ego vysochestva i brilliantom... - Vot imenno. - No kak mozhno byt' uverennym, chto "Orlov" ne dostanetsya doktoru? Razve gospozha Deklik smozhet emu pomeshat'? I potom, vy sami govorite, podzemnye hody... - YA postavil Lindu uslovie, peredannoe |miliej eshche pozavchera. Poskol'ku rech' idet ne ob obychnoj dragocennosti, a o svyashchennoj relikvii, b-brilliant ne mozhet byt' doveren slaboj zhenshchine. Guvernantku budet soprovozhdat' hranitel'. Odin, bez oruzhiya, tak chto napadeniya Lindu mozhno ne opasat'sya... - Kto zhe etot hranitel'? - YA, - grustno molvil Fandorin. - Horosho bylo pridumano, pravda? - I chto zhe? - Nichego ne vyshlo. YA zagrimirovalsya starym, sutulym kamer-lakeem, da, vidno, nedostatochno tshchatel'no. My s |miliej bol'she chasa prostoyali v Hrame. K nam nikto ne podoshel. A pozavchera, kogda ona byla odna, nikakih zatrudnenij ne vozniklo. Snova zapiska, zakrytaya kareta v odnom iz blizhnih p-pereulkov, i tak dalee. Vchera zhe my prozhdali do chetverti sed'mogo i vernulis' obratno ne solono hlebavshi. - Neuzhto Lind otkazalsya ot obmena? - upavshim golosom sprosil ya. - Kak by ne tak. V |rmitazhe nas podzhidalo pis'mo, dostavlennoe prezhnim poryadkom - cherez pochtal'ona, no bez shtempelya. Vot, p-prochtite, tem bolee chto eto imeet samoe neposredstvennoe otnoshenie k vashej persone. YA nastorozhenno vzyal listok, ot kotorogo edva ulovimo veyalo aromatom duhov. - "Graf |sseks"? - On samyj. Da vy ch-chitajte, chitajte. "YA reshil sdelat' dinastii Romanovyh shchedryj podarok k koronacii", - prochel ya pervuyu francuzskuyu frazu, i u menya vse poplylo pered glazami. Neuzhto...? No net, moya radost' byla prezhdevremennoj. Pohlopav resnicami, chtoby razognat' tuman, ya prochital zapisku do konca: YA reshil sdelat' dinastii Romanovyh shchedryj podarok k koronacii. Cena podarku - million. Ved' imenno v etu summu ocenivaetsya obgovorennyj ezhednevnyj vznos za "Orlova", lyubezno odolzhennogo mnoyu rossijskoj monarhii. Itak, mozhete vladet' kamnem eshche odin den', i sovershenno besplatno. V konce koncov, omrachat' vam takoj torzhestvennyj den' s moej storony bylo by po men'shej stepeni neuchtivo. My sovershim nashu malen'kuyu transakciyu zavtra. Pust' guvernantka budet v sobore v sem' chasov vechera. YA ponimayu vashe nezhelanie doveryat' etoj zhenshchine takoe sokrovishche i ne vozrazhayu protiv odnogo soprovozhdayushchego. Odnako eto dolzhen byt' chelovek, kotorogo ya znayu, a imenno - ms'e Sobach'i Bakenbardy. Iskrenne vash, doktor Lind. Serdce u menya zakolotilos' chasto-chasto. - Tak vot pochemu vy mne vse eto rasskazyvaete? - Da. - Fandorin ispytuyushche posmotrel mne v glaza. - YA hochu prosit' vas, Afanasij Stepanovich, prinyat' uchastie v etom opasnom dele. Vy ne policejskij agent i ne voennyj, vy ne obyazany riskovat' zhizn'yu radi g-gosudarstvennyh interesov, odnako obstoyatel'stva skladyvayutsya tak, chto bez vashej pomoshchi... - YA soglasen, - perebil ego ya. V etot mig mne sovsem ne bylo strashno. YA dumal tol'ko ob odnom: my s |miliej budem vmeste. Kazhetsya, imenno togda ya vpervye myslenno nazval mademuazel' po imeni. Posle nedolgoj pauzy |rast Petrovich podnyalsya. - Togda otdyhajte, u vas ustalyj vid. V desyat' chasov bud'te v g-gostinoj. YA provedu s vami i |miliej instruktazh. x x x Pozdnee solnce nagrelo barhatnye shtory, i ot etogo v zatenennoj gostinoj yavstvenno zapahlo pyl'yu. S barhatom vechno trudnosti - takoj uzh eto material: esli provisit godami bez regulyarnoj stirki, kak, naprimer, zdes', v |rmitazhe, to v®evshuyusya namertvo pyl' do konca uzhe ne vychistish'. .YA myslenno pometil sebe segodnya zhe rasporyadit'sya o zamene zanavesej. Esli, konechno, vernus' s operacii zhivym. A blagopoluchnyj ishod zatevaemogo meropriyatiya predstavlyalsya mne ves'ma somnitel'nym. Na poslednem - nado polagat', uzhe samom poslednem soveshchanii - prisutstvovali lish' te, kto neposredstvenno uchastvoval v operacii: my s mademuazel', gospodin Fandorin i dva polkovnika, Karnovich i Lasovskij, derzhavshiesya tishe vody, nizhe travy i vnimavshie |rastu Petrovichu s podcherknutym pochteniem, uzh ne znayu, podlinnym ili fal'shivym. Na shirokom stole byla razlozhena shema mestnosti mezh Novodevich'im monastyrem i Novodevich'ej naberezhnoj, prichem ispolnennaya chest' po chesti, ne tak, kak davecha, na kleenke. Zashtrihovannymi kruzhkami byli otmecheny tajnye pikety, okruzhavshie pustyr' so vseh storon: starshij agent (Fandorin nazval ego familiyu - Kuzyakin) v duple starogo duba na uglu Vselenskogo skvera; shestero "sluzhitelej" v barake Detskoj kliniki, chto vyhodila oknami na prud; odinnadcat' "monahov" na stene monastyrya; semero "lodochnikov" i "bakenshchikov" na reke; odin pod vidom torgovki na vyezde s Pogodinskoj ulicy; troe "nishchih" u vorot monastyrya; dvoe "rybakov" na prudu - eti blizhe vsego, itogo v pervom kol'ce ocepleniya raspolozhilsya tridcat' odin agent. - Poryadok obmena dolzhen byt' takoj, - ob®yasnil Fandorin, pokazav pikety. - Vas dvoih podvozyat k chasovne, vvodyat vnutr'. Vy t-trebuete snyat' povyazki. Tam navernyaka