. - Vy krasivo plavaete. - A mne pokazalos', chto vam bol'she ponravilsya stil' Patricii, - yazvitel'no zamechaet Dzhina. - Ryadom s takojprekrasnoj zhenshchinoj vse bleknet, - skazal ya, usazhivayas' sovsem blizko. No kakoe telo! Pochemu ne on sam gospodin Haller? YA by "doprashival" ee tri dnya podryad. Knebel' sobiraet svoi veshchi. I uhodit pochti srazu vsled za Patriciej. Teper' i mne nuzhno uhodit'. YA delayu vid, chto ne ochen' toroplyus'. Mojra snova prygaet vbassejn. - Sin'ora Dzhina, mozhet, nam tozhe nuzhno inogda hodit' na tennisnyj kort, - sdelal ya poslednyuyu popytku pered uhodom, - a to nashi poloviny, kazhetsya, slishkom uvlekayutsya. - Vas eto ochen' bespokoit? - posmotrela ona na menya. Bespodobnaya zhenshchina! - Menya volnuet, kak k etomu otnesetes' vy. - YA doveryayu svoemu muzhu, sen'or de la Mendosa. - YAtozhe doveryayu svoej zhene. - Togda nam nechego boyat'sya, - skazala ona, demonstriruya oslepitel'nuyu ulybku, - esli, konechno, vy ne boites'. - CHto vy, sen'ora, - bormochu ya i, vzyav svoi veshchi, napravlyayus' k vnutrennemu vhodu v otel', provozhaemyj vzglyadami Dzhiny i Mojry. Posmotrim, chto nam predlozhit Patriciya Dikson. CHerez polchasa ya uzhe ni o chem ne dumal. YA byl prav. Ulybka Patricii obeshchala slishkom mnogoe. Ona menya zdorovo izmotala. |to bylo zrelishche, dostojnoe bolee podrobnogo opisaniya. Kogda my uslyshali kriki, ne srazu soobrazili, v chem delo. No kogda nachalsya beg po koridoru srazu neskol'kih lyudej, ya ponyal: tam proishodit nechto neobychnoe. YA naskoro odelsya i vybezhal v koridor. - CHto proizoshlo? - mne navstrechu bezhal Serdzhio. - A vy ne znaete? - izumilsya on. - Monbrena ubili. - Ego nashli mertvym v nomere. Glava 13 Vecherom k domu Val'man pod®ehali Kryuger i Ditc. U nebol'shogo dvuhetazhnogo domika stoyali dva avtomobilya s sotrudnikami policii. Uvidev nachal'stvo, policejskie v shtatskom bystro vylezli iz avtomobilej. - Sidite, - mahnul rukoj Kryuger, - kak tam dela? - Ona v dome odna, - soobshchil policejskij, - kazhetsya, sobiraet veshchi. - Ochen' horosho. - Kryuger proveril svoe oruzhie i obratilsya k Ditcu: - Do moego signala nichego ne predprinimat'. YA hochu pogovorit' s nej naedine. YA voz'mu s soboj "klopa", tak chto vy smozhete uslyshat' i zapisat' nashu besedu. Ditc kivnul, i Kryuger poshel k domu. On dovol'no dolgo zvonil v dver', poka nakonec emu otkryli. Na poroge stoyala frau Val'man v temnom svitere i legkih seryh bryukah. Uvidev Kryugera ona ne ispugalas'. Dazhe ne udivilas'. |to ego slegka nastorozhilo. - Gerr Kryuger, - u zhenshchiny byla horoshaya pamyat', - chem mogu vam pomoch'? - Mne hotelos' by s vami pogovorit', - ulybnulsya Kryuger. - Pryamo sejchas? - zasmeyalas' zhenshchina. - Prohodite v gostinuyu. YA k vam vyjdu. U menya v dome takoj besporyadok. On proshel v gostinuyu, obstavlennuyu v stile "tehnopolis", stol' modnom v Evrope v nachale devyanostyh godov, i sel na sooruzhenie, predstavlyayushchee soboj skoree horosho vypolnennuyu geometricheskuyu figuru v vide szhatogo treugol'nika, chem tradicionnyj divan. Na stenah viseli kartiny iz peresekayushchihsya linij i polos. Stoyali svetil'niki, bolee podhodivshie na vytyanutye metallicheskie zhalyuzi, s moshchnym svetom. CHerez pyat' minut poyavilas' hozyajka doma. - U vas dovol'no uyutno, - licemerno proiznes Kryuger, ne ponimavshij etogo stilya . - Vam nravitsya? - Ona sela naprotiv. - Budete chto-nibud'pit'? - Martini, - poprosil Kryuger, i ona, pododvinuv k sebe stolik s napitkami, dostala butylku martini. Polozhiv neskol'ko kuskov l'da, plesnula svetluyu zhidkost' i peredala bokal Kryugeru. Sebe ona nalila kakoj-to liker. - YA vas slushayu, - ulybnulas' zhenshchina. Ona chuvstvovala sebya ochen' uverenno, i eto smushchalo Kryugera. Ved' ne mogla ne dogadyvat'sya, pochemu on priehal k nej tak pozdno, no sudya po ee povedeniyu, ee nichego ne bespokoilo. - YA priehal po nashemu delu, - nachal Kryuger. Kazhetsya on smushchalsya bol'she nee. - U nas poyavilis' nekotorye novye dannye, frau Val'man. Ona sidela, otkinuvshis' na spinku divana. - Vy pomnite, chto ya priezzhal k vam v ofis, - prodolzhal Kryuger, - togda my vyyasnili, chto gerr SHtengel' zakazyval nomerv otele "Rafael'" dlya frau SHvarc. Byl peredan faks. - pravil'no, - chudovishchno spokojno skazala Luiza Val'man. Ili eto ej tak udavalos' igrat'. - YA sama peredavala etot faks. - Da, vy govorili. No u nas poyavilis' nekotorye drugie fakty. Frau SHvarc i ran'she priezzhala v nash gorod. Ona nastorozhilas', ili eto emu pokazalos'? - Ran'she, vo vremya svoih priezdov, ona ostanavlivalas' v otele "Hilton". - On sledil za vyrazheniem ee glaz. Vse-taki ona drognula. I postavila svoj bokal na stolik. - My vyyasnili, chto po pros'be gerra SHtengelya ran'she ej zakazyvalsya nomer v "Hiltone". Vse-taki emu udalos' probit' bresh' v ee nevozmutimom povedenii. Frau Val'man oshchutimo zanervnichala. - Dezhurnye v otele pokazali, chto odnazhdy ee vstrechala krasivaya zhenshchina, blondinka, kotoraya i privezla ee v otel'. Dogadyvaetes', kto