yu? Bulochki otmennye, prosto vo rtu tayut. Tut gubernator priglyadelsya k sputniku generala povnimatel'nej, udivlenno zamorgal. Delo v tom, chto |rast Petrovich po doroge na Tverskuyu otcepil seduyu borodu i parik, odnako lohmot'ya snyat' vozmozhnosti ne imel, poetomu vid u nego, i v samom dele, byl neprivychnyj. Vladimir Andreevich neodobritel'no pokachal golovoj i otkashlyalsya. -- |rast Petrovich, ya, konechno, govoril vam, chto ko mne mozhno zaprosto, bez mundira, no eto uzh, golubchik, togo, chereschur. Vy chto, v karty proigralis'? -- V golose knyazya zazvuchala neprivychnaya strogost'. -- YA, konechno, chelovek bez predrassudkov, no vse-taki poprosil by vpred' v takom vide ko mne ne yavlyat'sya. Nehorosho. On ukoriznenno pokachal golovoj i snova zashamkal bulochkoj. Odnako vyrazhenie lic ober-policejmejstera i kollezhskogo asessora bylo nastol'ko strannym, chto Dolgorukoj perestal zhevat' i nedoumenno sprosil: -- Da chto stryaslos', gospoda? Uzh ne pozhar li? -- Huzhe, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. Mnogo huzhe, -- sladostrastno proiznes Karachencev i, ne dozhidayas' priglasheniya, sel v kreslo. Fandorin ostalsya stoyat'. -- Vash nachal'nik sekretnoj kancelyarii -- vor, prestupnik i pokrovitel' vsej moskovskoj ugolovshchiny. U gospodina kollezhskogo asessora est' tomu vse dokazatel'stva. Takoj konfuz, vashe siyatel'stvo, takoj konfuz. Pryamo ne znayu, kak vybirat'sya budem. -- On vyderzhal malen'kuyu pauzu, chtoby do starika kak sleduet doshlo, i vkradchivo prodolzhil. -- YA ved' imel chest' neodnokratno donosit' vashemu vysokoprevoshoditel'stvu o neblagovidnom povedenii gospodina Hurtinskogo, no vy ne vnimali. Odnako mne, razumeetsya, i v golovu ne prihodilo, chto zanyatiya Petra Parmenovicha kriminal'ny do takoj stepeni. General-gubernator vyslushal etu korotkuyu, effektnuyu rech' s priotkrytym rtom. |rast Petrovich zhdal krika, vozmushcheniya, rassprosov o dokazatel'stvah, no knyaz' nichut' ne utratil spokojstviya. Kogda ober-policejmejster vyzhidatel'no zamolchal, knyaz' zadumchivo dozheval kusok, othlebnul kofeyu. Potom ukoriznenno vzdohnul. -- Ochen' ploho, Evgenij Osipovich, chto vam eto v golovu ne prihodilo. Vy ved' kak-nikak nachal'nik moskovskoj policii, stolp zakonnosti i poryadka. YA vot ne zhandarm, i delami zagruzhen pobol'she vashego, vse mnogotrudnoe gorodskoe upravlenie na sebe tashchu, a Petrushku Hurtinskogo davno na podozrenii derzhu. -- Neuzhto? -- nasmeshlivo sprosil ober-policejmejster. -- |to s kakih zhe por? -- Da uzh poryadkom, -- protyanul knyaz'. -- Petrusha mne davno nravit'sya perestal. YA eshche tri mesyaca nazad otpisal vashemu ministru, grafu Tolstovu, chto po imeyushchimsya u menya svedeniyam nadvornyj sovetnik Hurtinskij -- ne prosto mzdoimec, a vor i lihodej. -- Knyaz' zashelestel bumazhkami na stole. -- Vot i kopiya gde-to byla, pis'meca moego... Da vot. -- On podnyal listok, pomahal izdali. -- I otvetec ot grafa byl. Gde zhe on? Aga. -- Vzyal drugoj listok, s monogrammoj. -- Prochitat'? Ministr menya polnost'yu uspokoil i velel iz-za Hurtinskogo ne trevozhit'sya. Gubernator nadel pensne. -- Poslushajte-ka. _"Na mogushchie vozniknut' u Vashego vysokoprevoshoditel'stva somneniya kasatel'no deyatel'nosti nadvornogo sovetnika Hurtinskogo speshu zaverit', chto etot chinovnik ezheli podchas i vedet sebya trudnoob®yasnimym obrazom, to otnyud' ne iz prestupnyh vidov, a lish' vypolnyaya sekretnoe gosudarstvennoe zadanie suguboj vazhnosti, o chem vedomo i mne, i Ego Imperatorskomu Velichestvu. Posemu hotel by uspokoit' vas, drazhajshij Vladimir Andreevich, i osobo ogovorit', chto zadanie, ispolnyaemoe Hurtinskim, nikoim obrazom ne napravleno protiv..."_ M-m, nu da eto uzhe k delu ne otnositsya. V obshchem, gospoda, sami vidite -- esli zdes' kto i vinovat, to otnyud' ne Dolgorukoj, a skoree vashe, Evgenij Osipovich, vedomstvo. Razve u menya mogli byt' osnovaniya ne doveryat' ministerstvu vnutrennih del? Ot potryaseniya ober-policejmejster poteryal vyderzhku i poryvisto podnyalsya, protyanul ruku k pis'mu, chto bylo dovol'no glupo, potomu kak v stol' ser'eznom dele mistifikaciya isklyuchalas' -- slishkom legko proverit'. Knyaz' blagodushno protyanul listok ryzhemu generalu. -- Da, -- probormotal tot. -- |to podpis' Dmitriya Andreevicha. Ni malejshih somnenij... Knyaz' uchastlivo sprosil: -- Neuzhto vas nachal'stvo ne sochlo nuzhnym izvestit'? Aj-aj-aj, nehorosho eto. Neuvazhitel'no. Stalo byt', vy ne znaete, chto za tainstvennoe zadanie ispolnyal Hurtinskij? Karachencev molchal, sovershenno srazhennyj. Fandorin zhe razmyshlyal nad intriguyushchim obstoyatel'stvom -- kak poluchilos', chto perepiska trehmesyachnoj davnosti okazalas' u knyazya pod rukoj, sredi tekushchih bumag? Vsluh zhe kollezhskij asessor skazal: -- Mne tozhe neizvestno, v chem zaklyuchalas' sekretnaya deyatel'nost' g-gospodina Hurtinskogo, odnako na sej raz on yavno vyshel za ee predely. Ego svyaz' s hitrovanskimi banditami nesomnenna i nikakimi gosudarstvennymi interesami opravdana byt' ne mozhet. A glavnoe: Hurtinskij imeet yavnoe kasatel'stvo