imeetsya svoj yuvelir. Vy otdadite emu "Orlova" na ekspertizu, posle chego otnimete obratno. Togda gospozha Deklik spustitsya v sklep i zaberet mal'chika. Kogda rebenka k vam vyvedut, vy peredaete kamen'. Na etom vasha, Zyukin, missiya zakonchena. YA ne poveril sobstvennym usham. Avantyurnyj sklad gospodina Fandorina byl mne uzhe dostatochno izvesten, no dazhe ot nego ya ne predpolagal podobnoj bezotvetstvennosti. Samoe zhe porazitel'noe bylo to, chto nachal'nik dvorcovoj policii i ober-policmejster vyslushali etot bezumnyj plan s samym ser'eznym vidom i ni slovom ne vozrazili! - Kakaya chush'! - s nesvojstvennoj mne (no vpolne opravdannoj obstoyatel'stvami) rezkost'yu voskliknul ya. - YA budu odin, bez oruzhiya, mademuazel' tozhe ne v schet. Da oni prosto otberut u menya brilliant, ubedivshis', chto on nastoyashchij. A vozvrashchat' Mihaila Georgievicha i ne podumayut! Prosto ujdut kakim-nibud' podzemnym hodom, a nas vseh troih zarezhut. Otlichnaya vyjdet operaciya! Ne luchshe li, dozhdavshis', poka nas s gospozhoj Deklik zavedut vnutr', vzyat' usypal'nicu shturmom? - Ne luchshe, - kratko otvetil Fandorin. A Karnovich poyasnil: - Uzh pri shturme-to ego vysochestvo navernyaka budet ubit. A zaodno i vy dvoe. YA zamolchal, vzglyanul na |miliyu. Nado priznat', ona derzhalas' gorazdo spokojnee menya i, chto bylo osobenno bol'no videt', vzirala na Fandorina s polnym doveriem. - |hast Pethovich, - tiho proiznesla ona, - doktoh "Lind ochen' hithyj. Vdhug menya i ms'e Z'yukin segodnya povezut v dhugoe mesto, sovsem novoe? Esli tak, to vasha Ambuscade (Zasada (fr )) budet pustoj. - Vpustuyu, - po staroj privychke popravil ya i obernulsya k mnogoumnomu Fandorinu, ibo vopros byl, kak govoritsya, v samuyu tochku. - Vot eto ne isklyucheno, - priznal on. - No na sej schet mnoyu predusmotreny nekotorye m-mery. I vashi, Zyukin, opaseniya, chto kamen' otberut, a mal'chika ne otdadut, tozhe vpolne rezonny. Zdes' vse budet zaviset' ot vas samogo, i teper' ya perehozhu k g-glavnomu. S etimi slovami on podoshel k derevyannomu larcu, stoyavshemu na stolike bliz okna, i dvumya rukami dostal ottuda gladkij i siyayushchij zolotoj shar razmerom s malen'kuyu krymskuyu dynyu. - Vot vasha garantiya, - skazal |rast Petrovich, kladya shar peredo mnoj. - CHto eto? - sprosil ya i naklonilsya. V zerkal'noj poverhnosti shara otrazilos', moe poteshno rastyanutoe lico. - Bomba, Afanasij Stepanovich. Strashnoj razrushitel'noj sily. Vnutri tam est' takaya malen'kaya k-knopochka. Esli ee nadavit', vysvobozhdaetsya vzryvatel', a posle etogo d-dostatochno lyubogo sotryaseniya - k primeru, prosto uronit' shar na kamennyj pol - i proizojdet vzryv, posle kotorogo ne ostanetsya ni vas, ni Linda s ego lyud'mi, ni samoj chasovni. "Orlov", vprochem, uceleet, potomu chto on vechen, i p-pozdnee my nepremenno najdem ego sredi oblomkov... Vot eto vyl dolzhny budete ob®yasnit' doktoru. Skazhite, chto pri malejshem p-priznake nechestnoj igry vy brosite shar na pol. |to edinstvennyj argument, kotoryj na Linda podejstvuet. Tak skazat', nash malen'kij syurpriz. - No bomba nenastoyashchaya? - dogadalsya ya. - Uveryayu vas - samaya chto ni na est' n-nastoyashchaya. Zaryad sostoit iz gremuchej smesi, izobretennoj himikami Imperatorskoj minno-artillerijskoj laboratorii. Komissiya Glavnogo artillerijskogo upravleniya ne odobrila smes' iz-za ee chrezmernoj vzryvoopasnos-ti. Esli vas stanut obyskivat' pri posadke v k-karetu, vy skazhete, chto shar - eto futlyar dlya "Orlova", i otkryvat' ego ni v koem sluchae ne pozvolite. Zayavite, chto inache poezdka otmenyaetsya. Vprochem, esli za vami priedet tot zhe samyj bezmolvnyj kucher, diskussiya maloveroyatna. |rast Petrovich vzyal v ruki shar, poddel nogtem edva zametnuyu kryshechku. - "Orlov" i v samom dele hranitsya vnutri, v verhnem otdelenii sfery. Vynimaya kamen', chtoby peredat' ego d-dlya proverki, vy nazhmete vot syuda i tem samym zadejstvuete mehanizm. V karete etogo ni v koem sluchae ne delajte - inache ot tryaski mozhet proizojti vzryv. A uzhe nazhav knopku, vy soobshchite Lindu ili ego lyudyam o tom, chto eto za igrushka. YA zaglyanul vnutr' shara. V krugloj vyemke, pobleskivaya golubovatym, neyarkim svetom, lezhala bescennaya relikviya doma Romanovyh. Vblizi chudesnyj kamen' pokazalsya mne pohozhim na reznuyu hrustal'nuyu ruchku vrode teh, kotorymi ukrashen komod v garderobnoj velikoj knyagini. CHestno govorya, gorazdo bol'shee vpechatlenie na menya proizvela krasnaya metallicheskaya knopochka, pochti nezametnaya na fone alogo barhata. Vyterev pot so lba, ya posmotrel na |miliyu. Pri neudachnom oborote dela, ili zhe esli ya sovershu oploshnost', my pogibnem vmeste, i kuski nashih tel peremeshayutsya. Ona spokojno kivnula mne, slovno govorya: nichego, ya v vas veryu i vse nepremenno zakonchitsya blagopoluchno. - No chto dal'she? - sprosil ya. - Vzryvat'sya Lind ne zahochet, eto yasno, i pravil igry ne narushit. On vernet nam Mihaila Georgievicha, a sam ujdet kakim-nibud' hitrym lazom. I "Orlov" budet navsegda utrachen. - |togo ne dolzhno proizojti ni v koem