byla eta zhenshchina? Ona smotrela emu v glaza. Teper' v nih byl vyzov. No ona molchala. - My pokazali vashu fotografiyu, frau Val'man, sluzhashchaya v otele uznala vas. - Nu i chto? - sprosila zhenshchina. - Vy skazali mne nepravdu. Vy znali ubituyu Irinu SHvarc. - Znala. CHto eto dokazyvaet? Mne ne hotelos' vam ob etom rasskazyvat', chtoby ne podvodit' pogibshego SHtengelya. - V kakom smysle? - on byl zhenatyj chelovek. YA vstrechala frau SHvarc po ego pros'be, - tiho skazala zhenshchina. Za gody raboty v policii Kryuger nauchilsya opredelyat', kogda chelovek vret. I teper' on chuvstvoval, chto ona lzhet. On postavil svoj bokal na stolik. - Vy zakazyvali dlya frau SHvarc nomer po pros'be SHtengelya? - Da. I on prosil nikomu ob etom ne govorit'. Kak by horosho zhenshchina ni vladela soboj, ona ne mogla byt' gotovoj k podlym policejskim provokaciyam, kogda doprashivayushchij blefuet, primenyaya etot nehitryj priem dlya polucheniya nuzhnoj informacii. I Kryuger primenil svoj "firmennyj" metod. - Vozmozhno, - skazal on, ulybayas', - no delo v tom, chto my proveryali po srokam. Vo vremya priezda frau SHvarc vashego shefa voobshche ne bylo v gorode. On ne mog vas prosit' vstretit' frau SHvarc, - ubezhdenno zakonchil Kryuger. I pochuvstvoval, chto popal v cel'. ZHenshchina zamerla, kak-to srazu obmyaknuv. Slovno on nakonec probil bresh' v ee zashchite, i teper' pered nim sidel dejstvitel'no napugannyj i vzvolnovannyj chelovek. - Vy ne hotite mne nichego skazat'? Ona otvernulas'. Potom, dostav butylku viski, plesnula sebe dovol'no bol'shuyu porciyu i glotnula, ne razbavlyaya. Gromko zakashlyalas'. On nalil stakan vody i protyanul ej. Ona s nevol'no vypustivshimi slezami kivkom poblagodarila ego. On dal ej vozmozhnost' otdyshat'sya. - Kto poruchil vam vstretit' frau SHvarc? - myagko sprosil Kryuger. Ona molchala, vidimo, chto-to reshaya dlya sebya. - Vy dali faks ot imeni SHtengelya. I ego ubili. Ubili takzhe voditelya, kotoryj stal nevol'nym svidetelem. YA uzhe ne govoryu o samoj frau SHvarc. Vy ponimaete, chto eto znachit? Protiv vas mogut byt' vydvinuty dostatochno ser'eznye obvineniya. - Vy nichego ne ponimaete, - vzdohnula ona. - Mozhet, togda vy mne ob®yasnite? - poprosil on. - Naprasno vy tak nastaivaete, - vzdohnula ona. On nahmurilsya. Uzhe vtoroj chelovek govoril emu etu frazu. - YA vas slushayu, - proiznes on. - Mne prikazali. YA vstrechalas' s frau SHvarc i zakazyvala ej nomera v otelyah, vstrechala ee v aeroportu, vydavala nomera ot imeni SHtengelya, chtoby ne vyzyvat' nenuzhnyh rassprosov. - Sam SHtengel' znal ob etom? - Konechno, net. - No pochemu ot ego imeni? Vy ved' riskovali: on mog uznat'. Pochemu ne ot svoego, pochemu prosto ne zakazyvali nomera na vymyshlennuyu familiyu? Pochemu? - YA ne znayu. - Kto vam prikazyval? Ona promolchala. Potom vzdohnula i skazala: - Oni menya ne poshchadyat. - My sumeem vas zashchitit'. Ona ulybnulas': - Vy idealist. - Vy ne otvetili na moj vopros. - YA iz Vostochnoj Germanii, - skazala nakonec hozyajka doma, - mne nuzhno bylo zakrepit'sya v Myunhene. Mne predlozhili rabotat' na nih. Snachala ya otkazyvalas', no potom vynuzhdena byla dat' soglasie. I nachala rabotat'. - Na kogo? - Na BND. On oshelomlenno posmotrel na nee. Ona kivnula golovoj. - YA zhe vam govorila. Mne davali snachala melkie porucheniya. Potom ustroili v mestnoe byuro Interpola. I prikrepili k etoj SHvarc. Ona chasto priletala v Myunhen. - S kem ona vstrechalas'? - |togo ya ne znayu. - S kem vstrechalis' vy? - Oni ne govorili mne svoih familij. No ya znala, iz kakoj oni organizacii. Odnogo iz nih zvali gerr SHmidt. - |to oni vstrechalis' s ubitoj? - Da. Mozhet, ona i prava, podumal on. Dlya BND izgotovit' magnitnuyu kartochku, otkryvayushchuyu dver', sovsem netrudno. |to edinstvennoe ob®yasnenie. - Kak vy s nimi vstrechalis'? - YA im zvonila. U menya est' telefon. Oni mne prikazali sobrat' svoi veshchi i zavtra uletet' v Ameriku. Skazali, chto zavtra zaedut za mnoj i dadut bilety, den'gi. - Pochemu oni ee ubili? - |togo ya ne znayu. - No vy dogadyvaetes', dlya chego im nuzhna byla eta russkaya? - Ona byla nemkoj. - Nu da. Pravil'no, nemka iz Rossii, - razdrazhenno popravilsya Kryuger, - menya interesuet, pochemu oni vse eto delali? - YA ne znayu. YA vstrechalas' s dvumya gospodami. - Otkuda vy znaete, chto oni iz kontrrazvedki? - A kto eshche mog ispravit' mne dokumenty, ustroit' menya v Interpol i pomoch' s rabotoj? Da i s den'gami tozhe. Oni znali, chto ya iz Vostochnoj Germanii. - Po kakomu telefonu vy zvonili? Ona nazvala nomer. On zadumalsya, potom gromko skazal: - Ditc, mne nuzhna vasha moshch'. Sejchas u nas budut gosti. Prigotov'tes' k vstreche. I najdite Hoffmana. Mne ponadobit'sya ego pomoshch'. Ona izumlenno smotrela na nego. On podvinul telefon k nej: - Zvonite. Ona kolebalas'. - Zvonite, - strozhe skazal on, i zhenshchina nakonec podnyala trubku. Nabrala nomer. - |to ya, - skazala ona, - nam nuzhno srochno vstretit'sya. YA vas budu zhdat'. - On sejchas priedet sam, - skazala ona, polozhiv trubku. - Vy