bitym licom. - Pust' eshche poblagodarit tebya, - strogo skazal Dyupre, - ty spas emu zhizn'. Inache prigvozdil by i ego k stene. Mne so vcherashnego dnya eto ochen' hochetsya sdelat'. Vtoroj, molodoj paren' let dvadcati, kotorogo tol'ko chto obyskal CHang, stoyal, perevodya napolnennye uzhasom glaza s lezhavshih tel na Dyupre i Sa, i ego vdrug nachala bit' krupnaya drozh'. - Spokojno, - posovetoval emu Dyupre. - Perevedi emu, CHang: pust' stoit spokojno i otvechaet na nashi voprosy. - Paren', sudorozhno kivaya golovoj, soglasilsya. Kadyk hodil u nego pod samym podborodkom. - Kto vy? - "CHernye mechi", - besstrastno perevel CHang Sa. - Gde Taamme? - Ubit. - Kto ubil? Paren', vdrug upav na koleni, chto-to zalepetal, pokazyvaya v storonu tiho stonushchego tovarishcha. - Vot etot, - snova besstrastno perevel CHang. - Vot etot? - peresprosil, vse eshche somnevayas', SHarl'. Paren' zakival golovoj, zalivayas' slezami. - Kto ih napravil? - Nekto Kuusmuudzha. ZHivet zdes' nedaleko, na okraine goroda. - Pust' skazhet adres. |to ih glavnyj svyaznoj? Skol'ko vsego chelovek on znaet? - V svoej organizacii chelovek pyatnadcat', ne bol'she, no glavnyj - Kuusmuudzha. - Ispolniteli. Obychnoe delo. Ty zapomnil adres? - sprosil Dyupre u CHang Sa. - Da. |to dejstvitel'no zdes' nedaleko. V komnatu voshel Migel'. Lico ego siyalo. - Vse dokumenty v poryadke. Pohozhe, oni i ne podozrevali o tajnike. Mozhem ehat'. - Vot etot ubil Taamme, - kivnul golovoj Dyupre v storonu odnogo iz lezhavshih. Migel' podnyal glaza. U nego zadergalas' pravaya shcheka. V minutu opasnosti on byval hladnokroven, no, kogda sil'no nervnichal, ego pravaya shcheka nachinala dergat'sya, i on, znaya etu svoyu maneru, tut zhe prikryval ee rukoj. - Svoloch', - Gonsales s nenavist'yu smotrel na parnya, - pristrelit' by ego zdes'. - Ty chto, ser'ezno? - Dyupre podnyal glaza. - SHuchu. - Migel' otvernulsya. - I vse-taki ya ne mogu spokojno smotret' na etih merzavcev, hotya, razumeetsya, pomnyu ustav i zakony so vsemi ih paragrafami. Konechno, my peredadim ego indonezijskim vlastyam, i oni budut ego sudit'. Po zakonam strany. U nas velikolepnaya rabota. My ne mozhem dazhe pristrelit' togo, kto strelyaet nam v spinu i ubivaet nashih tovarishchej. Dyupre hmuro smotrel na nego. - Luchshe molchi, a to ya sam vypushchu vsyu obojmu v etogo merzavca. YA i tak ele sderzhivayus'. - Pomolchav, on dobavil: - CHang, svyazhite etogo molodchika. Ne bojsya, - skazal on, vidya, kak paren' pobelel, - tebya ne ub'yut... CHang Sa, sledivshij za proishodivshim s nevozmutimym vidom, naklonilsya k parnyu i nachal pelenat' ego, kak mladenca. SHarl' shagnul k dveryam. - Dumayu, chto polchasa oni sumeyut poterpet', a potom my vyzovem policiyu. Ob座avi emu, CHang, chto emu luchshe popast' v tyur'mu, chem vstretit'sya so svoimi byvshimi tovarishchami. Tak chto pust' govorit policii vsyu pravdu. Gonsales, vorcha, vyshel vsled za inspektorom. CHang Sa ulozhil svyazannogo na pol i podoshel k dveryam. Uzhe vyhodya, on obernulsya. Glaza ego suzilis', pravaya ruka dostala pistolet, i v polutemnoj komnate prozvuchali tri shchelchka. Stonavshij indoneziec s razbitym licom perestal dergat'sya, u ego tela stala medlenno raspolzat'sya bol'shaya luzha krovi. Svyazannyj paren' s uzhasom sledil za pistoletom CHanga. Tot, polozhiv ego v karman, vyshel iz doma, plotno prikryv dver'. Na ego lice, kak vsegda, ne otrazilos' nichego. V bol'shom dvuhetazhnom dome, v koridore, lezhali tri cheloveka. Dva zhivyh i odin mertvyj, kotoryj ne pohvastaetsya svoej pobedoj nad "golubymi". On zamolchal navsegda. Dzhakarta. Den' odinnadcatyj Luidzhi rezko zatormozil "Meteor" u samogo trotuara. - Bystree! - skomandoval Dyupre, i Migel' s CHangom, vyskochiv iz mashiny, brosilis' za bystro begushchim inspektorom. Vysokij vos'mietazhnyj dom stoyal neskol'ko osobnyakom. Ryadom byli lish' pokosivshiesya hibarki i odnoetazhnye kottedzhi, i kazalos', chto etot dom sovershenno sluchajno popal syuda iz centra goroda, budto arhitektory, pereputav plany, pomestili ego ne tuda, kuda nuzhno. - Kakoj etazh? - sprosil Migel', kogda oni, uzhe nemnogo zapyhavshis', bezhali po lestnice. - SHestoj, - brosil sverhu CHang, i Gonsales uskoril temp. Vot i nuzhnaya kvartira. Vse tiho, dom spal. CHasy pokazyvali polovinu pyatogo utra. - Postuchi, - predlozhil SHarl' CHangu. Tot, podnyav ruku, neskol'ko raz stuknul v dver'. V kvartire nikto ne otozvalsya. Sa postuchal eshche neskol'ko raz. Razdalos' ch'e-to nedovol'noe bormotanie i zvuk sharkayushchih shagov. - Kto tam? - poslyshalos' za dver'yu. Govoril, ochevidno, starik, takim drebezzhashchim golosom byli proizneseny slova. - Policiya. Nemedlenno otkrojte! - Za dver'yu razdalis' ispugannye vosklicaniya, kto-to medlenno priotkryl ee - poloska sveta upala na neosveshchennuyu ploshchadku shestogo etazha. - Kakaya policiya... - nachal vse tot zhe golos, kogda SHarl', stremitel'no ottolknuv stoyavshego za dver'yu, voshel v kvartiru. Za nim, szhimaya pistolet v rukah, shel Migel'. Zamykal shestvie