sluchae! - vpervye vstupil v razgovor Karnovich. - Pomnite, gospodin Fandorin, za "Orlova" vy poruchilis' golovoj. Slovno ne slysha polkovnika, Fandorin ulybnulsya mne: - Na etot sluchaj, Zyukin, u menya predusmotren dlya doktora eshche odin syurpriz. Odnako ulybka, i v samom dele sovershenno neumestnaya v dannoj situacii, srazu zhe ischezla, smenivshis' vyrazheniem smushchennym i, pozhaluj, dazhe skonfuzhennym. - |miliya, Afanasij Stepanovich... Risk, kotoromu vy podvergaetes', b-bezuslovno velik. Lind - chelovek paradoksal'nogo uma, ego postupki i reakcii chasto nepredskazuemy. Plan planom, no mozhet proizojti vse chto ugodno. A ved' vy, |miliya, dama i k tomu zhe dazhe ne yavlyaetes' rossijskoj poddannoj... - Pust' hisk, eto nichego. Nuzhno spasat' malen'kij phinc, - s velichavym dostoinstvom skazala mademuazel'. - No my, ya i ms'e Z'yukin, budem bol'she spokojny, esli znat', kakoj eshche surprise vy phidumali. Fandorin ostorozhno zakryl zolotuyu kryshku, i golubovatoe siyanie, mercavshee nad stolom, pogaslo. - Luchshe vam etogo ne znat'. |to dolzhno byt' neozhidannosti i dlya vas d-dvoih. Inache delo mozhet sorvat'sya. x x x Strannoe delo - okazavshis' vdvoem v temnoj, nagluho zakrytoj ot vneshnego mira karete, my dolgoe vremya ne proiznosili ni slova. YA prislushivalsya k rovnomu dyhaniyu mademuazel' i so vremenem, kogda glaza svyklis' s mrakom, stal razlichat' ee smutnyj siluet. Mne hotelos' uslyshat' ee golos, skazat' ej chto-nibud' obodryayushchee, no, kak obychno, ya vse ne mog podyskat' umestnyh slov. Na kolenyah lezhal metallicheskij shar, i, hot' vzryvatel' eshche byl ne vklyuchen, ya derzhal adskuyu mashinu obeimi rukami. Naprasno ya opasalsya, chto u menya vozniknut treniya s poslancem doktora Linda iz-za uvesistogo uzelka strannoj krugloj formy. Pervyj etap operacii proshel gladko - kak govoryat v narode, bez suchka, bez zanozinki. My s mademuazel' ne prostoyali v hrame i pyati minut, kak nekij mal'chishka, po vidu iz obychnyh poproshaek, chto vechno tolkutsya na paperti, protyanul mne zapisku - eshche i prishlos' dat' parshivcu pyatialtynnyj iz sobstvennyh deneg. Prizhavshis' drug k drugu plechami, my razvernuli listok (ya opyat' oshchutil legkij aromat "Grafa |sseksa") i prochli odnu koroten'kuyu strochku: "L'eglise de Ilya Prorok" (Cerkov' Il'i Proroka (fr.)). YA ne znal, gde eto, no mademuazel', uspevshaya v doskonal'nosti izuchit' vse okrestnye ulicy i pereulki, uverenno povela menya za soboj. CHerez neskol'ko minut my byli uzhe vozle nebol'shoj cerkovki, a u sosednego doma ozhidala chernaya kareta s zanaveshennymi oknami, ves'ma pohozhaya na tu, chto ya videl nedelyu nazad, hot' i ne poruchus', chto ta samaya. S kozel sprygnul vysokij chelovek v nizko nadvinutoj shlyape, tak chto vidnelas' tol'ko gustaya chernaya boroda. Ni slova ne govorya, otkryl dvercu i protolknul mademuazel' vnutr'. Pokazyvaya uzelok, ya surovym golosom proiznes zaranee prigotovlennuyu frazu: - |to predmet obmena. Trogat' nel'zya. Ne znayu, ponyal li on menya, no k uzelku ne pritronulsya. Prisel na kortochki i ochen' bystro provel ladonyami po vsemu moemu telu, ne postydivshis' kosnut'sya samyh ukromnyh mest. - Pozvol'te, sudar'... - ne vyderzhal ya, no obysk uzhe zakonchilsya. Borodatyj molcha tolknul menya v spinu, ya podnyalsya v ekipazh, i dverca zahlopnulas'. Razdalsya skrezhet zasova. Kareta kachnulas', i my poehali. Proshlo, navernoe, ne menee poluchasa, prezhde chem mezhdu nami zavyazalsya razgovor. I nachala ego mademuazel', potomu chto ya tak i ne pridumal, s chego nachat'. - Sthanno, - skazala ona, kogda na povorote karemu kachnulo i my dotronulis' drug do druga plechami. - Sthanno, chto segodnya on menya ne oblaskal. - CHto? - udivilsya ya. - Kak eto - perquisitionner? - A, obyskal. - Da, spasibo. Sthanno, chto ne obyskal. Obychno obyskal. Esli znat', mozhno bylo sphyatat' v pantalon malen'kij pistolet. YA pozvolil sebe naklonit'sya k ee uhu i shepnut': - U nas est' oruzhie poluchshe. - I pohlopal rukoj po bombe. - Ostohozhno! - ojknula mademuazel'. - YA boyus'! Vse-taki zhenshchina est' zhenshchina, dazhe takaya smelaya. - Nichego, - uspokoil ee ya. - Poka vzryvatel' ne vklyuchen, boyat'sya nechego. - YA vse dumayu pro vtoroj syurpriz ms'e Fandorina, - vdrug zagovorila mademuazel' po-francuzski, i ee golos drognul. - Ne sostoit li on v tom, chto bomba vzorvetsya v lyubom sluchae, raznesya na kuski i nas, i doktora Linda, i ego vysochestvo, a kamen' potom, kak i skazal ms'e Fandorin, podberut sredi oblomkov? Dlya carya glavnoe - sohranit' "Orlov" i izbezhat' oglaski. Dlya ms'e Fandorina - otomstit' doktoru Lindu. CHto vy dumaete, Atanas? Po pravde skazat', ee podozreniya pokazalis' mne ochen' dazhe pravdopodobnymi, no, nemnogo podumav, ya nashelsya, chto vozrazit': - V etom sluchae nam dali by ne nastoyashchij kamen', a poddelku. Togda mozhno nichego sredi oblomkov ne iskat'. - A s chego vy vzyali, chto v share podlinnyj "Orlov"? - nervno sprosila ona. - Ved' my-to s vami ne yuveliry. Vy nazhmete knopku, i tut zhe gryanet vzryv! Vot i vyjdet obeshchannyj syurpriz, pro