podozval nochnogo port'e i velel otkryt' 47-oj. -- Nikak nevozmozhno, -- razvel rukami sluzhitel'. -- Gospoda zhandarmy navesili pechat', a klyuch iz®yali-s. -- On ponizil golos. -- Tam zhe pokojnik, carstvie emu nebesnoe. Na rassvete ih pribirat' pridut. S utra-to pohorony. -- Pechat'? Horosho hot' pochetnyj k-karaul ne pristavili, -- proburchal Fandorin. -- Vot glupo bylo by -- pochetnyj karaul v spal'ne. Ladno, sam otkroyu. Stupaj za mnoj, zazhzhesh' tam svechi. Vojdya v "sobolevskij" koridor, kollezhskij asessor bestrepetnoj rukoj sorval s dveri surguch, vynul iz sakvoyazha svyazku otmychek i cherez minutu uzhe byl v numere. Port'e, opaslivo kosyas' na zakrytuyu dver' spal'ni i melko krestyas', zazheg svechi. Ekaterina Aleksandrovna tozhe smotrela na belyj pryamougol'nik, za kotorym lezhalo nabal'zamirovannoe telo. Vzglyad ee zacharovanno zamer, guby bezzvuchno shevelilis', odnako Fandorinu sejchas bylo ne do uchitel'nicy i ee perezhivanij -- on rabotal. So vtoroj pechat'yu on raspravilsya stol' zhe besceremonno, a otmychka ne ponadobilas' -- spal'nya byla ne zaperta. -- Nu, chto vstal? -- neterpelivo oglyanulsya |rast Petrovich na sluzhitelya. -- Svechi nesi. I voshel v carstvo smerti. Grob, slava Bogu, byl zakryt -- inache, pozhaluj, prishlos' by ne delo delat', a s baryshnej vozit'sya. U izgolov'ya lezhal raskrytyj molitvennik i oplyvala tolstaya cerkovnaya svecha. -- Sudarynya, -- kriknul Fandorin, oborotivshis' k gostinoj. -- Vas proshu syuda ne vhodit'. Pomeshaete. -- I po-yaponski Mase. -- ZHivo fonar'! Vooruzhivshis' anglijskim elektricheskim fonarikom, srazu zhe dvinulsya k sejfu. Posvetil na zamochnuyu skvazhinu, kinul cherez plecho: -- Lupu nomer chetyre. Tak-tak. Krepko dvercu pohvatali -- von skol'ko otpechatkov. V pozaproshlom godu, v YAponii, |rast Petrovich pri pomoshchi professora Gardinga ves'ma udachno provel rassledovanie zagadochnogo dvojnogo ubijstva v anglijskom settl'mente, snyav na meste prestupleniya otpechatki pal'cev. Novaya metoda proizvela nastoyashchij furor, odnako dlya ustrojstva v Rossii daktiloskopicheskoj laboratorii i kartoteki nadobny gody. Ah, zhalko -- takie otchetlivye sledy. I kak raz vozle zamochnoj skvazhiny. Nu-ka, chto tam u nas vnutri? -- Lupu nomer shest'. V sil'nom uvelichenii byli otchetlivo vidny svezhie carapiny -- stalo byt', otkryvali ne klyuchom, a otmychkoj. I eshche, strannoe delo, v skvazhine ostalis' sledy kakogo-to belogo veshchestva. Fandorin podcepil miniatyurnym pincetom, rassmotrel. Kazhetsya, vosk. Lyubopytno. -- On sidel tam? -- razdalsya szadi tonkij, napryazhennyj golos. |rast Petrovich dosadlivo obernulsya. V dveryah stoyala Ekaterina Aleksandrovna, zyabko obhvativ sebya za lokti. Na grob baryshnya ne smotrela, dazhe staralas' ot nego otvernut'sya, a razglyadyvala kreslo, v kotorom yakoby umer Sobolev. Vot uzh ni k chemu ej znat', gde eto proizoshlo na samom dele, podumal Fandorin. -- YA prosil vas syuda ne vhodit'! -- surovo prikriknul on na uchitel'nicu, potomu chto v podobnoj situacii strogost' dejstvuet luchshe, chem sochuvstvie. Pust' vspomnit vozlyublennaya pavshego generala, zachem oni prishli syuda sredi nochi. Vspomnit i voz'met sebya v ruki. Golovina molcha povernulas' i vyshla v gostinuyu. -- Prisyad'te! -- gromko skazal Fandorin. -- |to mozhet zatyanut'sya. Tshchatel'nyj osmotr nomera zanyal bolee dvuh chasov. Port'e davno perestal pugat'sya groba, primostilsya v uglu i zatih, klyuya nosom. Masa hodil ten'yu za hozyainom, murlycha pesenku, i vremya ot vremeni podaval nuzhnye instrumenty. Ekaterina Aleksandrovna v spal'ne bolee ne pokazyvalas'. Fandorin raz vyglyanul -- sidit za stolom, utknulas' lbom v skreshchennye ruki. Slovno pochuvstvovav ustremlennyj na nee vzglyad, vskinulas', obozhgla |rasta Petrovicha glazishchami, no ni o chem ne sprosila. Lish' na rassvete, kogda fonar' stal uzhe ne nuzhen, Fandorin nashel zacepku. Na podokonnike krajnego levogo okna prosmatrivalsya slabyj otpechatok podoshvy -- uzkoj, slovno by zhenskoj, odnako obuv' byla yavno muzhskaya, v lupu udalos' dazhe razglyadet' edva oboznachivshijsya uzor iz krestov i zvezdochek. |rast Petrovich podnyal golovu. Fortochka priotkryta. Esli b ne sled, on ne pridal by etomu nikakogo znacheniya -- bol'no uzok laz. -- |j, lyubeznyj, prosypajsya-ka, -- pozval on sonnogo port'e. -- V numere uborku delali? -- Nikak net, -- otvetil tot, protiraya glaza. -- Kakaya uborka. Sami izvolite videt'. -- I motnul golovoj na grob. -- A okna otkryvali? -- Ne mogu znat'. Tol'ko navryad. Gde pokojnik lezhit, okon ne otkryvayut. |rast Petrovich osmotrel i ostal'nye dva okna, no nichego primechatel'nogo bol'she ne obnaruzhil. V polovine pyatogo osmotr prishlos' prekratit'. YAvilsya grimer s pomoshchnikami -- gotovit' Ahillesa k poslednej poezdke na kolesnice. Kollezhskij asessor otpustil sluzhitelya i rasproshchalsya s Ekaterinoj Aleksandrovnoj, tak nichego ej i ne skazav. Ona krepko pozhala emu ruku, pytlivo posmotrela v glaza i sumela obojtis' bez lishnih slov. Skazano -- spartanka. |rastu Petrovichu ne terpelos' ostat'sya odnomu -- obdumat' rezul'taty obyska, vyrabotat' plan dejstvij. Nesmotrya na bessonnuyu noch', spat' sovsem ne hotelos', da i ustalosti nikakoj ne oshchushchalos'. Vernuvshis' k sebe, Fandorin stal analizirovat'. Vrode by ne tak uzh mnogo dal nochnoj osmotr 47-go nomera, a mezhdu tem kartina vyrisovyvalas' dovol'no yasnaya. Priznat'sya, ponachalu versiya o tom, chto narodnogo geroya ubili iz-za deneg, pokazalas' |rastu Petrovichu neveroyatnoj i dazhe dikoj. No ved' vlez kto-to v nomer cherez fortochku v tu samuyu noch', vskryl sejf i portfel' pohitil. I politika tut ne pri chem. Vor ne vzyal hranivshihsya v nesgoraemom yashchike bumag, hotya bumagi eti byli nastol'ko vazhny, chto Gukmasov schel neobhodimym iz®yat' ih do poyavleniya vlastej. Poluchaetsya, chto vzlomshchik interesovalsya tol'ko portfelem? CHto primechatel'no: vor znal, chto Soboleva noch'yu v nomere net i chto on vnezapno ne vernetsya -- sejf vskryvalsya obstoyatel'no, ne spesha. Samoe zhe znamenatel'noe to, chto obkradennyj sejf ne byl ostavlen naraspashku, a akkuratno zakryt, na chto, kak izvestno, trebuetsya gorazdo bol'she vremeni i snorovki, chem na vskrytie. Zachem ponadobilsya lishnij risk, esli propazha portfelya vse ravno budet postoyal'cem obnaruzhena? I k chemu vylezat' cherez fortochku, kogda mozhno by cherez okno? Vyvody... Fandorin vstal i proshelsya po komnate. Pohititel' znal, chto Sobolev k sebe uzhe ne vernetsya. Vo vsyakom sluchae, zhivym. |to raz. Znal on i to, chto nikto krome generala hvatit'sya portfelya ne mozhet, tak kak o millione izvestno tol'ko samomu Sobolevu. |to dva. Vse eto podrazumevaet kakoj-to sovershenno fantasticheskij uroven' osvedomlennosti. |to tri. Nu, i, razumeetsya, chetyre: vora neobhodimo razyskat'. Hotya by potomu, chto on, vozmozhno, ne tol'ko vor, no i ubijca. Million -- eto stimulus ser'eznyj. Legko skazat' -- razyskat'. No kak? |rast Petrovich sel k stolu i pridvinul pachku pischej bumagi. -- Kist' i tushechnicu? -- podletel Masa, do sej minuty nepodvizhno stoyavshij u steny i dazhe sopevshij tishe obychnogo, chtoby ne meshat' hozyainu v postizhenii smysla Velikoj Spirali, na kotoruyu nanizany vse sushchie prichiny i sledstviya, kak ochen' bol'shie, tak i sovsem malen'kie. Fandorin kivnul, prodolzhaya razmyshlyat'. Vremya dorogo. Kto-to vchera noch'yu razbogatel na celyj million. Vozmozhno, vor so svoej dobychej uzhe ochen' daleko. No esli umen -- a po vsemu vidno, chto chelovechek ushlyj, -- to rezkih dvizhenij ne delaet i zatailsya. Kto mozhet znat' professional'nyh medvezhatnikov? Ego prevoshoditel'stvo Evgenij Osipovich. Nanesti vizit? Tak ved' spit general, nabiraetsya sil pered mnogotrudnym dnem. I potom, ne hranit zhe on kartoteku prestupnikov u sebya na domu. A v Sysknom v takuyu ran' tozhe nikogo ne budet. ZHdat', poka nachnetsya prisutstvie? Oh, da est' li u nih kartoteka? Ran'she, kogda Fandorin sam rabotal v Sysknom, takih tonkostej v zavode ne bylo. Net, do utra zhdat' ne stoit. Masa tem vremenem bystren'ko raster v kvadratnoj lakovoj misochke suhuyu palochku tushi, kapnul vody, obmaknul kistochku i pochtitel'no protyanul Fandorinu, a sam vstal szadi, chtoby ne otvlekat' hozyaina ot kalligraficheskogo uprazhneniya. |rast Petrovich medlenno podnyal kistochku, sekundu povremenil i tshchatel'no vyvel na bumage ieroglif "terpenie", starayas' dumat' tol'ko ob odnom -- chtoby znak poluchilsya ideal'nym. Vyshlo chert-te chto: linii natuzhnye, elementy disgarmoniruyut, sboku klyaksa. Skomkannyj list poletel na pol. Za nim posledoval vtoroj, tretij, chetvertyj. Kist' dvigalas' vse bystree, vse uverennej. V vosemnadcatyj raz ieroglif poluchilsya sovershenno bezuprechnym. -- Na, sohrani. -- Fandorin peredal shedevr Mase. Tot polyubovalsya, odobritel'no pochmokal i ulozhil listok v special'nuyu papochku iz risovoj bumagi. A |rast Petrovich uzhe znal, chto nado delat'. Na dushe ot prostogo i pravil'nogo resheniya sdelalos' spokojno. Pravil'nye resheniya, oni vsegda prosty. Skazano ved': blagorodnyj muzh ne pristupaet k neznakomomu delu, poka ne naberetsya mudrosti u uchitelya. -- Sobirajsya, Masa, -- skazal Fandorin. -- My edem v gosti k moemu staromu uchitelyu. Ksaverij Feofilaktovich Grushin, byvshij sledstvennyj pristav Sysknogo upravleniya, -- vot kto cennee lyuboj kartoteki. Pod ego otecheskoj, nestrogoj opekoj nachinal yunyj |rast Petrovich svoyu syshchicheskuyu kar'eru. Nedolgo dovelos' vmeste prosluzhit', a nauchilsya mnogomu. Star Grushin, davno v otstavke, no vsyu vorovskuyu Moskvu znaet, izuchil za mnogoletnyuyu sluzhbu i vdol' i poperek. Byvalo, idet s nim dvadcatiletnij Fandorin po Hitrovke ili, skazhem, po razbojnich'ej Grachevke i tol'ko divu daetsya. Podhodyat k pristavu to banditskie rozhi, to koshmarnye oborvancy, to napomazhennye shchegoli s ubegayushchim vzglyadom, i kazhdyj snimaet shapku, klanyaetsya, privetstvuet. S odnim Ksaverij Feofilaktovich poshepchetsya, drugomu bezzlobno po uhu s®ezdit, s tret'im pozdorovaetsya za ruku. I tut zhe, malost' otojdya, ob®yasnit zelenomu pis'movoditelyu: "|to Tishka Syroj, poezdoshnik -- u vokzalov promyshlyaet, chemodany