vernulas'.
     V komnate vocarilos' molchanie. Viktor pervym narushil ego.
     - A vy ne  pomnite, kakoj imenno gangster? Mozhet, vy zapomnili familiyu,
imya ili eshche chto-to? Gde ego ubili,  pri  kakih obstoyatel'stvah? - On zametno
volnovalsya.
     - Kakoj-to Nasseli ili Masselli. YA tochno ne pomnyu, - vzdohnula zhenshchina.
     - Mozhet byt', Natan Masselli? - sprosil CHarl'a.
     -  Da,  da, pravil'no, -  obradovalas' zhenshchina. -  Vot eto  imya:  Natan
Masselli. Val'ter eshche skazal togda: "I Masselli tozhe".
     - A chto-nibud' on eshche skazal? - sprosil CHarl'z.
     - Net, bol'she  nichego. |to tochno. Vot posle togo sluchaya Val'tera slovno
podmenili. Stal  razdrazhitel'nym, vspyl'chivym, sryvalsya po lyubomu pustyaku. V
poslednee vremya oni vse vremya rabotali vtroem - on, Antonio i bednaya Anna.
     - U nego bolelo serdce? - sprosil Viktor.
     - Net, - otvetila zhenshchina, - nikogda. On byl ochen' zdorovyj  chelovek. A
tut vdrug neozhidannyj infarkt.
     -  On, chto,  vernulsya domoj i tut zhe sleg?  -  ie unimalsya Viktor, hotya
zametil yavnoe neudovol'stvie na lice Deversona.
     - Net. No on vernulsya domoj s-raboty i skazal, chto u nego bolit serdce.
U nas ved' byl v  tot den'  yubilej, -  zhenshchina tyazhelo vzdohnula,  - dvadcat'
pyat' let. On privez cvety  i skazal, chtoby  ya odevalas', A kogda ya vyshla  iz
komnaty, to uvidela ego  sidyashchim  na  kuhne. I s takim perekoshennym licom. YA
srazu pozvonila nashemu vrachu. Doktor priehal, sdelal ukol. Nu i, konechno, my
nikuda ne poehali.
     - A doktor srazu uehal? - pointeresovalsya Viktor.
     - Da, pochti srazu. Sdelal ukol i uehal.
     - A kak zovut vashego vracha, Inga? - sprosil CHarl'z,  pytayas' prekratit'
zatyanuvshijsya razgovor.
     - |rik Pemberton, on izvestnyj hirurg. Ochen' horoshij vrach i chelovek. No
i on nichego ne smog sdelat',  - dobavila s  grust'yu zhenshchina. - A  k  utru  u
Val'tera nachalis' sil'nye boli,  i ya snova  pozvonila misteru Pembertonu. On
priehal, no uzhe bylo pozdno. Val'ter... - ZHenshchina slovno poperhnulas' i tiho
dobavila: - Bednyj doktor, on tak pereshival, slovno eto byl ego rodnoj brat.
On tak ubivalsya, na nem lica ne bylo.
     - A vy davno ego znaete? - sprosil Deverson.
     - Uzhe vosem' let. A pochemu vy sprashivaete? -- vdrug nastorozhilas' Inga.
- Vy chto-to znaete?
     - Net-net,  -uspokoil ee CHarl'z, -ne volnujtes', Inga. My prosto hoteli
uznat', kto byl ego lechashchij vrach. U menya u samogo poslednee vremya poshalivayut
nervy. I serdce bolit.
     - No ved' on hirurg.
     - Pri nashej  professii nam tol'ko i nuzhen hirurg,  -  neuklyuzhe  poshutil
Viktor.
     - Ne govorite tak, - myagko poprosila zhenshchina.
     Oni prosideli  u  vdovy Val'tera eshche polchasa  i, poproshchavshis', vyshli iv
kvartiry. Uzhe spuskayas' po lestnice, CHarl'z vdrug ostanovilsya i posmotrel na
Viktora.
     - Ty znaesh', kto takoj Natan Masselli?
     - Net, no ya gde-to slyshal eto imya...
     - On byl doverennym licom Kastellano. Ego pristrelili dva mesyaca nazad.
A za neskol'ko  dnej do etogo telo ego druga Freda Furino  nashli v bagazhnike
mashiny na okraine N'yu-Jorka. Teper' ya nachinayu ponimat'...
     - CHto ty hochesh' skazat'? -sprosil Viktor.
     -  YA,  kazhetsya,  znayu,  kakie  imenno  dokumenty  i  gazetnye   vyrezki
otsutstvovali v dele Avellino, - zadumchivo proiznes CHarl'z.


     S rannego detstva |riku Pembertonu ne vezlo. Ego otec, David Pemberton,
vozvrashchayas'  domoj s fabriki, popal  pod avtomobil' i pogib, ostaviv zhenu  s
pyat'yu det'mi na rukah.  Malen'kij  |rik poshel rabotat', kogda emu ne  bylo i
dvenadcati  let. Neveroyatnyj  grohot fabriki,  sueta,  kriki i shum oshelomili
mal'chika,  i  pervye  neskol'ko mesyacev on  nikak  ne  mog prisposobit'sya  k
beshenomu ritmu etogo potogonnogo zavedeniya.
     Zloj  rok,  kazalos',  vital  nad sem'ej  Pembertonov.  Umerla  mladshaya
sestra, i kogda emu ne bylo i vosemnadcati - umerla ego mat'. |riku prishlos'
brosit'  fabriku  i  pereehat'   v  CHikago,  otkryt'  sobstvennuyu  malen'kuyu
masterskuyu,  chtoby   prokormit'  dvuh  mladshih   brat'ev.  Masterskaya   byla
krohotnaya, sostoyashchaya iz dvuh komnatushek, v odnoj iz kotoryh Pembertony zhili,
a  v  drugoj  -  prinimali velosipedy v remont. Masterskaya  byla kuplena  na
den'gi, vyruchennye ot prodazhi  imushchestva roditelej, i prakticheski ne  davala
nikakogo dohoda.
     I eshche dolgo prishlos' by |riku vlachit' polunishchenskoe sushchestvovanie, esli
by,  nakonec,  emu ne ulybnulsya sluchaj.  On poznakomilsya s  docher'yu glavnogo
vracha  gospitalya  Svyatoj Anny  Rodzhera Mak-Duglasa i polyubil ee. No  eto  ne
sygralo by takoj sushchestvennoj roli,  esli  by ne odno  obstoyatel'stvo - doch'
Mak-Duglasa,  Sofi,  takzhe  polyubila  skromnogo,  vechno  krasneyushchego  |rika.
Devushka  proyavila  harakter,  topnuv  svoej  malen'koj  nozhkoj,  kogda  otec
kategoricheski zapretil ej vstrechat'sya s etim "bosyakom". Misteru  Mak-Duglasu
prishlos' primirit'sya s volej svoej docheri i, skrepya serdce, dat' soglasie na
ih brak. |riku bylo uzhe dvadcat' tri goda.
     Sofi zhdala rebenka, kogda test' |rika poteryal svoego edinstvennogo syna
v  Koree. I togda  staryj  Rodzher prishel k  Pembertonu v predlozhil emu stat'
preemnikom vmesto  pogibshego syna. |rik nedolgo  razdumyval. K etomu vremeni
oba ego brata uzhe  rabotali,  odin na  zavode Forda,  drugoj  na zapravochnoj
stancii. I molodaya cheta pereehala v dom Mak-Duglasa.