obeshchali menya zashchitit'. - Ditc, - gromko pozval Kryuger, - vy ustanovili, kuda ona zvonila? - Konechno. YA uzhe posylayu gruppu. - Bud' ostorozhen. Oni professionaly. - Horosho. - I chtoby nikogo vokrug ne bylo. Nam mogut pomeshat'. - Ponimayu. Ozhidanie bylo dolgim. Za eto vremya ona uspela podrobno rasskazat' emu svoyu istoriyu, povedav, kak trudno prishlos' perebirat'sya iz Vostochnoj Germanii v Myunhen. - Kak oni vas nashli? - utochnil Kryuger. - Ran'she, - zhenshchina yavno smushchalas', - ya rabotala na "SHtazi". Nichego osobennogo. Byla prosto informatorom, rabotala v biblioteke. Togda mnogie rabotali na "SHtazi". |ti lyudi znali o moem proshlom. - I oni vas shantazhirovali? - ponyal Kryuger. Ona kivnula. V dver' pozvonili. Ona trevozhno posmotrela na nego. - Otkrojte, - razreshil Kryuger. Ona poshla otkryvat' dver'. V dom voshel neizvestnyj. - V chem delo, - bystro sprosil on, - pochemu ty menya vyzvala? I togda Kryuger shagnul v komnatu. - |to ya vas vyzval, - gluho skazal on, szhimaya v rukah oruzhie . Glava 14 YApobezhal po koridoru. Kazhetsya, u nas nachalis' veselye dni. Posle ubijstva v Kel'ne ya predpolagal nechto podobnoe na Mavrikii. No pochemu ubili Monbrena? Ochen' nadeyus', chto eto ne gospodin Haller, inache nam pridetsya ubirat'sya s ostrova, i ya zabudu, kak vyglyadit Dzhina Minal'di i Mojra Marshall. I hotya nuzhno otdat' dolzhnoe Patricii, v posteli ona byla velikolepna, kak mozhet byt' velikolepna strojnaya zhenshchina s takim trenirovannym telom sportsmenki, tem ne menee mne ne hotelos' pokidat' rajskuyu zemlyu, ne otvedav i drugih "darov prirody". U nomera Monbrena stolpilis' vse gosti. Nuzhno bylo videt', kak oni sozhaleli o smerti neschastnogo Monbrena. A ved' sredi nih navernyaka byl ubijca. YA smotrel na kazhdogo iz nih. Bol'she vseh podozrenie u menya vyzval David Kelli. |tot tolstyachok iz Alabamy. On delal skorbnoe lico, no v glazah ya videl nenavist'. Mozhet, mne eto kazalos', vo vsyakom sluchae, Kelli pervyj, na kogo padaet podozrenie. Oni ved' vmeste gulyali po beregu morya, a potom vmeste vernulis' v otel'. I hotya Kelli utverzhdaet, chto on otpravilsya k sebe v nomer, eto ne dokazatel'stvo. Skoree, naoborot, - polnoe otsutstvie vsyakogo alibi. Sleduyushchij iz podozrevaemyh - Hans Knebel'. Zachem on mne rasskazal o tom, kto imenno priezzhal v proshlom godu na ostrov? Hotel otvlech' moe vnimanie? Ili navesti na kogo-to? Ved' on ushel iz bassejna ran'she vseh. Potom vyyasnilos', chto vskore vernulis' i ostal'nye dve molodye zhenshchiny - Dzhina i Mojra. I nakonec, za nimi - nashi "uimbldoncy", mastera igry v tennis, s kotorymi byla i moya naparnica. Ej ya, razumeetsya, isklyuchil - ne potomu, chto ona ne mogla ubit', eto ona kak raz navernyaka umeet, a potomu, chto ona by prosto mne ob etom skazala. No s nej vernulis' troe muzhchin - al'fons Serdzhio Melendes i sportsmen Samyuel' Mitchell. Podozrevaemyh slishkom mnogo, chtoby delat' opredelennye vyvody. Priehavshij policejskij idiot pytalsya chto-to vyyasnit'. S takoj fizionomiej nuzhno nyryat' za rybami, a ne iskat' ubijcu. Interesno, kuda delsya pistolet ubijcy? I kak ego udalos' provezti na ostrov? U menya takogo oruzhiya net, hotya dumayu, chto nashe s Mironovoj snaryazhenie vyzyvaet uvazhenie. Esli ponadobitsya, my sumeem perebit' vseh gostej. I eto ne odni slova. No komu ponadobilas' smert' Mo7nbrena? Posle obeda my podnyalis' k sebe v nomer. I vyshli na bolkon. - Kak vy dumaete, - tiho sprosila Mironova, - kto eto mog sdelat'? - Kelli ili Knebel', - pozhal ya plechami, - naibolee veroyatno, chto oni. - YA slyshala eti razgovory. No inspektor podozrevaet i vas. I eshche Patriciyu Dikson. Vy ved' tozhe voshliv otel' srazu posle prihoda Monbrena. - Poslednih dvoih mozhno vychest'. - Oh, kak priyatna moya malen'kaya mest' etoj sterve! - Pochemu? - Nuzhno vychest', - diplomatichno povtoril ya. Pust' muchaetsya. Ona udivlenno posmotrela na menya. - My byli vmeste, - raz®yasnil ya. Inogda zhenshchiny byvayut potryasayushche tupy. - Pozdravlyayu, - vzglyanula ona na menya neskol'ko drugimi glazami, - kazhetsya, vy ne teryaete vremeni zrya. Vy dejstvitel'no seksual'nyj man'yak. - Oskorblenie - ne luchshij dovod, - suho zameti ya. - Razve eto oskorblenie? |to skoree priznanie vashih zaslug. Nu kak vozrazhat' takoj zhenshchine? YA otvernulsya. - My poka eshche nichego ne vyyasnili. - Ona podvela itog. - Mne udalos' koe-chto uznat', - nedovol'nym golosom soobshchil ya. - Govorite. - Ona dazhe ne zamechala moego nastroeniya. Vot zhenshchina! Dazhe ne revnuet po-nastoyashchemu. A ved' lyubuyu dolzhno bylo oskorbit' podobnoe nevnimanie ee partnera. - Mne soobshchil Hans Knebel', chto v proshlom godu zdes', vmeste s nim, otdyhali suprugi Minal'di, - soobshchil ya. - Nu i chto? - Znachit, oni vne igry. Gospodin Haller ne stal by priezzhat' vtorichno v odno i to zhe mesto. Vot teper' ya dejstvitel'no proizvel na nee vpechatlenie. Ona pridvinulas' ko mne. - Vash dovod dovol'no ubeditelen. Kto eshche? - Knebel' utverzhdaet, chto potom priezzhala