kotoryj nam s vami ni v koem sluchae nel'zya bylo uznat'. U menya vnutri vse poholodelo - slishkom uzh vernym vyglyadelo eto predpolozhenie. - Znachit, takova nasha sud'ba, - skazal ya, perekrestivshis'. - Esli vy ugadali pravil'no, to eto reshenie prinyato vysshej vlast'yu, i ya ispolnyu vse v tochnosti. No vam ne nuzhno vhodit' v chasovnyu. Kogda nas privezut, ya skazhu kucheru, chto v vashem prisutstvii net nadobnosti - ya zaberu Mihaila Georgievicha sam. Mademuazel' krepko szhala mne ruku. - Blagodaryu vas, Atanas. Vy vernuli mne veru v chelovecheskoe blagorodstvo. Net-net, ya pojdu s vami. Mne stydno, chto ya mogla zapodozrit' |rasta v verolomstve. Dlya nego kamen', dazhe takoj osobennyj, ne mozhet byt' dorozhe zhizni rebenka. I nashih zhiznej tozhe, - tiho zakonchila ona. Vtoraya polovina ee korotkoj, prochuvstvovannoj rechi neskol'ko isportila priyatnoe vpechatlenie ot pervoj, i vse zhe ya byl rastrogan. Hotel otvetit' na pozhatie ee pal'cev, no eto, pozhaluj, vyglyadelo by chrezmernoj vol'nost'yu. Tak my i ehali dal'she, i ee ruka kasalas' moej. U menya, v otlichie ot mademuazel', ne bylo uverennosti v blagorodstve gospodina Fandorina. Predstavlyalos' ves'ma veroyatnym, chto v samom, skorom vremeni zemnoe sushchestvovanie Afanasiya Zyukina zakonchitsya, prichem ne tihim i nezametnym obrazom, kak sledovalo by po vsej logike moej zhizni, a s neprilichnym shumom i grohotom. Kompaniya |milii delala etu mysl' menee otvratitel'noj, v chem, bezuslovno, proyavlyalos' kachestvo, kotoroe ya ne terplyu v drugih i vsegda staralsya podavlyat' v sebe - malodushnoe sebyalyubie. A mezhdu tem v nagluho zakrytoj karete stanovilos' vse trudnej dyshat'. U menya po licu i szadi, za vorotnik, stekali kapli pota. |to bylo nepriyatno i shchekotno, no ya ne mog vyteret'sya platkom-dlya etogo prishlos' by otnyat' ruku. Mademuazel' tozhe dyshala uchashchenno. Vnezapno mne prishla v golovu prostaya i strashnaya mysl', ot kotoroj pot zastruilsya eshche obil'nej. YA poproboval tihon'ko, chtoby ne vspugnut' mademuazel', prosunut' ruku v uzelok i otkryt' kryshku shara. Odnako shchelchok vse zhe razdalsya. - CHto eto byl? - vstrepenulas' mademuazel'. - CHto byl etot zvuk? - Zamysel Linda proshche i kovarnee, chem predstavlyaetsya Fandorinu, - skazal ya, hvataya rtom vozduh. - YA polagayu, chto doktor prikazal vozit' nas v etom zakolochennom yashchike do teh por, poka my ne zadohnemsya, a posle prespokojno zabrat' "Orlova". Tol'ko nichego u nego ne vyjdet - ya vklyuchayu vzryvatel'. Poka ya v soznanii, budu derzhat' bombu na vesu obeimi rukami. Kogda zhe issyaknut sily, shar upadet... - Vous etes fou! - voskliknula mademuazel', ryvkom vysvobodila ruku i shvatila menya za lokot'. - Vous etes fou! N'y pensez pas! Je compte les detours, nous sommes presque la! (Vy soshli s uma! Ne vzdumajte! YA schitayu povoroty, my uzhe pochti priehali! (fr.)) - Pozdno, ya uzhe nadavil, - skazal ya i krepko szhal shar obeimi rukami. A eshche cherez minutu kareta i v samom dele ostanovilas'. - Nu, vyhuchaj Gospod', da? - shepnula |miliyami perekrestilas', no ne po-pravoslavnomu, a na svoj katolicheskij lad, sleva napravo. Dverca otvorilas', i ya soshchurilsya ot yarkogo sveta. Nikto mne glaz ne zavyazyval, i ya uvidel obluplennuyu stenu malen'koj chasovni, a poodal', v sotne shagov, bashni i kolokol'ni bol'shogo starinnogo monastyrya. Stupiv na podnozhku, ukradkoj osmotrelsya po storonam. U pruda sideli s udochkami rybaki, a na krayu blizhnego skvera zelenel svezhej listvoj uzlovatyj dub, v duple kotorogo predpolozhitel'no pryatalsya starshij agent Kuzyakin. Na dushe stalo" chut'-chut' spokojnej, hotya nenadevanie povyazki, veroyatnee vsego, oznachalo, chto zhivymi Lind vypuskat' nas ne nameren. Mademuazel' vysunulas' iz-za moego plecha i tozhe prinyalas' oglyadyvat'sya - ah da, ona ved' okazalas' zdes' bez povyazki vpervye. Nichego, gospodin doktor, podumal ya, propadem, tak vmeste s vami, i prizhal k grudi uzelok. Kucher, stoyavshij sboku ot raspahnutoj dvercy, shvatil menya za lokot' i dernul: slezaj, mol. YA pomorshchilsya - takaya silishcha byla v etih stal'nyh pal'cah. Rzhavaya dver' s uvesistym navesnym zamkom, pochti ne skripnuv, otkrylas' nam navstrechu. YA voshel v polutemnoe pomeshchenie, bolee prostornoe, chem kazalos' snaruzhi, i uvidel neskol'ko muzhskih figur. Prezhde chem uspel ih razglyadet', dver' za nami zakrylas', no ot etogo svet ne ischez, a lish' sdelalsya iz serovatogo zheltovatym - na stenah viselo neskol'ko maslyanyh svetil'nikov. Lyudej Linda bylo chetvero. Prezhde vsego ya obratil vnimanie na sedogo suhon'kogo gospodina s bezgubym, nerusskim licom i v stal'nyh ochkah. Neuzhto eto i est' doktor Lind? Po obe storony ot nego stoyali dvoe vysokih i plechistyh, ch'i lica tonuli v teni, - nado polagat', telohraniteli. CHetvertym byl kucher, voshedshij sledom i privalivshijsya spinoj k dveri, kak by otrezaya nam put' k otstupleniyu. Odin iz telohranitelej zamahal rukoj na kuchera, yavno trebuya, chtoby tot vyshel. Kucher kivnul, no ne tronulsya s mesta. Telohranitel' serdito ukazal