     CHerez sem' let |rik Pemberton byl uzhe zamestitelem vracha gospitalya. Eshche
cherez pyat' let on stal vo glave bol'nicy. No zloj rok prodolzhal presledovat'
ego  sem'yu. Sofi ne  bylo i soroka,  kogda  vrachi obnaruzhili u nee rak. |rik
ponyal,  chto eto konec, vo  do poslednego dnya byl  ryadom  s  zhenoj,  starayas'
pomoch'  ej, hot'  kak-to  oblegchit'  ee stradaniya.  Posle  smerti  zheny |rik
Pemberton  vmeste s synom i docher'yu pereehal  v N'yu-Jork, Oni obosnovalis' v
tihom kvartale  Kuinsa i, kazalos', nakonec  obreli pokoj. No nachalas' vojna
vo V'etname, i  dvadcatidvuhletnij syn |rika  besslavno  propal  bez  vesti,
otstaivaya te samye idealy i principy, v  kotorye  sam |rik nikogda ne veril.
Doch' k  tomu vremeni vnov' vyshla  zamuzh, uzhe v tretij raz, prichem  v  pervom
sluchae u nee na rukah ostalsya syn - vnuk |rika, kotorogo staryj vrach polyubil
vsej dushoj.
     Mal'chik ros soobrazitel'nym i smyshlenym, i |rik s gordost'yu schital, chto
vnuk prodolzhit ego  delo. K etomu vremeni on uzhe imel postoyannuyu klienturu v
N'yu-Jorke,  pol'zovalsya  uvazheniem  svoih  sosedej,  imel  opredelennyj krug
druzej. I vse ruhnulo v odin mig.
     Den', kogda propal ego vnuk, Jozef, byl samym koshmarnym. Doch' obzvonila
vseh druzej Jozefa, pobyvala v shkole, no tshchetno. Jozefa nigde ne bylo. Noch'yu
bezuteshnyj  |rik uzhe sobralsya zvonit' v policiyu,  kogda razdalsya  telefonnyj
zvonok. Neizvestnyj golos vyzval ego v rajon Bronksa, pochti na samuyu okrainu
goroda, k parku Pelembej. |rik priehal tuda za polchasa do nachala uslovlennoj
vstrechi.  On  zablagovremenno  prigotovil  den'gi,  reshiv,  chto   pohititeli
potrebuyut vykup.
     Uvy,  vse okazalos' proshche i kuda strashnee. To, chto ot nego potrebovali,
bylo nemyslimo, nevozmozhno. No  eshche bolee  nemyslimo bylo nevypolnenie etogo
trebovaniya. |rik horosho znal, chto posleduet za etim. On kolebalsya i stradal.
Za zhizn' vnuka ot nego potrebovali  ubit' ego  pacienta i druga Val'rafa. On
ponimal, chto,  ustupiv  etim  lyudyam, on teryal pravo imenovat'sya  chelovekom i
byt'  vrachom. No  vyhoda  ne  bylo. Do  samogo  utra  ne  somknul glaz  |rik
Pemberton, a utrom otpravilsya v uslovlennoe mesto i poluchil ampuly.
     Vse sluchilos' tak, kak emu govorili. Vecherom ego  dejstvitel'no vyzvali
k Val'rafam. I on vvel odnu  iz ampul Val'teru. A zatem, pridya domoj, goryacho
molilsya, prosya gospoda prostit' emu  ego pregreshenie, ponimaya, skol'  slab i
nichtozhen on sam, ustupivshij nasiliyu i ne imevshij vozmozhnosti s nim borot'sya.
     Pomolivshis',  on snova otpravilsya k Val'rafam. I nashel  svoego  starogo
druga uzhe mertvym. I on  zaplakal.  I vidit bog,  slezy eti  byli  gor'kie i
strashnye, ibo na etot raz on oplakival samogo sebya.  I poterya eta byla  kuda
strashnej, chem vse predydushchie. Ibo est' li poteri bolee strashnye, chem  poterya
sobstvennoj sovesti, zabvenie svoego proshlogo, izmena svoej nravstvennosti i
moral'nym principam?!
     |ti  lyudi  sderzhali  slovo:  oni  otpustili  Jozefa  domoj,  po  staryj
Pemberton  dazhe  ne  obradovalsya etomu.  Obraz  mertvogo druga  stoyal  pered
glazami, zaslonyaya vseh zhivyh, meshaya spat',  hodit',  dyshat', davya  koshmarnym
gruzom  na sovest', trevozha  nochami i muchaya  dnem. On  byl ubijcej. Odna eta
mysl'  prichinyala  takie stradaniya,  chto  svodila s uma. I  mertvyj  Val'ter,
kazhduyu noch' yavlyavshijsya v snah k Pembertonu, vsyakij raz vosklical: "Za chto?"
     |rik  vsegda staralsya postupat' tak,  kak hotelos' drugim. Na  fabrike,
kuda ego privela mat', on vo vsem slushalsya mastera. I, vladeya masterskoj, on
vypolnyal  kaprizy  svoej  malen'koj  Sofi.  I  potom,  kogda  staryj  Rodzher
predlozhil  emu pereehat'  k sebe,  on vo  vsem  podchinyalsya  svoemu testyu. On
vsegda ustupal - snachala materi, brat'yam, zatem Sofi, potom  synu,  kotorogo
ne hotel otpuskat' vo V'etnam,  docheri, dvazhdy neudachno vyhodivshej zamuzh. On
vsegda ustupal. |rik vdrug podumal, chto vsya ego zhizn' byla  gonkoj za chem-to
nevedomym, nedostupnym ego ponimaniyu.
     A sejchas on vdrug ponyal: zhizn' zakonchena.  Emu v  nej nichego ne nado, U
nego  nichego ne ostalos'. Sud'ba obmanula  ego. |rik vdrug vspomnil vse svoi
mucheniya  i obidy,  vsyu bessmyslennost'  svoej  shestidesyatiletnej  zhizni.  On
proshel v vannuyu i  otkryl goryachuyu vodu. Vanna bystro napolnilas'. |rik vdrug
ulybnulsya. Kazhetsya, vpervye on  znal, chto delat' i zachem. I vpervye nikto ne
sovetoval  emu,  ne  uprekal,  ne napravlyal.  Vpervye  on  byl po-nastoyashchemu
svoboden. On  postoyal eshche  neskol'ko minut  u  vannoj, starayas' prodlit' eto
oshchushchenie  svobody.  A zatem medlenno  stal  razdevat'sya, akkuratno ukladyvaya
odezhdu na stoyashchij ryadom stul'chik. Posle chego spokojno vlez v obzhigayushchuyu telo
vodu. Emu  vdrug pokazalos', chto sejchas vojdet nekto  i otgovorit ego. I  on
snova  dolzhen budet  vlachit'  eto  zhalkoe  sushchestvovanie,  obmanyvaya sebya  i
drugih. I snova budet videt' po  nocham Val'tera. Poslednyaya  mysl'  pribavila
emu reshimosti. On peregnulsya, dostal iz karmana skal'pel'  i  bystrym lovkim
dvizheniem provel po  zapyast'yam ruk,  pogruzhaya  ih v  vodu. Poslednee, chto on
pochuvstvoval  -  eto priyatnoe  oshchushchenie tepla ot  opushchennyh v  goryachuyu  vodu
ustavshih pal'cev.