Patriciya. No ona eto otricaet. Hotya on sam tozhe ne uveren. - Pochemu? - On govorit - byla pohozha na Patriciyu. I, kazhetsya, byla znakoma s Antonio Melendesom, vashim postoyannym partnerom po kortu. Ona proignorirovala moi poslednie slova. - Interesno, - skazala ona, - ochen' interesno. I bol'she my na etu temu ne razgovarivali. Vecherom za uzhinom vse sideli podavlennye i molchalivye. Smert' Monbrena potryasla. Emu vystrelili pryamo v serdce, chetko i akkuratno. Vystrela yavno professional'nyj. I eto mne ochen' ne ponravilos'. Patriciya sidela nedaleko ot menya, utknuvshis' v tarelku. Ona dazhe ne reagirovala na moi vzglyady. CHert by ee pobral. CHtoby poznat' zhenshchinu, mne malo odnogo raza. Nuzhno hotya by tri-chetyre. A ona, kazhetsya, sovsem ne gotova razdelit' moe mnenie segodnya noch'yu. Dzhina Minal'di, naoborot, nesmotrya na smert' Monbrena, ulybaetsya, hotya chuvstvuetsya, kak ona napryazhena. A podlec Serdzhio po-prezhnemu sorevnuetsya s Antonio za pravo uhazhivat' za moej "zhenoj". Nabit' by im mordu. Interesno vse-taki, kto iz nih ubijca? Kelli ili Knebel'? Oba sidyat kak ni v chem ne byvalo. No my-to s Patriciej znaem, chto u oboih bylo dostatochno vremeni, chtoby sovershit' ubijstvo. A vot Mojra ochen' podavlena. Kazhetsya, ubijstvo Monbrena ee potryaslo. Ona tak sil'no nervnichaet, chto nam prihoditsya uspokaivat' ee vsej kompaniej. CHert voz'mi, nu kak zdes' opredelit', "kto est' kto"? Kto gospodin Haller, kto ego posrednik, a kto predstavitel' CRU? "Vse smeshalos' v dome Obolonskih". YA inogda chitayu klassiku. Kazhdyj shpion neschastliv po-svoemu, a vse schastlivye shpiony pohozhi drug na druga. Posle uzhina neskol'ko chelovek uhodyat v bar, a eshche neskol'ko ostayutsya v holle otelya. Dzhina, konechno, v holle, a vot ee glupyj muzh uvyazalsya za Mironovoj. Pust' posidyat tam podol'she, ya sovsem ne toroplyus'. Sidet' ryadoms Dzhinoj - eto naslazhdenie. Hotya, kazhetsya, ona dogadyvaetsya o nashej segodnyashnej vstreche s Patriciej. Vprochem, eto k luchshemu. Nikto ne vyzyvaet u zhenshchin takogo boleznennogo interesa, kak uspeh muzhchiny u drugih zhenshchin. V takih sluchayah ej hochetsya sootvetstvovat'. Nuzhno znat' svolochnoj harakter lyuboj krasivoj zhenshchiny, chtoby eto ponimat'. V holle ostalis' ya, Dzhina, Mojra kotoruyu vse uspokaivayut, David Kelli i Samyuel' Mitchell. Ostal'nye pyatero sidyat v bare: Mironova, Serdzhio, Kneber', Patriciya, Antonio Melendes. Patriciya idti ne hotela, ee uvel podlyj Antonio. Hotya mne pokazalos', chto ona dovol'no blagosklonno otneslas' k etomu merzavcu. Ne znayu, pochemu on mne tak ne nravitsya. Kazhetsya, etot stareyushchij impotent ponimaet, kak malo u nego shansov protiv Serdzhio, i reshil pereklyuchit'sya s moej "suprugi" na Patriciyu. Podlec i ne podozrevaet, chto on uzhe opozdal. Pochemu nikto ne ub'et protivnogo Antonio? Mozhet, mne sdelat' eto iz sportivnogo interesa? Konechno, ya etogo ne sdelayu, on ochen' hochetsya. Vprochem, esli emu udastsya ohmurit' Patriciyu, ubijca ne ponadobitsya. Ona zagonyaet ego v posteli do infarkta. Pust' uhazhivaet za nej, on dazhe ne podozrevaet, chem eto konchitsya. David sidit ryadom so mnoj, i ya slezhu za ego rukami. Malen'kie cepkie ruki mistera Kelli. Neuzheli eto on vystrelil v Monbrena? Kto takoj Mnbren i kto takoj sam Kelli? Neuzheli vse-taki my opazdali, i gospodin Haller ubit? Net, etogo tochno ne mozhet byt'. Esli ubit Haller, znachit, ostrov dolzhny pokinut' po krajnej mere dva cheloveka - posrednik i sotrudnik CRU. Togda im nechego delat' na ostrove. A naskol'ko ya znayu, nikto pokidat' nash ostrov ne sobiraetsya. Mojra po-prezhnemu v transe. Pochemu ona tak perezhivaet smert' Monbrena? Molchalivyj Monbren vyzyval u menya skuku. Neuzheli ej tak nravilsya Gektor? Ili eto lichnoe? A esli eto lichnoe, to, vozmozhno, oni byli znakomy i ran'she. A po nashim svedeniyam, tol'ko dva cheloveka mogut priletet' na ostrov vmeste, esli oni, konechno, ne muzh i zhena, - eto sam Haller i ego posrednik. My sidim v holle i govorim i chem-to neinteresnom. Ubijstvo Monbrena vse podejstvovalo na nervy. Otsyuda prosmatrivaetsya bar, i ya vizhu vtoruyu pyaterku. Serdzhio, konechno, sidit ryadom s Mironovoj, Antonio lyubeznichaet s Patriciej, a Knebel' sidit pered bol'shoj kruzhkoj piva. Emu, kazhetsya, naplevat' na vseh zhenshchin v mire. V svoyu ochered', nasha pyaterka tozhe vyglyadit ne osobenno veseloj. YA ustroilsya ryadom s Dzhinoj i dazhe chuvstvuyu zapah ee duhov. Ne znayu, chem ona dushitsya, nov sochetanii s aromatom ee tela zapah dejstvuet oduryayushche. Vy nikogda ne obrashchali vnimanie, chto duhi dayut effekt v sochetanii s zapahom tela? Poetomu odni i te zhe duhi pahnut sovsem po-raznomu na raznyh lyudyah. Kak by vy ni kupalis', dazhe esli vy voobshche ne vylezaete iz dushevoj, to i togda vam prisushch tol'ko vash specificheskij zapah tela. |to horosho znayut sobaki i takie muzhchiny, kak ya. Dlya etogo nuzhno perespat' s legionom zhenshchin. I uveryayu vas - vy srazu nachnete razlichit' ih zapahi. Kelli sidit s