CHang Sa, kotoryj, oglyadevshis' po storonam i ubedivshis', chto vse spokojno, netoroplivo zakryl dver'. Iz bokovoj komnaty vyglyanuli ispugannye zhenskie lica. Otkuda-to donessya detskij plach. Gonsales oglyadelsya. Naprotiv stoyal poluodetyj starik, drozhavshij vsem telom. Szadi vidnelis' vzvolnovannye lica zhenshchin i proglyadyvalis' detskie golovki. - Vy Kuusmuudzha? - suho osvedomilsya CHang. Starik ispuganno zakival golovoj. - Odevajtes', my za vami. Starik vse eshche kival golovoj, kogda opomnivshiesya zhenshchiny podnyali v dome plach i krik. Dyupre nedovol'no pomorshchilsya. Migel' sdelal shag nazad. Lish' CHangu ne izmenilo spokojstvie. On obratilsya k zhenshchinam, nevozmutimo skazav: - Vash hozyain nuzhen nam kak svidetel'. CHerez chas vernetsya domoj. Odevajsya bystree, starik, - dobavil on, vidya, chto tot eshche stoit, nedoumenno razglyadyvaya nochnyh gostej. CHerez desyat' minut Kuusmuudzha uzhe sidel mezhdu Migelem i Dyupre szadi v mashine i molcha oziralsya po storonam. Luidzhi vyzhimal iz avtomobilya vse, na chto tot byl sposoben. Mel'knuli poslednie kvartaly Dzhakarty. Starik ispuganno oglyadyvalsya. - Kuda vy menya vezete? - sprosil on, kogda doroga poshla v les. Emu nikto ne otvetil, i on eshche bol'she ispugalsya. - Kto vy? - zakrichal on tonkim fal'cetom. - CHto vam nuzhno? I snova na ego gromkij krik nikto ne otvetil. Starik zaplakal. - Ne ubivajte menya. YA znayu. Vas poslal on. Tol'ko ne ubivajte menya. YA ne vinovat. Mne skazali, chto, esli ya ne budu rabotat' na nih, oni vyrezhut moyu sem'yu. Ver'te mne, klyanus' allahom. - Ty musul'manin? - sprosil CHang. - Da, da, - obradovanno zakival starik, kak budto odno eto moglo spasti ego. - Priehali, - ob座avil Luidzhi. Dyupre, vyjdya iz mashiny, predlozhil vyjti plenniku i, soprovozhdaemyj svoimi pomoshchnikami, dvinulsya v glub' sil'no razrosshegosya kustarnika. - Stoj, - skomandoval on cherez tridcat' shagov, - CHang, perevedi emu. Pust' slushaet vnimatel'no i otvechaet chestno. Inache emu ne uvidet' rassveta. Perevel? Horosho. Teper' dal'she - na kogo on rabotaet? Konkretno - familiya, adres, mestonahozhdenie. Bystree. - "CHernye mechi", - perevel CHang. - |to ya znayu bez nego. - On dumaet, chto my ot Lo Hsinya, i klyanetsya, chto ne vinovat. - Ne razubezhdaj ego. Sprosi, kto vozglavlyaet organizaciyu? - Ne znaet. Kakie-to vysokie lyudi - vidimo, u nih est' bol'shie svyazi. - Komu on podchinyaetsya? - Samyj bol'shoj nachal'nik, kotorogo on znaet zdes', v Dzhakarte, eto 4. 2. 8. - ego pozyvnoj. On zhivet v Dzhakarte. - Kogo eshche znaet iz rukovoditelej? - Bol'she nikogo. Govorit, chto etot 4. 2. 8. - samyj glavnyj nachal'nik iz teh, kogo on znaet. - Adres izvesten? - On tam ne byl, no priblizitel'no znaet. - Pust' nazovet. Nazval? Pust' teper' skazhet, ot kogo on poluchil prikaz ubrat' Taamme? - Ot 4. 2. 8. - On nikogo bol'she ne ubiral? - Klyanetsya, chto net. - Kto poluchil tovar? - V portu ego zhdal svyaznoj. - Skol'ko tovara poluchil? - Vsego okolo dvuhsot grammov. - CHego? - Geroina. - Gde pererabatyvayutsya narkotiki? - On etogo ne znaet. - Kak zovut svyaznogo v portu? - On ne znaet. Svyaznoj sam nahodil ego. - Skol'ko chelovek u nego v gruppe? - S nim vosemnadcat'. - CHto on voobshche mozhet rasskazat' o svoej organizacii, o "CHernyh mechah"? Starik, kotoromu pereveli vopros, ispuganno zamolchal, potom chto-to neuverenno skazal. - On govorit, chto ponyal, my ne ot konkurentov, no my i ne iz policii. On sprashivaet, otkuda my. - Ob座asni emu, chto poka sprashivayu tol'ko ya. CHto on mozhet rasskazat' o svoej triade? - Govorit, chto ih neskol'ko tysyach chelovek. Tak on dumaet. Glavu triady po imeni ne znaet, no govorit, chto ego nomer 2. 6. 2. - |ti nomera est' u kazhdogo? - Tol'ko u nachal'nikov otryadov i svyaznyh. - Kakoj nomer u nego? - 4. 3. 5. 5. Uveryaet, chto poluchil ego nedavno. - Sprosi: kak on dumaet, otkuda my? - Govorit, chto slyshal, budto v Indonezii dejstvuet mezhdunarodnaya policejskaya organizaciya. S nimi byl svyazan Taamme. Vot potomu ego i ubili. Govorit, chto slyshal, v aeroportu ubili eshche odnogo. - I bol'she nichego ne slyshal ob etoj organizacii? - Nichego, - perevel CHang. - Znachit, nachal'nik, otdavshij emu prikaz ubrat' Taamme, nosit nomer 4. 2. 8.? Pravil'no ya ponyal? - Da, - podtverdil CHang. - Iz nego, pohozhe, bol'she nichego nel'zya vyzhat', - zametil Gonsales. - Pohozhe na to. Konspiraciya dovedena do sovershenstva, - nedovol'no brosil Dyupre. - Znachit, tak, Kuusmuudzha, my vas ne ub'em i ochen' cenim vashi pravdivye otvety. Tak vot, do goroda doberetes' sami. Dumayu, chto eto neslozhno. CHang, predupredi ego, chtoby nikomu nikogda nichego ne rasskazyval. |to ne v ego interesah. Skol'ko u nego chlenov sem'i? - Vosem', - perevel Sa. - Pust' pomen'she boltaet, a to oni ostanutsya bez kormil'ca. Skazhi: kak tol'ko doberetsya do pervoj telefonnoj budki, pust' pozvonit domoj, tam navernyaka uzhe volnuyutsya. Proshchaj. Povernuvshis' spinoj, Dyupre ischez v temnote. Migel' i CHang pospeshili