     Viktor  nervnichal, CHarl'z  uzhe dolzhen byl  pod容hat', a  ego  vse  net.
Asenov zakazal tret'yu chashku kofe i vse poglyadyval na chasy. Ne uspel oficiant
postavit' na stolik dymyashchijsya kofe, kak pokazalsya Deverson.
     - Kofe, - burknul on podskochivshemu oficiantu.
     - Nu kak dela? - neterpelivo sprosil ego Viktor.
     - Ochen' ploho.
     - Ne ponyal,
     - YA byl segodnya v  FBR. Mne  delikatno posovetovali ne lezt'  ne v svoe
delo. Masselli zanimayutsya FBR i ANB. Est' mnenie, chto ego ubijstvo svyazano s
ubijstvom Polya Kastellano, i poetomu vsyu informaciyu prosto zasekretili.
     - Ot tebya tozhe? - s ironzhej sprosil Viktor. Deverson razozlilsya.
     -  Konechno,  ot  menya   tozhe.  Mozhno  podumat',  vasha   gosudarstvennaya
bezopasnost'  vydaet tebe  vse svoi sekrety.  Posle  togo  kak ya pereshel  na
rabotu v  OON,  ya,  estestvenno,  vybyl  iz  chisla  lic,  imeyushchih  dostup  k
sovershenno sekretnoj informacii,
     - Ne obizhajsya. YA prosto dumal, chto u tebya est' znakomye, druz'ya, svyazi.
Ty vse-taki polkovnik.
     - Kstati, ty nikogda ne sprashival, chem ya zanimalsya v CRU...
     -  Ty tozhe ne sprashival, chem ya zanimalsya v Turcii.  YA ved' znal, chto ty
ne otvetish'...
     -  I   pravil'no  delal.  YA  ne   otvechu  i  sejchas.   Prosto   ya  hochu
proinformirovat'  vas,  mister   Asenov,  chto   lyubye   vnutrennie   sekrety
Soedinennyh  SHtatov  -  eto ih vnutrennie  sekrety, i ni odin  otvetstvennyj
sotrudnik FBR ne pozvolit sebe rasskazat' o nih v mezhdunarodnom komitete.
     - Ladno,  ladno. Ne  goryachis', - uspokoil,  Deversona  Viktor. Oficiant
prines kofe. - Ty ved' sam predlozhil svoyu pomoshch', obeshchal vse uznat'. V konce
koncov,  eto  delo  kasaetsya  ubijstva Anny  Frost  i  tol'ko  poetomu  menya
interesuet. I potom, Val'ter byl tvoim drugom.
     - V tom-to  i delo. - Deverson tyazhelo vzdohnul. - YA  nashel etogo vracha,
kotoryj "lechil" Val'rafa v tu noch'.
     - Ty s nim besedoval? - zainteresovalsya Viktor. - CHto on rasskazal?
     - On uzhe nichego ne rasskazhet. On mertv.
     - Ego... - Viktor vyrazitel'no posmotrel na Deversona.
     - Net, on sam pererezal sebe veny.
     - A eto ne mozhet byt' ubijstvom, inscenirovannym pod samoubijstvo?
     - Vryad li.  YA chital materialy osmotra mesta proisshestviya.  Krome  togo,
sledovatel' FBR,  vedushchij eto  delo, moj  uchenik. On tozhe  schitaet,  chto eto
samoubijstvo.
     - A prichiny? Pochemu on pererezal sebe veny?
     - Neizvestno. - CHarl'z pozhal plechami. - Ego doch' uveryaet, chto poslednie
dni otec byl sam ne svoj. No... - Deverson zamolchal.
     - Govori, - potoropil Viktor. - U tebya durackaya manera effektnyh pauz.
     -  YA ne  orator. Prosto  ya  hotel skazat',  chto za  dva dnya  do  smerti
Val'tera u etogo vracha pohitili ego edinstvennogo vnuka. I vernuli tol'ko na
sleduyushchij den' posle smerti Val'tera, - tiho skazal CHarl'z.
     Za stolikom nastupilo molchanie.
     - Ty eshche v chem-to somnevaesh'sya? - sprosil Viktor.
     -  Net, pohozhe, chto ego vynudili vvesti kakoe-to lekarstvo Val'rafu, ot
chego tot i pogib.
     - No pochemu, pochemu? - povysil golos Asenov. - Komu meshal Val'ter? Komu
meshala Anna Frost? Kto za etim stoit?
     CHarl'z otvernulsya. I ochen' tiho proiznes:
     - |tim uzhe zanimaetsya FBR.
     -  Pri  chem  tut tvoe FBR?!  - zakrichal  Viktor, teryaya terpenie.  - Oni
zanimayutsya etim uzhe stol'ko dnej, a Karl |dstrem sidit v tyur'me. Kto-to ubil
nashih  ekspertov,  ubral  edinstvennogo svidetelya nevinovnosti  |dstrema,  i
teper' ty zdes' zayavlyaesh', chto FBR zanimaetsya etim delom!
     - Ne krichi, - tiho poprosil CHarl'z. - Ne krichi.
     - No ob座asni togda,  pochemu  ty  ne hochesh' govorit'? Kto stoit za etimi
ubijstvami?
     - Povtoryayu, etim zanimaetsya FBR. CHto-libo eshche ya skazat' ne mogu. Prosto
ne imeyu prava, - hladnokrovno dobavil on.
     - CHert s toboj! - reshil Viktor. - YA uznayu vse sam.
     - Sidi spokojno, -  posovetoval Deverson, -  i ni vo chto ne vmeshivajsya.
Povtoryayu: eto vnutrennee delo nashej strany, ono ne imeet  nikakogo otnosheniya
k komitetu.
     - A  ubijstvo  chlenov  komiteta  tozhe  vnutrennee  delo  vashej  strany?
-ogryznulsya Viktor.
     -  Slushaj,  kak  tebya  derzhali  v  gosbezopasnosti?  -  pointeresovalsya
druzheskim tonom CHarl'z. - U tebya zhe nervy ni k chertu.
     - Menya dva raza  pytalis' ubit' za  poslednie  dni.  A teper' ty sidish'
zdes' i govorish' - ni  vo chto ne vmeshivajsya. A esli  menya budut rezat', tozhe
ne vmeshivat'sya? Ili esli menya prosto zatolkayut v bagazhnik, kak etogo Furino,
tozhe  ne vmeshivat'sya? A mozhet, menya sobirayutsya  ubrat'  po metodu  Masselli?
Sidet' i zhdat'?
     -  Ty  hochesh'  moego  soveta, Viktor?  - sprosil CHarl'z i, ne dozhidayas'
otveta, ochen' tiho skazal: - Uezzhaj. Uezzhaj poskoree.
     Viktor ponyal, naskol'ko eto ser'ezno, dazhe ne vzglyanuv na CHarl'za.
     - Neuzheli tak ploho?
     - Ty mozhesh' soslat'sya  na zdorov'e i uehat'. Ili prosto rasskazat', chto
na  tebya dvazhdy pytalis'  sovershit'  pokushenie. I tebya  srazu  otoshlyut.  Nash
komitet ne lyubit,  kogda ego sotrudniki na  vidu. My skoree  buhgaltery, chem
policejskie. Tebya  obyazatel'no vyshlyut domoj, v  Bolgariyu. - CHarl'z  pryamo ne
otvechal na ego vopros, no Asenov ponyal vse.