k smerti generala Soboleva. I Fandorin korotko, po punktam, izlozhil istoriyu pohishchennogo milliona. Gubernator slushal ochen' vnimatel'no. V konce reshitel'no skazal: -- Merzavec, ochevidnyj merzavec. Nado ego arestovat' i doprosit'. -- Za tem my k vam, Vladimir Andreevich, i p-prishli. Sovershenno inym, chem prezhde, tonom -- molodcevato, pochtitel'no -- ober-policejmejster osvedomilsya: -- Razreshite ispolnyat', vashe vysokoprevoshoditel'stvo? -- Konechno, golubchik, -- kivnul Dolgorukoj. -- Uzh on, negodyaj, za vse otvetit. Po dlinnym koridoram shli bystro. Szadi gromyhali v nogu agenty v shtatskom. |rast Petrovich ne proiznes ni slova i voobshche staralsya na Karachenceva ne smotret' -- ponimal, kak muchitel'no tot perezhivaet svoe porazhenie, a eshche bolee nepriyatnyj i dazhe trevozhnyj fakt: okazyvaetsya, est' kakie-to tajnye dela, kotorye nachal'stvo predpochlo doverit' ne moskovskomu ober-policejmejsteru, a ego izvechnomu soperniku, nachal'niku sekretnogo otdeleniya gubernatorskoj kancelyarii. Podnyalis' na vtoroj etazh, gde raspolagalis' prisutstviya. |rast Petrovich sprosil dezhurivshego u vhoda sluzhitelya, zdes' li gospodin Hurtinskij. Vyyasnilos', chto u sebya, s samogo utra. Karachencev vospryal duhom i eshche bol'she uskoril shag -- nessya po koridoru pushechnym yadrom, tol'ko shpory pozvyakivali da postukivali aksel'banty. V priemnoj nachal'nika sekretnogo otdeleniya bylo polnym-polno posetitelej. -- Na meste? -- otryvisto sprosil general u sekretarya. -- Tochno tak-s, vashe prevoshoditel'stvo, odnako prosili ne bespokoit'. Prikazhete dolozhit'? Ober-policejmejster otmahnulsya. Oglyanulsya na Fandorina, ulybnulsya v gustye usy i otkryl dver'. Snachala |rastu Petrovichu pokazalos', chto Petr Parmenovich stoit na podokonnike i smotrit v okno. No uzhe v sleduyushchee mgnovenie stalo yasno: ne stoit, a visit. Glava odinnadcataya, v kotoroj delo prinimaet neozhidannyj oborot Vladimir Andreevich Dolgorukoj, sdvinuv brovi, uzhe v tretij raz chital stroki, nabrosannye horosho znakomym pocherkom: _"YA, Petr Hurtinskij, povinen v tom, chto iz alchnosti sovershil prestuplenie protiv dolga i predal togo, komu dolzhen byl verno sluzhit' i vsemerno pomogat' v ego mnogotrudnom dele. Bog mne sud'ya"._ Stroki byli krivye, nalezali odna na druguyu, a poslednyaya i vovse zakanchivalas' klyaksoj, budto pisavshij vkonec oslab ot izbytka raskayaniya. -- Tak chto pokazal sekretar'? -- medlenno sprosil gubernator. -- Pereskazhite eshche razok, i pozhalujsta, golubchik Evgenij Osipovich, popodrobnej. Karachencev uzhe vo vtoroj raz, bolee svyazno i spokojno, chem v pervyj, izlozhil to, chto udalos' vyyasnit': -- Hurtinskij prishel na sluzhbu, kak obychno, v desyat' chasov. Vyglyadel obyknovenno, nikakih priznakov rasstrojstva ili vozbuzhdeniya sekretar' ne zametil. Oznakomivshis' s korrespondenciej, Hurtinskij nachal priem. Primerno bez pyati odinnadcat' k sekretaryu podoshel zhandarmskij oficer, predstavilsya kapitanom Pevcovym, kur'erom iz Peterburga, pribyvshim k nadvornomu sovetniku po srochnomu delu. U kapitana v ruke byl korichnevyj portfel', po opisaniyu v tochnosti sootvetstvuyushchij pohishchennomu. Pevcov byl nemedlenno vpushchen v kabinet, priem posetitelej priostanovlen. Vskore vyglyanul Hurtinskij i velel nikogo bol'she do osobogo rasporyazheniya ne vpuskat' i voobshche ni po kakomu povodu ne bespokoit'. Po slovam sekretarya, ego nachal'nik vyglyadel chrezvychajno vzvolnovannym. Minut cherez desyat' kapitan udalilsya i podtverdil, chto gospodin nadvornyj sovetnik zanyat i otvlekat' strogo-nastrogo zapretil, poskol'ku izuchaet sekretnye bumagi. A eshche cherez chetvert' chasa, v dvadcat' minut dvenadcatogo, poyavilis' my s |rastom Petrovichem. -- CHto skazal vrach? Ne ubijstvo li? -- Govorit, tipichnaya kartina samopovesheniya. Privyazal na sheyu verevku ot framugi i sprygnul. Harakternyj perelom shejnyh pozvonkov. Da i zapiska, sami vidite, povoda dlya somnenij ne daet. Poddelka isklyuchaetsya. General-gubernator perekrestilsya, filosofski zametil: -- "I brosiv srebrenniki v hrame, on vyshel, poshel i udavilsya". Nynche sud'ba prestupnika v ruce Sudii bolee pravednogo, chem my s vami, gospoda. U |rasta Petrovicha vozniklo oshchushchenie, chto podobnaya razvyazka knyazyu kak nel'zya bolee kstati. Zato ober-policejmejster yavno pal duhom: dumal, uhvatil dragocennuyu nitochku, kotoraya vyvedet ego k celomu zolotomu klubku, a nitochka voz'mi da oborvis'. Sam kollezhskij asessor razmyshlyal ne o gosudarstvennyh tajnah i mezhvedomstvennyh intrigah, a o zagadochnom kapitane Pevcove. Sovershenno ochevidno, chto imenno etot chelovek za sorok minut do poyavleniya v priemnoj Hurtinskogo vymanil u bednogo Masy sobolevskij million. S Maloj Nikitskoj zhandarmskij kapitan (ili, kak sklonen byl polagat' Fandorin, nekto, pereodetyj v sinij mundir) otpravilsya pryamikom na Tverskuyu. Sekretar' rassmotrel ego luchshe, chem ad®yutant ober-policejmejstera i opisal tak: rost primerno dva arshina sem' vershkov, shirokie plechi, solomennye volosy. Osobaya primeta -- ochen' svetlye, pochti