raz u nas vse proshlo gladko. Poslyshalis' ch'i-to shagi. V pomeshchenie voshel malen'kij chelovechek, pri odnom vide kotorogo Gonsalesa razobral smeh. CHelovechek byl kakoj-to kruglen'kij, neuklyuzhij, nereal'nyj. On postaralsya vytyanut'sya pered general'nym direktorom. - Dobryj den', Mak-Gregor. - Direktor pozdorovalsya s nim za ruku. - Dobryj den', - proizneslo eto komichnoe sushchestvo, protyagivaya svoyu malen'kuyu ladon'. - |tot chelovek imenno tot, kto nam nuzhen, - proiznes direktor, obrashchayas' k Gonsalesu. Migel' podoshel poblizhe. Malen'kij chelovek byl emu tol'ko po poyas. Oni pozdorovalis'. - Vy mozhete vytashchit' iz karmana den'gi, chtoby chelovek etogo ne zametil? - nedoverchivo sprosil Gonsales. - YA uzhe vytashchil vash pasport, - ulybnulsya chelovechek, vozvrashchaya dokument. Migel' ahnul. - Otkuda vy dogadalis', chto vas poprosyat eto sdelat'? - sprosil on uzhe s voshishcheniem. - YA zhe slyshal, chto obo mne skazali, - eto tot chelovek, kotoryj nam nuzhen. A nuzhen ya byvayu v podobnyh situaciyah. - Prekrasno, - ob®yavil Gonsales, - eto dazhe luchshe, chem ya ozhidal. Sejchas vy pojdete s komissarom. On budet s odnim chelovekom. Vnimatel'no sledite za nimi i, esli kto-nibud' polozhit im v karman chto-libo, postarajtes' eto nezametno vytashchit'. Vy menya ponyali, gospodin Mak-Gregor? - Net nichego proshche. Kuda nado idti? - Sejchas podojdet etot chelovek, - vmeshalsya v razgovor general'nyj direktor, - on obychno ne opazdyvaet. YA dumayu, chto cherez neskol'ko minut on budet zdes'. Komissar, napryazhenno sledivshij za Gonsalesom, tiho probormotal: - Kazhetsya, ya nachinayu ponimat', v chem delo. Voshedshij ohrannik dolozhil, chto v otdel podnimaetsya zamestitel' General'nogo sekretarya OON gospodin Brajan Urkvart. General'nyj direktor vstal. - My zdes' lishnie. Gonsales, podnimemsya ko mne. Gospodin komissar, ya zhdu vas u sebya. Vdvoem oni peresekli koridor i podnyalis' na lifte naverh. General'nyj direktor, kivnuv sekretarshe, proshel v svoj kabinet. Sledom voshel Migel'. - Sadites', - pokazal zhestom general'nyj direktor. - Vy davno rabotaete? - Migel' otricatel'no pokachal golovoj. - Skol'ko vam let? Gonsales otvetil. - Na vid vam namnogo bol'she. Otkuda vy? Migel', nemnogo pokolebavshis', skazal i eto. General'nyj direktor ulybnulsya. - Uznayu podgotovku. Vasha strana vsegda davala naibolee tolkovyh agentov. Kstati, SHarl' Dyupre, kazhetsya, vash regional'nyj inspektor? YA ego horosho znayu. Uzhe let pyat'. - On horoshij sotrudnik, - chestno skazal Gonsales. - Luchshe vas? - prishchurilsya general'nyj direktor. - Da, - eshche raz chestno priznalsya Migel'. - Znachit, u menya est' vse osnovaniya sdelat' ego komissarom, a vas regional'nym inspektorom, - zasmeyalsya general'nyj direktor, - vo vsyakom sluchae, cenyu vashu otkrovennost'. Blagodarya vashej deyatel'nosti v Indonezii nam udalos' nejtralizovat' rabotu bazy po proizvodstvu narkotikov. |to ochen' neploho, - prodolzhal general'nyj direktor. - Da, ya znayu, chto vy poteryali svoego sotrudnika. Znayu, skol'ko lyudej pogiblo. |to gryaznaya rabota, Gonsales, nichego ne podelaesh'... no ona ochen' nuzhna. Vsem. Vy soglasny so mnoj? - Polnost'yu, gospodin general'nyj direktor, no... - Migel' zamyalsya, - inogda vse-taki tyazhelo... - Kstati, vy znaete, skol'ko v srednem zhivet inspektor "golubyh"? - Net. - Tri, ot sily chetyre goda. Mrachnaya statistika, pravda? Kstati, ya sam nachinal inspektorom. I, kak vidite, ne ulozhilsya v srednestatisticheskij pokazatel' - zhiv do sih por. Da i Dyupre uzhe rabotaet dovol'no dolgo, i vash komissar tozhe - s pervyh dnej osnovaniya nashej organizacii. Tak chto ya dumayu podnyat' etot srednij uroven'. Kak, Gonsales, podnimem? - Podnimem, - tverdo otvetil Migel'. Zagorelsya ogonek selektora. - K vam gospodin komissar i Mak-Gregor. - Pust' vojdut. Na poroge voznikla ispolinskaya figura komissara, ryadom s kotoroj figura Mak-Gregora kazalas' eshche komichnee. - Bravo, moj mal'chik, - zakrichal komissar, - vse v luchshem vide. On podskochil k uspevshemu vstat' Gonsalesu i zaklyuchil ego v svoi ob®yatiya. - Molodec! Zdorovo pridumal. My nakonec nashli etu gnidu. - I kto eto byl? - pointeresovalsya general'nyj direktor. - Uilkott, sukin syn! - gromko proiznes komissar. - Vse pravil'no, hotya ya, chestno govorya, pervoe vremya podozreval kitajca, - tiho skazal Migel'. - A ya Alamejdu, - zagrohotal komissar. - Uilkott znaet, chto vy dogadalis'? - bystro sprosil general'nyj direktor. - Net, net, - uspokoil ego komissar. - YA reshil poka nichego ne predprinimat', ne posovetovavshis' s vami. - Pravil'no reshili. Rasskazyvajte, kak vse proizoshlo. - My zashli s gospodinom Urkvartom v otdel. Tot, kak vsegda, akkuratno snyal svoj plashch i povesil v priemnoj. Mak-Gregor, konechno, sledil. On-to i zametil, kak Uilkott opustil bumagu v karman Urkvarta. Nu, a kogda my vyhodili, Mak-Gregor i dostal bumagu. |to zapiska s neskol'kimi ciframi. Obychnaya shifrovka. - |to bylo ne trudno, - zayavil malen'kij chelovechek. - Samoe interesnoe sluchilos' potom. Kogda gospodin