pal'cem na dver'. Kucher skrestil ruki na grudi. - Taubstummer Dickkopf! (Upryamaya gluhonemaya dubina! (nem.)) - vyrugalsya verzila. Tak vot pochemu voznica vel sebya s nami tak stranno. Teper' ponyatno, otchego Lind ne boyalsya, chto borodach popadet v ruki policii. Vtoroj telohranitel' skazal, tozhe po-nemecki: - Da chert s nim, pust' torchit. Emu, podi, tozhe lyubopytno. No zdes' sedoj gospodin vlastno protyanul ruku k uzelku, i ya ponyal, chto nachinaetsya samoe glavnoe. - Prinesli? Davajte, - tusklym golosom skazal on po-francuzski. YA brosil na pol platok, v kotoryj byl zavernut shar, otkryl kryshechku i kamen' sverknul iz svoego barhatnogo gnezda lenivym, priglushennym bleskom. Medlenno i yasno vygovarivaya kazhdoe slovo, ya ob®yasnil pro syurpriz i pro usloviya obmena. Slava Bogu, moj golos ni razu ne drognul. Tut samoe vazhnoe bylo, chtoby Lind poveril - esli ponadobitsya, ya ne strushu. On vyslushal menya ne perebivaya i kivnul, slovno rech' shla o chem-to samo soboj razumeyushchemsya. Neterpelivo shchelknul pal'cami: - Horosho-horosho. Davajte, ya proveryu. I vytashchil iz karmana malen'kuyu, okovannuyu med'yu lupu. Vyhodit, eto byl ne Lind, a yuvelir - kak i predskazyval Fandorin. YA poddel dvumya pal'cami maslyanistyj kamen', kotoryj ohotno i kak-to dazhe uyutno leg v moyu ladon', budto byl sotvoren kak raz po ee merke. Vtoroj rukoj ya ostorozhno prizhal bombu k grudi. YUvelir vzyal brilliant i podoshel k odnoj iz lamp. Telohraniteli - ili kto oni tam byli na samom dele - obstupili mastera i shumno zasopeli, kogda grani "Orlova" vspyhnuli nesterpimym siyaniem. YA oglyanulsya na mademuazel'. Ona stoyala nepodvizhno, scepiv pal'cy. Pripodnyav brovi, pokazala vzglyadom na shar, i ya uspokaivayushche kivnul: ne bespokojtes', ne uronyu. Sveta maslyanoj lampy yuveliru pokazalos' malo. On dostal eshche i elektricheskij fonarik, podvigal pruzhinoj. Tonkij, yarkij luch kosnulsya brillianta, i ya prishchurilsya - pokazalos', chto ot kamnya posypalis' iskry. - Alles in Ordnung (Vse v poryadke (nem.)), - besstrastno proiznes yuvelir na nechistom nemeckom i spryatal lupu v karman. - Vernite kamen', - potreboval ya. A kogda on ne vypolnil moe trebovanie, ya ugrozhayushche vytyanul vpered obe ruki s raskrytym sharom. YUvelir pozhal plechami i polozhil brilliant obratno v nishu. Obodrennyj uspehom, ya povysil golos: - Gde ego vysochestvo? Teper' po usloviyam dogovora vy dolzhny nemedlenno ego vernut'! Bezgubyj pokazal pal'cem na kamennyj pol, i ya lish' teper' zametil chernyj kvadratnyj lyuk s chugunnym kol'com. - Komu on nuzhen, vash mal'chishka. Zabirajte, poka ne podoh. V ustah etogo respektabel'nogo gospodina gruboe slovo crever (Podyhat' (fr.)), proiznesennoe primenitel'no k malyutke, prozvuchalo tak neozhidanno i strashno, chto ya sodrognulsya. Gospodi, chto eto za lyudi! Mademuazel', shumno vtyanuv vozduh, brosilas' k lyuku, shvatilas' za kol'co i potyanula izo vseh sil. Dverca nemnogo pripodnyalas' i tut zhe s gulkim, metallicheskim stukom snova upala v pazy. Ni odin iz gromil ne tronulsya s mesta, chtoby pomoch' dame. |miliya v otchayanii oglyanulas' na menya, no i ya ne mog prijti ej na pomoshch' - dlya etogo prishlos' by polozhit' shar. -Aufmachen! (Otkryt' (nem.)) - ugrozhayushche kriknul ya i podnyal bombu povyshe. S vidimoj neohotoj odin iz banditov otodvinul mademuazel' i legko, odnoj rukoj otkinul kryshku. Otkrylsya proem, no ne chernyj, kak ya ozhidal, a napolnennyj trepeshchushchim svetom - ochevidno, v podzemel'e tozhe gorel maslyanyj fonar'. Ottuda pahnulo syrost'yu i plesen'yu. Bednyj Mihail Georgievich! Neuzhto ego proderzhali v etoj dyre stol'ko dnej! Podobrav podol, mademuazel' stala spuskat'sya. Odin iz verzil posledoval za nej. U menya shumno i chasto stuchalo v viskah. YA uslyshal donesshijsya snizu shum golosov, a potom pronzitel'nyj krik |milii: - Mon bebe, mon pauvre petit! Tas de salauds! (Moj kroshka, moj bednyj malysh! Merzavcy!) - Ego vysochestvo mertv? - vzrevel ya, gotovyj brosit' bombu na pol i bud' chto budet. - Net, on zhiv! - uslyshal ya. - No sovsem plohoj! Ne mogu peredat', kakoe oblegchenie ya ispytal v etu minutu. Nu konechno, ego vysochestvo prostuzhen, ranen, odurmanen opiumom, no glavnoe - on zhiv. YUvelir protyanul ruku. - Dajte kamen'. Sejchas vasha sputnica vyneset rebenka. - Pust' snachala vyneset, - probormotal ya, vdrug soobraziv, chto ne imeyu predstavleniya, kak vesti sebya dal'she - v instrukciyah Fandorina na sej schet nichego ne soderzhalos'. Otdavat' kamen' ili net? Vnezapno ostavshijsya telohranitel' s neozhidannym provorstvom prygnul ko mne i obeimi rukami szhal moi ladoni, derzhavshie shar. Tolchok vyshel sovsem neznachitel'nyj, i vzryvnoj mehanizm ne srabotal, no brilliant vykatilsya iz nishi i s shchelkayushchim stukom poskakal po polu. YUvelir podhvatil ego i sunul v karman. Borot'sya s verziloj bylo bespolezno, a szadi uzhe podoshel chernoborodyj kucher, v nechelovecheskoj sile kotorogo ya imel vozmozhnost' ubedit'sya. Gospodi, ya vse pogubil! - Vot i syurpriz nomer dva, - shepnul mne v uho gluhonemoj i v tu zhe sekundu stuknul bandita kulakom po lbu. Mne pokazalos', chto ne tak uzh sil'no, no glaza nemca zakatilis', on razzhal svoi ruchishchi i osel na pol. - Derzhite krepche, - skazal kucher golosom Fandorina. V odin skachok okazalsya podle yuvelira i zazhal emu rukoj rot, odnovremenno pristaviv snizu k podborodku stilet. - Taisez-vous! Un mot, et vous etes mort! (Molchite! Odno slovo, i vy trup!