prozrachnye glaza. Ot etoj detali |rast Petrovich poezhilsya. V yunosti emu dovelos' stolknut'sya s chelovekom, u kotorogo byli tochno takie zhe glaza, i Fandorin ne lyubil vspominat' tu davnyuyu istoriyu, oboshedshuyusya emu slishkom dorogo. Vprochem, tyagostnoe vospominanie k delu ne otnosilos', i on otognal mrachnuyu ten' proch'. Voprosy vystraivalis' v takoj ocherednosti. Dejstvitel'no li etot chelovek zhandarm? Esli da (i tem bolee, esli net), to v chem ego rol' v sobolevskom dele? Glavnoe zhe -- otkuda takaya d'yavol'skaya osvedomlennost', takaya fantasticheskaya vezdesushchest'? Kak raz v eto vremya sformuliroval interesovavshie ego voprosy i general-gubernator. Pravda, zvuchali oni neskol'ko inache: -- CHto budem delat', gospoda detektivy? CHto prikazhete naverh dokladyvat'? Ubit Sobolev ili umer svoej smert'yu? CHem zanimalsya u nas, to est' u vas, Evgenij Osipovich, pod nosom Hurtinskij? Kuda podevalsya million? Kto takoj etot Pevcov? -- V golose knyazya za pokaznym dobrodushiem prorezyvalis' ugrozhayushchie notki. -- CHto skazhete, vashe prevoshoditel'stvo, zashchitnik nash dragocennyj? General, volnuyas', vyter platkom vspotevshij lob: -- U menya v upravlenii nikakogo Pevcova net. Vozmozhno, on, dejstvitel'no, pribyl iz Peterburga i vel dela s Hurtinskim napryamuyu, minuya gubernskuyu instanciyu. Predpolagayu sleduyushchee. -- Karachencev nervno potyanul sebya za ryzhuyu bakenbardu. -- Hurtinskij vtajne ot vas i ot menya... -- Ober-policejmejster sglotnul. -- ...vypolnyal nekie konfidencial'nye porucheniya sverhu. V ih chislo, ochevidno, vhodilo i popechenie za priezdom Soboleva. Zachem eto ponadobilos' -- mne ne vedomo. Ochevidno, Hurtinskij otkuda-to uznal, chto Sobolev imeet pri sebe ochen' krupnuyu summu deneg, prichem svite ob etom nichego neizvestno. V noch' s chetverga na pyatnicu Hurtinskomu dolozhili o skoropostizhnoj konchine Soboleva v nomerah "Angliya" -- veroyatno, agenty, vedshie neglasnoe nablyudenie za generalom, nu i... Kak my znaem, nadvornyj sovetnik byl alchen i v sredstvah nerazborchiv. Poddalsya soblaznu hapnut' nevidannyj kush i poslal svoego klevreta, medvezhatnika Mishu Malen'kogo, iz®yat' portfel' iz sejfa. Odnako afera, prokruchennaya Hurtinskim, byla raskryta kapitanom Pevcovym, kotoryj, po vsej veroyatnosti, byl pristavlen nablyudat' za nablyudayushchim -- u nas v vedomstve eto chasto byvaet. Pevcov iz®yal portfel', yavilsya k Hurtinskomu i obvinil ego v dvurushnichestve i vorovstve. Srazu zhe posle uhoda kapitana nadvornyj sovetnik ponyal, chto ego pesenka speta i, napisav pokayannuyu zapisku, povesilsya... Vot edinstvennoe ob®yasnenie, kotoroe mne prihodit v golovu. -- CHto zh, eto pravdopodobno, -- priznal Dolgorukoj. -- Kakie dejstviya predlagaete? -- Nemedlenno poslat' zapros v Peterburg kasatel'no lichnosti i polnomochij kapitana Pevcova. My zhe s |rastom Petrovichem poka zajmemsya prosmotrom bumag samoubijcy. YA voz'mu k sebe soderzhimoe ego sejfa, a gospodin Fandorin izuchit zapisnuyu knizhku Hurtinskogo. Kollezhskij asessor ponevole usmehnulsya -- uzh bol'no lovko podelil general dobychu: v odnoj polovine soderzhimoe vsego sejfa, a v drugoj obychnyj bloknot dlya delovyh zapisej, otkryto lezhavshij na pis'mennom stole pokojnogo. Dolgorukoj pobarabanil pal'cami po stolu, privychnym dvizheniem popravil chut' s®ehavshij parik. -- Stalo byt', Evgenij Osipovich, vashi vyvody svodyatsya k sleduyushchemu. Sobolev ne ubit, a umer svoej smert'yu. Hurtinskij -- zhertva nepomernogo korystolyubiya. Pevcov -- chelovek iz Peterburga. Soglasny li s etimi vyvodami vy, |rast Petrovich? Fandorin korotko otvetil: -- Net. -- Lyubopytno, -- ozhivilsya gubernator. -- Nu-ka, vykladyvajte, chto vy tam navychislyali -- "eto raz", "eto dva", "eto tri". -- Izvol'te, vashe siyatel'stvo... -- Molodoj chelovek pomolchal -- vidimo, dlya pushchego effekta -- i reshitel'no nachal. -- General Sobolev uchastvoval v kakom-to tajnom dele, sut' kotorogo nam poka neyasna. D-dokazatel'stva? Skrytno ot vseh sobral ogromnuyu summu. |to raz. V gostinichnom sejfe hranilis' sekretnye bumagi, utaennye ot vlastej svitoj generala. |to dva. Sam fakt neglasnogo nablyudeniya za Sobolevym -- a ya dumayu, chto Evgenij Osipovich prav i nablyudenie bylo, -- eto tri. -- |rast Petrovich myslenno dobavil: "Svidetel'stvo devicy Golovinoj -- eto chetyre", odnako pripletat' k rassledovaniyu minskuyu uchitel'nicu ne stal. -- Delat' vyvody poka ne gotov, odnako na p-predpolozheniya otvazhus'. Sobolev byl ubit. Kakim-to hitrym sposobom, imitiruyushchim estestvennuyu smert'. Hurtinskij -- zhertva zhadnosti, poteryal golovu ot beznakazannosti. Tut ya opyat'-taki soglasen s Evgeniem Osipovichem. A istinnyj prestupnik, glavnaya zakulisnaya pruzhina -- tot, kogo my znaem kak "kapitana Pevcova". |togo cheloveka smertel'no ispugalsya Hurtinskij, hitrec i razbojnik, kakih p-poiskat'. U etogo cheloveka portfel'. "Pevcov" vse znaet i vsyudu uspevaet. Mne takaya sverh®estestvennaya lovkost' ochen' ne nravitsya. Blondin so svetlymi glazami, dvazhdy poyavlyavshijsya v zhandarmskom mundire, -- vot