Urkvart zashel v tehnicheskij otdel Centra, on snova ostavil plashch v priemnoj. I odin iz tehnicheskih sekretarej Centra podoshel k etomu plashchu. - Ronal'd Makfarlajn? - bystro sprosil Migel'. - Ty i eto znaesh'? - opeshil komissar. - On. Nu, my ego, konechno, zaderzhali. Sejchas on v otdele bezopasnosti. No kak tebe udalos' vse uznat'? - Ochen' prosto, - Migel' ulybnulsya, - vy razreshite? - obratilsya on k general'nomu direktoru, i tot blagosklonno kivnul. - Blagodarya vashemu plashchu. YA dostaval dokumenty ottuda i vdrug podumal - chert voz'mi, ved' gospodin Urkvart i vy zahodite v otdel v plashchah, a vyhodite obychno, derzha ih na rukah, to est' vy snimaete ih v pomeshchenii. Znachit, kakoe-to vremya oni ostayutsya bez prismotra. Ulavlivaete moyu mysl'? A raz tak, to opytnomu cheloveku nichego ne stoit polozhit' v odin iz plashchej shifrovannoe donesenie. Nu, skazhem, tu zhe bumazhku s neskol'kimi ciframi. Dazhe esli vy najdete etu bumazhku, vy vybrosite ee, tak nichego ne ponyav i nedoumevaya, otkuda ona u vas. No luchshe, konechno, klast' etu bumagu ne k vam v karman, a v karman cheloveka, kotoryj vsegda prihodit v opredelennyj chas i uhodit v opredelennoe mesto, gde on tozhe snimaet plashch. A uzhe tam soobshchnik ili soobshchniki mogut spokojno dostat' eto soobshchenie. To est' etot chelovek ispol'zuetsya v kachestve zhivogo pochtovogo yashchika. Vot pochemu ya utochnil, kogo imenno my prinimali na rabotu za poslednie neskol'ko mesyacev, kogda nachalas' utechka informacii. I prinimali po rekomendaciyam nashego otdela. Ved' u lyudej mafii ne moglo byt' slishkom mnogo soobshchnikov v nashih ryadah. Mne i soobshchili, chto byl prinyat nekij Ronal'd Makfarlajn po rekomendacii Uil'yama Uilkotta. Prinyat tehnicheskim sekretarem. Vse sovpadalo. Ostavalos' tol'ko provesti eksperiment. Nuzhno bylo vybit' Uilkotta iz normal'nogo sostoyaniya. Soobshchiv emu, chto pokushenie na menya ne udalos' i chto ya znayu, kto yavlyaetsya chelovekom mafii v nashem otdele, my zastavili ego poteryat' golovu i reshit'sya na peredachu ves'ma srochnogo soobshcheniya. Vot i vse. A ostal'noe uzhe sdelal mister Mak-Gregor. General'nyj direktor kivnul golovoj. - Otlichno, Gonsales. Nam ostaetsya tol'ko reshit', chto sdelat' s gospodinom Uilkottom. Iz-za nego unichtozhena gruppa Fogel'vejda. Pogib Luidzhi Minelli. Ubit Roberto. On dolzhen otvetit' za svoi prestupleniya. Rim. Den' dvadcat' vos'moj |tot den' voshel v istoriyu Sicilii kak nachalo vojny mezhdu dvumya mogushchestvennymi organizaciyami prestupnogo mira. Provedennaya na Maddalene oblava pozvolila obnaruzhit' ne tol'ko gruz v sto pyat'desyat kilogrammov, prednaznachennyj dlya "semejstva" Di Perri, no i ryad drugih gruzov, takzhe zakamuflirovannyh pod "voennoe snaryazhenie". Na voennuyu bazu pribyli sotrudniki Interpola, special'nogo byuro po bor'be s narkotikami SSHA, luchshie professionaly Si-aj-si i razvedyvatel'nogo otdela VVS SSHA - "A-2". Bylo arestovano neskol'ko amerikanskih voennosluzhashchih. Zaodno Interpol po spiskam, kotorye predostavila osobaya gruppa "R-11" pri posrednichestve Dyupre, arestoval nekotoryh krupnyh perekupshchikov narkotikov v Palermo, N'yu-Jorke, Gamburge, Marsele. Arestovannyj kur'er proyavil isklyuchitel'nuyu razgovorchivost'. Ponyav, chto posle oblav na Maddalene emu nechego rasschityvat' na snishozhdenie mafii, on prinyalsya vydavat' soobshchnikov i perekupshchikov v Italii i na Sicilii. Po vzaimnomu soglasovaniyu s Kinnichi Dyupre uslovilsya, chto podrobnosti aresta kur'era ne dolzhny figurirovat' v dele. Sekretnost' uchastiya "golubyh" v etoj operacii nuzhno sohranit' v lyubom sluchae. Resheno bylo inscenirovat' povtornyj arest kur'era gde-nibud' v mnogolyudnom meste, daby v prisutstvii svidetelej zafiksirovat' neozhidannost' aresta. No ostavalsya Di Perri. Vypushchennyj pod zalog i ponyavshij, chto ego karty raskryty, on vecherom togo zhe dnya uletel v Palermo. Na sleduyushchij den' glava sicilijskoj mafii Sal'vatore Indzerillo provel ekstrennoe soveshchanie. Prisutstvovali chleny "semejstv" Stefano Bontade i Dzhovanni Di Perri, a takzhe chleny "semejstva" samogo Indzerillo. Aresty perekupshchikov na Maddalene, prekrativshaya svoe sushchestvovanie triada v Indonezii - vse eto sil'no skazalos' na postuplenii narkotikov. Boss mafii ponimal - policii izvestno, kuda i komu postupayut narkotiki. No ne eto volnovalo Indzerillo. Kak umnyj chelovek, on ponimal i drugoe - ego konkurenty rano ili pozdno uznayut o ego zakulisnyh svyazyah s indonezijskoj triadoj, i togda... Mozhno bylo zhdat' samogo hudshego. "Koza nostra" ne lyubila shutit'. No i sicilijcy ne sobiralis' ustupat'. Ubezhdennyj, chto dovol'no skoro amerikanskie gangstery nachnut vojnu, Indzerillo reshil nachat' ee pervym. Uzhe k koncu etogo dnya v Palermo ischezli dvoe pribyvshih amerikanskih mafiozi, rabotavshih na "Koza nostru" i postavlyavshih narkotiki v SSHA cherez Indzerillo. Nuzhno bylo obrubat' vse svyazi. Ostavshiesya v zhivyh svideteli dolzhny byli ponyat' - s Indzerillo shutki plohi. Postupavshie iz Bejruta novye partii