     - A chto budet s ubijstvom Anny Frost?
     -  |tim delom uzhe zanimayutsya specialisty FBR i ANB. Moi byvshie  kollegi
uveryali  menya,  chto  rukovodstvo  komiteta  dazhe  podklyuchilo  k  etoj rabote
"golubogo angela".
     "Golubye angely" - eksperty vysochajshej kvalifikacii, i Viktor znal eto.
Ih vyzyvali v  stranu, vhodyashchuyu v OON,  dlya provedeniya rassledovaniya v osobo
trudnyh i zaputannyh situaciyah.
     - YA rasskazhu obo vsem v komitete, - reshilsya, nakonec, Viktor, - i pust'
oni sami reshayut, chto delat'.
     - |to tvoe pravo. Kstati, ya na mashine, mogu podvezti. Tebe sejchas luchshe
ezdit' na drugih avtomobilyah. Gde tvoj "fol'ksvagen"?
     - Stoit u moego doma. YA ego segodnya ne bral.
     - I do samogo ot容zda ne trogaj, - posovetoval Deverson.
     Viktor ponimayushche kivnul golovoj.
     - A teper' poehali v komitet, - predlozhil Deverson.
     Oni vyshli  vdvoem  na  ulicu  i  zatoropilis'  k  avtomobilyu Deversona.
Nachalsya dozhd', i oba inspektora podnyali  vorotniki. Oni ne obratili vnimaniya
na  stoyavshij nepodaleku ot nih belyj  "shevrole".  Kogda "linkol'n" Deversona
tronulsya  s mesta,  k "shevrole" bystro podoshel kakoj-to chelovek,  tol'ko chto
vyshedshij iz bara.
     - Vy vse zapisali? - sprosil ego chut' gortannyj golos iz avtomobilya.
     V  otvet  podoshedshij  protyanul  magnitofon.   Na  drugom  konce   ulicy
"linkol'n" medlenno skrylsya za povorotom.

        SOOBSHCHENIE FRANS-PRESS IZ NXYU-JORKA
     Segodnya  v  shtab-kvartzhre  OON  bylo   provedeno   ocherednoe  plenarnoe
zasedanie Postoyannogo komiteta ekspertov OON po  preduprezhdeniyu prestupnosti
i bor'be s nej.  Vystupivshie  podcherkivali  neobhodimost' dal'nejshej  tesnoj
koordinacii  vseh  pravoohranitel'nyh sluzhb  v bor'be  protiv mezhdunarodnogo
terrorizma,   torgovli   narkotikami,  kontrabandy.   V  celyah  operativnogo
vzaimodejstviya s Interpolom resheno sozdat'  special'nyj operativnyj otdel po
koordinacii deyatel'nosti Postoyannogo komiteta.


     Roskoshnyj limuzin firmy "Krajsler" podkatil k trehetazhnomu osobnyaku. Iz
nego  bystro  vyskochili  dvoe  molodyh  lyudej.  Odin, osmotrevshis',  zamer u
perednej dvercy. Vtoroj, naklonivshis', myagko otkryl zadnyuyu.  Pozadi razdalsya
shum eshche dvuh pod容zzhayushchih avtomobilej. Iz nih vyprygnuli neskol'ko  chelovek.
Iz  pervogo  avtomobilya vyshel pozhiloj muzhchina v  bol'shih rogovyh  ochkah.  On
sdelal neskol'ko shagov  vpered, i lyudi, okruzhavshie ego,  rassypavshis', srazu
zaspeshili za  nim, vnimatel'no oglyadyvayas' po storonam. Na  lestnice ih  uzhe
zhdali  dvoe  hozyaev  osobnyaka. Iz  treh  avtomobilej  za  podnimayushchimisya  po
lestnice  lyud'mi  sledilo  neskol'ko  par  nastorozhennyh  glaz.  Postoronnij
nablyudatel', prohodivshij mimo, byl by  izryadno udivlen  i ispugan,  sumej on
uvidet'  lyudej  v  etih  avtomobilyah.  Vse  oni  derzhali  v  rukah  korotkie
izrail'skie avtomaty "uzi". Lish' posle togo kak vsya gruppa skrylas' v proeme
dverej, mashiny medlenno ot容hali.
     Vskore eta scena povtorilas'. Tol'ko  na etot raz pervym myagko podkatil
"rolls-rojs".  I  snova iz avtomobilej vysypali  lyudi, i snova  iz  perednej
mashiny vyshel  dostatochno pozhiloj chelovek, kotorogo ohrana provozhala do doma.
Vse otlichie  sostoyalo tol'ko v tom, chto ostavshiesya  v mashinah lyudi derzhali v
rukah avtomaticheskie pistolety,
     V  etom  osobnyachke  sobiralis'  bossy  mafii. I  povod  byl  dostatochno
ser'eznyj. Amerikanskaya mafiya  s容zzhalas'  na izbranie novogo "kapo di tutti
kapi" -  nekoronovannogo  "korolya". Mesto  ubitogo Polya Kastellano ne dolzhno
bylo pustovat'.
     V  bol'shoj komnate  sobralos'  chelovek  tridcat'. Vo glave  stola sidel
semidesyatidvuhletnij |ntoni Korallo, pozhiloj gospodin v temnyh ochkah. On byl
dostatochno horosho izvesten amerikanskoj policii i vsemu prestupnomu miru pod
klichkoj "Neulovimogo Toni" i  slavilsya  svoim neveroyatnym umeniem uklonyat'sya
ot pred座avlennyh emu  obvinenij.  Buduchi  v  preklonnom  vozraste, on vse zhe
pravil  bol'shim  klanom Lyuchcheze  i byl  odnim iz  samyh vliyatel'nyh zapravil
"Koza  nostry".  On  byl vsego na god mladshe ubitogo Polya Kastellano i davno
schitalsya pretendentom nomer 1 na etot siyatel'nyj  post. Korallo ponimal, kak
mnogo konkurentov i sopernikov mozhet poyavit'sya u nego v bor'be za vlast'. No
on, privykshij k bor'be, gotovilsya dat' boj svoim konkurentam. Ryadom s nim  i
chut' szadi razmestilis' ego "kapitany" i sovetnik. Oni-to, konechno, budut za
nego. A vot kak ostal'nye? - dumal Korallo.
     Sprava ot  nego  razmestilas'  gruppa  klana Bonano  i  sam boss  etogo
semejstva -  Filipp Rastelli. Nakloniv golovu, on tiho razgovarival so svoim
sovetnikom.  "Interesno,  chto   oni  tam  obsuzhdayut?"   -  podumal  Korallo.
"Kapitany" Bonano, povernuv  golovy, vidimo, pytalis' uslyshat' svoego bossa,
"Konechno,  Filipp popytaetsya segodnya  prorvat'sya k vysshej vlasti, no vryad li
eto  emu  udastsya.  Bossy ostal'nyh  semej otkrovenno ego nedolyublivayut.  I,
krome svoih lyudej, emu ne na kogo rasschityvat'".
     CHut'  dal'she  sideli  chleny klana  Kolombo i nyneshnij boss etoj sem'i -
Dzhinaro  Landzhella. On vse vremya vertelsya na svoem  meste, vidimo, chuvstvuya,
chto eto mesto ne dlya nego. "Ne vovremya  otsutstvuet Karmino, da, ne vovremya,
- podumal Korallo. - Uzh on-to, navernyaka, mog byt' za menya. A etot Landzhella
tol'ko "ispolnyaet obyazannosti".  I vse ob etom znayut. Vot  i sejchas ego lyudi
smotryat na nego  kak na odnogo iz "kapitanov". Net, on ne nastoyashchij boss. No
ego slovo budet znachit' mnogoe".