drugoj ot menya storony. Naprotiv - Mojra i Samyuel' Mitchell. |tot paren' dovol'no molchaliv dlya vedushchego telenovostej. Hotya, mozhet, tak i dolzhno byt'. Moj staryj leningradskij znakomyj byl vhozh v sem'yu velikogo satirika Arkadiya Rajkina. Tak on uveryal, chto doma Rajkin byl skuchnym i zamknutym chelovekom. Po-moemu, eto normal'no. On tak vykladyvalsya na rabote, chto ne mog ostavat'sya satirikom i u sebya doma. Mozhet, poetomu Mitchell takoj molchalivyj i vneshne ravnodushnyj. Mojrva opyat' poprosila stakan vody, i on poshel v bar. Oficiant raznosit tam zakazannyj Serdzhio mestnyj koktejl'. Ot nego ne otkazyvaetsya dazhe Knebel'. Mitchell vzyal stakan s vodoj, chtoby prinesti ego Mojre. Pochemu on sam pobezhal v bar? Mog by poprosit' oficianta. Mitchell vozvrashchaetsya k nam i protyagivaet vodu Mojre. I v etot moment iz bara razdayutsya kriki. My vse smotrim v tu storonu. Oprokinuv stakan, golovoj na stolik upal Knebel'. YA brosayus' tuda. Odnogo vzglyada dostatochno, chtoby ponyat' - on bol'she nikogda ne budet naslazhdat' svoim lyubimym pivom. Mestnyj koktejl' okazalsya dlya nego rokovym. Glava 15 Uslyshav slova Kryugera, neznakomec stremitel'no obernulsya. - CHto vam nuzhno? - nervno sprosil on. - Kto vy takoj? - Inspektor kriminal'noj policii Martin Kryuger, - spokojno skazal Kryuger, - ya dumayu, nam est' o chem pogovorit'. Neznakomec posmotrel na Luizu Val'man. - Ah ty, suka! - Popriderzhite svoj yazyk, - posovetoval emu Kryuger i gromko skazal: - Ditc, vse v poryadke. Mozhete vojti. CHerez minutu v komnate bylo polno policejskih. Obysk priehavshego neznakomca nichego ne dal. Krome oruzhiya, u nego nichego ne bylo, v tom chisle nikakih dokumentov, dazhe voditel'skih prav. Neznakomec krivo usmehalsya, otkazyvayas' otvechat' na voprosy, no, kogda cherez desyat' minut priehal Hoffman i voshel v komnatu, on poblednel i yavno poteryal samoobladanie. - Zdravstvujte, Kyuhner, - skazal Hoffman svoemu staromu znakomomu, - kk vy zdes' okazalis'? Kyuhner otmahnulsya. - Vy zhe vse ponimaete, Hoffman, - skazal on. - YA vas vsegda podozreval. - Hoffman posmotrel na Kryugera. - Vy vse zdorovo porabotali, rebyata. Ved' my tozhe veli rassledovanie, tol'ko so svoej storony. My uzhe davno podozrevali etogo tipa. - Oni prikazali ej zavtra ubirat'sya iz Germanii, - pokazal na hozyajku doma Kryuger, - vidimo, hoteli ubrat' i ee. - Oni by poshli na chto ugodno, - zametil Hoffman, - vse tri ubijstva na ih sovesti. Konechno, glavnym byl Kyuhner. Kstati, poznakom'sya, ty ego ne znaesh', a on iz skromnosti nichego ne skazhet. |to nachal'nik nashego otdela v BND. Kryuger izumlenno posmotrela na Hoffmana - Ne udivlyajsya, - skazal Hoffman, - my davno ishchem etu gruppu. Gde spiski, Kyuhner? Kuda vy ih deli? Kyuhner molchal. Kryuger ne ponimal o kakih spiskah idet rech'. - U nas v BND davno sushchestvovala tajnaya agentura vostochnogermanskoj razvedki. My nikak ne mogli na nih vyjti. Posle padeniya Berlinskoj steny kto-to sumel pohitit' dokumenty, - rasskazyval Hoffman, - kto-to iz russkih. A Irina SHvarc byla posrednikom v etoj operacii. Tvoj Nigbur prosto molodec. Konechno, ona ran'she rabotala na KGB. I oni snova hoteli zadejstvovat' svoyu byvshuyu agenturu, shantazhiruya Kyuhnera i ego gruppu. No tol'ko nedavno vyyasnilos', chto dokumentov u russkih net. Ih uspel zabrat' nachal'nik gruppy "S-21" Gyunter Overat. Russkie prosto vodili za nos Kyuhnera i ego lyudej. A Overat v eto vremya predlozhil dokumenty amerikancam. Uznav ob etom, Kyuhner prikazyvaet izbavitsya ot nezhelatel'nogo svidetelya. I uchast' Iriny SHvarc byla reshena. Zaodno, chtoby skryt' prestuplenie i pomeshat' vam vyjti na frau Val'man, oni ubirayut SHtengelya i Vajsa. Sudya po vsemu, imenno lyudi iz gruppy Kyuhnera ubrali eshche odnogo byvshego svyaznogo KGB, kotoryj pytalsya s kem-to vstreti'tsya v Kel'ne. Teper' oni znali, chto dokumenty u Overata i tot cherez svoego posrednika pytaetsya prodat' ih amerikancam. Kazhetsya, ya nichego ne sputal, gerr Kyuhner? Tot molchal, sidya na divane, i kusal guby. Potom, podnyav golovu, s vyzovom skazal: - My ne sobiralis' ni na kogo rabotat'. My hoteli prosto unichtozhit' dokumenty. Kupit' i unichtozhit'. - Ohotno veryu, - kivnul Hoffman, - tem bolee chto den'gi u vas byli. Vam ved' horosho platili za informaciyu. |to chuvstvovalos' po nashim poteryam. Kyuhner otvernulsya. Na etu temu on govorit' ne hotel. - A gde sejchas dokumenty? - sprosil Kryuger. - |to poka nam neizvestno, - razvel rukami Hoffman, - no my ochen' interesuemsya etim. Vy ne znaete, Kyuhner, kuda devalsya Overat i ego dokumenty? Mozhet, vy sumeete nam pomoch'? Kyuhner molchal. Potom mahnul rukoj. - Ne nuzhno izdevat'sya, Hoffman. Vy ved' znaete, chto dokumentov u nas net. - I vy ne znaete, gde sejchas Overat? - Znayu. - YA nikogda ne somnevalsya v vashih professional'nyh vozmozhnostyah, - skazal Hoffman. - Tak gde on? Kyuhner molchal. - My poslali tuda svoego cheloveka, - nakonec vydavil on, - nashego specialista. On sumeet zabrat' dokumenty u Overata. - Ne