kogo nado razyskat' vo chto by to ni stalo. Ober-policejmejster ustalo poter veki: -- Ne isklyuchayu, chto |rast Petrovich prav, a ya oshibayus'. Po chasti dedukcii gospodin kollezhskij asessor dast mne sto ochkov vpered. Knyaz', kryahtya, vstal iz-za stola, podoshel k oknu i minut pyat' smotrel na ekipazhi, rekoj kativshie po Tverskoj. Povernulsya, v nesvojstvennoj emu delovitoj manere skazal: -- Dolozhu naverh. Nemedlenno, shifrovannoj depeshej. Kak tol'ko otvetyat -- vyzovu. Byt' na meste, nikuda ne otluchat'sya. Evgenij Osipovich, vy gde? -- U sebya na Tverskom bul'vare. Poroyus' v bumagah Hurtinskogo. -- YA budu u Dyusso, -- dolozhil Fandorin. -- CHestno govorya, valyus' s nog. Dvoe sutok p-pochti ne spal: -- Idite, golubchik, pospite chasok-drugoj. I privedite sebya, nakonec, v prilichnyj vid. YA za vami prishlyu. Spat' |rast Petrovich, sobstvenno, ne sobiralsya, odnako namerevalsya osvezhit'sya -- prinyat' ledyanuyu vannu, potom horosho by massazh. A son, kakoj tam son, kogda takie dela tvoryatsya. Razve usnesh'? Fandorin otvoril dver' nomera i sharahnulsya nazad -- pryamo pod nogi emu povalilsya Masa, pripal zamotannoj bashkoj k polu, zachastil: -- Gospodin, mne net proshcheniya, mne net proshcheniya, mne net proshcheniya. YA ne ubereg vashego _onsi_ i ne sumel ohranit' vazhnyj kozhanyj portfel'. No etim moi pregresheniya ne ogranichilis'. Ne v silah vynesti pozora, ya hotel nalozhit' na sebya ruki i posmel dlya etogo vospol'zovat'sya vashim mechom, no mech slomalsya, i tem samym ya sovershil eshche odno strashnoe prestuplenie. Na stole lezhala slomannaya popolam paradnaya shpazhonka. |rast Petrovich sel na pol ryadom so stradal'cem. Ostorozhno pogladil ego po golove -- dazhe cherez polotence oshchushchalas' ogromnaya shishka. -- Masa, ty ni v chem ne vinovat. Grushina-senseya pogubil ya, i etogo ya nikogda sebe ne proshchu. I s portfelem ty ne vinovat. Ty ne strusil, ne proyavil slabost'. Prosto zdes' drugaya zhizn' i drugie pravila, k kotorym ty eshche ne privyk. A shpaga -- dryan', vyazal'naya spica, zarezat'sya ej nevozmozhno. Kupim druguyu, ej cena pyat'desyat rublej. |to zhe ne famil'nyj mech. Masa raspryamilsya, po ego iskazhennomu licu tekli slezy. -- I vse-taki ya nastaivayu, gospodin. Mne nevozmozhno zhit' posle togo, kak ya vas tak uzhasno podvel. YA zasluzhivayu nakazaniya. -- Horosho, -- vzdohnul Fandorin. -- Ty vyuchish' naizust' desyat' sleduyushchih stranic slovarya. -- Net, dvadcat'! -- Ladno. No ne sejchas, a potom, kogda golova zazhivet. Poka zhe prigotov' ledyanuyu vannu. Masa brosilsya vniz s pustym vedrom, a |rast Petrovich prisel k stolu i raskryl zapisnuyu knizhku Hurtinskogo. |to, sobstvenno, byla ne zapisnaya knizhka, a anglijskij schedule-book, kalendarnyj dnevnik, v kotorom kazhdomu dnyu goda otvodilas' osobaya stranica. Udobnaya shtuka -- |rast Petrovich takie uzhe videl. Stal perelistyvat', ne nadeyas' najti chto-libo sushchestvennoe. Vse skol'ko-nibud' sekretnoe i vazhnoe nadvornyj sovetnik, konechno, derzhal v sejfe, a v knizhku zapisyval vsyakie melochi dlya pamyati -- vremya delovyh svidanij, audiencij, dokladov. Mnogie imena oboznacheny odnoj ili dvumya bukvami. Nado budet vo vsem etom razobrat'sya. Na 4 July, Tuesday (to est', po nashemu 22 iyunya, vtornike) vzglyad kollezhskogo asessora zaderzhalsya, privlechennyj strannoj prodolgovatoj klyaksoj. Do sih por ni odnoj klyaksy i dazhe pomarki v knizhke ne bylo -- Hurtinskij, po vsemu vidno, byl chelovekom isklyuchitel'noj akkuratnosti. I forma klyaksy chudnAya -- slovno chernila ne kapnuli s pera, a byli razmazany narochno. Fandorin posmotrel listok na svet. Net, ne razobrat'. Ostorozhno provel po bumage konchikom pal'ca. Kazhetsya, chto-to bylo napisano. Pokojnyj pol'zovalsya stal'nym perom, nazhim u nego sil'nyj. No prochest' ne predstavlyalos' vozmozhnym. Masa prines vedro l'da, zagrohotal v vannoj, zashumela voda. Dostav sakvoyazh s instrumentariem, |rast Petrovich vynul nuzhnoe prisposoblenie. Perevernul stranicu s klyaksoj, s obratnoj storony prilozhil listochek tonchajshej risovoj bumagi, neskol'ko raz prokatil po nej kauchukovym valikom. Bumaga byla ne prostaya, a propitannaya osobym rastvorom, chutko reagiruyushchim na malejshie nerovnosti rel'efa. Podragivayushchimi ot neterpeniya pal'cami kollezhskij asessor podnyal listochek. Na matovom fone prorisovalsya slabyj, no otchetlivyj kontur bukv: _Metropol' No 19 Klonov_. Zapisano 22-go iyunya. CHto bylo v etot den'? Komanduyushchij 4-ym korpusom general ot infanterii Sobolev zavershil manevry i podal raport ob otpuske. Nu, a v gostinice "Metropol'", v 19-om numere nahodilsya kakoj-to gospodin Klonov. Kakaya mezhdu dvumya etimi faktami svyaz'? Veroyatno, nikakoj. No s chego by Hurtinskomu ponadobilos' zamazyvat' imya i adres? Ochen' interesno. |rast Petrovich razdelsya i zalez v ledyanuyu vannu, kotoraya na mig zastavila ego otreshit'sya ot postoronnih myslej i, kak obychno, potrebovala napryazheniya vseh dushevnyh i fizicheskih sil. Fandorin okunulsya s golovoj i doschital do sta dvadcati, a kogda vynyrnul, i otkryl