     On  posmotrel  nalevo. Vstretilsya  vzglyadom so  svoim  tezkoj -  |ntoni
Salerno.  Glava klana Dzhenoveze ponimayushche  usmehnulsya.  Konechno,  segodnya on
glavnyj konkurent Korallo. I on dostatochno sil'nyj protivnik. Do Korallo uzhe
ne  raz  dohodili  sluhi,  chto  lyudi  Salerno razvernuli  neobychno  aktivnuyu
deyatel'nost'  no vydvizheniyu svoego bossa.  Ego lyudi  dejstvuyut  vsegda ochen'
chetko,  ubiraya  nenuzhnyh  svidetelej  i  konkurentov.  CHelovek,  ne  ugodnyj
Salerno, ischezaet  bessledno. |ntoni Salerno byl krupnym specialistom v etoj
oblasti, i s nim  vsegda schitalis' bossy vseh ostal'nyh semej. Dazhe pokojnyj
Kastellano odnazhdy nazval  Salerno "chelovek-nozh". Krome togo, on pol'zovalsya
podderzhkoj i  vliyaniem v FBR, a eto  sovsem  nemalovazhno.  "Kapitany"  sem'i
Dzhenoveze ugryumo molchali, i  Korallo vdrug so strahom podumal,  chto  vse oni
byvshie "strelki" -  snajpery,  umeyushchie tochno,  a glavnoe,  bystro  strelyat'.
Konechno, ni u kogo ne otbirali oruzhie. Da nikto i ne posmeet otobrat' oruzhie
u sidevshih v etoj  komnate lyudej,  kak  nikto ne zahochet s nim rasstavat'sya.
Slishkom zamanchiva byla by mysl' izbavit'sya ot vseh konkurentov odnim udarom.
|to  v  kinofil'mah  pokazyvayut,  kak  bossy i  ih lyudi  sdayut oruzhie  pered
vstrechami.  I ih, konechno, vsegda  obmanyvayut. Korallo  usmehnulsya pro sebya.
Pust'  tol'ko  kto-nibud' poprobuet k  nemu prikosnut'sya. Hotya  on sam pochti
nikogda ne nosil oruzhiya. Vo vsyakom sluchae, sejchas ne nosit. Ego lyudi obucheny
ne  huzhe  golovorezov Salerno, i esli kto-nibud' neostorozhno  podnimet ruku,
oni uspeyut sdelat' v  neschastnom stol'ko dyr, skol'ko ih naschitali v  bednom
Kastellano.  A vot boss sem'i Gambino - Dzhon Gotti.  Korallo  do  poslednego
momenta  ne mog poverit',  chto "krestnym otcom"  samogo sil'nogo klana mafii
stanet  etot  vyskochka.  On  ved' sovsem nedavno vyshel iz-pod strazhi,  vnesya
zalog -  million dollarov. Govoryat,  etot molodchik  sposobstvoval ustraneniyu
samogo  Kastellano  i  ego  "lejtenanta"  Tomasa  Vilotti,  i sem'ya  Gambino
priznala v nem svoego bossa.  Neveroyatno, chto nikto dazhe ne popytalsya  najti
ubijc  Kastellano,  a  kogda  Korallo  predlozhil  svoi uslugi,  emu  vezhlivo
otsovetovali,  zayavili,  chto  eto  vnutrennee delo  samih  Gambino.  Pravda,
pogovarivayut, chto  u  Dzhona  byli  lichnye  schety  s Vilotti.  Odnim udarom u
restorana   "Sparks   stej  haus"  on  ustranil  srazu  dvuh  mogushchestvennyh
konkurentov.  Govoryat,  chto v  poslednie dni  Gotti neskol'ko  raz videlsya s
Didzhilio, doverennym licom klana Dzhenoveze. Poslednij kontroliroval profsoyuz
portovyh  rabochih  v Vejonne,  a  eto  znachit, chto  pochti vse  mezhdunarodnye
postavki   Pentagona,  idushchie  cherez  port  N'yu-Dzhersi   v  drugie   strany,
osushchestvlyalis'  pod   nadzorom  sem'i  Salerno.  Transportirovka  ohvatyvala
razlichnye  gruzy  - ot karandasha  do tyazhelogo tanka  - i prinosila  ogromnye
dohody klanu Dzhenoveze. O chem mogli dogovarivat'sya  Gotti  i Didzhilio? Mozhet
byt',  novyj  glava klana Gambino  obeshchal  podderzhat'  kandidaturu  Salerno,
rassuzhdal Korallo. V lyubom sluchae Dzhon Gotti dolzhen donimat', chto on slishkom
molod dlya  "kapo  di  tutti  kadi". Emu  vsego  sorok pyat' let,  hotya  on  i
vozglavlyal samyj mogushchestvennyj klan mafii.
     Korallo pridvinul  kreslo  poblizhe k  stolu. Srazu stihli  vse  golosa.
Krome  predstavitelej  pyati  semej,  v  zale  sideli  predstaviteli  CHikago,
Detrojta, Filadel'fii,  Buffalo,  Los-Andzhelesa,  imevshie  pravo golosa  pri
golosovaniyah po  dannomu voprosu. Vse sobravshiesya v zale horosho ponimali: ot
togo,  za  kem  pojdut  pyat'  vysshih  bossov  "Koza  nostry", zavisit sud'ba
golosovaniya.  Pol'zuyas' diplomaticheskoj terminologiej, mozhno  bylo  skazat',
chto pyatero  obladali  pravom veto.  I  lyuboe  konechnoe  reshenie  prinimalos'
"krestnymi otcami" bez sovetov  s postoronnimi lyud'mi. Nesoglasnyh obychno ne
nahodilos'. Kto osmelivalsya vozrazhat', poluchal svoj kubometr cementa v odnom
iz stroyashchihsya domov ili prekrasno izgotovlennyj meshok na dne Gudzona.
     Desyatki  vnimatel'nyh glaz  sledili za Korallo. CHto  skazhet  boss sem'i
Lyuchcheze? Vse zamerli, ozhidaya pervogo udara.
     - My rady  privetstvovat'  zdes' predstavitelej sem'i Gambino,  - nachal
|ntoni Korallo, -  i  vyrazhaem sochuvstvie  po povodu  smerti nashego  starogo
druga Polya. Primite nashi soboleznovaniya eshche raz.
     Za  nim  opustili  golovy  vse  prisutstvuyushchie.  Gotti  chut' ulybnulsya,
blagodarno kivnul golovoj.
     Perezhdav neskol'ko sekund,  Korallo  vnov'  obratilsya  k predstavitelyam
sem'i Gambino. Vse-taki eto byl samyj mogushchestvennyj klan mafii.
     - Vy  znaete, zachem my sobralis' syuda.  Ne  budem teryat'  vremeni. Kogo
predlagayut Gambino  v  kachestve  "kapo di  tutti  kapi"?  - sprosil Korallo,
otdavaya dan' tradicii.
     - Dzhona Gotti, - razdalsya golos sovetnika klana Gambino.