somnevayus', no luchshe by vy mne skazali, gde on nahoditsya. - On ne v Germanii, - vydavil Kyuhner. - Konechno, net. YA priblizitel'no predstavlyayu, kakie eto mogut byt' spiski agentury. Takie dokumenty prosto opasno hranit' v nashej strane. Tak kuda on uletel? V Kitaj? V Ameriku? V Avstraliyu? - My hoteli vernut' eti dokumenty sami. Kryuger slushal s ustalym udovletvoreniem. On vdrug podumal, chto vse rassledovanie zaviselo ot nastojchivosti i punktual'nosti ego pomoshchnikov Nigbura i Ditca. I, podumav tak, ulybnulsya. Vse-taki u nego podobralas' horoshaya komanda. Sidevshij naprotiv nego Kyuhner vosprinyal ulybku kak neverie inspektora v ego poslednie slova. - My hoteli ih vernut' v Germaniyu, - zlo podtverdil on, - nam kazalos', chto my smozhem, nichtozhiv tam nashi imena, vyyavit' ostal'nyh. My ved' davno ni na kogo ne rabotaem, nesmotrya na davlenie russkoj razvedki. Nam hotelos' vernut' dokumenty. - Dumaete, russkie za nimi ne ohotyatsya? - nahmurilsya Hoffman. - Ili ob etom vy ne podumali? - Oni tozhe ishchut Overata, - soglasilsya Kyuhner, - my oba eto znaem. V Kel'ne imenno russkie agenty hoteli vstretitsya s byvshim svyaznym. I my pomeshali etoj vstreche. - No vy ne smozhete pomeshat' russkoj razvedke vzyat' dokumenty u samogo Overata. Ili prosto kupit' ih, - shchzametil Hoffman, - esli on hochet prodat', to emu vse ravno komu. A russkie mogut zaplatit' dazhe bol'she, chem amerikancy. V takih voprosah oni obychno ne skupyatsya. Tak gde nahoditsya sejchas Overat? Otvechajte, Kyuhner, u nas net vremeni. - On na Mavrikii, - vzdohnuv proiznes Kyuhner, - u nih tam naznachena vstrecha. On i ego posrednik. - I vash chelovek? - Da. - Predstavlyayu, kakaya tam budet myasorubka posle togo, kak tuda priedut eshche amerikanskij i russkij agenty, - probormotal Hoffman, - pridetsya nam srochno vyletat' na Mavrikij, poka oni vse ne poubivali drug druga. Glava 16 Vtoroe podryad ubijstvo za odin den' - eto mnogo dazhe po nashim ponyatiyam. Tak obychnye razvedchiki ne postupayut. Kazhetsya, sredi nas est' eshche odin "likvidator" krome menya. Ubivat' tak bystro i professional'no mozhet tol'ko "likvidator". Dostatochno ponyuhat' stakan glupogo Knebelya, chtoby ponyat', kak ego otravili. Cianistyj kalij s zapahom gor'kogo mindalya. I kriki zhenshchin. Hotya net, krichala skoree odna Moljra. Ostal'nye molcha, smotreli na ubitogo. V tom, chto ego ubili, net nikakih somnenij. Navernyaka eto ne neschastnyj temnokozhij barmen, uzhe spryatavshijsya ot uzhasa pod stojku. Znachit, opyat' kto-to iz nas. No David Kelli, kotorogo ya podozreval, yavno ne podhodit. On sidel ryadom so menojvse vremya, ya videl ego ruki. Mozhet, Mojra special'no poslala Mitchella za vodoj? Oni ved' i v pervyj den' ne spuskalis' k uzhinu. Nam nuzhna byla para, kazhetsya, my ee imeem. Ona poslala ego za vodoj, i v etot moment proizoshlo ubijstvo Knebelya. Komu meshal glupyj samodovol'nyj nemec? Pochemu ego ubili? Mozhet, on i byl Hallerom? Edinstvennyj sredi nas, priznavshijsya, chto on nemec? Ne veryu. On by ne stal rasskazyvat' mne pro svoj priezd v proshlom godu. YA podoshel k Mironovoj. Ona stoyala nahmurivshis', - kazhetsya, tozhe nachinala ponimat', kakoj ubijca okazalsya sredi nas. Ostalos' vsego semero, ne schitaya nas dvoih. Kazhetsya, my mozhem prosto vychislit' ubijcu. Na etot raz policiya nas vseh tak prosto ne otpustit. Pridetsya davat' razvernutye ob®yasneniya. No policiya predet tol'ko utrom. Znachit, do utra nam nuzhno chto-to pridumat'. Gospodin Haller, esli on eshche zhivoj, tozhe ne budet zhdat'. On popytaetsya dogovorit'sya s predstavitelem CRU, esli, konechno, Monbren i Knebel' ne byli etimi poslancami. My othodim s Mironovoj v ugol. YA delayu vid, chto pomogayu svoej "zhene" prijti v sebya. Serdzhio ostaetsya ryadom s Dzhinoj. Kakaya genial'naya ideya! Mozhet, nam na odnu noch' obmenyat'sya zhenami? YA ne protiv, tem bolee chto s etoj stervy nichego ne poluchish'. Serdzhio, kazhetsya, po-nastoyashchemu vlyubilsya v nee, da i ona, dumayu, otvetit soglasiem. Ostaetsya Dzhina, no tut osobyh problem byt' ne dolzhno. Kakaya prekrasnaya ideya! Kazhetsya, amerikancam nravitsya spat' v odnoj posteli, obmenyavshis' takim obrazom zhenami. Mozhet, nam stoit poprobovat'. Zaodno uvizhu so storony, na chto sposobna eta frigidnaya zhenshchina. Nina Mironova. Ili ona proyavlyaet podobnoe holodnoe otnoshenie tol'ko ko mne? - CHto vy ob etom dumaete, Filipp? - sprashivaet Mironova menya. - Uzhas, - delayu ya strashnye glaza, no natykayus' na ee vzglyad i ponimayu, chto ne vremya payasnichat'. - Sredi nas dejstvuet professional'nyj ubijca, - tiho govoryu ya, - i, kazhetsya, neplohoj specialist. Mne nravitsya ego chistaya rabota. Prakticheski na glazah u vseh ubral Knebelya. |to prosto vysshij klass. Tak risknut' mog tol'ko nastoyashchij "likvidator". - Dumaete, v oboih sluchayah dejstvoval odin i tot zhe chelovek? - sprashivaet Mironova, hotya ya vizhu otvet v ee glazah. Bezuslovno. |to yasno po pocherku - derzkomu i nahal'nomu. - No pochemu ego ubili? - nedoumevaet