(fr.) - Zyukin, otklyuchite knopku, bomba nam bol'she ne ponadobitsya. Ot stremitel'nosti, s kotoroj proishodili sobytiya, ya byl v ocepenenii i neozhidannomu prevrashcheniyu kuchera v Fandorina sovsem ne udivilsya - kuda bol'she menya pochemu-to porazilo to, chto |rast Petrovich sovershenno perestal zaikat'sya. YA poslushno podcepil nogtyami utoplennuyu knopku i potyanul - ona s legkim shchelchkom vyskochila. - Kriknite, chto kamen' u vas i chto rebenka mozhno vypuskat', - tiho skazal Fandorin po-francuzski. YUvelir zahlopal glazami s protivoestestvennoj bystrotoj - kivnut' on ne mog, potomu chto etim zhestom nasadil by svoyu golovu na klinok. Fandorin ubral ruku s ego rta, no kinzhal po-prezhnemu derzhal vertikal'no vverh. Pozhevav provalennym rtom i obliznuvshis', plennik zaprokinul golovu nazad, budto hotel rassmotret' chto-to na potolke, i vdrug gromko zakrichal: - Alarme! Fuiez-vous! (Trevoga! Begite! (fr.)) On hotel kriknut' chto-to eshche, no uzkaya poloska stali voshla emu mezhdu gorlom i podborodkom po samuyu rukoyatku, i yuvelir zahripel. YA ohnul. Ubityj eshche ne uspel ruhnut' na pol, a iz lyuka uzhe vysunulas' golova - kazhetsya, togo samogo bandita, chto davecha spustilsya vniz s mademuazel'. Fandorin skaknul k dyre i s razmahu udaril ego nogoj po licu. Poslyshalsya tyazhelyj zvuk ruhnuvshego tela, a |rast Petrovich, ni sekundy ne medlya, sprygnul vniz. - Gospodi! - vyrvalos' u menya. - Gospodi Bozhe! Snizu donosilsya grohot, kto-to krichal po-nemecki i po-francuzski. Perekrestivshis' zolotym sharom, ya podbezhal k proemu i zaglyanul vniz. Uvidel nastoyashchuyu kuchu-malu: ogromnyj detina s zanesennym nozhom v ruke podmyal pod sebya Fandorina, a eshche nizhe lezhal nedvizhnyj telohranitel'. |rast Petrovich odnoj rukoj szhimal protivniku zapyast'e, uderzhivaya nozh, a drugoj tyanulsya k ego gorlu, no nikak ne mog dostat'. Kazhetsya, byvshego statskogo sovetnika sledovalo spasat'. YA brosil shar, metya v zatylok velikanu, i prevoshodnym obrazom popal - poslyshalsya chmokayushchij zvuk. Obychnomu cheloveku ya vne vsyakogo somneniya prolomil by cherep, etot zhe lish' kachnulsya vpered. No etogo okazalos' dostatochno, chtoby Fandorin dotyanulsya emu do gorla. YA ne videl, chto imenno sdelali pal'cy |rasta Petrovicha, odnako uslyshal toshnotvornyj hrust, i detina zavalilsya na storonu. YA bystro spustilsya vniz. Fandorin uzhe vskochil na nogi i oziralsya po storonam. My nahodilis' v kvadratnom pomeshchenii, ugly kotorogo tonuli vo mrake. Poseredine sklepa vozvyshalos' porosshee mohom nadgrob'e, na kotorom gorela maslyanaya lampa. - Gde ona? - perepoloshilsya ya. - Gde ego vysochestvo? Gde Lind? U steny stoyal sunduk s nabrosannym na nego tryap'em, i ya podumal, chto Mihaila Georgievicha, navernoe, derzhali tam. Odnako Fandorin kinulsya v protivopolozhnuyu storonu. YA uslyshal topot bystryh udalyayushchihsya shagov - sudya po zvuku, bezhali cheloveka tri ili chetyre. Fandorin shvatil fonar', podnyal ego, i my uvideli prohod v stene, zabrannyj reshetkoj. CHernota ozarilas' vspyshkoj, vozduh zlo svistnul, udarilo gulkoe eho. - Za vystup! - kriknul mne Fandorin, otskakivaya v storonu. - |miliya, vy zhivy? - chto bylo mochi pozval ya. Temnota priglushenno otvetila golosom mademuazel': - Ih thoe! I Lind zdes'! |to... Golos sorvalsya na vskrik. YA brosilsya na reshetku i zatryas ee, no ona byla zaperta na zamok. |rast Petrovich s siloj dernul menya za rukav - i vovremya: iz podzemnogo hoda snova vystrelili. Odin iz zheleznyh prut'ev vzorvalsya bryzgami iskr, v stenu udaril nevidimyj shtyr', ot kotorogo na pol posypalis' kamennye oskolki. Izdali donosilis' muzhskie golosa, kto-to tonko prostonal - zhenshchina ili rebenok. - Lind! - gromko kriknul |rast Petrovich po-francuzski. - |to ya, Fandorin! Kamen' u menya! Obmen ostaetsya v sile! Menyayu "Orlova" na zhenshchinu i rebenka! My zataili dyhanie. Tiho - ni golosov, ni shagov. Uslyshal ili net? _ Fandorin vskinul ruku, v kotoroj nivest' otkuda poyavilsya malen'kij chernyj revol'ver, i vystrelil v zamok - raz, drugoj, tretij. Snova posypalis' iskry, no zamok s petel' ne sletel. 