za nim. Starik, eshche ne ponyavshij, chto ego otpustili, vdrug zametil, chto ostalsya odin, i, upav na koleni, stal goryacho molit'sya. V gorod vozvrashchalis' molcha. Na povorotah Luidzhi ne sbavlyal skorosti, i kolesa vizzhali, pugaya nochnyh prohozhih. - CHto s toboj? - sprosil Migel'. - Vy by eshche pocelovalis' s etim merzavcem, - zlo ogryznulsya Luidzhi. - |to ved' on prikazal ubit' Taamme. - On ne prikazyval, on tol'ko peredal chuzhoj prikaz, - ustalo podtverdil Dyupre. - Da i potom u nego ved' deti... - A u Taamme ne bylo detej? - Byli. No starik zanimaetsya etim gryaznym remeslom ne potomu, chto ochen' hochet, a vsego lish' dlya togo, chtoby prokormit' sem'yu. Social'nye usloviya. My ne mozhem izmenit' sushchestvuyushchij stroj Indonezii, chtoby nakormit' golodnuyu sem'yu starika. A ego agenty vsego lish' melkaya soshka, torguyushchaya grammami geroina v pod容zdah domov. Imi pust' zanimaetsya policiya Dzhakarty. - CHto teper'? - obratilsya Migel' k Dyupre. - Teper' my nanesem vizit etomu 4. 2. 8. i popytaemsya vyyasnit', kto on i otkuda uznal pro Taamme. - Dumaesh', on znaet? - Vryad li, no esli dazhe ne znaet, to ukazhet nam, otkuda etot prikaz. Sudya po vsemu, eto uzhe srednee zveno, i navernyaka nam budet chto u nego uznat'. - Napravo, - progovoril molchavshij do sih por CHang. - My edem v gostinicu? - sprosil Luidzhi. - Net. Missis Dejli prikazala, chtoby ya otvez vas na yavochnuyu kvartiru. Govorit, chto v otele slishkom mnogo lyubopytnyh glaz. - Pravil'no, - udovletvorenno otkinulsya na siden'e Dyupre. - A pochemu nam srazu ne poehat' k etomu 4. 2. 8.? Teryaem vremya, - nedovol'no proburchal Migel'. - Hotya by potomu, chto nam nado izuchit', kto on, otkuda, chem zanimaetsya. CHang, ya dumayu, do zavtrashnego vechera ty sumeesh' navesti spravki? - YA sdelayu eto sejchas zhe, - nevozmutimo skazal Sa. - Horosho. - Nashi veshchi nado vzyat' iz gostinicy, moi i Migelya, - vspomnil Luidzhi. - Oni tam, na kvartire, - spokojno proiznes CHang. - Operativno. Spasibo, CHang. "Meteor" letel, ne sbavlyaya skorosti. Nad gorodom uzhe podnimalas' zarya, i kazalos', v voshodyashchih luchah solnca, tam, daleko na vostoke, pylaet ogromnyj yarko-krasnyj koster. Bagrovoe nebo perelivalos' zhelto-krasno-sinimi kraskami i vyzyvalo nevol'noe voshishchenie bogatstvom solnechnoj palitry. Na vostoke medlenno nastupal rassvet, nesya radost' novogo dnya. x x x IZ DONESENIYA GENERALXNOGO KOORDINATORA ZONY "S-14" GENERALXNOMU KOMISSARU AZIATSKOGO OTDELA Gruppa "Dubl' S-14" pristupila k vypolneniyu zadaniya. Proverka podtverdila - Taamme, Fogel'vejd, Rozhe likvidirovany. Tretij chlen gruppy - Morrison - do sih por ne najden. Organizaciya "CHernye mechi" imeet dostup k nashej informacii. Soglasno dannym tajnika Taamme, laboratorii triady raspolozheny v rajone Kalimantana. Svyazi "N'yugen-Henda" s triadoj eshche ne ustanovleny. Neobhodimo oficial'noe razreshenie vlastej na prosmotr dokumentov ministerstva finansov i ministerstva inostrannyh del strany. Prosim Vashej sankcii. "M-17". Dzhakarta. Den' dvenadcatyj YArkoe solnce bilo pryamo v glaza, i Luidzhi prishlos' povernut'sya na drugoj bok. Povozivshis' eshche minut pyat', on chertyhnulsya i, sbrosiv s sebya prostynyu, sel, svesiv bosye nogi na pol. Lezhavshij naprotiv Migel' momental'no prosnulsya, no, uvidev Luidzhi, uspokoilsya i, snova zakryv glaza, zahrapel. Minelli perevel vzglyad na tret'yu postel'. Ona pustovala; ochevidno, SHarl' uzhe davno vstal. Luidzhi vzglyanul na chasy. Ogo! Polovina pervogo. On stal odevat'sya. Gonsales, pochuvstvovav kakoj-to shum, povernul k nemu golovu. - Nu ty spish'! - zasmeyalsya Luidzhi. - Kak volk, vzdragivaesh' pri malejshem shorohe. - YA vsegda tak splyu, - nedovol'no burknul Migel', - i ne lyublyu, kogda menya budyat. - Znaesh', kotoryj chas? - Kotoryj? - Polovina pervogo. - Mda-a-a... Vsyu noch' ne spali. Mogu ya hot' zdes' vyspat'sya normal'no? - Vyspish'sya, - mrachno poobeshchal Luidzhi, - eshche uspeesh'. - Durackij yumor, - zayavil Migel', vylezaya iz posteli. V komnatu voshel Dyupre. On byl uzhe chisto vybrit i odet. - Dobroe utro. - Migel', vzyav zubnuyu shchetku, poshel v vannuyu. - Spuskajtes' vniz, v gostinuyu, - predlozhil Dyupre, - priehala missis Dejli i priglashaet vas zavtrakat'. - CHerez desyat' minut, - kriknul Gonsales, oprokidyvaya chto-to v vannoj komnate. - Tol'ko pobreyus'. Luidzhi toroplivo natyagival bryuki. SHarl', usmehnuvshis', vyshel iz komnaty. Missis Dejli uzhe zhdala v gostinoj. Na nej bylo prostoe beloe plat'e, vygodno podcherkivayushchee ee krasivuyu figuru. - Uzhe spuskayutsya, - skazal Dyupre. - Oni prosnulis'? - Da. - Ustali? - Ne ochen', hotya, konechno, vsyu noch' na nogah. - SHarl' sel naprotiv koordinatora. - Predstavlyayu, no porabotali horosho. - Neploho, - soglasilsya Dyupre, - a gde vash pomoshchnik? - CHang dolzhen sejchas pod容hat'. On obeshchal byt' k dvum chasam dnya. Oni pomolchali. |len vytashchila sigaretu. SHarl' shchelknul zazhigalkoj. - Vy ne kurite? - sprosila