Mironova. - CHto delal v eto vremya Kelli? -Sidel ryadom so mnoj, ne dvigayas'. |to ne on ubil Monbrena. - No i ne Knebel'. Hotya, mozhet, Knebel' ubil Monbrena, a teper' etot tretij ubil samogo Knebelya. - |to uzhe iz oblasti fantastiki. Vtoroj ubijca ne stal by dejstvovat' tak bystro, kak pervyj. On hotya by podozhdal do utra. CHto-to vzvolnovalo ubijcu, esli on reshilsya nanesti svoj udar takim obrazom. - My byli ryadom, - zadumalas' Mironova. - Ryadom so mnoj sideli Serdzhio, potom Knebel', potom para Antonio - Patriciya. Hotya net. Patriciya sidela ryadom s Knebelem. - On ona ne mogla ubit' Monbrena, - terpelivo napomnil ya. - Mozhet, u vas byli pereryvy? - nahal'no sprosila Mironova. - Net, u nas ne bylo pereryvov, - nervno zamechayu ya. Pod somnenie stavyatsya moi muzhskie dostoinstva. - Togda ostayutsya Serdzhio i Antonio. - I Samyuel' Mitchell. On kak raz v eto vremya podoshel k stojke bara, - napominayu ya. - Nam nuzhno chto-to pridumat', - vdrug govorit Mironova, - do utra nam nuzhno chto-to pridumat'. - V kakom smysle? - Esli Haller eshche zhiv, on do utra reshit vse problemy. Posle dvuh podryad ubijstv on tyanut' ne budet. Zdes' poyavilsya kto-to tretij, meshayushchij emu vstretit'sya s CRU. I etot tretij gotov ubivat' vsyakogo. Znachit, nuzhno snachala vychislit' ubijcu, potom Hallera. - No kakim obrazom? - Nuzhno zastavit' ubijcu oshibit'sya. I zaodno vyyavit' Hallera. - Krome menya, zdes' chetvero muzhchin. Serdzhio, Antonio, Samyuel' i David. Esli odin iz nih Haller, vtoroj - ego posrednik, tretij - predstavitel' CRU, to chetvertyj - ubijca. Poluchaetsya, chto vse chetvero v chem-to vinovaty. - Vy nepravil'no schitaete, - vozrazhaet Mironova, - a zhenshchiny? - Pri chem tut zhenshchiny? Kakoj iz nih sotrudnik... - po inercii govoryu ya i vdrug ispuganno smotryu na Mironovu. - Vy dumaete, kto-to iz zhenshchin tozhe mozhet vhodit' v etu chetverku? Ona kivaet. - Ob etom ya kak-to ne dumal, - chestno soznayus' ya. - CHto vy predlagaete? - Zastavit' ubijcu dejstvovat'. Togda legche budet vychislit' Hallera. YA skazhu, chto videla, kto imenno polozhil yad v stakan Knebelyu. YA dejstvitel'no mogla videt', ved' on sidel sovsem ryadom s nami. - A vy dejstvitel'no nichego ne videli? - Perestan'te. YA nameknu, chto videla. Ubijce ne ostanetsya nichego drugogo, kak ubrat' menya. A vy dolzhny noch'yu "uehat'" v gorod. YAkoby za biletami dlya nas. Esli zdes' est' sotrudnik CRU, on tozhe nachnet nervnichat', tak kak nash ot®ezd avtomaticheski oznachaet raspad vsej kompanii, i nikto ne mozhet garantirovat', chto sredi uehavshih ne budet samogo Hzallera. - Kazhetsya, ya ponyal, - voshishchenno govoryu ya, - vy genij! My vozvrashchaemsya k ostal'nym. Mironova demonstriruet mne svoe artisticheskoe masterstvo. - YA bol'she tak ne mogu, - nervno krichit ona, - ni odnogo dnya zdes' bol'she ne ostanus'! Dva ubijstva podryad! Filipp, my uezzhaem. Poezzhajte v gorod i kupite nam bilety. - No uzhe ochen' pozdno. - Idite v ih ofis, oni rabotayut kruglosutochno, - govorit Mironova. - Oni dejstvitel'no ne rabotayut, - vstrevaet v besedu Antonio, - mozhet, luchshe podozhdat' do utra? - On snimet den'gi, - govorit Mironova, - ya ne mogu zdes' bol'she ostavat'sya. I zdes' nam ochen' pomogaet CHaumer, menedzher otelya. - Vy videli, missis, kto imenno brosil yad v stakan mistera Knebelya? Ona molchit, potom nakonec vydavlivaet: - Mne kazhetsya, da, no ya lichno ni v chem ne uverena. Kakaya ona molodec, bystro perestroilas'. I smogla dat' ponyat', chto znaet ob ubijstve bol'she chem vse dumayut. Mozhet, teper' ubijca zashevelitsya. Snyat' den'gi - eto eshche luchshe. Mozhet, my ih berem ne dlya udovol'stviya, a dlya togo, chtoby rasplatit'sya s Hallerom. YA vizhu udivlenie v glazah u vseh. Kazhetsya, vse ponyali, chto my dejstvitel'no sobiraemsya pokinut' ih kompaniyu. - YA tozhe uedu s vami, - proiznosit Mojra, i vse ponimayut, chto ona na grani nervnogo sryva. YA idu sobirat'sya v dorogu, poprosiv mistera CHaumera predostavit' mne odin dzhip. CHerez pyatnadcat' minut ya vyezzhayu iz otelya. Eshche cherez pyatnadcat' minut vse rashodyatsya po nomeram. YA dal voditelyu sto dollarov i poprosil do utra ne poyavlyat'sya. Posle chego voshel ostorozhno cherez zapasnoj vyhod i podnyalsya k nam v nomer. Na etot raz menya vpustiliv spal'nyu. Mironova sidit na posteli. Ona vdrug podnimaet na menya vzglyad i zadumchivo govorit: - Kazhetsya, ya dejstvitel'no znayu, kto eto mog sdelat'. Krome togo, pyat' minut nazad mne zvonil Serdzhio, on hochet so mnoj vstretit'sya. - YA dolzhen radovat'sya? - suho sprashivayu ya. - Vo vsyakom sluchae,led tronulsya, - govorit ona. - Kogda vy s nim dolzhny vstretit'sya? - Eshche est' pyatnadcat' minut. - A esli on ubijca? - Ne dumayu. Ubijca ne stal by poyavlyat'sya zdes' vtorichno. V etom vy byli pravy. - Vy soglasilis' na vstrechu? - Da, konechno. - |to mozhet byt' opasno. - Vybudete ryadom. - Gde budet vstrecha? - Zdes'. YA kivayu i idu iskat' svoj chemodan. Mne ponadobyatsya nekotorye veshchi. CHerez dvadcat' minut v