narkotikov stali perepravlyat'sya v mesta, izvestnye tol'ko chlenam "semejstv" Bontade i Indzerillo. Po vzaimnoj dogovorennosti s neapolitanskoj "kamorroj" odna iz laboratorij, rabotavshih na Sicilii, byla perebazirovana v Neapol'. Vse amerikanskie gangstery, rabotavshie na etih liniyah, nezametno otstranyalis' ot dela. Indzerillo, schitavshij, chto u nego est' v zapase neskol'ko dnej, ne znal mnogogo. On ne znal, chto odin iz telohranitelej Di Perri, ohranyavshih ego v tu rokovuyu noch' aresta, okazalsya shvachennym lyud'mi "Koza nostry". Posle doprosa s primeneniem special'nyh sredstv "ustrasheniya" on rasskazal vse, podtverdiv, chto Di Perri imel samostoyatel'nye svyazi s indonezijskoj triadoj, postavlyayushchej narkotiki dlya Indzerillo. |to priznanie ego pogubilo. Reshiv, chto on chereschur mnogo znaet, mafiya ubrala ego, vyyasniv do konca vse, chto ee interesovalo. Don Mikele v tot zhe den' svyazalsya po pryamomu provodu s N'yu-Jorkom. I cherez neskol'ko dnej v Rim nachali pribyvat' lyudi "Koza nostry". "Krestnye otcy" amerikanskoj mafii, sobravshiesya na svoe soveshchanie, reshili - Indzerillo zarvalsya. Ego nado prouchit'. A zaodno pokazat' vsem ostal'nym, kto istinnyj hozyain polozheniya. Iz N'yu-Jorka, Los-Andzhelesa, Detrojta, CHikago stali srochno perebrasyvat'sya udarnye sily. Otbornye amerikanskie golovorezy iz gangsterskih band v speshnom poryadke zasylalis' v Italiyu, gde posle nebol'shogo instruktazha dovol'no bystro vklyuchalis' v obshchuyu shvatku. Vmeste s tem i nad golovoj Dyupre takzhe navisla smertel'naya opasnost'. Di Perri, konechno, rasskazal Indzerillo, blagodarya komu policiya vyshla na sled, i boss prinyal eto k svedeniyu. Po sovetu Kinnichi SHarl' i |len uleteli v N'yu-Jork vecherom togo zhe dnya. I tol'ko togda, kogda shassi samoleta kosnulos' betonnyh polos aeroporta v N'yu-Jorke, Dyupre oblegchenno vzdohnul. Mafiya vpolne mogla ugrobit' samolet so vsemi ego passazhirami. Odnako sam sledovatel' ne mog pokinut' stranu. |tot muzhestvennyj chelovek eshche dolgoe vremya byl groznym protivnikom mafii, zastavlyaya ee glavarej skrezhetat' zubami ot bessil'noj yarosti. Esli by kazhdyj ital'yanec borolsya s mafiej tak, kak eto delali Rokko Kinnichi i Dzhovanni Fal'kone, na Sicilii davno by ne sushchestvovalo prestupnyh "semejstv". Podvodya itogi svoej deyatel'nosti, Dyupre mog spokojno dolozhit', chto zadanie vypolneno. Triada byla razgromlena, ee mezhdunarodnye svyazi ustanovleny i obezvrezheny. Krupnyj istochnik postupleniya narkotikov na mirovye rynki sbyta byl likvidirovan. Prezident Interpola cherez svoego predstavitelya v Italii vyrazil blagodarnost' Dyupre za otlichnuyu rabotu. No SHarl' oshchushchal bespokojstvo. On pomnil ob ubijce Luidzhi, kotoryj hodil na svobode gde-to ryadom. Odna eta mysl' otravlyala radost' pobed. V glubine dushi on zhazhdal vstrechi s Alanom Dershovicem. No vstrecha ne sostoyalas'. Vo vsyakom sluchae, v Italii ego ne bylo. Nesmotrya na to chto poslednij den' prebyvaniya na ital'yanskoj zemle byl sumatoshnym i bespokojnym, Dyupre sumel najti vremya i zaglyanut' v detskij magazin, kupiv bol'shuyu kuklu i nabor detskih soldatikov dlya detej Luidzhi. On ne znal, o chem dumal Damiano Konti v svoi poslednie minuty zhizni. Prosto on pomnil, chto u Damiano - Luidzhi ostalos' dvoe malen'kih detej. I eto bylo edinstvennoe, chto on mog dlya nih sejchas sdelat'. |len dala telegrammu v Stokgol'm, i ee doch' dolzhna byla vyletet' v N'yu-Jork na sleduyushchej nedele. Uzhe pered ot®ezdom prishlo soobshchenie, chto Dyupre naznachen chrezvychajnym komissarom otdela bezopasnosti. Zapros na ego rodinu uzhe poslali. Kompetentnye organy ego strany dali soglasie na rabotu Dyupre v Centre "golubyh". Po pravilam "golubyh angelov" lica, rabotavshie v samom Centre, pol'zovalis' pravami i vozmozhnostyami otvetstvennyh sotrudnikov Interpola i poluchali mezhdunarodnye pasporta, ne popadaya pod yurisdikciyu svoej strany. SHarl' ponyal glavnoe - teper' oni mogut pozhenit'sya. Po schastlivomu licu |len Dejli on dogadalsya, chto i ona dumaet o tom zhe. Vo vsyakom sluchae, tak emu pokazalos'. N'yu-Jork. Den' tridcatyj Oni vstretilis' nepodaleku ot mosta Vashingtona. Migel' podoshel so storony Manhettena. SHarl' i |len pod®ehali so storony Dzhersi. Gonsales shel svoej obychnoj, nemnogo smeshnoj pohodkoj, rasstavlyaya nogi v storony - on uveryal vseh, chto eto vrozhdennoe; uvidev ego lico, na kotorom slovno by otrazilis' sobytiya poslednih dnej, |len molcha vzglyanula na SHarlya, i tot kivnul golovoj. Vidimo, i samomu molodomu chlenu ih gruppy bylo nesladko v eti dni. Migel' privetlivo kivnul im. Sel v mashinu. Krepko pozhal protyanutuyu ladon' Dyupre, poceloval ruku missis Dejli. - Horosho dobralis'? - sprosil on, ulybayas'. Vernee, pytayas' ulybnut'sya. - Nichego. Kak dela u tebya? - SHarl' posmotrel na svoego byvshego pomoshchnika. - Sudya po vidu, chto-to proizoshlo. - Tak, - neohotno priznalsya Migel'. - A vse zhe? - Mozhet byt', my zaedem kuda-nibud', - predlozhila missis Dejli, - tak budet udobnee. Spustya pyatnadcat' minut oni sideli v