ona, prikurivaya. - Net, ochevidno, beregu zdorov'e, - on pozvolil sebe poshutit'. - Vy tak racional'ny? Vot uzh ne dumala. - Pochemu? - YA mnogo slyshala o regional'nom inspektore "D-13". Vashi operacii vsegda produmanny i dovol'no smely. General'nyj komissar, po-moemu, prosto vlyublen v vas. - Vo vseh rasskazah est' dolya preuvelicheniya. - Vsegda? - Pochti. Missis Dejli rassmeyalas'. - Vy tak skromny? - Net, eto skoree poza. - O! Cenyu otkrovennye otvety. - Kompliment za kompliment. Lyublyu otkrovennye voprosy. Razdalis' zvuki shagov, i v komnatu voshli oba pomoshchnika regional'nogo inspektora. Dyupre ne poveril glazam. Migel' Gonsales byl v belosnezhnom kostyume, goluboj rubashke s temnym, strogim galstukom. Na Luidzhi byl svetloseryj kostyum i yarkij galstuk. - My rady privetstvovat' madam v nashej obiteli, - shchelknul kablukami Migel', pripadaya k ruke missis Dejli. - My schastlivy, - zaveril Luidzhi, povtoryaya stol' priyatnuyu dlya oboih pomoshchnikov proceduru. - Pizhony, - veselo brosil Dyupre. - I v galstukah. - YA vas ne srazu uznala, - koordinator s interesom razglyadyvala oboih parnej. - Vy mogli by poluchit' pervye mesta na konkurse elegantnyh muzhchin. - A kto by zanyal pervoe mesto? - neskol'ko revnivo osvedomilsya Luidzhi. - Dostojnejshij, - taktichno nashla vyhod |len Dejli. - Sadites' k stolu. - Dyupre prigladil volosy. V potertyh bryukah i vycvetshej rubashke on napominal kovboya, obsluzhivayushchego bogatyh inostrancev, sluchajno zaehavshih na ego rancho. Uprashivat' dolgo ne prishlos', i Luidzhi s Migelem prinyalis' za edu. - Razobralis' s dokumentami Taamme? - SHarl' povernulsya k |len. - Da. Sudya po vsemu, laboratorii triady raspolozheny na Kalimantane. No vot gde imenno? - Znachit, nasha tochka zreniya podtverdilas' - geroin izgotovlyayut zdes', na meste? - V etom ne prihoditsya somnevat'sya. - Na Kalimantane? - sprosil Migel', pridvigaya tarelku. - A gde imenno? - Esli by my znali, - vzdohnula missis Dejli, - ne bylo by stol'ko nenuzhnyh zhertv. Ostrov Kalimantan zanimaet territoriyu, priblizitel'no ravnuyu Anglii i Francii, vmeste vzyatym. Gde iskat'? Konkretno? Nikto nichego ne znaet. Dazhe pravitel'stvo ne mozhet dat' tochnyh dannyh. |to odin iz samyh maloizuchennyh rajonov mira. Na ogromnom ostrove zhivet chut' bol'she pyati millionov zhitelej. Tri chetverti Kalimantana pokryty neprohodimymi tropicheskimi lesami. - |kzotika! - Luidzhi vzyal kofejnik. - Kofe? - sprosil on u inspektora. - Spasibo, ne hochu. - Dyupre otricatel'no pokachal golovoj. - Budesh' kofe, Migel'? - YA ego terpet' ne mogu. - Gonsales podvinul k sebe chajnik. Missis Dejli posmotrela na chasy. - CHang dolzhen skoro priehat'. - Vy davno s nim rabotaete? - sprosil Luidzhi. - Davno. A chto? - Nichego. Prosto interesno. - I on navernyaka ne govoril vam ital'yanskih komplimentov. - Gonsales skryl prostupavshuyu ulybku. |len podnyala na nego glaza. - |to ploho? - |to prekrasno, madam, odnim konkurentom men'she. - Sidevshie za stolom druzhno rassmeyalis'. |len obratilas' k Dyupre: - Vam povezlo, vashi pomoshchniki obladayut povyshennoj zhiznestojkost'yu. V sochetanii s ih professional'nymi kachestvami eto sovsem neploho. - Poka da, a dal'she eshche uvidim. - Dyupre prislushalsya. YAsno byl slyshen shum pod容zzhayushchej mashiny. Hlopnula dverca avtomobilya. Razdalos' tri zvonka. - |to CHang, - uspokoila missis Dejli. Luidzhi brosilsya otkryvat'. CHerez pyat' minut v komnatu voshel pomoshchnik general'nogo koordinatora. On pozdorovalsya i, sev na stul, nachal tihim golosom: - 4. 2. 8. - eto vladelec kitajskogo restorana v gorode Hun Syun'. Emu 42 goda. ZHenat, dvoe docherej. Dovol'no sostoyatel'nyj chelovek. Do sih por nikakih podozritel'nyh svyazej ne zamechali. Ustanovili za nim nablyudenie, no v restorane byvaet ochen' mnogo lyudej, vozmozhno, chto sredi nih est' i lyudi triady. Nash sotrudnik uznal v odnom iz posetitelej restorana cheloveka, sidevshego v "Tojote", kotoraya ohotilas' za Dyupre. Obe fotografii identificirovany specialistami. Somnenij net - odno lico. - Za nim ustanovili nablyudenie? - sprosil Dyupre. - Da. - A kto byli drugie dvoe iz "Mersedesa"? Tozhe lyudi triady? - Net. Po nashim svedeniyam, eti lyudi iz BVD "BVD - tajnaya policiya Niderlandov". Oni uzhe vtoroj mesyac okolachivayutsya v portu. Po dogovorennosti s nashej policiej pytayutsya vyyavit' i perekryt' istochniki postupleniya geroina v ih stranu. - V obshchem, delaem priblizitel'no odnu rabotu, - zametil Migel'. - Dzhakarta i Amsterdam tradicionno svyazany tesnymi uzami, i, vidimo, nemalyj gruz "beloj smerti" pribyvaet iz Indonezii v Gollandiyu, - dobavila missis Dejli. - Oni znayut, kto takoj Dyupre? - pointeresovalsya Luidzhi. - Net, - CHang govoril absolyutno besstrastno, - no on svoimi aktivnymi dejstviyami v portu privlek ih vnimanie, i oni ego teper' povsyudu ishchut. - Kak vsegda, meshaem drug drugu. - Dyupre nedovol'no pomorshchilsya. - CHto eshche? - U Hun Syunya byl solidnyj schet v Avstralii, v banke "N'yugen-Hend". On byl odnim iz