dver' ostorozhno stuchat. YA stoyu za zanaveskoj v sosednej komnate. - Vojdite, - govorit Mironova, i vhodit Serdzhio Minal'di. Znala by ego zhena, chem on zanimaetsya. - Vy hoteli menya videt'? - dovol'no spokojno sprashivaet Mironova. - Mne nuzhno vam koe-chto skazat', - toroplivo govorit Serdzhio, - ya tozhe videl, kto polozhil yad v stakan. |to Samyuel' Mitchell. - Pochemu vy tak reshili? - natural'no udivlyaetsya Mironova. - On kak raz v etot moment podoshel k nashemu stoliku, - poyasnyaet Serdzhio. Mne ne nravitsya ego vorkuyushchij ton, on sejchas sovsem drugoj. Ili on tozhe hochet vyyasnit',gde gospodin Haller? - |to nichego ne dokazyvaet. A pochemu ne Milendes? - On ne podhodit. Antonio prezzhaet syuda otdyhat' kazhdyj god. Kak i pokojnyj Knebel'. My videli ih v proshlom godu, - poyasnyaet Serdzhio. - U vas byla interesnaya kompaniya, - soglashaetsya Mironova, - vy otdyhali zdes' vpyaterom. - Vchetverom, - vozrazhaet udivlennyj Serdzhio. - A Patriciya? - Ee ne bylo, - tverdo govorit Serdzhio. Znachit, ona mne ne vrala. Hotya potom ona skazala, chto byla s drugom. Pojdi razberis', kogda ona govorit pravdu. - Byla zhenshchina, pohozhaya na Patriciyu, - poyasnyaet Serdzhio, - ee privez Antonio. On vsegda privozit syuda zhenshchin, chtoby s nimi tajkom otdohnut'. On nahodit v etom udovol'stvie. Prichem zhenshchiny, kak pravilo, zamuzhnie. Antonio priznalsya mne, chto eto ego vozbuzhdaet. - na etot raz on, kazhetsya, priehal odin, - ulybnulas' Nina. - Net, - eshche bol'she udivlyaetsya Serdzhio, - on privez Mojru. YA chut' ne upal na pol. Vse moi rassuzhdeniya kotu pod hvost. Pyshnaya Mojra byla lyubovnicej podleca Antonio. No kak posle etogo verit zhenshchinam? Hotya, s drugoj storony, ya tozhe byl prav. Kogda zhenshchinam pod sorok, oni nachinayut shodit' s uma. Nuzhno byt' sumasshedshej, chtoby izmenit' svoemu muzhu iz-za gnidy Antonio. - Ona zamuzhem i poetomu osobenno psihuet, - dobavil Serdzhio, - my vse za nih perezhivaem. - Kak interesno, ulybnulas' Nina. - Vash muzh, navernoe, skoro priedet, - zametil Serdzhio. - Ne skoro, - vozrazila Nina, - chasa cherez tri. - Da? - Serdzhio beret ee za ruku i nachinaet ostorozhno celovat' ee pal'cy. A ya dolzhen na vse eto smotret'. Hotya dejstvuet on dostatochno iskusno. CHerez minutu on uzhe podnimaetsya naverh, a eshche cherez minutu oni slivayutsya v pocelue. Ili ona delaet eto nazlo mne? Pravda, ona pytaetsya kak-to ot nego otorvat'sya. - Tol'ko ne segodnya, - shepchet ona, - tol'ko ne segodnya. On uzhe zadral ej yubku. Nozhki u nee ochen' dazhe nichego. Kazhetsya, ya poluchil to, chto hotel. U menya na glazah sejchas budut spat' s Ninoj, a ya vmesto Dzhiny poluchil svoyu zanavesku. Kakaya glupost'! Vprochem, mne ne nuzhno vmeshivat'sya. Esli Mironova zahochet, ona srezhet etogo shchenka odnim udarom. V dver' razdaetsya gromkij stuk. Serdzhio zamiraet. - Negodyaj, -krichit kto-to za dver'yu, i my uznaem golos Dzhiny, - podlec vyhodi nemedlenno! - Ona slomaet dver', - govorit Nina, opravlyaya yubku. - Kuda mne spryatat'sya? - bormochet Serdzhio. - Uhodite po balkonu, - predlagaet Nina, - s etoj storony svobodnyj nomer. Serdzhio pochti srazu ischezaet na balkone, a Nina idet otkryvat' dver'. - CHto sluchilos'? - sprashivaet ona udivlenno. - |tot podlec u vas, - krichit Dzhina, - Mitchell mne vse rasskazal! Gde on? - Kto? - ochen' natural'no udivlyaetsya Nina, i v etot moment szadi, v koridore, poyavlyaetsya vyshedshij iz drugogo nomera Serdzhio. Vlyublennye zhenshchiny vsegda nemnogo dury. On zovet Dzhinu, i ona, povernuvshis', vidit svoego muzha. Na ih goryachuyu vstrechu Nina uzhe ne zhelaet smotret'. Ona prosto zakryvaet dver'. Potom govorit, obrashchayas' ko mne: - Vy slyshali? Ej rasskazal Mitchell. Emu nuzhno, chtoby ya ostavalas' odna. Hotya, po-moemu, eto ne on. Ubival drugoj chelovek. On byl so mnoj na korte, kogda ubili Monbrena. - Kto? - YA dumayu, my skoro uznaem. - U vas krasivye nogi, - govoryu ya iz-za zanaveski. - Spasibo, ya dumala, vy hotya by otvernetes'. - YA zhe ne idiot. - Ili dadite emu poshchechinu. - YA poka ne vash muzh. CHestnoe slovo,ona zasmeyalas'. Potom skazala: - Ladno, Bogdanov, ya vizhu, vy ne otvyazhetes'. Esli vse projdet normal'no, vy poluchite odnu noch' v kachestve uteshitel'nogo priza. No tol'ko odnu noch'. Dogovorilis'? YA vyskochil iz-za zanaveski. - Mozhno sbegayu? - Kuda? - udivilas' ona. - Nanesu tysyachu poshchechin Serdzhio. - Idite na mesto, - mahnula Mironova rukoj. Ona potushila svet i legla na krovat'. Luna svetila dostatochno yarko, i ya dazhe razglyadel, chto ona byla v shelkovom bel'e. - Vy menya slyshite? - sprosila tiho ona. - Konechno. - Znaete, v chem vasha oshibka? Vy slishkom muzhchina. U vas eto prevaliruet. I chasto meshaet vypolneniyu vashih professional'nyh obyazannostej. - CHto vy imeete v vidu? - Uvidite. Potom my molchali. Minut cherez sorok s balkona poslyshalsya shum. V nomer ostorozhno voshel neznakomec. Po ego gibkim i plavnym dvizheniyam ya ponyal, kto peredo mnoj. |to byl "likvidator". Neznakomec podoshel k krova