tihom malen'kom restoranchike. Posetitelej v eti dnevnye chasy pochti ne bylo, i oni naslazhdalis' tishinoj i pokoem. I mogli spokojno pogovorit'. Slovo za slovo Migel' rasskazal vse, chto s nim sluchilos' za eti neskol'ko dnej v N'yu-Jorke. On postaralsya ne shchadit' i sebya - pryamo skazav, chto v smerti Roberto vinovat on odin. Rasskazal i o tom, kakim obrazom udalos' najti cheloveka mafii. - Kto on? - sprosil Dyupre., - Uilkott. - CHem on ob®yasnil svoe predatel'stvo? - Nichem. On ne otvetil ni na odin vopros. My ne uspeli. V etot den' dvazhdy na ulice grabiteli ostanavlivali gospodina Urkvarta. U nego unesli vse den'gi. Pytalis' najti shifrovannoe donesenie, uznat', chto sluchilos' s Uilkottom. Ne vyshlo. A zhurnalisty srazu obo vsem uznali. Eshche by. Zamestitelya General'nogo sekretarya OON ne chasto grabyat dvazhdy v den'. |to momental'no popalo v gazety. Uilkott ih prochel. My ne soobrazili perehvatit' ezhednevnye vechernie vypuski. On, konechno, srazu dogadalsya, chto eto nasha rabota. I cherez chas pokonchil s soboj vystrelom iz pistoleta. Pryamo v visok. Oni pomolchali. Migel', kak by razdumyvaya, dobavil: - YA tak i ne ponyal, chto zastavlyalo ego, oficera razvedki, imeyushchego neplohie perspektivy, vpolne obespechennogo cheloveka, zhivushchego k tomu zhe bez sem'i, stat' posobnikom mafii. Den'gi? Ne slishkom li chasto pribegaem k etomu ob®yasneniyu? Mozhet byt', chto-nibud' drugoe? YA ne znayu. - Teper' i my ne uznaem, - SHarl' nahmurilsya, - hotya, vprochem, den'gi - glavnyj stimul takih lyudej. Ty eshche ochen' molod, tebe trudno ponyat'. - Naverno, - soglasilsya Gonsales, - kstati, vy nichego ne skazali o svoih "priklyucheniyah". Neuzheli nichego ne proizoshlo? - Kak skazat'. Di Perri arestovali, potom otpustili pod zalog. Svyaznogo my vzyali. Narkotiki dostavlyalis' dejstvitel'no Indzerillo. Na odnoj iz voennyh amerikanskih baz sushchestvoval perevalochnyj punkt. Vot, sobstvenno, i vse. - Tak chto, Di Perri budet gulyat' na svobode? A Indzerillo? - Po predlozheniyu gruppy "R-11", izuchivshej situaciyu, resheno ne vmeshivat'sya. Indzerillo slishkom krepkij oreshek. Nashi lyudi prosto soobshchili konkurentam iz drugih "semejstv" obo vsem. YA ponimayu, chto eto ne luchshij vyhod, no v slozhivshihsya usloviyah u nas ne bylo inogo. Ty zhe znaesh' - dokazatel'stv pochti nikakih. My zhe ne mozhem pred®yavit' bankira. A drugie budut molchat'. Razgovorchivyj yazyk obychno otrezayut vmeste s golovoj. |to stil' Indzerillo. - A chto eto dast? - Oni nachnut ustranyat' drug druga. To est' meshat' drug drugu. A eto uzhe nemalo. Hotya poka eto tol'ko dogadki. Uvidim. - Ty ostanesh'sya zdes'? - sprosil vdrug Gonsales, menyaya temu razgovora. - YA slyshal, tebya perevodyat v otdel bezopasnosti? - Da, - neohotno podtverdil Dyupre. - Pozdravlyayu novogo komissara Dyupre. - Migel' dazhe shutil s ne ochen' veselym licom. - Kstati, mozhesh' pozdravit' i sebya. Tebya rekomendovali na dolzhnost' regional'nogo inspektora. - |len prinyala shutlivyj ton Gonsalesa. - Spasibo. No ya vse-taki dolzhen pozdravit' vas dvazhdy. Po-moemu, tak, - nasmeshlivo prishchurilsya Migel', - vo vsyakom sluchae, vasha "supruzheskaya para" vyglyadit na redkost' garmonichno. - |to pravda, - veselo podtverdila |len, - my sobiraemsya pozhenit'sya. - I ne priglasili na svad'bu? - Nu chto ty, - |len dazhe rassmeyalas', - ty budesh' pervyj gost'. Vprochem, net, svidetel' so storony zheniha. - A nel'zya so storony nevesty? - Uvy! YA uzhe obeshchala vashemu komissaru. - Nu i tipy. SHarl' otbil krasivuyu zhenshchinu, nash komissar lishil menya vozmozhnosti pocelovat' nevestu. Ne vezet mne s zhenshchinami i s druz'yami. Vprochem, ya dumayu, chto na pravah druga zheniha mogu pozvolit' sebe takuyu vol'nost'. - Dumayu, mozhesh', - soglasilas' |len, - hotya, vprochem, net. YA ne mogu reshat'. Nado sprosit' moego budushchego muzha. On takoj revnivyj, prosto uzhas. Znaesh', ya odnazhdy noch'yu ne prishla domoj, i on ustroil mne scenu revnosti. Pryamo Otello. - Uzhe? - Migel' prishel v pritvornyj uzhas. - Eshche ne uspeli pozhenit'sya, a ty uzhe obmanyvaesh', - on vzdohnul, - vprochem, ya vsegda govoril: nel'zya doveryat' zhenshchinam. Osobenno krasivym. - Ty smotri, kakoj zhenonenavistnik! Horosho eshche, chto ya budu ne tvoej zhenoj. Vprochem, s takimi vzglyadami... - |len pokachala golovoj. - YA ne znayu, stoit li emu razreshit' odin poceluj. Kak ty schitaesh', SHarl'? - Reshaj sama. - Dyupre s prosvetlennym licom slushal dialog |len i Migelya. - CHert s nim. Pozhaleem ego. No tol'ko odin poceluj, a to smotri, - |len pogrozila pal'cem, - muzh ub'et i menya, i tebya. - Konechno, odin. A to eshche dejstvitel'no ub'et. - Tochno. Tem bolee chto vse publichnye doma Indonezii imeyut teper' tvoi fotografii, - dobavil nevozmutimo Dyupre. Vse troe rassmeyalis'. SHarl' posmotrel na chasy. - Vy toropites'? - Migel' zametil etot vzglyad. - Da net, poka ne ochen'. No, ponimaesh', hotim zaehat' navestit' detej Damiano. Ot N'yu-Jorka vsego dva chasa letu, i ya vzyal ego rebyatishkam igrushki. I potom... my zhe ne uchastvovali