glaza, to ahnul i zalilsya kraskoj: na poroge vannoj stoyala ostolbenevshaya grafinya Mirabo, morganaticheskaya supruga ego vysochestva Evgeniya Maksimilianovicha gercoga Lihtenburgskogo, i tozhe vsya puncovaya. -- Proshu izvinit', ms'e Fandorin, -- prolepetala grafinya po-francuzski. -- Vash sluga vpustil menya v numer i pokazal na etu dver'. YA polagala, zdes' nahoditsya vash kabinet... Instinkt vospitaniya, ne pozvolyavshij sidet' v prisutstvii damy, tolknul ohvachennogo panikoj |rasta Petrovicha vskochit' na nogi, no v sleduyushchuyu sekundu, v eshche bol'shej panike, on plyuhnulsya obratno v vodu. Grafinya, zalivshis' kraskoj, popyatilas' za dver'. -- Masa! -- zaoral Fandorin beshenym golosom. -- Masa!!! Poyavilsya merzavec i palach s halatom v rukah, poklonilsya. -- CHto vam ugodno, gospodin? -- YA tebe dam "chto ugodno"! -- zashelsya v krike |rast Petrovich, ot vozmushcheniya sovershenno poteryav lico. -- Vot za eto ya zastavlyu tebya vsporot' bryuho! Da ne vyazal'noj spicej, a palochkoj dlya risa! YA tebe, bezmozglyj barsuk, uzhe ob®yasnyal, chto v Evrope vanna -- delo intimnoe! Ty postavil menya v durackoe polozhenie, a damu zastavil sgoret' ot styda! -- Perejdya na russkij, kollezhskij asessor kriknul. -- Proshu izvinit'! Raspolagajtes', grafinya, ya sejchas! -- I snova po-yaponski. -- Podaj bryuki, syurtuk, rubashku, gnusnaya karakatica! V komnatu Fandorin vyshel polnost'yu odetyj i s bezukoriznennym proborom, no vse eshche krasnyj. On ne predstavlyal, kak posle sluchivshegosya skandal'nogo proisshestviya budet smotret' gost'e v glaza. Odnako grafinya protiv ozhidanij sovershenno uspokoilas' i s lyubopytstvom razglyadyvala razveshannye po stenam yaponskie gravyury. Vzglyanula na skonfuzhennoe lico chinovnika, i v ee sinih sobolevskih glazah promel'knula ulybka, vprochem, tut zhe smenivshayasya samym ser'eznym vyrazheniem. -- Gospodin Fandorin, ya osmelilas' pridti k vam, potomu chto vy staryj tovarishch Mishelya i rassleduete obstoyatel'stva ego konchiny. Muzh uehal vchera vecherom s velikim knyazem. Kakie-to srochnye dela. A ya povezu telo brata v imenie, horonit'. -- Zinaida Dmitrievna zapnulas', slovno kolebalas', stoit li prodolzhat'. I potom reshitel'no, slovno golovoj v omut, progovorila. -- Muzh uehal nalegke. A v odnom iz ego syurtukov, ostavshemsya zdes', prisluga nashla vot eto. |zhen takoj rasseyannyj! Grafinya protyanula slozhennyj listok, i Fandorin zametil, chto v ruke u nee ostalas' eshche kakaya-to bumazhka. Na blanke 4-go armejskogo korpusa razmashistym pocherkom Soboleva bylo napisano po-francuzski: _"|zhen, bud' 25-go utrom v Moskve dlya okonchatel'nogo ob®yasneniya po izvestnomu tebe predmetu. CHas nastal. Ostanovlyus' u Dyusso. Krepko obnimayu. Tvoj Mishel'"._ |rast Petrovich voprositel'no vzglyanul na posetitel'nicu, ozhidaya raz®yasnenij. -- |to ochen' stranno, -- pochemu-to shepotom proiznesla ta. -- Muzh ne skazal mne, chto dolzhen v Moskve vstretit'sya s Mishelem. YA voobshche ne znala, chto brat v Moskve. |zhen skazal lish', chto nam nuzhno sdelat' koe-kakie vizity, a potom my vernemsya v Peterburg. -- Dejstvitel'no stranno, -- soglasilsya Fandorin, zametiv po shtempelyu, chto depesha otpravlena iz Minska s narochnym eshche 16-go. -- No pochemu vy ne sprosili ob etom u ego vysochestva? Grafinya, zakusiv gubu, protyanula vtoroj listok. -- Potomu chto |zhen skryl ot menya vot eto. -- CHto eto? -- Zapiska Mishelya, adresovannaya mne. Ochevidno, byla prilozhena k depeshe. Pochemu-to |zhen mne ee ne peredal. |rast Petrovich vzyal listok. Vidno bylo, chto napisano naspeh, v poslednyuyu minutu: _"Milaya Zizi, nepremenno priezzhaj vmeste s |zhenom v Moskvu. |to ochen' vazhno. YA ne mogu tebe sejchas nichego ob®yasnyat', no mozhet sdat'sya,_ (dal'she polstrochki zacherknuto) _chto my dolgo s toboj ne uvidimsya"._ Fandorin podoshel k oknu i prilozhil zapisku k steklu, chtoby prochest' zacherknutoe. -- Ne trudites', ya uzhe razobrala, -- skazala za spinoj drognuvshim golosom Zinaida Dmitrievna. -- Tam napisano: _"chto eta vstrecha budet poslednej"._ Kollezhskij asessor vz®eroshil mokrye, tol'ko chto prichesannye volosy. Tak, poluchaetsya, Sobolev znal, chto emu ugrozhaet opasnost'? I gercog ob etom tozhe znal? Von ono chto... On obernulsya k grafine: -- YA sejchas nichego ne mogu vam skazat', madam, no obeshchayu, chto vyyasnyu vse obstoyatel'stva. -- I posmotrev v polnye smyateniya glaza Zinaidy Dmitrievny, dobavil. -- Razumeetsya, so vsej vozmozhnoj d-delikatnost'yu. * * * Edva grafinya ushla, |rast Petrovich sel za stol i po obyknoveniyu, zhelaya sosredotochit'sya, zanyalsya kalligraficheskim uprazhneniem -- stal pisat' ieroglif "spokojstvie". Odnako na tret'em listke, kogda do sovershenstva bylo eshche ochen' daleko, v dver' snova postuchali -- rezko, trebovatel'no. Masa puglivo oglyanulsya na svoego svyashchennodejstvuyushchego gospodina, na cypochkah prosemenil k dveri, otkryl. Tam stoyala Ekaterina Aleksandrovna Golovina, zolotovolosaya vozlyublennaya pokojnogo Ahillesa. Ona pylala gnevom i ottogo kazalas' eshche bolee prekrasnoj. -- Vy