     V  zale nichego  ne izmenilos', no vyrazhenie mnogih  lic ne  ponravilos'
Korallo. Pravda, sejchas ego bol'she interesovali tri - fizionomii -  Salerno,
Rastelli i  Landzhelly,  Pervyj ulybalsya, vtoroj byl udivlen,  tretij  chem-to
napugan. Interesno, chem?
     "Neulovimyj   Toni"  ulybalsya,  reshiv  ne  ustupat'   Salerno.   Nichego
neobychnogo  tut  net.  Po  tradicii glava  klana Gambino byl "kapo  di tutti
kapi". No segodnya  mozhno  budet slomat'  etu tradiciyu.  A  vse-taki,  pochemu
Gambino izbrali etogo Gotti?  Pochemu  imenno ego? Korallo  chuvstvoval  zdes'
kakoj-to podvoh.
     On posmotrel na Salerno. CHto skazhet ego glavnyj konkurent?
     - Kogo vydvigaet sem'ya  Dzhenoveze?  -  sprosil  Korallo, ni sekundy  ne
somnevayas', chto uslyshit imya |ntoni Salerno.
     Vstal sovetnik Dzhenoveze. Perezhdal sekundu i brosil bombu:
     -  Predlagayu po  tradicii izbrat'  "kapo di tutti kapi" glavu semejstva
Gambino - Dzhona Gotti.
     Na etot raz Korallo ne sderzhalsya.
     -  Dzhona  Gotti?  - hriplo  povtoril  on, glyadya  na Salerno, slovno  ne
ponimaya,  o  chem   govorit  sovetnik   sem'i  Dzhenoveze.  I   etot  chelovek,
mogushchestvennyj |ntoni Salerno, sam,  svoimi  rukami otdaet  vlast' kakomu-to
vyskochke?!  Nuzhno byt' ochen' ostorozhnym, reshil Korallo. Srabotal mnogoletnij
opyt. - YA rad,  chto srazu dve sem'i  reshili vydvinut'  odnogo kandidata. CHto
skazhet sem'ya Kolombo?
     Vse  vzglyady  ustremilis'  na  podnyavshegosya  sovetnika  sem'i  Kolombo.
Korallo ponyal,  chto sejchas mozhet reshit'sya  vse. Konechno,  sovetnik  vydvinet
kandidaturu, kotoruyu predlozhil iz tyur'my Karmino Perstiko.
     - Sem'ya Kolombo podderzhivaet predlozhenie sem'i Dzhenoveze, - tiho skazal
sovetnik Kolombo.
     - A vash boss znaet ob etom? - snova ne sderzhalsya Korallo.
     -  Da,  -  vmeshalsya  v  razgovor  Landzhella,  - on predlozhil  nam  vsem
golosovat' za Dzhona Gotti.
     Korallo  zametil, kak obespokoenno zashevelilis'  priehavshie gosti. Dzhon
Gotti, etot  vyskochka, po sushchestvu pochti  vyigral  boj. Iz pyati  semejstv za
nego progolosovali uzhe tri. Konechno, "kapo di tutti kapi" dolzhen byt' izbran
edinoglasno, no uzhe sejchas yasno, chto bol'shinstvo na ego storone. Staryj Toni
vdrug  s  otchayaniem podumal, chto  mozhet  ostat'sya  v  odinochestve.  I, lomaya
privychnuyu proceduru oprosa, on vdrug gromko skazal:
     - YA sam  takzhe podderzhivayu kandidaturu Dzhona  Gotti  i predlagayu  sem'e
Vonano vyskazat' svoe mnenie.
     On  vdrug s  udovol'stviem  otmetil, kak nedoumenno posmotrel  na  nego
Salerno. Uvidel zlobnye  glaza  Filippa Rastelli. Dzhon  Gotti  zhe otkrovenno
ulybalsya. Znachit, intuiciya ne obmanula ego, podumal Korallo,
     I  vnezapno  ponyal. Ponyal  v tot moment,  kogda Salerno, naklonivshis' k
Didzhilio, chto-to tiho skazal emu. Konechno, Gotti ubral Kastellano ne potomu,
chto tot  meshal  emu. I synov'ya Polya Kastellano dazhe  ne  zahoteli  otomstit'
ubijce  ih otca. Gotti  ne posmel by  reshit'sya  na etot shag,  ne  obladaj on
podderzhkoj  dostatochno sil'noj i  mogushchestvennoj, sposobnoj zashchitit' ego  ot
lyubyh  nepriyatnostej.  On  prosto  vypolnyal special'nyj  zakaz  na  ubijstvo
"krestnogo otca".
     CHelovek, stoyavshij za spinoj Gotti, byl dostatochno silen, esli osmelilsya
otdat' takoj  prikaz,  brosit'  vyzov vsej amerikanskoj  mafii, samomu bossu
bossov, Polyu  Kastellano.  |tot chelovek  sumel  ubedit'  Salerno i  Perstiko
otdat' svoi golosa za Gotti, poobeshchav neslyhannye  dividendy. Teper' Korallo
tochno  znal, kto imenno stoit za Dzhonom Gotti. I ponyal, chto cherez  neskol'ko
minut  Dzhon Gotti stanet  novym "korolem  mafii". "CHto  zh, "korol' ubit,  da
zdravstvuet korol'!" - podumal Korallo. V konce  koncov vse lyudi  smertny, a
"koroli" tem  bolee. I  mozhet okazat'sya tak,  chto on  perezhivet etogo Gotti,
hotya tot  i molozhe ego na celyh tridcat' let. "Krestnye otcy" redko  umirayut
kak Gambino. Skoree, ih ustranyayut, kak Kastellano.
     "Neulovimyj  Toni" teper'  otkrovenno  ulybalsya. Obychnaya smert' - pochti
nedostizhimaya  roskosh'  i privilegiya dlya "kapo di  tutti kapi". Slishkom mnogo
"princev" stoyat za tronom "korolya".


        SOOBSHCHENIE |J-BI-SI IZ NXYU-JORKA
     Soglasno  poluchennym   dannym,   bossom   bossov   amerikanskoj   mafii
provozglashen Dzhon Gotti, eorokapyatiletnij kommersant. On smenil ubitogo Polya
Kastellano ne tol'ko na postu glavy klana Gambino, no i v  kachestve "kapo di
tutti  kapi"  -  vysshego  glavy  amerikanskoj  mafii.   Policiya  vyskazyvaet
predpolozhenie,   chto   Dzhon   Gotti  imeet   otnoshenie  k  ubijstvu   svoego
predshestvennika.  Odnako  surovye  zakony mafii ne pozvolyayut nadeyat'sya,  chto
svideteli po dannomu delu kogda-libo budut najdeny. V svoe vremya Dzhon  Gotti
uzhe sidel za ubijstvo v Federal'noj tyur'me Grin-Hejvena,

     <b>CHast' tret'ya

     DIPLOMATIYA MAFII</b>

     Ramon zavtrakal v restorane otelya "Viktoriya",  kogda v zal stremitel'no
voshla  missis  Vznvill.  Blizoruko  shchuryas',  ona  otyskala  vzglyadom  stolik
|skobara i pospeshila k nemu. Ramon vstal, dozhidayas', kogda ona podojdet,
     - Dobroe utro.
     - Dobroe  utro. -  Missis Benvill sela za stol. Ramon opustilsya  ryadom.
Pochti srazu zhe poyavilsya oficiant.