iz proletok na hodu vyhvatyvaet. A eto Gulya, smenshchik pervoklassnyj". "Smenshchik?" -- robko peresprosil |rast Petrovich, oglyadyvayas' na prilichnogo s vidu gospodina v kotelke i s trostochkoj. "Nu da, zolotishko s ruk prodaet. Ochen' lovko nastoyashchee kol'co na poddelku menyaet. Pokazhet zoloto, a vsunet zolochenuyu medyashku. Pochtennoe remeslo, bol'shogo navyka trebuet". Ostanovitsya Grushin podle "igrayushchih" -- teh, kto prostakov v tri naperstka chistit, -- i pokazyvaet: "Vidite, yunosha, Stepka hlebnyj sharik pod levyj kolpachok polozhil? Tak ne ver'te glazam svoim -- sharik u nego k nogtyu prikleen, i pod naperstkom nikogda ne ostanetsya". "CHto zh my ne arestuem ih, moshennikov!" -- goryacho vosklical Fandorin, a Grushin tol'ko uhmylyalsya: "Vsem zhit' nado, golubchik. YA tol'ko odnogo trebuyu -- chtob sovest' pomnili i dogola nikogo ne razdevali". U vorovskoj Moskvy pristav pol'zovalsya osobym uvazheniem -- za spravedlivost', za to, chto vsyakoj ptahe zhit' daet, a osobo za beskorystie. Ne bral Ksaverij Feofilaktovich mzdy, ne to chto drugie policianty, a potomu kamennyh palat ne nazhil i, vyjdya na pensiyu, poselilsya v skromnom zamoskvoreckom domishke s ogorodom. Sluzha v dalekoj YAponii po diplomaticheskomu vedomstvu, |rast Petrovich vremya ot vremeni poluchal vestochki ot svoego prezhnego nachal'nika, a po perevode v Moskvu sobiralsya nepremenno nanesti emu vizit, kak tol'ko nemnogo obustroitsya. No vyhodilo, chto navedat'sya pridetsya pryamo sejchas. Kogda izvozchich'ya proletka grohotala po Moskvoreckomu mostu, zalitomu samym pervym, neuverennym utrennim svetom, Masa ozabochenno sprosil: -- Gospodin, a _Gurusin-sensej_ -- on prosto _sensej_ ili _onsi_? I poyasnil svoe somnenie, osuzhdayushche kachaya golovoj: -- Dlya pochtitel'nogo vizita k _senseyu_ eshche slishkom rano, a dlya pochtitel'nejshego vizita k _onsi_ tem bolee. _Sensej_ -- eto prosto uchitel', a _onsi_ -- nechto neizmerimo bol'shee: uchitel', k kotoromu ispytyvaesh' glubokuyu i iskrennyuyu blagodarnost'. -- Pozhaluj, chto _onsi_, -- |rast Petrovich posmotrel na krasnuyu, v polnebosvoda, polosu rassveta i legkomyslenno priznal. -- Ranovato, konechno. Nu da u Grushina, podi, vse ravno bessonnica. Ksaverij Feofilaktovich i v samom dele ne spal. On sidel u okoshka malen'kogo, no zato sobstvennogo domika, raspolozhennogo v pereulochnom labirinte mezhdu dvumya Ordynkami, i predavalsya razmyshleniyam o strannyh osobennostyah sna. To, chto k starosti chelovek spit men'she, chem v molodosti, eto, s odnoj storony, vrode by razumno i pravil'no. CHego popustu vremya tratit' -- vse ravno skoro otospish'sya. S drugoj storony, v molodosti vremya kuda kak nuzhnej. Byvalo, nosish'sya ves' den' s utra do nochi, s nog sbivaesh'sya, eshche by chasok-drugoj, i vse dela by peredelal, a vosem' chasov podushke otdaj. Takaya inoj raz zhal' brala, da nichego ne popishesh' -- priroda svoego trebuet. Teper' zhe vot vecherkom chasok-drugoj v palisadnichke podremlesh' i potom hot' vsyu noch' glaz ne smykaj, a zanyat'-to sebya i nechem. Nynche novye vremena, novye poryadki. Spisali starogo konyagu dozhivat' v teplom stojle. Ono, konechno, spasibo, greh zhalovat'sya. Tol'ko skuchno. Supruga, zemlya ej puhom, tretij god kak prestavilas'. Edinstvennaya doch' Sashen'ka vyskochila zamuzh za vertopraha-michmana i uehala s muzhem za tridevyat' zemel', v gorod Vladivostok. Kuharka Nastas'ya, konechno, i sgotovit, i obstiraet, no pogovorit'-to ved' tozhe hochetsya. Tol'ko o chem s nej, duroj, govorit'? O cenah na kerosin i semechki? A ved' mog by eshche prigodit'sya Grushin, oh kak mog by. I sila poka ne vsya vyshla, i mozgi, slava Bogu, ne zarzhaveli. Prokidaetes', gospodin policmejster. Mnogo zlodeev-to nalovili s vashimi bertil'onazhami durackimi? Po Moskve projti stalo boyazno -- vmig koshelek umyknut, a po vechernemu vremeni i svinchatkoj po bashke ochen' dazhe zaprosto poluchit' mozhno. Ot myslennogo prepiratel'stva s byvshim nachal'stvom Ksaverij Feofilaktovich obychno perehodil k unyniyu. Otstavnoj pristav byl s soboj chesten: sluzhba bez nego hudo-bedno obojdetsya, a vot emu bez nee toska. |h, byvalo, vyedesh' s utra na rassledovanie, vnutri vse zvenit, budto pruzhinu kakuyu szhali do nevozmozhnosti. Golova posle kofeyu i pervoj trubochki yasnaya, mysli sami vsyu liniyu dejstvij vystraivayut. |to poluchaetsya, i bylo schast'e, eto i byla nastoyashchaya zhizn'. Gospodi, vrode nemalo pozhil-perezhil, a pozhit' by eshche, vzdohnul Grushin, neodobritel'no glyadya na vyglyanuvshee iz-za krysh solnce -- snova budet dolgij, pustoj den'. I uslyshal Gospod'. Prishchuril Ksaverij Feofilaktovich dal'nozorkie glaza na nemoshchenuyu ulicu -- vrode kolyaska pylit so storony Pyatnickoj. Sedokov dvoe: odin pri galstuke, vtoroj, nizen'kij, v chem-to zelenom. Kto by eto s utra poran'she? Posle nepremennyh ob®yatij, poceluev i rassprosov, na kotorye Grushin otvechal krajne prostranno, a Fandorin krajne korotko, pereshli k delu. V podrobnosti istorii |rast Petrovich vdavat'sya ne stal, tem bolee umolchal o Soboleve -- lish' obrisoval