ischezli! -- voskliknula baryshnya vmesto privetstviya. -- YA zhdu, shozhu s uma ot neizvestnosti. CHto vy vyyasnili, Fandorin? YA soobshchila vam takie vazhnye svedeniya, a vy sidite tut, risuete! YA trebuyu ob®yasnenij! -- Sudarynya, -- rezko perebil ee kollezhskij asessor. -- |to ya u vas trebuyu ob®yasnenij. Izvol'te-ka sest'. Vzyal nezhdannuyu gost'yu za ruku, podvel k kreslu i usadil. Sebe pridvinul stul. -- Vy soobshchili mne men'she, chem znali. CHto zateval Sobolev? Pochemu on opasalsya za svoyu zhizn'? CHto t-takogo opasnogo bylo v ego poezdke? Zachem emu ponadobilos' stol'ko deneg? K chemu voobshche vsya eta tainstvennost'? I, nakonec, iz-za chego vy rassorilis'? Iz-za vashih, Ekaterina Aleksandrovna, nedomolvok ya nepravil'no ocenil situaciyu, v rezul'tate chego p-pogib odin ochen' horoshij chelovek. I neskol'ko nehoroshih, u kotoryh tem ne menee tozhe byla dusha. Golovina opustila golovu. Na ee nezhnom lice otrazilas' celaya gamma sil'nyh i, vidno, ne ochen'-to soglasuyushchihsya mezhdu soboj chuvstv. Nachala ona s priznaniya: -- Da, ya solgala, chto ne znayu, chem byl uvlechen Mishel'. On schital, chto Rossiya gibnet, i hotel ee spasti. V poslednee vremya on tol'ko i govoril, chto o Car'grade, o nemeckoj ugroze, o velikoj Rossii... A mesyac nazad, vo vremya nashej poslednej vstrechi, vdrug zagovoril o Bonaparte i predlozhil mne stat' ego ZHozefinoj... YA prishla v uzhas. My s nim vsegda priderzhivalis' razlichnyh vzglyadov. On veril v istoricheskuyu missiyu slavyanstva i v kakoj-to osobennyj russkij put', ya zhe schitala i schitayu, to Rossii nuzhny ne Dardanelly, a prosveshchenie i konstituciya. -- Ekaterina Aleksandrovna ne spravilas' s golosom i razdrazhenno vzmahnula kulachkom, slovno pomogaya sebe proskochit' trudnoe mesto. -- Kogda on pomyanul ZHozefinu, ya ispugalas'. Ispugalas', chto Mishel', slovno besstrashnyj motylek, sgorit v tom zharkom ogne, k kotoromu manit ego chestolyubie... A eshche bol'she ispugalas', chto on dob'etsya svoego. On mog by. On takoj celeustremlennyj, sil'nyj, udachlivyj... Byl. Vo chto by on prevratilsya, poluchiv vozmozhnost' vershit' sud'bami millionov? Strashno podumat'. |to byl by uzhe ne Mishel', a kto-to sovsem drugoj. -- I vy donesli na nego? -- rezko sprosil |rast Petrovich. Golovina v uzhase otshatnulas': -- Kak vy mogli takoe podumat'? Net, ya prosto skazala: vybiraj -- ili ya, ili to, chto ty zatevaesh'. YA znala, kakov budet otvet... -- Ona zlo vyterla slezy. -- No mne i v golovu ne prihodilo, chto vse zakonchitsya takim skvernym i poshlym farsom. Budushchego Bonaparta ub'yut iz-za pachki assignacij... Skazano v Biblii -- "budut postyzheny gordye". Ona zamahala rukami -- mol, vse, bol'she ne mogu, i zaplakala navzryd, uzhe ne sderzhivayas'. Podozhdav poka minuet pik rydanij, Fandorin vpolgolosa proiznes: -- Pohozhe, d-delo zdes' vovse ne v assignaciyah. -- A v chem? -- vshlipnula Ekaterina Aleksandrovna. -- Ved' ego vse-taki ubili, da? YA pochemu-to veryu, chto vy dokopaetes' do istiny. Poklyanites', chto rasskazhete mne vsyu pravdu o ego smerti. |rast Petrovich skonfuzhenno otvernulsya, podumav o tom, chto zhenshchiny nesravnenno luchshe muzhchin -- predannee, iskrennee, cel'nee. Razumeetsya, esli po-nastoyashchemu lyubyat. -- Da-da, nepremenno, -- probormotal on, tverdo znaya, chto nikogda i ni za chto ne rasskazhet Ekaterine Aleksandrovne vsej pravdy o smerti ee vozlyublennogo. Tut razgovor prishlos' oborvat', potomu chto za Fandorinym yavilsya posyl'nyj ot general-gubernatora. * * * -- Kak soderzhimoe sejfa, vashe prevoshoditel'stvo? -- sprosil kollezhskij asessor. -- Obnaruzhili chto-nibud' interesnoe? -- Massu, -- s dovol'nym vidom otvetil ober-policejmejster. -- Kartina temnyh delishek pokojnogo v znachitel'noj mere proyasnilas'. Nado budet eshche pokoldovat' s rasshifrovkoj denezhnyh zapisej. So mnogih cvetkov nasha pchelka nektar sobirala, ne tol'ko s Mishi Malen'kogo. A chto u vas? -- Da est' koe-chto, -- skromno otvetil Fandorin. Razgovor proishodil v general-gubernatorskom kabinete. Samogo Dolgorukogo, odnako zhe, poka ne bylo -- po slovam sekretarya, ego siyatel'stvo zakanchivali obed. Nakonec poyavilsya Vladimir Andreevich. Voshel s vidom zagadochnym i znachitel'nym, sel, oficial'no otkashlyalsya. -- Gospoda, po telegrafu poluchen otvet iz Peterburga na moj podrobnyj raport. Kak vidite, delo bylo sochteno nastol'ko vazhnym, chto oboshlos' bez provolochek. V dannom sluchae ya -- vsego lish' peredatochnoe zveno. Vot chto pishet graf Tolstov: _"Milostivyj gosudar' Vladimir Andreevich, v otvet na Vashu depeshu dovozhu do Vashego svedeniya, chto kapitan Pevcov, dejstvitel'no, sostoit pri shefe ZHandarmskogo korpusa i v nastoyashchee vremya nahoditsya v Moskve s osobym zadaniem. V chastnosti, kapitanu predpisyvalos' neglasno iz®yat' portfel', v kotorom mogli soderzhat'sya dokumenty, predstavlyayushchie gosudarstvennuyu vazhnost'. Sledstvie po delu o konchine general-ad®yutanta M.D.Soboleva Vysochajshe predpisano schitat' zakonchennym, o chem budet otpravleno sootvetstvuyushchee opredelenie i Evgeniyu