ego klientov. - Vot eto uzhe luchshe. - SHarl' posmotrel na missis Dejli. - S bankom proyasnilos'? - Henda poka ne nashli. Interpolu predstavleny ego dannye. Povsyudu zadejstvovany i nashi lyudi. Nikakih sledov. - A ih svyazi, filialy, scheta? - Avstralijskie sekretnye sluzhby nalozhili veto na etu informaciyu i ne razreshili nam oznakomit'sya s nej. V konce koncov, eto ih vnutrennee delo, i my ne mogli nastaivat'. - A kak Kuusmuudzha? - vspomnil SHarl'. - CHang, ego telefon proslushivaetsya? - Da, no poka nichego ne vyyasnili. Pohozhe, on zdorovo ispugalsya v tu noch'. Nikomu ne zvonit, iz doma ne vyhodit. Tol'ko odin raz ego posetil lichnyj vrach. - Za vrachom, konechno, ustanovili nablyudenie? - Nashi lyudi uzhe proveryayut ego. Lichnyj telefon tozhe vzyat na kontrol'. - A chto slyshno o Morrisone? - Nigde ne najden. - Ego nuzhno razyskat'. Kakoj marshrut u nego byl do Bogora? - obratilsya Dyupre k missis Dejli. - Soglasno dannym Taamme, poluchennym iz tajnika, my ustanovili, chto on dolzhen byl pobyvat' v Surabae "Surabaya - vtoroj po velichine gorod v Indonezii. Raspolozhen na ostrove YAva" i vstretit'sya s nashim svyaznym. Vstrecha tam sostoyalas', svyaznoj podtverdil eto shifrovkoj, posle chego Morrison pribyl v Bogor, poslal svoe donesenie i zamolchal. - A tot svyaznoj ne provalen? - Net. - Znachit, nado zanovo proverit' ves' put' Morrisona. Luidzhi, poedesh' v Surabayu. Nuzhno uznat', pochemu zamolchal Morrison. Dejstvuj vnimatel'no i ostorozhno. Minelli kivnul golovoj. - Migel', tebe poruchayu Hun Syunya. Ne spuskaj s nego glaz. Policiya - policiej, no ya dolzhen znat' vse ot tebya. S kem vstrechaetsya, ego slabosti, svyazi, razvlecheniya. Absolyutno vse. I "vedi" ego. |to nasha edinstvennaya nitochka. Smotri, chtoby ona ne oborvalas'. - Ponyal. - Gonsales vypryamilsya na stule, popravlyaya galstuk. - YA lichno proveryu vse finansovye operacii "N'yugen-Henda". Missis Dejli, vy uvedomili general'nogo komissara o nashej pros'be? - Razumeetsya. - Esli pravitel'stvo strany pojdet nam navstrechu, mne nuzhen budet horoshij perevodchik, sposobnyj ponyat' i tolkovo perevesti dokumenty. - Kogda on vam nuzhen? - Segodnya, v krajnem sluchae k zavtrashnemu utru. - Ne uspeem najti. - Mne odnomu ne spravit'sya. - Ponyatno. YA sama budu vashim perevodchikom. - Otlichno. O luchshem ya i ne mechtal. CHang, u vas zadacha neskol'ko poshire. Kogda vy planiruete oblavu v portu? - Nedeli cherez dve. - Postarajtes' uskorit' etot srok. U nas malo vremeni. YA ne ubezhden, chto my smozhem vyjti na bossov triady, no, vozmozhno, nam udastsya koe-chto vyyasnit', a eto v nashem polozhenii luchshe, chem nichego. Luidzhi, Migel', vam po tri dnya. CHerez 72 chasa vy dolzhny dat' podrobnyj otchet o prodelannoj rabote. Preduprezhdayu: mozhet sluchit'sya, chto i o nashej gruppe zdes' osvedomleny ne huzhe, chem o gruppe Fogel'vejda. Dejstvovat' po obstanovke, no razumno, bez lishnego riska. CHang, ne zabud'te pod lyubym predlogom otvlech' vnimanie sotrudnikov BVD. Ob座asnite etim gospodam, chto my... nu, skazhem, iz... voennoj policii Indonezii i vypolnyaem osoboe poruchenie. - Horosho. - Missis Dejli, vas proshu uznat' i soobshchit' mne kak mozhno skoree o reshenii pravitel'stva Indonezii. Mne nuzhna vsya dokumentaciya, kasayushchayasya deyatel'nosti "N'yugen-Henda" v etoj strane. - YA edu tuda nemedlenno. Luidzhi naklonilsya k Migelyu: - Nashemu shefu zdorovo povezlo. U nego budet ocharovatel'nyj perevodchik. Gonsales mnogoznachitel'no ulybnulsya. - A la ger kom a la ger "Na vojne kak na vojne (fr.)", - shepnul on v otvet. x x x IZ POSLANIYA GENERALXNOGO KOMISSARA AZIATSKOGO OTDELA GENERALXNOMU KOORDINATORU ZONY "S-14" Pravitel'stvo Indonezii dalo soglasie na peredachu nashemu predstavitelyu vseh dokumentov. Predstavitel' dolzhen byt' preduprezhden o nerazglashenii dokumentov do special'nogo razresheniya ministerstva inostrannyh del. Forsirujte operaciyu. "T-01". Ostrov Madura. Den' pyatnadcatyj Paromnaya pereprava rabotala ochen' chetko, i Luidzhi s ponyatnym lyubopytstvom sledil, kak ogromnaya gromada paroma uverenno rassekaet volny proliva Surabaya. Na levoj storone vyrisovyvalas' Surabaya - vtoroj po velichine gorod strany. Okolo dvuh millionov lyudej, krupnejshij port, bol'shoe kolichestvo zavodov i fabrik, universitet, funkcioniruyushchij v gorode ne odin desyatok let, - vse eto pozvolilo Surabae dovol'no uspeshno konkurirovat' s Dzhakartoj. A istoriya etogo goroda, raspolozhennogo v vostochnoj chasti ostrova YAva, byla dazhe bolee drevnyaya, chem istoriya stolicy strany. Pervye upominaniya o Surabae otnosyatsya k nachalu XI veka, kogda mogushchestvennyj maharadzha |rlanga "|rlanga (1001-1049) - maharadzha v gosudarstve Mataram. V vozraste 18 let vstupil na prestol. Ob容dinil pod svoim rukovodstvom bol'shuyu chast' ostrova YAva i blizlezhashchie ostrova. Sposobstvoval rascvetu nauki, kul'tury. Pooshchryal induizm. Rascvet gosudarstva Mataram otnosyat v Indonezii k VIII - XI vekam" vstupil na prestol Matarama i prinyalsya, kak