usloviya zadachi. V nekoj gostinice obchishchen sejf. Pocherk takoj: zamok vskryt ne slishkom akkuratno -- sudya po carapinam, vor provozilsya izryadno. Harakternaya osobennost': v skvazhine sledy voska. Prestupnik otlichaetsya redkostnoj subtil'nost'yu konstitucii -- prolez v fortochku razmerom sem' dyujmov na chetyrnadcat'. Byl obut v sapogi ili shtiblety s uzorom na podoshve v vide krestikov i zvezdochek, stopa dlinoj predpolozhitel'no devyat' dyujmov, shirinoj -- chut' menee treh... Zakonchit' perechen' uslovij zadachki Fandorin ne uspel, potomu chto Ksaverij Feofilaktovich vdrug perebil molodogo cheloveka: -- Sapogi. Kollezhskij asessor ispuganno pokosilsya na dremavshego v uglu Masu. Ne zrya li priehali, ne vyzhil li staryj _onsi_ iz uma? -- CHto? -- Sapogi, -- povtoril pristav. -- Ne shtiblety. Hromovye sapogi, s zerkal'nym bleskom. Drugih ne nosit. U Fandorina vnutri vse tak i zamerlo. On ostorozhnen'ko, slovno opasayas' vspugnut', sprosil: -- Neuzhto znakomyj sub®ekt? -- Otlichno znakom. -- Grushin dovol'no ulybnulsya vsem svoim myagkim, morshchinistym licom, na kotorom kozhi bylo mnogo bol'she, chem trebovalos' cherepu. -- |to Misha Malen'kij, bol'she nekomu. Tol'ko stranno, chto dolgo s sejfom vozilsya, emu gostinichnyj sejf vskryt' -- para pustyakov. Iz medvezhatnikov tol'ko Misha v fortku prolezaet, i otmychki u nego vsegda voskom smazany -- chuvstvitel'nyj ochen', skripu ne vynosit. -- Misha Malen'kij? Kto t-takov? -- Nu kak zhe. -- Ksaverij Feofilaktovich razvyazal kiset s tabachkom, ne spesha nabil trubku. -- Korol' moskovskih "delovyh". Pervostatejnyj bomber po sejfam, i mokrushnymi gesheftami ne brezguet. A takzhe "kot", perekupshchik kradenogo i glavar' shajki. SHirokogo profilya master, ugolovnyj Benvenuto CHellini. Malen'kogo rostochka -- dva arshina i dva vershka. SHCHuplen'kij. Odevaetsya s shikom. Hiter, izvorotliv i po-zverinomu zhestok. Lichnost' na Hitrovke ochen' dazhe izvestnaya. -- Takaya znamenitost' i ne na katorge? -- udivilsya Fandorin. Pristav hmyknul, s naslazhdeniem prisosalsya k trubke -- pervaya utrennyaya zatyazhka, ona samaya sladkaya. -- Podi-ka, posadi ego. U menya ne vyshlo, i navryad li u nyneshnih poluchitsya. On, merzavec, svoih chelovechkov v policii imeet -- eto uzh navernyaka. Skol'ko raz ya pytalsya ego prishchuchit'. Kakoj tam! -- Grushin mahnul rukoj. -- Uhodit ot lyuboj oblavy. Preduprezhdayut, dobrohoty. Da i boyatsya Mishu, oh kak boyatsya. SHajka u nego -- dushegub na dushegube. Uzh na chto menya na Hitrovke uvazhayut, no pro Mishu Malen'kogo vsegda molchok, hot' kleshchami rvi. I to ya ved' kleshchami rvat' ne budu, samoe hudoe v zuby dam, a Misha potom ne to chto kleshchami, shchipchikami raskalennymi na kusochki raskovyryaet. Raz, tomu chetyre goda, sovsem ya bylo k nemu podobralsya. Devku odnu iz ego maruh obrabotal, horoshaya byla devka, ne sovsem eshche propashchaya. Tak pered samym delom, kak mne Mishu v ihnem banditskom shrone brat', podbrasyvayut pryamo k Sysknomu meshok. A v nem moya osvedomitel'nica -- vnarezku raspilennaya, na dvenadcat' lomtej... |h, |rast Petrovich, dusha moya, ya by takogo porasskazal pro ego hudozhestva, da u vas, kak ya ponimayu, vremeni net. Inache ne priehali by v polshestogo utra. I Ksaverij Feofilaktovich, gordyj svoej pronicatel'nost'yu, hitro soshchurilsya. -- Mne ochen' nuzhen Misha Malen'kij, -- nahmurivshis', skazal Fandorin. -- |to predstavlyaetsya neveroyatnym, no on kakim-to obrazom svyazan s... Vprochem, ne imeyu prava... Odnako zhe, uveryayu vas, chto delo g-gosudarstvennoj vazhnosti i pritom velikoj srochnosti. Vot poehat' by pryamo sejchas i vzyat' vashego Benvenuto, a? Grushin razvel rukami: -- Ish' chego zahoteli. YA na Hitrovke vse hody-vyhody znayu, a gde Misha Malen'kij nochuet, mne nevedomo. Tut general'naya oblava nuzhna. Tol'ko chtob s samogo verhu shlo, bez pristavov i kvartal'nyh -- upredyat. Ocepit' vsyu Hitrovku, i horoshen'ko, ne spesha porabotat'. Glyadish', ne samogo Mishu, tak kogo-to iz ego shajki ili maruh podcepim. No dlya etogo potrebno s poltyshchi strazhnikov, ne men'she. I chtob do poslednej minuty ne znali, zachem. |to uzh bespremenno. * * * Vot i ryskal |rast Petrovich s samogo utra po ohvachennomu skorb'yu gorodu, vot i metalsya mezh Tverskim bul'varom i Krasnymi Vorotami, razyskivaya samoe chto ni na est' vysokoe nachal'stvo. Uhodilo dragocennoe vremya, uhodilo! S takim basnoslovnym kushem mog Misha Malen'kij uzhe rvanut' v veselyj gorod Odessu, ili v Rostov, ili v Varshavu. Imperiya-to bol'shaya, est' gde pogulyat' fartovomu cheloveku. S pozavcherashnej nochi sidit Misha na dobyche, kakaya emu nikogda i ne snilas'. Po razumnomu, vyzhdat' by malen'ko nado, pritihnut', poglyadet' -- budet shum ili net. Misha -- kalach tertyj, vse eto navernyaka ponimaet. Da tol'ko zhgut emu banditskoe serdce etakie den'gi. Ne vyderzhit dolgo -- v otryv ujdet. Esli uzhe ne ushel. Ah, kak nekstati s etimi pohoronami... Odin raz, kogda k grobu shagnul Kirill Aleksandrovich i v cerkvi vocarilas' pochtitel'naya tishina, Fandorin pojmal na sebe vzglyad general-gubernatora