v pohoronah, - serdito skazal Dyupre. - Tak chego vy sidite? YA lechu s vami. Kogda samolet? - CHerez tri chasa. - My zhe opazdyvaem. Mne eshche nuzhno predupredit' komissara i vzyat' razreshenie. - Migel' reshitel'no podnyalsya. Kivkom golovy podozval oficianta. - Schet. Dyupre polez v karman. Gonsales podtolknul ego k vyhodu. - Davaj, vyhodite. Vse ravno firma platit. YA migom. Tol'ko voz'mu paru shokoladok. U nih zdes' osobennye, firmennye. |len i SHarl' vyshli iz restorana. Gonsales rasplatilsya s oficiantom i poprosil prinesti emu neskol'ko bol'shih plitok shokolada. Kogda on uzhe vyhodil iz restorana, v zal voshla krasivaya blondinka v uzkih, plotno obtyagivayushchih figuru bryukah. Serdce Migelya drognulo. Emu vsegda nravilis' sportivnye figury i bryuki na zhenshchinah. Provodiv ee vzglyadom, on zatoropilsya. Krasivaya devochka, no nado speshit'. Vzryv potryas zdanie restorana. Poslyshalsya zvon razbitogo stekla, kriki uzhasa. Eshche ne ponimaya, chto proizoshlo, Migel' brosilsya naruzhu, rastalkivaya tolpy lyubopytnyh. "SHevrole", na kotorom priehali SHarl' i |len, byl, slovno konservnaya banka, vsporot iznutri. Vokrug uzhe tolpilis' policejskie. Migel', ne dumaya o sebe, shagnul k avtomobilyu, ottolknuv policejskogo, pregrazhdavshego emu put'. I uvidel. |len Dejli, sidevshaya za rulem, lezhala na siden'e. Vernee, lezhalo to, chto ot nee ostalos'. Levaya ruka byla neestestvenno podvernuta pod siden'e, chast' rulya vpilas' v telo. Bamper izurodovan vzryvom. Nizhnyaya chast' tela zhenshchiny prevratilas' v kakoe-to mesivo. U viska zapeklas' krov'. Ryadom lezhal Dyupre. Lica ego pochti ne bylo vidno iz-pod oblomkov mashiny. Migel' perevel vzglyad. Tam, gde dolzhna byla byt' pravaya noga, ziyala pustota. Tol'ko ogromnaya luzha. Maslo vperemeshku s krov'yu. Razdalsya ston. Ochevidno, Dyupre byl eshche zhiv. Policejskie zasuetilis', stali ostorozhno izvlekat' izurodovannoe telo iz-pod oblomkov avtomobilya. Pod®ehala mashina "Skoroj pomoshchi". Dyupre ulozhili na nosilki. Uvezli. Vsled za nim vytashchili |len. Kogda ee perenosili, Migel', ne vyderzhav, otvel vzglyad i uvidel kuklu. Bol'shuyu krasivuyu kuklu s golubymi glazami. Ona lezhala na zadnem siden'e, pochti ne postradav. On ne mog otvesti glaz ot etoj kukly - slovno eto bylo samoe glavnoe, chto dolzhno bylo byt' v etoj mashine. Samoe glavnoe. Odin iz policejskih grubo ottolknul ego. On dazhe ne obratil na eto vnimaniya. Kak zagipnotizirovannyj, smotrel na etu kuklu. "Zachem im eta kukla? Zachem oni ee kupili? Dlya chego? A ved' krasivaya kukla. Naverno, s zakryvayushchimisya glazami. Golubye glaza. Sovsem kak u |len. U nee byli takie. Pochemu byli? Pochemu ne zabirayut kuklu? Ej zhe nel'zya zdes' nahodit'sya. Ej budet bol'no. Uberite kuklu. Ona zhe zhivaya. Ona vse vidit. Rebenku nel'zya smotret' na eto. Kakomu rebenku? U |len byla doch'. Skazhite ej, chto mat' zhiva. A gde ee mama? Kuda ih uvezli? Zachem? I chto budet s Dyupre? Emu nado obo vsem rasskazat'. Ved' u nih dolzhna byt' svad'ba. Kakaya svad'ba? S kukloj? Znachit, svad'by ne budet. No ya svidetel'. Svad'ba dolzhna byt'. Pochemu ne budet svad'by? Kakaya svad'ba? |to kukla dlya detej! Kakih detej? Ne pomnyu. U Luidzhi byli deti. Net, Luidzhi lyubil etu kuklu. A u Dyupre byli deti. Gospodi, da uberite zhe etu kuklu! Nichego ne ponimayu. Zachem zdes' eta kukla? Uberite ee!" Migel' vdrug pochuvstvoval, chto nachinaet shodit' s uma. Usiliem voli on povernul golovu v druguyu storonu, zastaviv sebya ne smotret' na etu kuklu. Ego snova tolknuli. On povernulsya, popytalsya vybrat'sya. Otovsyudu lezli fotoreportery, zhurnalisty, prosto lyubopytnye. SHCHelkali blicy. On stal siloj prokladyvat' sebe put' i, vyjdya na trotuar, vdrug neozhidanno snik i, sev na zemlyu ryadom s musornym yashchikom, stal sharit' po karmanam, slovno chto-to ishcha. Vnezapno s udivleniem obnaruzhil, chto v levoj ruke u nego dve bol'shie plitki shokolada. Ochevidno, ot ego goryachej ladoni shokolad nachal tayat'. On vybrosil ego v musornyj yashchik. Potom vstal i, slovno postarev srazu na desyat' let, medlenno pobrel v storonu - ne ponimaya, kuda i zachem on idet. N'yu-Jork. Den' tridcat' pervyj - My iskali vas po vsemu gorodu. Gde vy byli? - Komissar ser'ezno posmotrel na nego. - Ne pomnyu, - u Gonsalesa byl smushchennyj i rasteryannyj vid, - chestnoe slovo, ne pomnyu. - Tak nel'zya. Voz'mite sebya v ruki. K etomu nado byt' vsegda gotovym. Vsegda, - komissar povernulsya k oknu, - eto tyazhelo, chert voz'mi, no... - On vdrug zamolchal. - Segodnya dolzhna byla byt' ih svad'ba, - tiho probormotal Migel'. - YA znayu, - skazal komissar, ne oborachivayas'. V komnate nastupilo molchanie. Komissar nakonec povernulsya k Gonsalesu. - Bombu podlozhil Alan Dershovic. V mashinu. Policiya uzhe razyskivaet ego. Vse linii perekryty Interpolom. General'nyj direktor prikazal, chtoby ty nemedlenno letel domoj, na rodinu. Tebe nuzhno otdohnut'. - YA ne uedu, - ugryumo skazal Migel'. - Ne ponyal. - Komissar podoshel blizhe. - Ne ponyal, - povtoril on. - YA skazal, ne uedu, poka ne najdu i ne