16 maya YA sidel u reki, tupo glyadya na proplyvavshie mimo dlinnye ploty iz buryh, shershavyh breven, i nikak ne mog ponyat', kto soshel s uma: ya ili okruzhayushchij mir. Afanasij Zyukin ob®yavlen vne zakona? Ego razyskivayut policiya i zhandarmeriya? Mozhet byt', togda Afanasij Zyukin - eto vovse ne ya, a kto-nibud' drugoj? No net, vsya moshch' poryadkoohranitel'nyh sil imperii byla podnyata na nogi imenno iz-za nas - gospodina Fandorina i menya. I prichinoj tomu bylo ne kakoe-nibud' chudovishchnoe nedorazumenie, a nashe prestupnoe povedenie. Da-da, nashe, potomu chto souchastnikom Fandorina ya stal dobrovol'no. Ili pochti dobrovol'no. Nuzhno bylo razobrat'sya vo vsem s samogo nachala, pripomnit' sobytiya minuvshej nochi vo vseh podrobnostyah. Kogda zamok nakonec udalos' sbit' i my pronikli v laz, dogonyat' Linda bylo uzhe bessmyslenno. No sgoryacha my ponyali eto ne srazu. Svetya vzyatym so stola fonarem, Fandorin bezhal vperedi, ya za nim - slegka prignuvshis', chtoby ne stuknut'sya golovoj o nizkij svod. Kachayushchijsya svet vyhvatyval iz temnoty kloch'ya pautiny, kakie-to cherepki pod nogami, vlazhnyj blesk glinistyh sten. SHagov cherez dvadcat' hod razdelilsya nadvoe. |rast Petrovich na sekundu prisel, posvetil vniz, i uverenno svernul napravo. CHerez polminuty tunnel' snova razdvoilsya. Izuchiv sledy, otchetlivo vidnye na tolstom sloe pyli, my dvinulis' vlevo. Eshche sem' ili vosem' razvilok byli preodoleny tak zhe legko, a zatem maslo v fonare dogorelo, i my ostalis' v polnoj temnote. - Otlichno, - serdito probormotal Fandorin. - Prosto otlichno. Teper' my ne to chto za Lindom g-gnat'sya, my i nazad-to dorogi ne najdem. Kto by mog podumat', chto zdes' takoj labirint. Trista let ryli, a to i b-bol'she: i monahi v gody smuty, i myatezhnye strel'cy, i raskol'niki, pryatavshie ot patriarha Nikona starinnye knigi i cerkovnoe serebro, a sudya po tomu, chto vstrechayutsya kamennye galerei, zdes' kogda-to byli i kamenolomni... Ladno, Zyukin, idem uzh, kuda pridetsya. Probirat'sya v polnoj t'me vyhodilo medlenno i trudno. YA neskol'ko raz padal, spotknuvshis' o vystupy. Odin raz upal, i iz-pod menya s piskom metnulos' chto-to zhivoe. YA shvatilsya za serdce. Est' u menya postydnaya, nemuzhskaya slabost' - terpet' ne mogu krys i myshej. |ta shmygayushchaya, shnyryayushchaya, vorovataya nechist' chem-to gluboko protivna moemu estestvu. V drugoj raz zacepil nogoj za nechto korneobraznoe, pri oshchupyvanii okazavsheesya chelovecheskoj grudnoj kletkoj. Kogda rastyanulsya v tretij raz, podo mnoj chto-to zvyaknulo. YA shvatilsya za karman - "Orlova" tam ne okazalos'. V uzhase ya kriknul: - Kamen' vypal! Fandorin zazheg spichku, i ya uvidel raskolotyj gorshok, v kotorom tusklo pobleskivali nerovnye kruzhochki. Vzyal odin - serebryanaya moneta, starinnaya. No sejchas bylo ne do monet. Neuzhto ya vyronil brilliant ne sejchas, a vo vremya odnogo iz predydushchih padenij? Togda otyskat' ego budet oh kak neprosto. Slava bogu, s tret'ej spichki |rast Petrovich uvidel poluzaryvshijsya v pyl' kamen' i zabral sebe, a ya posle sluchivshegosya vozrazhat' ne posmel. Nasypal sebe v karmany dve prigorshni monet iz klada, i my pobreli dal'she. Ne znayu, skol'ko chasov eto prodolzhalos'. Inogda my sadilis' na zemlyu, chtoby peredohnut'. Vtoruyu noch' podryad ya provodil v podzemel'e, i, ej-bogu, zatrudnyayus' skazat', kakoe iz nih prishlos' mne men'she po vkusu. Nel'zya bylo dazhe posmotret', kotoryj chas, potomu chto ot syrosti spichki skoro razmokli i zagorat'sya ne zhelali. Kogda ya vo vtoroj raz spotknulsya o uzhe znakomye kosti, stalo yasno, chto my brodim po krugu. Togda Fandorin skazal: - Znaete, Zyukin, tak delo ne pojdet. Vy hotite, chtoby po vashim rebram begali k-krysy? YA peredernulsya. - YA tozhe ne hochu. A znachit, hvatit flanirovat', nadeyas' na avos'. Nuzhna sistema. Teper' my dvizhemsya tak: strogo chereduem p-povoroty. Odin raz napravo, odin raz nalevo. Vpered! No i posle vvedeniya "sistemy" my shli eshche ochen' dolgo, poka, nakonec, vdali ne zabrezzhil slabyj svet. YA kinulsya k nemu pervym. Laz suzilsya, kak-to ves' s®ezhilsya, i prishlos' polzti na chetveren'kah, no eto bylo nichego, potomu chto svet delalsya vse yarche. Uzhe u samogo kraya ya uhvatilsya rukoj za holodnyj, shershavyj koren', i on vdrug s serditym shipeniem pruzhinisto rvanulsya iz moih pal'cev. Zmeya! Ohnuv, ya dernulsya i udaril makushku o kamen'. Razglyadel na uzkoj golovke zastruivshejsya Proch' chernoj lenty zheltye pyatna - eto byl bezobidnyj uzh. No serdce vse ravno kolotilos', kak beshenoe. Nora vyvela k podmytomu vodoj beregu reki. YA uvidel okutannuyu utrennim tumanom temnuyu barzhu, kryshi skladov na toj storone i v nekotorom otdalenii - polukruglye arki zheleznodorozhnogo mosta. - Nedaleko zhe my s vami p-prodvinulis', - skazal Fandorin, raspryamlyayas' i otryahivaya perepachkannyj kucherskij kaftan. Ot dlinnoj chernoj borody on uspel izbavit'sya, shirokopoluyu shlyapu poteryal, kazhetsya, eshche v sklepe. YA prosledil za napravleniem ego vzglyada. V neskol'kih sotnyah shagov, ozarennye pervymi luchami solnca, myagko pobleskivali kupola Novodevich'ego monastyrya. - Ochevidno, etim lazom monahi pol'zovalis', chtoby tajno d-dobrat'sya do reki, - predpolozhil Fandorin. - Interesno, dlya kakih celej. Mne eto bylo sovsem ne interesno. - A von i chasovnya! - pokazal ya. - Idemte skorej. Gospoda Karnovich i Lasovskij navernyaka nas obyskalis'. I ne stol'ko nas, skol'ko "Orlova". To-to obraduyutsya! YA ulybnulsya. V etu minutu ot prostora, sveta, utrennej svezhesti menya perepolnyalo to osoboe chuvstvo zhiznennoj