik, krichit emu: -- Uhodi, Gavrilych, ot greha. Glyadi, poslednyuyu nogu oborvut. Gavrilych govorit: -- Pushchaj, govorit, noga propadet! A tol'ko, govorit, ne mogu ya tepericha ujti. Mne, govorit, sejchas vsyu ambiciyu v krov' razbili. A emu, dejstvitel'no, v etu minutu kto-to po morde s容zdil. Nu, i ne uhodit, nakidyvaetsya. Tut v eto vremya kto-to i udaryaet invalida kastryul'koj po kumpolu. Invalid -- bryk na pol i lezhit. Skuchaet. Tut kakoj-to parazit za miliciej kinulsya. YAvlyaetsya mil'ton. Krichit: -- Zapasajtes', d'yavoly, grobami, sejchas strelyat' budu! Tol'ko posle etih rokovyh slov narod malen'ko ochuhalsya. Brosilsya po svoim komnatam. "Vot te,-- dumayut,-- klyukva, s chego zh eto my, uvazhaemye grazhdane, razodralis'?" Brosilsya narod po svoim komnatam, odin tol'ko invalid Gavrilych ne brosilsya. Lezhit, znaete, na polu skuchnyj. I iz bashki krov' kaplet. CHerez dve nedeli posle etogo fakta sud sostoyalsya. A narsud'ya tozhe nervnyj takoj muzhchina popalsya -- propisal izhicu. 1924 BRAK PO RASCHETU -- Ran'she, grazhdane, bylo kuda kak proshche,-- skazal Grigorij Ivanovich.-- A kotorye zhenihi -- tem vse bylo kak na ladoni. Vot, skazhem, nevesta, vot ee mama, a vot-- pridanoe. A esli pridanoe, to opyat'- taki kakoe eto pridanoe: den'gami ili, mozhet byt' domik na fundamente. Ezheli den'gami -- blagorodnyj roditel' ob座avlyaet summu. A ezheli domik na fundamente, to opyat'- taki inaya rech' -- kakoj eto domik? Mozhet, derevyannyj, a mozhet, on i kamennyj. Vse vidno, vse ponyatno, i netu nikakoj fal'shi. Nu, a teper'? Nute-ka, sun'sya teper', kotoryj zhenih -- ne razberi-beri! Potomu chto u tepereshnego roditelya privychki takoj net -- davat' den'gami. A kotorye