ub'yu ego. Pod zemlej najdu. YA zadushu etogo gada svoimi rukami. - Ne najdesh', - komissar ugryumo pokachal golovoj, - sejchas ne najdesh'. A vot on navernyaka budet tebya iskat'. My poteryali slishkom mnogo lyudej. Ty dolzhen letet'. |to prikaz. - YA mogu podat' raport. Mozhete menya vygnat'. CHto ugodno, no ya proshu, umolyayu menya ostavit'. YA dolzhen vsadit' pulyu v etogo negodyaya. - Regional'nyj inspektor, eto prikaz, - surovo povtoril komissar. - Da, - dobavil komissar, - s segodnyashnego dnya ty - regional'nyj inspektor. Pojmi, ty dolzhen letet'. - Horosho, - tiho proiznes Gonsales, - ya uedu. Bol'she on nichego ne govoril. Do samogo vyleta. Tol'ko pered posadkoj, uzhe v aeroportu, on vdrug sprosil: - Dyupre byl eshche zhiv, kogda ego vytaskivali, a kak on sejchas? - Poka zhivoj, - otvetil komissar, provozhavshij ego vmeste s dvumya sotrudnikami, odin iz kotoryh dolzhen byl letet' vmeste s nim, - poka, - chestno skazal komissar, - no polozhenie ochen' tyazheloe. On poteryal dva litra krovi. U nego neskol'ko ran. Vrachi govoryat: nuzhno nadeyat'sya na chudo. No poka on zhiv. - On ne prihodil v sebya? - Net, konechno. Migel' pomolchal i, slovno ne reshayas', vydavil: - A |len Dejli? Na chto on nadeyalsya? Mozhet byt', na chudo? Komissar ne otvetil. Tol'ko szhal pal'cy, no tak, chto oni gromko hrustnuli. Ob®yavili posadku na London. - Tvoj rejs, - komissar protyanul ruku, - v Londone tebya vstretyat. Ottuda s peresadkami domoj. Bud' zdorov. Postarajsya horosho otdohnut'. - Do svidaniya. - Migel' pozhal ruku i poshel po koridoru. Zatem, slovno chto-to vspomniv, bystro vernulsya: - Otvezite detyam Luidzhi kuklu. Dyupre ee kupil. Ona, navernoe, eshche v policejskom uchastke. Voz'mite i otvezite. Hotya net, luchshe kupite novuyu. Na staroj navernyaka sledy krovi. Pozhalujsta, ne zabud'te... Temnokozhij komissar grustno ulybnulsya: - Vse vy takie... ne bespokojsya, ne zabudu. Leti, synok. Uzhe v samolete on vspomnil, chto tak i ne uznal nastoyashchih imen SHarlya Dyupre i |len Dejli. Mertvye imeyut na eto pravo. Tol'ko mertvye.  * CHASTX V *  VOSPOMINANIYA Den' tridcat' vtoroj. Stolica ego Rodiny Stolica vstretila ego melkim morosyashchim dozhdikom. Posle utomitel'nyh pereezdov i smeny pasportov v dvuh stranah on nakonec letel na Rodinu. V samolete vmeste s nim letela gruppa sovetskih sportsmenov, vozvrashchavshihsya domoj. Molodye rebyata ego vozrasta veselo shutili, vspominali zabavnye epizody, rasskazyvali anekdoty. A on tak ni razu i ne ulybnulsya. On znal - fenomen "reanimacii" eshche ne nastupil. "Razgermetizaciya" pridet pozdnee. I on budet iskat' cheloveka, chtoby vyskazat'sya. On postaraetsya peredat' emu svoyu bol', svoi trevogi, svoi nadezhdy. I on zaranee znaet, chto iz etogo nichego ne vyjdet, potomu chto nichego konkretnogo on rasskazat' ne smozhet, a ego slovobludie v popytkah najti duhovnyj kontakt so svoim "ispovednikom" vyzovet lish' razdrazhenie oboih. V aeroportu ego, razumeetsya, ne vstrechali. Ne igrali fanfary, ne byl vystroen pochetnyj karaul. Podnyav vorotnik svetlogo plashcha, on dovol'no bystro proshel tamozhennyj kontrol', blago veshchej u nego sovsem ne bylo. Neskol'ko raz oglyanuvshis', on spustilsya vniz i pozvonil po telefonu. CHerez neskol'ko sekund avtomat srabotal. Pogovoriv okolo minuty, on polozhil trubku i, vyjdya iz zdaniya aeroporta, nanyal taksi, poprosiv shofera otvezti ego v centr goroda. Ne doezzhaya do naznachennogo mesta, on ostanovil mashinu i, rasplativshis', vyshel. Dva kvartala on proshel peshkom. Dozhd' usilivalsya, i emu prishlos' idti bystree. Na kvartire ego uzhe zhdali. Molchalivyj hozyain provel ego v komnatu i, predostaviv emu vozmozhnost' pereodet'sya, besshumno vyshel. Zdes' nahodilis' ego veshchi. Stoyal chemodan. Na stule lezhali ego chasy, dokumenty, dazhe zubnaya shchetka. Razdevshis' dogola, on dostal iz chemodana svoe nizhnee bel'e i nachal odevat'sya. Nakrahmalennaya rubashka, ego lyubimyj galstuk, ego kostyum. Pasport v karmane. Udostoverenie lichnosti. Den'gi. Nosovoj platok. Brelok s klyuchami ot chemodana. Nadel chasy, dostal britvu, ot kotoroj uzhe uspel otvyknut', i, podumav nemnogo, reshil pobrit'sya v gostinice. Natyanul plashch. CHerez dvadcat' minut on byl uzhe odet. Podnyal svoj chemodan i postuchal v dver'. Hozyain kvartiry voshel v komnatu, oglyadel ego, udovletvorenno kivnul i molcha provodil do dverej. Ne bylo proizneseno ni slova. Lish' na proshchanie emu protyanuli bumazhku. |to bylo napravlenie v gostinicu. Eshche cherez chas, otdohnuvshij i svezhevybrityj, on sidel v odnomestnom nomere gostinicy i, nabiraya telefon, pytalsya dozvonit'sya po kodu v svoj rodnoj gorod. Nakonec eto emu udalos'. - Allo, - razdalos' v trubke. U nego dernulsya kadyk. - Mama, - tiho proiznes on. - |to ty?.. - Ona nazvala ego tem laskovo-umen'shitel'nym imenem, kotorym zvala v detstve. - |to ty? - Da, mama, ya. Zdravstvuj, kak ty sebya chuvstvuesh', kak papa? - Vse horosho. U nas vse horosho. Kak ty sam? YA tak volnovalas'. Stol'ko dnej! Horosho eshche, chto pisal. A to by ya, naverno, s uma soshla. On ulybnulsya. Pered ot®ezdom on napisal celuyu pachku pisem i telegramm. Ih i otpravlyali ego rodnym cherez kazhdye dva-tri dnya. No oni ob etom ne znayut. Horosho, chto ne znayut. - Kogda priedesh'? - schastlivyj golos materi zvuchal sovsem blizko. - YA ochen' skuchayu bez tebya, - dobavila ona. - YA tozhe, mama. Dumayu, chto dnya cherez dva-tri. Zapishi moj telefon. Esli chto-nibud' nuzhno, zvoni, ya zdes'. On prodiktoval svoj nomer. Ona, zapisav telefon i pribaviv eshche neskol'ko laskovyh slov, peredala trubku otcu. - Zdravstvuj! - razdalsya v trubke golos otca. - Zdravstvuj, papa. - Davno priehal? "Otec vse-taki dogadyvaetsya", - podumal on i otvetil: - Segodnya. Tol'ko chto. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? Ty zdorov? - Konechno, zdorov. - Vot zdes' mama govorit, chto u tebya hriplyj golos. Ty ne nahodish'? Mozhet byt', prostudilsya? - Kogda ya v poslednij raz bolel, papa, ty pomnish'? - Ne pomnyu. No vse ravno ne osobenno rezvis'. Ty kogda sobiraesh'sya domoj? Ne hvatit gulyat'? Po-moemu, uzhe dostatochno. - Po-moemu, tozhe. Navernoe, poslezavtra prilechu. Ne znayu. Ty zhe znaesh', chto ya ne lyublyu samolety, a poezdom dolgo... - Kak hochesh', - skazal otec. I on vspomnil, chto otec vot uzhe dvadcat' pyat' let ne letaet samoletami, predpochitaya im poezda. - YA prilechu, papa. Teper' uzhe skoro. Mama sil'no volnovalas'? - sprosil on ozabochenno. - Kak vsegda, kogda tebya net. Trudno bylo? - ne uderzhalsya ot voprosa otec, i on ukoriznenno pokachal golovoj. Otec-to tozhe professional. Vidimo, otcovskie chuvstva perevesili. - Ne ochen'. Priedu - rasskazhu, - sovral on, znaya, chto nichego ne skazhet. Otec, konechno, ponyal. Na drugom konce razdalsya ego golos: - Da, ya ponimayu, bilety vsegda trudno dostavat'. I s gostinicami sejchas nelegko. - Govorit dlya materi, dogadalsya on i pochuvstvoval blagodarnost' k otcu, oberegayushchemu mat' ot vsyakih volnenij i trevog. Poproshchavshis', on polozhil trubku. Minuty tri sidel na stule, zadumchivo glyadya na telefon. Nachalo temnet', i v nomere bylo dovol'no mrachno. On znal, chto zvonit' emu budut tol'ko zavtra. I roditeli, i... Slovom, tol'ko zavtra. Segodnyashnij vecher v ego rasporyazhenii. On podumal o svoih tovarishchah, znakomyh, druz'yah. Uvy! Poka nikomu ne pozvonish'. Horosho eshche, chto emu ne vozbranyaetsya zvonit' domoj. Mogli by zapretit' i eto. On podnyalsya i, podumav nemnogo, reshil pojti v bufet, Vzyat' nemnogo edy, chtoby pouzhinat'. On lyubil est' v odinochestve, hotya i byl chrezvychajno obshchitel'nym chelovekom. Vprochem, kakie tol'ko strannosti ne byvayut u lyudej. V bufete pochti nikogo ne bylo. On poprosil polozhit' emu dva lomtika syra, vetchinu, nemnogo ryby, chernogo hleba, holodnoj kuricy i vdrug pojmal sebya na mysli, chto hochet vypit', hochet zabyt'sya i otrezat' vse, chto proizoshlo za eti dni. Razumeetsya, pit' v bufete emu bylo neudobno, i on reshil vzyat' butylku vodki, rassudiv, chto vyp'et grammov sto. Ostal'noe mozhno ostavit' v holodil'nike, hotya vryad li ono emu eshche ponadobitsya. On ne lyubil pit' i vypival ryumku-druguyu izredka, po sluchayu. V etot vecher, odnako, na nego nashlo. On vypil pervye sto grammov. Pochuvstvoval, kak obzhigayushchee teplo razlivaetsya po telu. Reshil vypit' vtorye sto grammov i zastavil sebya eto sdelat'. Zatem on vspomnil o svoih ispytaniyah, o pogibshem tovarishche i vypil tret'yu ryumku. "P'yut v odinochku tol'ko alkogoliki, - podumal on, - vot i ya stanu nastoyashchim alkogolikom. Nado vyjti kuda-nibud'". Zahlopnuv dver', spustilsya na pervyj etazh. Proshel vestibyul' i napravilsya v restoran. SHvejcar predupreditel'no raspahnul pered nim dveri restorannogo zala. Vojdya, on ostanovilsya, oglyadyvayas'. Zal byl polon. Igrala muzyka, v odnom konce slyshalis' vykriki podvypivshih gulyak, zhenskij smeh. K nemu podskochil oficiant. - CHto vy hotite? On udivilsya. - Zachem hodyat v restoran? Oficiant, ochevidno, ne ponyal. - YA sprashivayu, chego vy hotite? Pouzhinat', zakazat' nomer ili... - on sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu. Na etot raz ne ponyal Gonsales. - CHto ili?.. Molodoj pryshchavyj torzhestvuyushche ulybnulsya. Novichok, reshil on, ne znaet pravil, i, nagnuvshis', tiho prosheptal: - Est' stolik s dvumya... - S dvumya?.. - nedoumenno peresprosil Gonsales. Vidimo, alkogol' okazyval svoe dejstvie. On chto-to tugo soobrazhal. Oficiant ulybnulsya chut' naglovatoj, presyshchennoj i prezritel'noj ulybkoj. - Devochki, - skazal on so znacheniem, - est' devochki. Tol'ko teper' on ponyal. Snova vspomnil Dzhakartu i ulybnulsya. Emu prosto vezet na podobnye istorii. Ego sobesednik vosprinyal ulybku kak znak odobreniya. - Mne - chetvertak, devochke - poltinnik, - delovito, slovno vse bylo uzhe resheno, zayavil on, - vam v nomer, vyberete lyubuyu. On dazhe ne stal rugat' etogo parnya. V drugoe vremya navernyaka by plyunul i ushel. No v etot vecher... Kak tyazhelo stoyat', bolit golova... On molcha kivnul i, pokazav svoj nomer na birke klyucha, povernuvshis', vyshel iz zala. Oficiant ne obmanul. CHerez