polnoty, kotoroe, veroyatno, nekogda ispytal voskresshij iz mertvyh Lazar'. - Vy hotite vernut' "Orlova" Karnovichu? - nedoverchivo sprosil Fandorin. V pervoe mgnovenie mne pokazalos', chto ya oslyshalsya, no zatem ya ponyal, chto gospodin Fandorin, kak i ya, obradovan blagopoluchnym ishodom koshmarnoj nochi i ottogo nastroen na shutlivyj lad. CHto zh, est' obstoyatel'stva, pri kotoryh i Zyukin neproch' poshutit', hot' by dazhe i ne s samym priyatnym sobesednikom. - Net, ya hochu otnesti kamen' doktoru Lindu, - otvetil ya, posredstvom sderzhannoj ulybkoj davaya ponyat', chto ocenil shutku i otvechayu ej v ton. - Nu to-to zhe, - s ser'eznym vidom kivnul |rast Petrovich. - Vy ved' ponimaete, chto esli my otdadim b-brilliant vlastyam, to bol'she ego ne uvidim. Togda mal'chik i |miliya obrecheny. Tol'ko teper' do menya doshlo, chto on vovse ne shutit. - Vy i vpravdu namereny vstupit' s doktorom Lindom v samochinnyj torg? - na vsyakij sluchaj vse zhe utochnil ya. - Da, a kak zhe inache? My oba zamolchali, ustavivshis' drug na druga s ravnym nedoumeniem. Ot moego dushevnogo pod®ema ne ostalos' i sleda. Vo rtu peresohlo ot skvernogo predchuvstviya. Fandorin okinul menya vzglyadom s golovy do nog, budto videl vpervye i sprosil - kak mne pokazalos', s lyubopytstvom: - P-postojte, Zyukin, razve vy ne lyubite malen'kogo Miku? - Ochen' lyublyu, - udivilsya ya takomu voprosu. - I ved'... k |milii vy tozhe neravnodushny? YA chuvstvoval sebya ochen' ustalym, my oba byli perepachkany v pyli i gline, pahlo travoj i rekoj - ot vsego etogo voznikalo oshchushchenie, chto obychnye uslovnosti ne imeyut znacheniya. Tol'ko poetomu ya otvetil na sej vopiyushche neskromnyj vopros. - Mne nebezrazlichna sud'ba mademuazel' Deklik. - Itak, na kartu postavlena zhizn' d-dvoih lyudej. Lyudej, kotoryh vy... Nu, skazhem, "sud'ba kotoryh vam nebezrazlichna". I vy gotovy pozhertvovat' etimi lyud'mi radi kuska shlifovannogo ugleroda? - Est' veshchi, kotorye znachat bol'she, chem lyubov', - tiho skazal ya i vdrug vspomnil, chto to zhe samoe Fandorin ne stol' davno govoril Ksenii Georgievne. |to vospominanie bylo mne nepriyatno, i ya schel nuzhnym utochnit': - K primeru, chest'. Vernost'. Prestizh monarhii. Nacional'nye svyatyni. Ob®yasnyaya takie ochevidnye veshchi, ya chuvstvoval sebya dovol'no glupo, no chto eshche mne ostavalos' delat'? Pomolchav, Fandorin ob®yavil: - U vas, Zyukin, est' vybor. Vidite, u chasovni policejskoe oceplenie? Ili vy otpravlyaetes' tuda i govorite, chto Fandorin skrylsya, p-prihvativ s soboj "Orlova". Ili my vmeste probuem spasti |miliyu i rebenka. Reshajte. S etimi slovami on vynul iz karmana chernuyu borodu i kosmatyj parik - okazyvaetsya, vse-taki pribereg - i priladil etu bujnuyu rastitel'nost', prevrativshis' v prosteckogo i dikovatogo muzhika iz teh, chto s®ezzhayutsya v bol'shie goroda na zarabotki. Ne znayu, pochemu ya s nim ostalsya. CHestnoe slovo, ne znayu. YA ne proiznes ni slova, no i s mesta ne tronulsya. - CHto, pojdem na k-katorgu v odnoj scepke? - s neumestnoj veselost'yu sprosil Fandorin i protyanul mne ruku. Ego pozhatie bylo krepkim, moe vyalym. - Posidite zdes' i sil'no ne v-vysovyvajtes'. Shozhu na rekognoscirovku. On zashagal v storonu monastyrya, a ya opustilsya na koleni u vody. Ona byla chistaya, prozrachnaya, i ya snachala napilsya, a potom, kogda ryab' uspokoilas', rassmotrel otrazhenie svoego lica. Vrode by nichto v nem ne izmenilos': usy, bakenbardy, vypuklyj lob s zalysinoj. I vse zhe eto bylo lico ne gof-fur'era Zyukina, dvoreckogo Zelenogo Doma i vernogo slugi prestola, a gosudarstvennogo prestupnika. x x x Vozvrashchenie |rasta Petrovicha vyvelo menya iz tosklivogo ocepeneniya, no nastroeniya nikak ne uluchshilo. Okazyvaetsya, policejskie i soldaty ocepili ne tol'ko chasovnyu, no i ves' monastyr'. Pod zemlej, v labirinte, uzhe mnogo chasov vedutsya poiski. Gorodovoj, s kotorym pogovoril Fandorin, soobshchil, chto po vsem policejskim chastyam razoslan slovesnyj portret dvuh opasnejshih prestupnikov, sovershivshih neizvestno kakoe, no po vsej vidimosti chrezvychajno tyazhkoe prestuplenie. Vyezdy iz Moskvy nagluho perekryty, i poimka zlodeev - vopros vremeni. Odin iz nih - hudoshchavyj i molozhavyj bryunet s tonkimi usikami; osobye primety - sedina na viskah i harakternoe zaikanie. Drugoj - i tut Fandorin opisal moyu skromnuyu personu, prichem kuda bolee podrobno. Tak ya uznal, chto u menya nos hryashchevato-razdvoennogo tipa, borodavka ne prosto na shcheke, a v tret'ej levoj dole, i glaza bolotno-zheltogo ottenka s mindalevidnym razrezom. - Kak vam udalos' razgovorit' policejskogo? - porazilsya ya. - I potom, neuzhto emu ne pokazalos' podozritel'nym vashe zaikanie? - Dlya togo, chtoby razgovorit' neznakomogo cheloveka, potrebno znanie p-psihologii i fiziognomistiki, - s vazhnym vidom poyasnil |rast Petrovich. - CHto zhe do zaikaniya, to, kak vy mogli zametit', perevoploshchayas' v inuyu p-personaliyu, ya menyayu i golos, i maneru razgovora, i vse prochie rechevye osobennosti. |to uzhe sovsem ne ya, ili, vo vsyakom sluchae, ne sovsem ya. Zaikanie - sled