i otchayanno zakival golovoj, daby privlech' k sebe vnimanie ego siyatel'stva, no knyaz' otvetil takim zhe kivaniem, tyazhko vzdohnul i skorbno vozzrilsya na pylayushchuyu svechami lyustru. Zato zhestikulyaciya kollezhskogo asessora byla zamechena ego vysochestvom gercogom Lihtenburgskim, kotoryj stoyal sredi vsej etoj vizantijskoj pozoloty s vidom neskol'ko skonfuzhennym, krestilsya ne tak, kak vse, a sleva napravo i voobshche, kazhetsya, chuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. CHut' pripodnyav brov', Evgenij Maksimilianovich zaderzhal vzglyad na delayushchem kakie-to znaki chinovnike i, nemnogo podumav, tronul pal'cem za plecho Hurtinskogo, chej prilizannyj zaches vyglyadyval poverh gubernatorskogo epoleta. Petr Parmenovich okazalsya soobrazitel'nej svoego nachal'nika: vmig ponyal, chto proizoshlo nechto iz ryada von vyhodyashchee, i tknul podborodkom v storonu bokovogo vyhoda -- mol, tuda pozhalujte, tam i pogovorim. |rast Petrovich snova zaskol'zil cherez gustuyu tolpu, no uzhe v inom napravlenii -- ne k centru, a naiskosok, tak chto teper' poluchalos' bystree. I vse vremya, poka kollezhskij asessor protiskivalsya cherez skorbyashchih, pod svodami hrama zvuchal glubokij, muzhestvennyj golos velikogo knyazya, kotorogo vse slushali s osobennym vnimaniem. Delo bylo ne tol'ko v tom, chto Kirill Aleksandrovich -- rodnoj i lyubimyj brat gosudarya. Mnogim iz prisutstvuyushchih na panihide bylo otlichno izvestno, chto etot krasivyj, statnyj general s nemnogo hishchnym, yastrebinym licom ne prosto komanduet gvardiej, a, mozhno skazat', yavlyaetsya istinnym pravitelem imperii. On shefstvuet i nad voennym ministerstvom, i nad Departamentom policii, i, chto eshche sushchestvennej, nad Otdel'nym korpusom zhandarmov. Samoe zhe glavnoe to, chto car', kak pogovarivali, ne prinimaet ni odnogo skol'ko-nibud' vazhnogo resheniya, predvaritel'no ne obsudiv ego s bratom. Probirayas' k vyhodu, |rast Petrovich prislushivalsya k rechi velikogo knyazya i dumal, chto priroda sygrala s Rossiej nedobruyu shutku: rodit'sya by odnomu bratu na dva goda ranee, a drugomu na dva goda pozdnee, i samoderzhcem vserossijskim stal by ne medlitel'nyj, vyalyj, ugryumyj Aleksandr, a umnyj, dal'novidnyj i reshitel'nyj Kirill. Ah, kak izmenilas' by sonnaya russkaya zhizn'! A kak zasverkala by derzhava na mirovoj arene! No nechego zrya setovat' na prirodu i, esli uzhe penyat', to ne ej, matushke, a Provideniyu. Providenie zhe nichego bez vysshego rezonu ne vershit, i esli ne suzhdeno imperii vospryanut' po manoveniyu novogo Petra, to, stalo byt', ne nuzhno eto Gospodu. Gotovit On Tret'emu Rimu kakuyu-to inuyu, nevedomuyu uchast'. Horosho by radostnuyu i svetluyu. Pri etoj mysli Fandorin perekrestilsya, chto delal krajne redko, no dvizhenie eto ne privleklo nich'ego vnimaniya, ibo vse vokrug osenyali sebya krestom pominutno. Mozhet byt', dumali o tom zhe? Slavno govoril Kirill -- vesomo, blagorodno, ne kazenno: -- ...Mnogie setuyut na to, chto etot doblestnyj geroj, nadezhda russkoj zemli, ushel ot nas tak vnezapno i -- chto uzh krivit' dushoj -- nelepo. Tot, kogo nazyvali Ahillesom za legendarnuyu voinskuyu udachlivost', mnogo raz spasavshuyu ego ot neminuemoj gibeli, pal ne na pole brani, a umer tihoj, sugubo statskoj smert'yu. No tak li eto? -- Golos zazvenel antichnoj bronzoj. -- Serdce Soboleva razorvalos' potomu, chto bylo istocheno godami tyazhkoj sluzhby vo imya otechestva, oslableno mnogochislennymi ranami, poluchennymi v srazheniyah s nashimi vragami. Ne Ahillesom ego sledovalo by nazvat', o net! Nadezhno zashchishchennyj Stiksovoj vodoj, Ahilles byl neuyazvim dlya strel i mechej, vplot' do samogo poslednego dnya zhizni on ne prolil ni kapli svoej krovi. A Mihail Dmitrievich nosil na tele sledy chetyrnadcati ran, kazhdaya iz kotoryh nevidimo priblizhala chas ego konchiny. Net, ne s schastlivchikom Ahillesom sledovalo by sravnivat' Soboleva, a skoree s blagorodnym Gektorom -- prostym smertnym, riskovavshim zhizn'yu naravne so svoimi voinami! Konca etoj prochuvstvovannoj rechi |rast Petrovich ne uslyshal, potomu chto kak raz na etom meste dostig, nakonec, zavetnoj dveri, gde uzhe podzhidal ego nachal'nik sekretnogo otdeleniya gubernatorskoj kancelyarii. -- Nu-s, chto stryaslos'? -- sprosil nadvornyj sovetnik, dvigaya kozhej vysokogo blednogo lba, i potyanul za soboj Fandorina vo dvor, podal'she ot chuzhih ushej. |rast Petrovich so svoej vsegdashnej matematicheskoj yasnost'yu i kratkost'yu izlozhil sut' dela, zakonchiv slovami: -- Provesti massovuyu oblavu sleduet nemedlenno, nikak ne pozdnee nyneshnej nochi. |to shest'. Hurtinskij slushal napryazhenno, dvazhdy ahnul, a pod konec dazhe tugoj vorotnichok raspustil. -- Ubili vy menya, |rast Petrovich, prosto ubili, -- molvil on. -- |to skandal pohuzhe shpionskogo. Esli geroya Plevny umertvili iz-za prezrennogo metalla, eto zhe pozor na ves' mir. Hotya million, konechno, summa otnyud' ne prezrennaya... -- Petr Parmenovich zahrustel pal'cami, soobrazhaya. -- Gospodi, chto zhe delat', chto delat'... Sovat'sya k Vladimiru Andreevichu