glasyat starye legendy, "sobirat' yavanskie zemli". Imenno v etot period Mataram dostigaet svoego naibol'shego rascveta, i centr strany nahoditsya v Surabae. Imenno togda vozvodyatsya velichestvennye sooruzheniya i hramy - Borobudur i Prambanan, porazhayushchie vzor sovremennikov do sih por. Imenno v period carstvovaniya |rlangi Mataram zaklyuchaet soyuz s drugim indonezijskim gosudarstvom - SHrividzhajya, raspolozhennym na ostrove Sumatra i stol'ko let pytayushchimsya podchinit' sebe gosudarstva Matarama i Indonezii. I ne tol'ko soyuz. |rlanga zaklyuchaet brak s princessoj iz roda SHrividzhajya, i Mataram dostigaet svoego naibol'shego velichiya. Uvy! V etom mire nichto ne vechno. Pochuvstvovav priblizhenie smerti, velikij maharadzha dopuskaet oshibku, stol' svojstvennuyu velikim lyudyam. Poslednim vsegda kazalos', chto posle ih smerti ne ostanetsya dostojnogo, sposobnogo, kak i oni, vstat' u rulya gosudarstva i vzyat' v ruki vsyu vlast'. Ih strashila mysl', chto etot novyj preemnik razob'et ih korabl', kotoryj oni stol'ko let besstrashno veli skvoz' meli i rify. Im kazalos', chto on oprokinet ih sudno i ono pojdet ko dnu so vsemi lyud'mi i nakoplennym bagazhom. I oni razdelyali vlast', silu, samo gosudarstvo mezhdu svoimi blizkimi, druz'yami, edinomyshlennikami. |rlanga, Karl Velikij, CHingishan, da razve malo podobnyh primerov i v nashi dni. |rlanga udalyaetsya na pokoj, v obitel', a velikij Mataram delitsya na dve chasti - Dzhangalu i Pandzhalu - i otdaetsya dvum synov'yam. Zabytyj vsemi |rlanga umiraet. Gor'kij urok korolya Lira nichemu ne nauchil lyudej. Na chuzhih oshibkah nel'zya nauchit'sya. Nuzhny sobstvennye. Luidzhi znal legendu ob |rlange i s interesom rassmatrival sverkayushchie pod solnechnymi luchami kryshi hramov i cerkvej Surabai. Parom dvigalsya v napravlenii ostrova Madura. Dva chasa nazad Minelli vstretilsya so svyaznym. Nikakih novyh svedenij on ne poluchil. Da, Morrison byl zdes', peredal donesenie, poluchil drugoe i dolzhen byl ehat' v Bogor. Dazhe vzyal bilet na poezd. Kazhetsya, on hotel zaehat' eshche i na Maduru, raspolozhennuyu nedaleko. V ego rasporyazhenii bylo eshche sem' chasov. Poslednee soobshchenie nastorozhilo Minelli, i on reshil otpravit'sya tuda, v Bankalan, gorod, raspolozhennyj u samogo poberezh'ya proliva Surabaya. Gromkie golosa privlekli ego vnimanie. Dvoe passazhirov o chem-to ozhivlenno sporili. Kazhetsya, na madurskom. |ti pohozhie yazyki - indonezijskij, malajskij, sudanskij, yavanskij - sam chert golovu slomit, podumal Luidzhi. Parom myagko prichalil k gorodu, i Luidzhi, dostav svoj nebol'shoj sakvoyazh, dvinulsya v put'. Interesno, zachem Morrisonu bylo priezzhat' syuda? Svyaznoj govoril, chto iz Bankalana idut kakie-to gruzy v drugie goroda i strany, a chto v kontejnerah, nikto ne znaet. Dazhe tamozhennye sluzhby ne proveryayut. |to, pozhaluj, interesno. Luidzhi osmotrelsya. Vdali vidnelos' kakoe-to sooruzhenie - ochevidno, nebol'shoj bar. Vidimo, eto edinstvennoe mesto v gorode, gde mozhno vypit' chashechku kofe, a zaodno i uznat' mestnye novosti, reshil Luidzhi. On rassuzhdal pravil'no. Vychisliv vremya, zatrachennoe na paromnuyu perepravu v oba konca, on ubedilsya, chto Morrison byl v Pamekasane sovsem nemnogo - chas, ot sily dva. I esli za eto vremya ego kto-to videl, to vryad li zapomnil. Hotya kak znat'. Gorodok malen'kij. Inostrancev prakticheski ne byvaet. Mozhet byt', kto-to i zapomnil? Bar byl perepolnen. Pestroe raznoobrazie kostyumov i ras proizvodilo vpechatlenie. Luidzhi sel za stolik, stoyashchij u okna, s trudom najdya eto, pozhaluj, edinstvennoe svobodnoe mesto. K nemu podskochil oficiant. - Kofe, - poprosil Luidzhi, - i kon'yak, - dobavil on po-anglijski, vidya, chto na nego obrashchayut vnimanie. V nebol'shom pomeshchenii stoliki stoyali ochen' tesno, i mozhno bylo uslyshat', chto govoryat sosedi, o chem sporyat rybaki i matrosy, mestnye zhiteli i priezzhie ostrovityane, hotya poslednih na Madure bylo nemnogo. Luidzhi, medlenno smakuya, vypil kofe i prinyalsya za kon'yak. Napitok byl ne samyj luchshij, no on muzhestvenno etogo ne zamechal. Kak ni stranno, no eta burda vyzvala u nego appetit, i, podozvav oficianta, on zakazal sebe legkuyu zakusku i butylku osvezhayushchego. Tak, vo vsyakom sluchae, on popytalsya ob座asnit' oficiantu na anglijskom, i tot, kazhetsya, ego ponyal. Zakaz byl bystro vypolnen. Luchshe by obsluzhivali pomedlennee, podumal Minelli, tozhe mne "Grand-otel'". Vse-taki zachem Morrison priezzhal na Maduru? CHto on zdes' poteryal? Naverno, ne dlya togo, chtoby voshishchat'sya krasotami Pamekasana. Togda zachem? Kuda on poshel? CHto za dela? I sprashivat' osobenno nel'zya. Hotya, v konce koncov, on oficer Skotlend-YArda i mozhet razyskivat' neobhodimogo emu cheloveka. Morrison ne mog daleko ujti iz porta, dlya etogo u nego ne bylo vremeni. Mozhet, stoit risknut'? Luidzhi podozval oficianta. Poslednij, reshiv, chto posetitel' snova hochet sdelat' zakaz, prines nebol'shuyu kartochku, na kotoroj blyuda byli napechatany