Osipovichu. CHinovnika osobyh poruchenij Fandorina za samoupravstvo -- privlechenie k sekretnomu rassledovaniyu chastnogo lica, chto povleklo za soboj gibel' vysheoznachennogo lica -- Vysochajshim zhe ukazaniem veleno ot dolzhnosti otstranit' i pomestit' pod domashnij arest vplot' do osobogo rasporyazheniya. Ministr vnutrennih del D.A.Tolstov"._ Knyaz' sokrushenno razvel rukami i molvil potryasennomu Fandorinu: -- Vot, golubchik, kak ono povernulos'. Nu da nachal'stvu vidnej. Poblednev, |rast Petrovich medlenno podnyalsya. Net, ne strogaya, no, v sushchnosti, spravedlivaya monarshaya kara zastavila poholodet' ego serdce. Huzhe vsego bylo to, chto pozorno provalilas' versiya, vydvinutaya im s takim aplombom. Prinyat' tajnogo pravitel'stvennogo agenta za glavnogo zlodeya! Kakaya postydnaya oshibka! -- My tut s Evgeniem Osipovichem potolkuem, a vy uzh, ne obessud'te, stupajte k sebe v gostinicu, da otdyhajte, -- sochuvstvenno skazal Dolgorukoj. -- I ne veshajte nosa. Vy mne prishlis' po serdcu, ya za vas pered Peterburgom pohlopochu. Kollezhskij asessor ponuro napravilsya k vyhodu. U samyh dverej ego okliknul Karachencev. -- Tak chto vy tam obnaruzhili, v zapisnoj knizhke? -- sprosil general i nezametno podmignul -- mol, nichego, peremeletsya -- muka budet. Pomolchav, |rast Petrovich otvetil: -- Nichego interesnogo, vashe p-prevoshoditel'stvo. * * * V gostinice Fandorin pryamo s poroga ob®yavil: -- Masa, ya obescheshchen i pomeshchen pod arest. Iz-za menya pogib Grushin. |to raz. U menya bol'she net idej. |to dva. ZHizn' konchena. |to tri. |rast Petrovich doshel do posteli, ne razdevayas', ruhnul na podushku i tut zhe usnul. Glava dvenadcataya, v kotoroj kapkan zahlopyvaetsya Pervoe, chto uvidel Fandorin, otkryv glaza, -- zapolnennyj rozovym zakatom pryamougol'nik okna. Na polu u posteli, ceremonno polozhiv ruki na koleni, sidel Masa -- v chernom paradnom kimono, lico strogoe, na golove svezhaya povyazka. -- Ty chto eto vyryadilsya? -- s lyubopytstvom sprosil |rast Petrovich. -- Vy skazali, gospodin, chto vy obescheshcheny i chto u vas bol'she net idej. -- Tak chto s togo? -- U menya est' horoshaya ideya. YA vse obdumal i mogu predlozhit' dostojnyj vyhod iz tyazheloj situacii, v kotoroj my oba okazalis'. Ko vsem svoim mnogochislennym prostupkam ya pribavil eshche odin -- narushil evropejskij etiket, zapreshchayushchij puskat' zhenshchinu v vannuyu. To, chto ya ne ponimayu etogo strannogo obychaya, menya ne opravdyvaet. YA vyuchil celyh dvadcat' shest' stranic iz slovarya -- ot legkogo slova _vonyutika_, chto oznachaet "chelovek, ot kotorogo nepriyatno pahnet", do trudnogo slova _vo-su-po-mo-si-te-fu-so-to-vo-va-nie_, chto oznachaet "okazanie pomoshchi", no dazhe eto surovoe ispytanie ne snyalo tyazhesti s moej dushi. CHto do zhe vas, gospodin, to vy sami skazali: vasha zhizn' konchena. Tak davajte, gospodin, ujdem iz zhizni vmeste. YA vse prigotovil -- dazhe tush' i kistochku dlya predsmertnogo stihotvoreniya. Fandorin potyanulsya, oshchushchaya blazhennuyu lomotu v sustavah. -- Otstan', Masa, -- skazal on, sladko zevnuv. -- U menya est' ideya poluchshe. CHem eto tak vkusno pahnet? -- YA kupil svezhie _bubriki_, samoe luchshee, chto est' v Rossii posle zhenshchin, -- pechal'no otvetil sluga. -- Sup iz prokisshej kapusty, kotorym zdes' vse pitayutsya, prosto uzhasen, no _bubriki_ -- prekrasnoe izobretenie. YA hochu naposledok poteshit' svoyu _hara_, prezhde chem razrezhu ee kinzhalom. -- YA tebe razrezhu, -- pogrozil kollezhskij asessor. -- Daj-ka bublik, ya strashno goloden. Perekusim i za rabotu. * * * -- Gospodin Klonov, iz 19-go? -- peresprosil kel'ner (tak, na germanskij lad, nazyvali v "Metropole" starshih sluzhitelej). -- Kak zhe-s, otlichno pomnim. Byl takoj gospodin, iz kupcov. A vy, mister, emu znakomyj budete? K vecheru idillicheskij zakat vnezapno retirovalsya, vytesnennyj holodnym vetrom i bystro sgushchayushchimsya mrakom. Nebo posurovelo, bryznulo melkim dozhdikom, grozivshim k nochi pererasti v neshutochnyj liven'. V svyazi s pogodnymi obstoyatel'stvami Fandorin odelsya tak, chtoby protivostoyat' stihii: kepi s kleenchatym kozyr'kom, nepromokaemaya shvedskaya kurtka iz perchatochnoj lajki, rezinovye galoshi. Vid u nego byl do nevozmozhnosti inostrannyj, chem, ochevidno, i ob®yasnyalos' neozhidannoe obrashchenie kel'nera. Sem' bed odin otvet, reshil kollezhskij asessor, on zhe beglyj arestant, i, peregnuvshis' cherez stojku, prosheptal: -- Vovse ya emu ne znakomyj, milejshij. YA zhandarmskogo korpusa k-kapitan Pevcov, a delo tut vazhnejshee i sekretnejshee. -- Ponyal, -- tozhe shepotom otvetil kel'ner. -- Siyu minutu dolozhu. On zashelestel uchetnoj knigoj. -- Vot-s. Kupec pervoj gil'dii Nikolaj Nikolaevich Klonov. V®ehali utrom 22-go, pribyli iz Ryazani. S®ehat' izvolili v noch' s chetverga na pyatnicu. -- CHto?! -- vskrichal Fandorin. -- |to s dvadcat' chetvertogo na dvadcat' pyatoe?! I pryamo noch'yu? -- Tochno tak-s. YA sam ne prisutstvoval, no tut zapis' -- izvol'te vzglyanut'. Polnyj raschet proizveden v polpyatogo utra, v nochnuyu smenu-s. Serdce |rasta