desyat' minut v nomer postuchali. On ne uspel pripodnyat'sya s krovati, kak dver' otvorilas' i torzhestvuyushchij rabotnik sfery obsluzhivaniya vvel v malen'kuyu komnatu dvuh devic. Odna - vysokogo rosta i dovol'no polnaya blondinka, drugaya - bryunetka s vytyanutymi, no pravil'nymi chertami lica. Usadiv ih na stul'ya, soprovozhdayushchij kivnul emu, i oni vyshli v koridor. On snova postupil vopreki svoej obychnoj logike. Protyanul den'gi i uslyshal v otvet: - Kotoruyu? - Levuyu, - on i na etot raz izmenil sebe. Oficiant pozval blondinku, i za nimi shchelknul zamok. "CHto eto ya?" - podumal on vdrug s udivleniem. No otstupat' bylo uzhe pozdno. On voshel v komnatu. Devica smerila ego vzglyadom s golovy do nog i, vidimo, ostalas' dovol'na vneshnim osmotrom. - Sigarety est'? - sprosila ona nizkim golosom. - Ne kuryu. - V nem nachalo narastat' gluhoe razdrazhenie. Devica vzdohnula, vytashchila iz malen'koj sumochki sigaretu i, shchelknuv zazhigalkoj, zakurila. Nomer napolnilsya dymom. On molcha podvinul k nej pepel'nicu. Ona prodolzhala kurit', vyzyvayushche poglyadyvaya na nego, slovno sprashivaya, ne pora li pristupat'? - Kstati, kak naschet monet? - delovito sprosila devica, dokuriv sigaretu. Ona yavno ne lyubila teryat' darom vremeni. - V kakom smysle? - On pozvolil sebe nemnozhko pozabavit'sya. - V smysle deneg. Razve oficiant ne skazal? YA beru poltinnik. - Lico ee vdrug stalo zhestkim i zlym. Ochen' zlym. - Da, da, ya pomnyu. Den'gi, konechno, vpered, - on eshche mog ironizirovat'. Ona iskrenne udivilas'. - Konechno. A on vdrug podumal, chto ne sumel by nazvat' cenu svoemu telu, dazhe esli by ego ochen' poprosili. Polez v karman, dostal zelenuyu bumazhku i protyanul svoej gost'e. - |to mne, - devica byla iz opytnyh, - i desyatku nado dat' oficiantu. On ulybnulsya. Vse-taki etot projdoha obmanul menya. CHto zh, pridetsya zastavit' ego podelit'sya. - YA uzhe dal emu dvadcat' pyat'. Po-moemu, bolee chem dostatochno. Ona s lyubopytstvom vzglyanula na nego. - Da?! Togda by uzh srazu vylozhili stol'nik, i ya by ostalas' na noch'. - Ne nado. - CHto ne nado? - Nichego ne nado. Kak vas zovut? - reshil on smenit' temu razgovora. Ona skazala. Kazhetsya, on zadal eshche kakoj-to vopros. Ona snova otvetila, no bylo zametno, chto eta zatyanuvshayasya scena nachinaet ee nervirovat'. Devica privykla k ustoyavshimsya shemam, i, kogda hod dejstviya vdrug narushalsya, ona chuvstvovala sebya ne v svoej tarelke. - Davajte bystree. U menya net vremeni, - skazala ona delovym tonom, - prinesite luchshe stakan vody. On podnyalsya, vzyav pustoj stakan, otpravilsya v vannuyu. Vojdya, vklyuchil dush, naklonilsya i podstavil golovu pod holodnuyu struyu. Takaya procedura dolzhna podejstvovat' otrezvlyayushche. Dostav shchetku, prichesal mokrye volosy i, chuvstvuya sebya uzhe gorazdo luchshe, napolnil stakan vodoj i vyshel iz vannoj. V pervyj moment on opeshil. Obnazhennaya devica stoyala k nemu spinoj i akkuratno skladyvala odezhdu na stul. Golova u nego vdrug nesterpimo zanyla. Kakoj idiot, vyrugal on sebya, razvlech'sya zahotel. Devica povernulas' k nemu i, ulybayas', nyrnula v postel'. - CHto budem delat'? - bystro sprosila ona. Slovno on byl pacientom, prishedshim na priem k vrachu. On vyrugalsya. Po-ispanski. Zlo, grubo, ploshchadnoj bran'yu. Devica ne ponyala ego, no po tonu dogadalas', chto eto otnyud' ne laska. - CHego stoish'? - Ona pereshla na "ty", slovno sbroshennaya odezhda pozvolyala ej takuyu vol'nost'. - Razdevajsya. Emu stalo protivno. On vdrug pochuvstvoval zapah. Kak togda v Dzhakarte. I uzhe zhalel, chto zateyal etu durackuyu igru. - Odevajsya, - brosil on korotko. - Ty hochesh' chego-nibud' drugogo? - Odevajsya i uhodi. - Ty chto, shizik? - Ona gnevno smotrela na nego. - Tebe nuzhna golaya baba? Posmotret' na nee, i vse?! - YA ne smotryu. Uhodi, ya hochu spat', - on razdrazhenno motnul golovoj. Ne osoznav do konca, chto proishodit, ona nachala toroplivo odevat'sya. - Nu bystree zhe, - ne vyderzhal on, podojdya k dveryam. Ona napravilas' k vyhodu, brosaya na nego ispugannye vzglyady. I tol'ko kogda on uzhe sobiralsya zakryt' za nej dver', ona povernulas' k nemu. - A den'gi? - YA zhe tebe dal, - opeshil on ot takoj naglosti. - Za chto? - sprosila ona, zadavaya edinstvennyj muchivshij ee vopros. - Prosto tak, - iskrenne otvetil on, - zahotel i dal. - Poshel ty... - devica blesnula takim otbornym zhargonom, chto on s nevol'nym voshishcheniem slushal ee. Vprochem, igra uzhe nadoela emu. On hlopnul dver'yu i, razdevayas' na hodu, proshel v komnatu. Horosho eshche, chto ona nedolgo byla v ego posteli. Poslednee, chto on uspel sdelat', - eto otkryt' okno. Nekuryashchemu cheloveku trudno zasnut' v komnate, polnoj dyma. Dazhe esli on sil'no p'yan. Utrom on uzhe konchal brit'sya, kogda razdalsya telefonnyj zvonok. Ostaviv elektrobritvu, brosilsya v komnatu. Podnyal trubku i srazu ponyal - opyat' chto-to sluchilos'. On dolzhen priehat' cherez polchasa. V zapase bylo eshche desyat' minut. On uzhe vyhodil iz gostinicy, kogda vdrug v vestibyule k nemu odnovremenno shagnuli dvoe molodyh