po-anglijski. Luidzhi popytalsya s nim zagovorit', no, k svoemu ogorcheniyu, ponyal, chto eto bespolezno. Oplativ schet, on podoshel k hozyainu zavedeniya. - Vy govorite po-anglijski? - sprosil Luidzhi. Uslyshav v otvet odnoznachnoe "nou", on pozhal plechami. I zdes' neudachno. Vnezapno on pochuvstvoval na svoem pleche ch'yu-to ruku. Minelli chut' povernul golovu. - YAnki? - progrohotal u ego uha ogromnyj detina s chernoj borodoj. - Anglichanin, - popravil ego Luidzhi. Imeya dovol'no vysokij rost, bolee 180 santimetrov, on kazalsya sebe shchuplym i malen'kim po sravneniyu s etim ogromnym borodachom. - A ya avstraliec. Malen'kij Dzhim. Budem znakomy. - Artur SHelton, - ruka Luidzhi utonula v ogromnoj lape. Nichego sebe "malen'kij". - Anglichanin tozhe horosho. Priehal v gosti? - Da. - A ya vot obitayu v etoj nore, na Madure. - Vy zdes' zhivete? - Uzhe vtoroj god. - Kommerciya ili... - U menya zdes' parusnik. Vot i kursiruyu na nem po moryu. - Lovite rybu? - I udachu. - Dzhim rashohotalsya, potom dobavil: - Vy chto, ne mozhete ob座asnit'sya s etoj krysoj po-anglijski? Vot merzavec, vse ponimaet, a govorit' ne hochet, - golos Dzhima grohotal v bare, - ne lyubit on priezzhih. Mozhet, ya vam pomogu? Kolebaniya Minelli prodolzhalis' nedolgo. - YA ishchu odnogo cheloveka, svoego znakomogo, on byl zdes' nedeli dve nazad. - A kak ego zvali? - Dzhim pochesal borodu. - YA znayu pribyvayushchih. - Dzhon. Dzhon Morrison. - Morrison? Ne znayu, ne slyshal. A kakoj on iz sebya? - Vysokij, so svetloj borodkoj i usami. - Boroda kak u menya? - Net, - Luidzhi ulybnulsya, - korotkaya, podstrizhennaya. - Sejchas uznayu. - Dzhim povernulsya k stolikam. - Genri, Genri, chert tebya poderi, ty ne vstrechal zdes' takogo Dzhona Morrisona? V otvet razdalsya eshche bolee moshchnyj rev. - Ne znayu, ne vstrechal. - Vsled za etim pokazalsya vtoroj gigant, dazhe bolee krupnyj, chem Dzhim, tol'ko bez borody. - Moj brat Genri, - predstavil avstraliec podoshedshego. I snova ruka Luidzhi utonula v lape giganta. On uzhe chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Na nih obrashchali vnimanie. Gromovye golosa ego sobesednikov dostigali drugogo konca pomeshcheniya i vyryvalis' na ulicu. - Ty ne pomnish' zdes' vysokogo muzhchinu so svetloj borodkoj? - obratilsya Dzhim k Genri. - YA ne videl. A chto na nem bylo nadeto? - CHto? YA ne znayu. - Luidzhi rasteryalsya. On ne mog znat' takih podrobnostej. Hohot Dzhima zagremel po vsemu baru, otdavayas' v stakanah. Za nim zasmeyalsya i Genri. Luidzhi perevodil nedoumevayushchij vzglyad s odnogo na drugogo. - U Genri strast' k odezhde. V Sidnee on rabotal v magazine gotovogo plat'ya, - ob座asnil Dzhim. Luidzhi ulybnulsya. On tak i ne ponyal, chto vyzvalo takoj gomericheskij hohot u brat'ev. - A on tebe ochen' nuzhen, etot Morrison? - Da net, ne ochen'. YA prosto hochu uznat', priezzhal on syuda ili net. Minelli govoril ostorozhno, podbiraya slova, mozg lihoradochno rabotal. Esli vzvesit' vse shansy, to on mozhet risknut'. V konce koncov, s Morrisonom zdes' nichego ne sluchilos'. On priehal obratno v Surabayu i posle etogo vyehal v Bogor. Svyaznik tozhe cel i nevredim. Stoit risknut'. - Ne znayu, - s sozhaleniem progovoril avstraliec. - Ne znayu. V bar voshli dvoe. Po forme Luidzhi dogadalsya, chto oni iz voennoj policii. Oba, ne sgovarivayas', napravilis' k Minelli. Odin iz blyustitelej poryadka vezhlivo poprosil na anglijskom pred座avit' dokumenty. Luidzhi ohotno polez v karman. Dzhim i Genri nedovol'no razglyadyvali oboih "cerberov". Policejskij prosmotrel dokumenty. - Razreshenie na v容zd? - Pozhalujsta. - A na priezd syuda, na Maduru? - Vot. - Luidzhi byl absolyutno spokoen. Dokumenty u nego byli, konechno, nastoyashchie. S pomoshch'yu CHanga on zaregistriroval ih po vsej forme. - Vy Artur SHelton? - Da. - Pribyli iz Velikobritanii? - Da. Tam vse ukazano. - Pribyli nedavno? - Da. CHto-nibud' ne tak? - Vse v poryadke. Luidzhi sunul dokumenty v karman. Uzhe povorachivayas', on uslyshal golos odnogo iz policejskih: - Mister SHelton, mozhno vas na minutku? Minelli sdelal shag v storonu. Policejskij ulybalsya. - Pozvol'te dat' vam odin sovet, - tiho prosheptal on, - na Madure neustojchivyj klimat. Vam luchshe uehat' otsyuda. Luidzhi vnimatel'no i ser'ezno posmotrel na govorivshego. - YA ohotno posleduyu vashemu sovetu i uedu segodnya vecherom. - Vot i prekrasno. Vsego horoshego. Do svidaniya, mister SHelton. Kogda policejskie ushli, k Luidzhi priblizilis' oba brata. - CHto oni ot tebya hoteli? - sprosil Genri. - Interesuyutsya, kogda ya uezzhayu. - Ne lyublyu ya ih, - vzdohnul Dzhim, tryahnuv borodoj, - lezut ne v svoi dela. - I chasto zdes' proveryayut dokumenty? - Da net, ran'she voobshche ne proveryali. No s proshlogo goda prosto vse choknulis'. V dva raza uvelichili chislo policejskih, na kazhdom shagu proveryayut dokumenty. Na ostrov pribyla special'naya chast' voennoj policii, dazhe voennye vertolety. - A v portu? - A v portu nekotorye korabli teper' stoyat pod takoj ohranoj, slovno vezut zoloto