bessmyslenno -- ne v tom on nynche sostoyanii. Da i Karachencev ne pomozhet -- u nego sejchas ni odnogo gorodovogo lishnego. Vecherom sleduet ozhidat' vsenarodnoj azhitacii po sluchayu priskorbnogo sobytiya, da i vysokih osob skol'ko pozhalovalo -- kazhduyu nadobno ohranyat' i oberegat' ot terroristov da bombistov. Net, milostivyj gosudar', nichego segodnya s oblavoj ne vyjdet, dazhe i ne dumajte. -- Tak ved' upustim, -- chut' ne prostonal Fandorin. -- Ujdet. -- Veroyatnee vsego, uzhe ushel, -- mrachno vzdohnul Hurtinskij. -- Esli i ushel, tak sled eshche svezhij. Glyadish', kakuyu-nikakuyu nitochku i p-podcepim: Petr Parmenovich delikatnejshim obrazom vzyal sobesednika pod lokotok: -- Vasha pravda. Vremya teryat' prestupno. YA ved' ne pervyj god moskovskimi tajnami vedayu. Znayu i Mishu Malen'kogo. Davnen'ko k nemu podbirayus', da lovok, bestiya. I vot chto ya vam skazhu, dorogoj |rast Petrovich. -- Golos nadvornogo sovetnika zazvuchal laskovo, doveritel'no, vsegda prishchurennye glaza raskrylis' vo ves' kalibr i okazalis' umnymi, pronicatel'nymi. -- Otkrovenno govorya, vy mne ponachalu ne ponravilis'. To est' sovsem. Vertoprah, podumal ya, belopodkladochnik. Priporhnul na gotoven'koe, dobytoe potom i krov'yu. No Hurtinskij vsegda gotov priznat', ezheli neprav. Oshibalsya ya na vash schet -- sobytiya poslednih dvuh dnej eto krasnorechivejshe proyavili. Vizhu, chto chelovek vy umnejshij i opytnejshij, a syshchik pervostatejlyj. Fandorin slegka poklonilsya, ozhidaya, chto posleduet dal'she. -- I vot kakoe u menya k vam predlozhen'ice. Esli, konechno, ne poboites'... -- Petr Parmenovich pridvinulsya vplotnuyu i zasheptal. -- CHtob nyneshnij vecher vpustuyu ne propal, ne progulyat'sya li vam po hitrovskim pritonam, ne proizvesti li razvedochku? Mne izvestno, chto vy neprevzojdennyj master maskarada, tak chto dlya vas hitrovancem prikinut'sya -- para pustyakov. YA by vam podskazal, gde veroyatnee vsego na Mishin sled vyjti. Raspolagayu svedeniyami. A ya i provozhatyh vydelyu, samyh nailuchshih svoih agentov. Kak, ne pobrezguete takoj rabotoj? Ili, mozhet byt', boyazno? -- Ne pobrezguyu i ne boyazno, -- otvetil |rast Petrovich, kotoromu "predlozhen'ice" nadvornogo sovetnika pokazalos' ochen' dazhe neglupym. V samom dele, esli uzh policejskaya operaciya nevozmozhna, pochemu by ne poprobovat' samomu? -- A ezheli nitochku podcepite, -- prodolzhil Hurtinskij, -- to na rassvete mozhno by i oblavu. Vy mne tol'ko vestochku prishlite. Pyat'sot gorodovyh ya vam, konechno, ne soberu, no stol'ko i ne ponadobitsya. Vy ved', nado polagat', krug poiska k tomu vremeni suzite? Poshlite ko mne odnogo iz moih lyudishek, a ostal'noe uzh ya sam. I bez ego prevoshoditel'stva Evgeniya Osipovicha preotlichno obojdemsya. |rast Petrovich pomorshchilsya, uloviv v etih slovah otgolosok moskovskih intrig, o kotoryh sejchas luchshe bylo by zabyt'. -- B-blagodaryu za predlozhennuyu pomoshch', no mne vashi lyudi ne ponadobyatsya, -- skazal on. -- YA privyk obhodit'sya sam. U menya ochen' tolkovyj pomoshchnik. -- |tot vash yaponec? -- proyavil neozhidannuyu osvedomlennost' Hurtinskij. Hotya chto zh udivlyat'sya, takaya u cheloveka sluzhba -- vse pro vseh znat'. -- Da. Ego mne budet vpolne d-dostatochno. Ot vas zhe mne trebuetsya tol'ko odno: soobshchite, gde iskat' Mishu Malen'kogo. Nadvornyj sovetnik nabozhno perekrestilsya na udarivshij sverhu zvon kolokola. -- Est' na Hitrovke otchayannoe mestechko. Traktir "Katorga" nazyvaetsya. Dnem tam obychnaya merzkaya pivnushka, a k nochi spolzayutsya "delovye" -- tak na Moskve banditov zovut. I Misha Malen'kij chasten'ko zaglyadyvaet. Samogo ne budet -- kto-nibud' iz ego golovorezov nepremenno ob®yavitsya. Obratite vnimanie takzhe na hozyaina, ot®yavlennejshij razbojnik. Hurtinskij neodobritel'no pokachal golovoj: -- Ot moih agentov zrya otkazyvaetes'. Opasnoe mesto. |to vam ne parizhskie tajny, a Hitrovka. CHiknut nozhikom, i pominaj kak zvali. Puskaj hot' kto-nibud' iz moih vas do "Katorgi" dovedet i snaruzhi podezhurit. Pravo slovo, ne upryam'tes'. -- Blagodaryu pokorno, no ya uzh kak-nibud' sam, -- samonadeyanno otvetil Fandorin. Glava vos'maya, v kotoroj proishodit katastrofa -- Nastas'ya, chto ty oresh', budto tebya rezhut? -- serdito skazal Ksaverij Feofilaktovich, vyglyadyvaya na krik v prihozhuyu. Kuharka byla baba glupaya, na yazyk nevozderzhannaya, k hozyainu nepochtitel'naya. Esli i derzhal ee Grushin, to tol'ko po privychke i eshche iz-za togo, chto umela dura pech' isklyuchitel'nye pirogi s revenem i pechenkoj. No zychnyj ee golosina, kotorogo Nastas'ya otnyud' ne beregla v vechnyh svoih bataliyah s sosedskoj Glashkoj, s gorodovym Silychem, s poproshajkami, ne raz otvlekal Ksaveriya Feofilaktovicha ot chteniya "Vedomostej moskovskoj policii", filosofskih rassuzhdenij i dazhe sladkogo predvechernego sna. Vot i nynche rasshumelas' proklyataya babishcha tak, chto prishlos' Grushinu vynyrnut' iz priyatnoj dremy. ZHalko -- snilos' pro to, chto on vrode by nikakoj ne otstavnoj pristav, a kochan kapusty, rastushchij na ogorode. Budto torchit golovoj pryamo iz