Petrovicha szhalos' ot nesterpimogo azarta, znakomogo tol'ko zayadlym ohotnikam. S delannoj nebrezhnost'yu on sprosil: -- A kakov on na vid, etot Klonov? -- Obstoyatel'nyj takoj gospodin, solidnyj. Odno slovo -- kupec pervoj gil'dii. -- CHto, boroda, bol'shoj zhivot? Opishite vneshnost'. Est' li osobye primety? -- Net, borody net-s, i figura ne tolstaya. Ne iz Tit Titychej, a iz sovremennyh kommersantov. Odevaetsya po-evropejski. A vneshnost'... -- Kel'ner podumal. -- Obyknovennaya vneshnost'. Volosami blondin. Osobye primety... Razve chto glaza-s. Ochen' uzh svetlye, kakie u chuhoncev byvayut. Fandorin hishchno hlopnul ladon'yu po stojke. V yablochko! Vot on, glavnyj personazh. V®ehal vo vtornik, za dva dnya do pribytiya Soboleva, a ubralsya v tot samyj chas, kogda oficery vnosili mertvogo generala v obkradennyj 47-oj nomer. Goryacho, ochen' goryacho! -- Tak vy govorite, solidnyj chelovek? Podi, lyudi k nemu prihodili, delovye p-partnery? -- Nikakih-s. Tol'ko paru raz narochnye s depeshami. Po vsemu vidno bylo, chto chelovek priehal v Moskvu ne po delam, a bol'she razveyat'sya. -- |to po chemu zhe "po vsemu"? Kel'ner zagovorshchicki ulybnulsya i soobshchil na uho: -- Kak pribyli, pervym delom stali naschet zhenskogo pola interesovat'sya. Mol, kakie na Moskve est' damochki poshikarnej. CHtob nepremenno blondinka, da postrojnee, s taliej-s. S bol'shim vkusom gospodin. |rast Petrovich nahmurilsya. Poluchalos' chto-to strannoe. Ne dolzhen by "kapitan Pevcov" blondinkami interesovat'sya. -- On ob etom govoril s vami? -- Nikak net-s, eto mne Timofej Spiridonych rasskazyvali. Oni u nas kel'nerom sluzhili, na etom samom meste. -- On vzdohnul s delannoj grust'yu. -- V subbotu prestavilsya Timofej Spiridonych, carstvie emu nebesnoe. Zavtra panihida-s. -- Kak tak "prestavilsya"? -- podalsya vpered Fandorin. -- Ot chego? -- Obyknovenno-s. SHel vecherom domoj, poskol'znulsya, da zatylkom o kamen'. Tut nedaleko, v prohodnom dvore. Byl chelovek i netu. Vse pod Bogom hodim. -- Kel'ner perekrestilsya. -- Pomoshchnikom ya u nih sostoyal. A teper' povyshenie vyshlo. |h, zhalko Timofeya Spiridonycha... -- Znachit, Klonov s nim pro damochek govoril? -- sprosil kollezhskij asessor, ostro chuvstvuya: vot sejchas, sejchas spadet pelena s glaz i kartina proizoshedshego otkroetsya vo vsej svoej yasnoj i logichnoj cel'nosti. -- A podrobnej Timofej Spiridonych ne rasskazyval? -- Kak zhe-s, lyubil pokojnik yazykom pochesat'. Govorit, oboznachil devyatnadcatomu (tak my pro mezh soboj postoyal'cev nazyvaem, po numeru-s) vseh moskovskih blondinok vysokogo klassu. Bol'she vsego devyatnadcatyj mamzel' Vandoj iz "Al'pijskoj rozy" zainteresovalsya. |rast Petrovich na mig zakryl glaza. Vilas'-vilas' verevochka, da vot i konchik pokazalsya. * * * -- Vy? Vanda stoyala v dveryah, kutayas' v kruzhevnuyu mantil'yu i ispuganno smotrela na kollezhskogo asessora, ch'ya mokraya kozhanaya kurtka, otrazhaya svet lampy, kazalas' obramlennoj siyayushchim nimbom. Za spinoj pozdnego posetitelya shelestela i dvigalas' steklyannaya stena dozhdya, eshche dal'she chernela t'ma. S kurtki na pol stekali ruchejki. -- Vhodite, gospodin Fandorin, vy ves' promokli. -- Samoe udivitel'noe, -- skazal |rast Petrovich vmesto privetstviya, -- chto vy, mademuazel', do sih por eshche zhivy. -- Blagodarya vam, -- peredernula tonkimi plechami pevica. -- U menya do sih por pered glazami nozh, kotoryj vse priblizhaetsya, priblizhaetsya k moemu gorlu... YA po nocham spat' ne mogu. I pet' ne mogu. -- YA imel v vidu vovse ne gerra Knabe, a Klonova. -- Fandorin v upor smotrel v ogromnye zelenye glaza. -- Rasskazhite mne pro etogo interesnogo gospodina. Vanda ne to udivilas', ne to izobrazila udivlenie. -- Klonov? Nikolaj Klonov? Pri chem zdes' on? -- A vot v etom my sejchas razberemsya. Voshli v gostinuyu, seli. Gorela tol'ko nastol'naya lampa, nakrytaya zelenoj shal'yu, otchego vsya komnata byla pohozha na podvodnyj mir. Carstvo morskoj volshebnicy, podumalos' bylo |rastu Petrovichu, no neumestnye mysli byli reshitel'no otognany proch'. -- Rasskazhite mne pro k-kupca pervoj gil'dii Klonova. Vanda vzyala u nego mokruyu kurtku, polozhila na pol, nimalo ne zabotyas' o sohrannosti pushistogo persidskogo kovra. -- Ochen' privlekatel'nyj, -- mechtatel'nym tonom proiznesla ona, i |rast Petrovich oshchutil nechto vrode ukola revnosti, na kotoruyu, odnako zhe, ne imel nikakih prav. -- Spokojnyj, uverennyj. Horoshij chelovek, muzhchina iz luchshih, takogo redko vstretish'. Mne, vo vsyakom sluchae, takie pochti ne popadayutsya. Na vas chem-to pohozh. -- Ona slegka ulybnulas', i Fandorinu stalo ne po sebe -- okoldovyvaet. -- No ya ne ponimayu, pochemu vy im interesuetes'? -- |tot chelovek ne tot, za kogo sebya vydaet. On nikakoj ne k-kupec. Vanda poluotvernulas', vzglyad stal otsutstvuyushchim. -- |to menya ne udivlyaet. No ya privykla k tomu, chto u vseh svoi tajny. V chuzhie dela starayus' ne vmeshivat'sya. -- Vy pronicatel'naya zhenshchina, mademuazel', bez etogo vy vryad li preuspeli by v vashej... professii, -- |rast Petrovich smutilsya, ponimaya, cht