     - Hotite chto-nibud' zakazat'? - osvedomilsya on.
     -  CHashku  kofe, - brosila missis Venvill. Oficiant ischez tak zhe bystro,
kak poyavilsya.
     - Vy segodnya horosho vyglyadite. - Ramon dozhevyval svoj buterbrod.
     Na Ketrin byl elegantnyj seryj kostyum i temnaya bluzka.
     - Spasibo za kompliment. YA ochen' toropilas' najti vas.
     - A vy, konechno, ne znali, gde ya sizhu, - ironicheski hmyknul Ramon.
     - CHto vy hotite skazat'?
     - Nichego. Tol'ko to, chto von te dvoe tipov v uglu yavno zainteresovalis'
moej personoj. Oni vedut menya vse utro.
     Ketrin rassmeyalas'.
     - Vy vsegda vse zamechaete? On pozhal plechami.
     - Ne zametit' ih nazojlivogo vnimaniya prosto nevozmozhno.
     - Vy vsegda tak vnimatel'ny?
     - Vy zhe psiholog.  Vryad li  vy poverite, esli ya skazhu,  chto ne  zamechayu
elementarnoj slezhki.
     - Vy ne otvetili na moj vopros.
     - Starayus' zamechat', a chto?
     V glazah Ketrin vspyhnuli ozornye ogon'ki.
     - Hotite eksperiment na vashu vnimatel'nost'?
     On ulybnulsya.
     - Novyj psihologicheskij test? Davajte vash eksperiment.
     Ona  pokazala na sidevshego  shagah v  desyati ot nih  pozhilogo gospodina.
Srednego rosta, v temnom  kostyume, volosy  korotko  ostrizheny-v  nem ne bylo
nichego  neobychnogo.  Ketrin  Venvill  vnimatel'no  oglyadela  ego,   a  zatem
predlozhila |skobaru:
     - Vot vash test, YA znayu etogo cheloveka. CHto vy mozhete o nem skazat', vot
tak, srazu, s pervogo vzglyada?
     Ramon  chut'  povernul  golovu  i  neskol'ko  minut  vnimatel'no  izuchal
sidevshego gospodina. Zatem, povernuvshis' k Ketrin, veselo skazal:
     - YA gotov, zadavajte vashi voprosy.
     - Net, luchshe vy sami rasskazhite ob etom gospodnie, - predlozhila ona.
     -  Pozhalujsta. On  anglichanin,  emu pod pyat'desyat,  holost. Iz  horoshej
sem'i, skoree  vsego,  prinadlezhit dazhe k  anglijskim  aristokratam. Poluchil
prekrasnoe  obrazovanie,  zakonchil Harrou.  U nego bol'nye pochki.  Ochevidno,
vedet  sidyachij obraz  zhizni. Bol'shuyu  chast'  vremeni  provodit  v kontore. V
molodosti sluzhil  v armii, zanimalsya boksom.  Sejchas u nego  dela idut ochen'
horosho, on preuspevaet i vyglyadit sostoyatel'nym chelovekom. Dostatochno?
     Ona rassmeyalas'.
     - Vy ego znaete. |to Piter Morrison.
     - Pover'te, chto vizhu vpervye, - chestno priznalsya on,
     -  On  dejstvitel'no  okolo desyati let sluzhil v armii, byl v svoe vremya
neplohim sportsmenom, pobezhdaya na sorevnovaniyah evropejskih turnirov. Sejchas
on izvestnyj londonskij kommersant, chasto byvaet v N'yu-Jorke po svoim delam.
On  i  vpravdu  holost  i  zakonchil  Harrou.  A  ego mat' dazhe  rodstvennica
anglijskoj korolevy, hotya i  ochen'  dal'nyaya,  -  Ketrin, perechislyaya vse eto,
smotrela v upor na Ramona. - No kak vy dogadalis', esli ne sekret?
     - O tom, chto sluzhil  v  armii? Posmotrite na  ego  vypravku. CHto byvshij
bokser, netrudno dogadat'sya. Naschet  bol'nyh pochek  i sidyachego  obraza zhizni
dazhe ne nuzhno stroit' dogadok - lico govorit samo za sebya. Kogda on zahodil,
ya slyshal  ego razgovor s metrdotelem. Tot sprosil, kogda mister priehal, i ya
uslyshal, chto  Morrison  priletel segodnya  iz  Londona. A  eto znachit, chto on
ochen' bogatyj chelovek, esli on izvesten na  drugom  konce sveta, v restorane
N'yu-Jorka. Vidimo, on zdes' chastyj gost'.
     - |to netrudno, - soglasilas' ona. - No kak vy ugadali pro  Harrou, pro
sem'yu? |to prakticheski neveroyatno.
     - Ochen' prosto. Obratite vnimanie na ego galstuk. Vy znaete, chto eto za
galstuk? Sinij galstuk  vypusknikov  Harrou, A popast'  tuda i zakonchit' eto
zavedenie mogut  tol'ko deti  iz samyh bogatyh i  titulovannyh semej Anglii.
Vot vam  i razgadka. A chto on holost,  ya prosto dogadalsya. Holostye  muzhchiny
kak-to smotryatsya inache, chem  zhenatye. Krome togo, ya sil'no somnevayus', chtoby
ego, krome deneg, eshche chto-nibud' interesovalo.
     - Bravo! - ne uderzhalas' Ketrin. - Vy velikolepny!
     - Vy menya  perehvalite. A  teper' govorite, zachem ya vam ponadobilsya tak
srochno.
     -  |dstrema  segodnya noch'yu pytalis'  ubit' v kamere, -  tiho proiznesla
ona.
     Ramon  zametil, chto k nim  podhodit  oficiant,  nesya  zakazannyj  kofe,
blagorazumno promolchal i, perezhdav neskol'ko sekund, korotko sprosil:
     - Kto i kakim obrazom?
     - Ot |dstrema peresadili ego naparnika,  kotoryj byl chelovekom  FBR.  I
podsadili naemnogo ubijcu, |dstrema spaslo chudo. V tot moment, kogda  ubijca
dostal nozh, nadziratel' sluchajno  okazalsya  u dverej.  V obshchem, Karl |dstrem
tyazhelo ranen, no vrachi govoryat, chto on popravitsya.
     - YA ne sovsem ponyal, kak eto moglo proizojti.
     - Noch'yu |dstrem  spal i, uslyshav kakoj-to shum, prosnulsya,  uvidel etogo
ubijcu i zakrichal. Tot, vidimo, ne ozhidal, chto |dstrem prosnetsya, i ne sumel
nanesti tochnogo udara. A nadziratel' prohodil mimo i bystro vbezhal v kameru.
     - Dejstvitel'no, Karlu |dstremu ochen' povezlo, - negromko skazal Ramon,
zametno volnuyas'.
     Missis Benvill vnimatel'no smotrela na nego.
     -  YA  dumala,  vas  nichto  ne  mozhet  tronut'.  Vy  na samom  dele  tak
perezhivaete za zhizn' |dstrema?
     -  Ne tol'ko. Prosto odnazhdy ya  okazalsya  v polozhenii |dstrema, - gluho
proiznes Ramon, - i menya tozhe chut' ne ubili.
     - V tyuremnoj kamere? - nasmeshlivo prishchurilas' Ketrin.
     - A chto?