gryadki, i sidit ryadom voron, i poklevyvaet v levyj visok, no eto sovsem ne bol'no, a, naoborot, ochen' pokojno i priyatno. Nikuda ne nado idti, speshit', trevozhit'sya tozhe nezachem. Blagodat'. No potom voron rashuliganilsya -- zadolbil uzhe ne na shutku, a po-zhestokomu, s hrustom, da eshche, poganec, oglushitel'no raskarkalsya, i prosnulsya Grushin pod Nastas'iny vopli s golovnoj bol'yu. -- CHtob tebya eshche ne tak skryuchilo! -- vopila iz-za steny kuharka. -- A ty, nehrist', chto shchurish'sya? YA vot tya shchas tryapkoj-to po blinu maslenu othozhu! Poslushal Ksaverij Feofilaktovich etu filippiku i zainteresovalsya. Kogo eto tam skryuchilo? CHto za nehrist' takaya? Kryahtya vstal, poshel navodit' poryadok. Smysl zagadochnyh Nastas'inyh slov proyasnilsya, kogda Grushin vysunulsya na kryl'co. YAsnoe delo -- opyat' nishchie. Tak i shastayut po zhalostlivym zamoskvoreckim ulochkam s utra do vechera. Odin -- staryj gorbun, skryuchennyj v tri pogibeli i opirayushchijsya na dve koroten'kie klyuki. Drugoj -- chumazyj kirgiz v zasalennom halate i dranom malahae. Gospodi, kogo tol'ko v matushku-Moskvu ne zanosit. -- Hvatit, Nastas'ya, oglohnesh' ot tebya! -- prikriknul Grushin na skandalistku. -- Daj im po kopejke i pust' idut sebe. -- Dak oni vas trebuyut! -- obernulas' ohvachennaya gnevom kuharka. -- |ntot von (ona tknula na gorbuna) govorit, budi, mol, delo u nas do tvoego barina. YA te dam "budi"! Razbezhalasya! Pospat' cheloveku ne dadut! Ksaverij Feofilaktovich priglyadelsya k kalikam povnimatel'nee. Stop! Kirgiz-to vrode znakomyj! I ne kirgiz eto vovse. Pristav shvatilsya za serdce: -- S |rastom Petrovichem chto? Gde on? |, da on po-nashemu ne ponimaet. -- Ty, starik, ot Fandorina? -- naklonilsya Grushin k gorbunu. -- Sluchilos' chego? Invalid raspryamilsya i okazalsya na polgolovy vyshe otstavnogo syshchika. -- Nu, esli vy, Ksaverij Feofilaktovich, menya ne p-priznali, znachit, maskarad udalsya, -- skazal on golosom |rasta Petrovicha. Grushin prishel v voshishchenie: -- Tak podi uznaj! Lovko, lovko. Esli b ne sluga vash, vovse nichego ne zapodozril by. Tol'ko ne utomitel'no skryuchivshis'-to hodit'? -- Nichego, -- mahnul Fandorin. -- Preodolenie trudnostej -- odno iz naslazhdenij zhizni. -- Na etu temu gotov s vami posporit', -- skazal Grushin, propuskaya gostej v dom. -- Ne sejchas, konechno, a kak-nibud' posle, za samovarom. Nynche zhe, kak ya ponimayu, vy sobralis' v ekspediciyu? -- Da. Hochu zaglyanut' na Hitrovku, v nekij traktir s romanticheskim nazvaniem "Katorga". G-govoryat, tam u Mishi Malen'kogo chto-to vrode shtaba. -- Kto govorit? -- Petr Parmenovich Hurtinskij, nachal'nik sekretnogo otdeleniya kancelyarii general-gubernatora. Ksaverij Feofilaktovich tol'ko razvel rukami: -- Nu, etot mnogo chego znaet. Vsyudu glaza i ushi imeet. Znachit, v "Katorgu" sobralis'? -- Da. Rasskazhite, chto za traktir takoj, chto tam za obychai i, glavnoe, kak do nego dobrat'sya, -- poprosil Fandorin. -- Sadites', golubchik. Da luchshe ne v kreslo, a von tuda, na skameechku, a to naryad u vas... -- Ksaverij Feofilaktovich sel i sam, raskuril trubochku. -- Po poryadku. Vopros pervyj: chto za traktir takoj? Otvechayu: vladenie dejstvitel'nogo statskogo sovetnika Eropkina. -- Kak tak? -- porazilsya |rast Petrovich. -- A ya polagal, eto priton, vorovskaya k-kloaka. -- I pravil'no polagali. No dom prinadlezhit generalu i prinosit ego prevoshoditel'stvu ochen' nedurnyj dohod. Sam general tam, konechno, ne byvaet, a sdaet dom v naem. U Eropkina po Moskve etakih zavedenij mnogo. Den'gi-to, sami znaete, ne pahnut. V dome naverhu komnaty s deshevymi, poltinichnymi devkami, a v podvale traktir. No glavnaya cennost' generalova doma ne v etom. Na tom meste pri gosudare Ioanne Vasil'eviche obretalas' podzemnaya tyur'ma s pytoshnym zastenkom. Tyur'mu-to davno snesli, a podzemnyj labirint ostalsya. Da eshche za trista let novyh hodov ponaryli -- sam chert nogu slomit. Vot i podi-ka poishchi tam Mishu Malen'kogo. Teper' vtoroj vash vopros -- chto tam za obychai. -- Ksaverij Feofilaktovich uyutno pochmokal gubami. Davnen'ko on ne chuvstvoval sebya tak slavno. I golova bol'she ne bolela. -- Strashnye obychai. Razbojnich'i. Ni policii, ni zakonu tuda hoda net. Na Hitrovke vyzhivayut tol'ko dve lyudskih raznovidnosti: kto pod sil'nogo steletsya, da kto slabogo davit. Poseredke puti net. A "Katorga" u nih navrode bol'shogo sveta: tam i tovar kradenyj krutitsya, i den'gi nemalye, i vse bandyugi avtoritetnye navedyvayutsya. Prav Hurtinskij, mozhno cherez "Katorgu" na Mishu Malen'kogo vyjti. Tol'ko kak -- vot vopros. Naprolom ne sunesh'sya. -- Tretij vopros byl ne p-pro eto, -- vezhlivo, no tverdo napomnil Fandorin. -- A pro to, gde "Katorga" nahoditsya. -- Nu, etogo ya vam ne skazhu, -- ulybnulsya Ksaverij Feofilaktovich, otkidyvayas' na spinku kresla. -- No pochemu? -- Potomu chto ya otvedu vas tuda sam. I ne spor'te, ne zhelayu slushat'. -- Zametiv protestuyushchij zhest sobesednika, pristav sdelal vid, chto zatykaet ushi. -- Vo-pervyh, bez menya vy vse ravno ne najdete. Vo-vtoryh, najdete -- vnutr' ne