s priiskov. I blizko ne podstupit'sya. Odin raz obstrelyali nash parusnik. Vzbesilis' vse, slovno epidemiya. - Mozhet byt', malyariya, - skazal Luidzhi, ulybayas'. On vspomnil, kak oni s Migelem boyalis' ukolov, kotorye im delali v Kolombo dlya poezdki syuda, v Indoneziyu. - Esli by. Net, eto epidemiya nenormal'nyh. Kak budto na sosednem ostrove nashli zoloto ili klad Morgana. - Klad by davno vyvezli. - A kto ih razberet. Zdes' tol'ko odin Pim vse znaet. - Pim? On chto, koreec? - Mozhet, i koreec, a mozhet, i kitaec, i dazhe evropeec. Nikto ne razberet. Pim, i vse tut. Tochka. - A mozhet, on chto-nibud' slyshal o ego druzhke? - Genri naklonilsya k bratu. - A verno, - Dzhim ozhivilsya. - Najdi Pima v portu, on navernyaka chto-nibud' znaet. - A kak ego najti? - A ty voz'mi butylku i postav' ee u prichala, i on sam tebya najdet. U nego nyuh na spirtnoe. - Dzhim snova zagremel. - Idet. - Luidzhi nachinali nravit'sya eti lyudi. - Tol'ko uchti, bez butylki on razgovarivat' ne budet. On ran'she zdes' okolachivalsya, no hozyain skazal, chto vzyshchet s nego vse dolgi. Vot teper' i pryachetsya. - A gde ego najti sejchas? - V portu. Von tam, u yashchikov. Vidish'? Ryadom so slomannym parusnikom. - Spasibo. - Luidzhi kivkom golovy podozval hozyaina i, kupiv odnu butylku, protyanul ruku brat'yam. - Proshchajte. - Vsego horoshego. Bud' zdorov. - Ego ruka snova utonula v lapah gigantov, i on vyshel iz bara. Vyhodya, on, razumeetsya, osmotrelsya. Lyudi byli zanyaty svoimi delami, i, kazhetsya, na nego nikto ne obrashchal vnimaniya. Nakrapyval melkij dozhdik. Luidzhi podnyal vorotnik svoej sportivnoj kurtki. Pozhaluj, dlya indonezijskogo dozhdya ona slishkom legkaya, podumal on, zastegivaya "molniyu". Vdali slyshalis' raskaty groma. Minelli zashagal v storonu yashchikov. So storony porta v ego napravlenii dvigalas' kakaya-to figura. CHto-to znakomoe bylo v etoj uverennoj, s rezkoj otmashkoj ruk, pohodke. Luidzhi zamedlil shag. Neuzheli? Ne mozhet byt'! Rasstoyanie bystro sokrashchalos', i teper' u nego ne ostavalos' nikakih somnenij. |to mog byt' tol'ko on... Dzhakarta. Den' pyatnadcatyj V etom restoranchike Gonsales obedaet uzhe tretij den'. I tretij den' emu podayut izyskannejshij delikates aziatskoj kuhni - "lastochkiny gnezda". |kzoticheskoe blyudo ochen' cenitsya zhitelyami mnogih stran Azii, i Migel' uspel ubedit'sya v spravedlivosti etoj ocenki. Odnako segodnya on pereshel na kitajskuyu kuhnyu i, zakazav sebe snachala langustov, ne uderzhalsya i poprosil prinesti porciyu "lastochkinyh gnezd". Voobshche aziatskaya kuhnya emu nravilas', esli, konechno, ne imet' v vidu odno sushchestvennoe "no". Pri ego roste, priblizhayushchemsya k 190 santimetram, emu nikak nel'zya bylo popravlyat'sya. |to skazyvalos' na ego fizicheskoj gotovnosti i na ego samochuvstvii. Krome togo, on mog poteryat' sportivnuyu formu. Neplohoj bokser, on sgonyal lishnij ves iznuritel'nymi uprazhneniyami, i ego strast' k gurmanstvu obhodilas' emu kuda tyazhelee, chem drugim. Poka chto ves derzhalsya stabil'no na vos'midesyati - vos'midesyati treh kilogrammah. I vse zhe, popadaya v novuyu stranu, on ne mog uderzhat'sya i proboval vse redkie blyuda. Razumeetsya, za eti tri dnya on, pomimo pogloshcheniya edy, nablyudal za hozyainom restoranchika. Migel' doskonal'no vyyasnil ego rasporyadok dnya. Hun Syun' vstaval v shest' utra, i uzhe s vos'mi restoran byl otkryt. V dome, raspolozhennom za restoranom, zhili sam Hun Syun', ego zhena i dvoe docherej, ih sluzhanka. Krome nih, noch'yu restoran ohranyal storozh-kitaec, ochevidno, zemlyak Hun Syunya. Obsluzhivali gostej dva mal'chika, prihodivshie syuda rano utrom i uhodivshie pozdno vecherom. Gonsales sumel ustanovit', chto oba parnya pitayut tajnuyu strast' k morfiyu, dostavaya ego v nebol'shih dozah u perekupshchikov. Oni eshche ne dostigli poslednej stadii narkomanii, no ih pokrasnevshie veki i potuhshie glaza svidetel'stvovali, chto derzhat'sya im ostalos' nedolgo. Odna nezametnaya gran', i morfij smenitsya geroinom, a ottuda uzhe odin put' - v mogilu. Segodnya dnem Hun Syun', ostaviv na popechenie zheny restoran, poehal kuda-to na svoej mashine. Migelyu udalos' v poslednij moment pojmat' taksi i brosit'sya vdogonku. K ego udivleniyu, ehal on nedolgo, minut pyat'. V rajone Gambera, chut' vyshe universiteta, mashina Hun Syunya ostanovilas', i tot, dazhe ne oglyanuvshis' po storonam, voshel v dom. Gonsales myslenno otmetil etot dom, obrativ vnimanie, chto eshche dvoe shtatskih vnimatel'no priglyadyvayutsya k mashine kitajca. Ochevidno, eto byli mestnye detektivy. Oni uzhe dostavili emu massu hlopot, obrativ vnimanie na podozritel'nogo inostranca, trizhdy posetivshego restoran Hun Syunya. Prishlos' idti v mestnuyu policiyu i, poteryav dva chasa, dokazyvat', chto on, Hose Uribe, yavanskij kommersant, hotel by ostat'sya v Indonezii i kupit' sebe plantacii. Bred kakoj-to, no posle etogo interes k nemu policejskih yavno upal. Hun Syun' probyl v dome nedolgo, minut desyat'. Posle togo kak on uehal, potashchi