     - YA schitala vas  umnee. Esli  by vy sideli v tyuremnoj kamere v SSSR, vy
nikogda by sejchas  ne sideli zdes', ryadom so mnoj. Sovetskij Soyuz, naskol'ko
ya znayu, imeet dostatochno lyudej i vozmozhnostej, chtoby ne  nuzhdat'sya v uslugah
podobnyh "professionalov".  I  potom, specialist vashego klassa prosto ne mog
sidet'  v  tyur'me.  |to  absolyutno  isklyucheno.  Ne  schitajte  menya nastol'ko
naivnoj, mister |skobar.
     -  Vse  pravil'no,  -  otvetil   Ramon,   -  no  vy   ne   uchli  odnogo
obstoyatel'stva. YA ne skazal,  chto sidel v tyuremnoj kamere  v SSSR.  |to bylo
sovsem v  drugoj  strane. Podozrevayu, chto v  dos'e ANB, zavedennom na  menya,
etogo net,  a  eto uzhe probel, i ochen' bol'shoj.  Krome togo, ya togda ne  byl
"specialistom takogo klassa", a  byl  vsego-navsego pomoshchnikom regional'nogo
inspektora. Vot  vidite,  kakuyu  zadachu ya stavlyu pered vashim vedomstvom. Vam
teper' pridetsya peretryahnut' vse  moi dela. No, uveryayu  vas, naprasnyj trud.
Ne najdete nikakoj zacepki.
     - Pochemu?
     - YA prosto udral iz etoj tyur'my v den' svoego aresta. Vernee, pod utro.
     - Mozhno uznat', kak vam eto udalos'?
     -  CHestno govorya, eto  sekret, no vam, kak  psihologu, mogu rasskazat'.
Ochen' pouchitel'no. Nadeyus', chto eto  budet nashej malen'koj  tajnoj. YA  sumel
dostat' odezhdu uborshchika i  ego instrumenty. Vzvaliv  gryaznye truby na plecho,
spokojno shel k vyhodu. I ni odin ohrannik dazhe ne popytalsya menya ostanovit'.
Nu  komu  mozhet prijti v  golovu, chto  spokojno  idushchij  po tyuremnomu  dvoru
chelovek eto - uznik, pytayushchijsya sovershit' pobeg? Da eshche s tyazhelymi zheleznymi
trubami!
     Oba rassmeyalis',
     - Tak  vy govorili  s etim ubijcej,  videli ego? -  neozhidanno ser'ezno
sprosil ee Ramon.
     - Videla. Nichego osobennogo. Melkaya soshka. On nichego ne znaet,
     - A komu byla vygodna smert' |dstrema? Predpolozhim, chto  ego opravdayut.
Znachit, budut iskat' nastoyashchego ubijcu, I motivy prestupleniya. A eto komu-to
ochen' nevygodno. Pochemu?
     - Vy vse-taki schitaete, chto ubijca ne |dstrem?
     - Ubezhden.
     - A na chem osnovyvaetsya vasha ubezhdennost'? - pointeresovalas' Ketrin. -
Ne proshche li predpolozhit', chto ubijca vse-taki  |dstrem, a teper' ego hozyaeva
pytayutsya ubrat' nenuzhnogo svidetelya?
     -  A kto  togda  napal  na avtomobil' FBR?  Komu ponadobilis' materialy
doprosa |dstrema? Ne proshche li srazu popytat'sya ego ubrat'? Zdes' dolzhen byt'
kakoj-to sekret, iz-za kotorogo ubili "Annu Frost.
     -  I  Val'tera  Val'rafa,  - skazala  missis Benvill,  v unor  glyadya na
|skobara.
     On spokojno vyderzhal etot vzglyad,
     - Vy znaete i ob etom?
     -   Vash   Postoyannyj  komitet  nedoocenivaet   vnutrennie   organizacii
Soedinennyh SHtatov. Hotya FBR  eshche  ne znaet ob etom, no ANB uzhe  v kurse. My
dazhe  znaem, chto  sotrudniki OON, yavno v  narushenie nashih zakonov, sovershili
tajnuyu  eksgumaciyu  tela.  Kstati,  vrach,   lechivshij  ego,  pokonchil   zhizn'
samoubijstvom. Nekto |rik Pemberton.
     - YA hochu vstupit'sya za OON. Nash komitet  vzyal razreshenie u N'yu-Jorkskoj
prokuratury na eksgumaciyu trupa Val'rafa.
     - No motivy eksgumacii byli ukazany ne sovsem tochno.
     - Vozmozhno.  YA  ne chital etih dokumentov.  No, kstati, v rozyskah ubijc
Val'rafa prinimaet uchastiv i nash  byvshij  kollega,  nyne inspektor  komiteta
CHarl'z Deverson. A vashe vedomstvo, prekrasno znaya, chto Val'raf byl ubit, kak
teper' vyyasnyaetsya, popytalos'  ostat'sya v  storone, posovetovav Deversonu ne
sovat' nos tuda, kuda ne sleduet, a Asenovu - ubirat'sya iz strany.
     - Dlya ego zhe bezopasnosti, - podcherknula Ketrin,
     - Ne  nado, - pomorshchilsya Ramon. - Vy prosto boites',  chto v  rezul'tate
rassledovaniya  mozhet  razrazit'sya  ocherednoj  skandal,  i   pytaetes'   sami
rassledovat' eto delo bez vmeshatel'stva nashego komiteta.
     - YA pozvolyu sebe vam napomnit', chto eto vse-taki  vnutrennee delo samih
amerikancev, - chetko proiznesla missis Benvill.
     - Ne uveren. Ubity sotrudniki OON. Srazu dvoe.  Obvinyaetsya  tretij.  Vy
schitaete, chto nash komitet vprave sidet' slozha  ruki? I samoe glavnoe - my ne
vmeshivaemsya  vo  vnutrennie  dela Ameriki. My prosto  pomogaem najti  ubijc.
Kstati, s  razresheniya  i soglasiya vashego federal'nogo pravitel'stva. A najdya
ih, my, estestvenno, peredadim ih vam.
     -  Ne  budem sporit', - soglasilas' Ketrin, - my  dejstvitel'no  delaem
sejchas  odno  obshchee  delo.  V  lyubom  sluchae,  nuzhno  ego  zakonchit',  hotya,
otkrovenno govorya, ya absolyutno  ubezhdena,  chto ubijca |dstrem. Troe drugih v
moment ubijstva byli v odnoj komnate,  vse vmeste - Asenov, Peres, Deverson.
Na etazhe, krome ohrannikov, kotorye takzhe  videli drug druga, byl tol'ko on.
A vy vse-taki ne verite v  ego  vinovnost'. Ne  predstavlyayu, kak mozhno najti
zagadochnogo ubijcu...
     - |to uzhe moe delo. U menya k vam odna bol'shaya  pros'ba, missis Benvill.
Mozhno  zaderzhat'  ot容zd mistera Asenova hotya by na odni sutki? YA  popytayus'
vse-taki reshit' etu pochti neveroyatnuyu zadachu.
     - Vsego na odni sutki? -Ketrin zadumalas'. -Dumayu, eto v moih silah. No
ya hotela by dat' vam sovet: ne pytajtes' iskat' koshku v temnoj komnate, esli
ee tam net,


     CHezare prosnulsya utrom s yazheloj golovoj. Vcherashnyaya  vecherinka polnost'yu
vybila  ego  iz  sil. V  ego vozraste  nuzhno  byt' bolee  umerennym  i menee
tem