popadete. Nu, a popadete, tak zhivymi obratno ne vyjdete. Vidya, chto na |rasta Petrovicha argumenty ne podejstvovali, Grushin vzmolilsya: -- Ne pogubite, golubchik! Po staroj pamyati, a? Pozhalejte, pobalujte starika, ssohsya ves' ot bezdel'ya. Tak by vmeste slavno progulyalis'! -- Ksaverij Feofilaktovich, milyj, -- terpelivo, budto obrashchayas' k malomu dityate, skazal Fandorin. -- Pomilujte, da ved' vas na Hitrovke kazhdaya sobaka pomnit. Grushin hitro ulybnulsya: -- A uzh eto ne vasha pechal'. Dumaete, vy odin naryazhat'sya master? I nachalsya dolgij, utomitel'nyj spor. Kogda podhodili k domu Eropkina, uzhe stemnelo. Nikogda eshche Fandorinu ne dovodilos' byvat' na pechal'no znamenitoj Hitrovke posle nastupleniya sumerek. ZHutkoe okazalos' mestechko, kakoe-to podzemnoe carstvo, gde obitayut ne zhivye lyudi, a teni. Na krivyh ulicah ne gorel ni odin fonar', nekazistye domishki krivilis' to vlevo, to vpravo, ot pomojnyh kuch neslo smradom. Zdes' ne hodili, a skol'zili, shnyryali, kovylyali vdol' sten: vynyrnet seraya ten' iz podvorotni ili neprimetnoj dverki, pozyrkaet tuda-syuda, proshmygnet ulicej i opyat' rastaet v kakoj-nibud' shchelke. Krysinaya strana, podumal |rast Petrovich, prihramyvaya na svoih kostyl'kah. Tol'ko krysy ne poyut propitymi golosami, ne orut vo vsyu glotku, s matom i slezami, i ne bormochut vsled prohozhemu nevnyatnye ugrozy. -- Von ona, "Katorga", -- pokazal Grushin na mrachnyj dvuhetazhnyj dom, zloveshche svetivshijsya podslepovatymi okoncami, i perekrestilsya. -- Daj Bog delo soblyusti i nogi unesti. Voshli, kak ugovoreno: Ksaverij Feofilaktovich i Masa pervymi, Fandorin malost' pogodya. Takovo bylo uslovie, postavlennoe kollezhskim asessorom. "Vy ne smotrite, chto moj yaponec po-russki ne govorit, -- ob®yasnil |rast Petrovich. -- On vo vsyakih peredelkah byval i opasnost' instinktom chuet. Sam v p-proshlom iz _yakudza_, eto takie yaponskie bandity. Reakciya molnienosnaya, a nozhom vladeet, kak Pirogov skal'pelem. S Masoj mozhete za spinu ne opasat'sya. A vtroem vvalimsya -- podozritel'no, eto uzh celaya arestnaya k-komanda". V obshchem, ubedil. Temnovato v "Katorge", ne lyubit zdeshnij narodec yarkogo sveta. Tol'ko na stojke kerosinovaya lampa -- den'gi schitat', da na grubyh doshchatyh stolah po tolstoj sal'noj sveche. Kak plamya kachnetsya, po nizkim kamennym svodam mechutsya raskoryachennye teni. No privychnomu glazu polumrak ne pomeha. Posidish', priglyadish'sya -- vse, chto nado, vidno. Von v uglu za bogatym i dazhe nakrytym skaterkoj stolom sidit molchalivaya kompaniya "delovyh". P'yut umerenno, edyat togo men'she, mezhdu soboj perebrasyvayutsya korotkimi, neponyatnymi postoronnemu frazami. Ne inache kak zhdut chego-to lihie rebyata: to li na delo pojdut, to li razgovor kakoj neshutochnyj predpolagaetsya. V ostal'nom -- publika melkaya, neinteresnaya. Devki, vkonec propivshiesya oborvancy, nu i, samo soboj, zavsegdatai -- karmanniki s tyrshchikami. Te, kak polozheno, _tyrbanyat slom_, to est' delyat dnevnuyu dobychu, hvataya drug druga za grudki i razbiraya v malejshih detalyah, kto skol'ko vzyal i chto po chem vyhodit. Odnogo uzhe kinuli pod stol i yarostno pinayut nogami. On voet i norovit vylezti, no ego zagonyayut obratno, prigovarivaya: "Ne tyr' u svoih, ne tyr'!" Voshel starichok-gorbun. Postoyal na poroge, povertel gorbom i tak, i etak, osmotrelsya i zakovylyal v ugolok, lovko oruduya klyuchonkami. Na shee u ubogogo tyazhelyj krest na pozelenevshej cepochke i dikovinnye verigi -- v vide zheleznyh zvezd. Pokryahtel gorbatyj, sel za stol. Horoshee mestechko: szadi stenka, i sosedi tihie. Sprava -- slepoj nishchij: pyalitsya mutnymi bel'mami, merno dvigaet chelyust'yu, uzhinaet. Sleva, uroniv chernovolosuyu golovu na stol i obhvativ polupustoj shtof, mertveckim snom spit devka -- vidat', mashka kogo-to iz "delovyh". I odeta pochishche prochih gulyashchih, i biryuzovye serezhki, a glavnoe -- nikto k nej ne pristaet. Znat', ne polozheno. Ustal chelovek -- spit. Prosnetsya -- vyp'et eshche. Podoshel polovoj, podozritel'no sprosil: -- Otkudova budesh', dedok? CHtoj-to ya tebya rane ne primechal. Gorbun oskalilsya gnilymi zubami, rassypal skorogovorkoj: -- Otkudova? To ottudova, a to otsyudova, to v gorku polzkom, to pod gorku kolobkom. Ty prinesi mne, golub', kazennoj. Nahodilsya za den', namayalsya skryuchimshi. Ty ne dumaj, den'ga voditsya. -- On pozvenel med'yu. -- ZHaleyut pravoslavnye kaleku ubogogo. Bojkij starichok podmignul, vynul iz-za plech vatnyj valik, raspravil plechi i potyanulsya. Gorba kak ne byvalo. -- Oh, zamyalis' kostushki ot lihoj rabotushki. Teper' by kalachok da k babe pod bochok. Peregnuvshis' vlevo, balagur tolknul spyashchuyu. -- |j, Matrena, spina yadrena! Ty ch'ya budesh'? Starichka ne prigolubish'? A dal'she zavernul takoe, chto polovoj tol'ko kryaknul: veselyj dedok. Posovetoval: -- K Fiske ne sujsya, ne pro tvoyu pleporciyu. A hochesh' s baboj pozhat'sya, stupaj von po lesenke. Poltinnik prihvati i polbutylki. Starichok poluchil shtof, no naverh ne speshil -- emu, pohozhe, i tut bylo neploho. Oprokinul s