ragocennosti i brilliantom. - Net! - voskliknul ya, ohvachennyj vnezapnym uzhasom. - Net! Zdes' chto-to ne tak! Vy vse-taki oshiblis'! On udivlenno ustavilsya na menya, i ya, davyas' rydaniyami, stal rasskazyvat' pro svoj poslednij telefonnyj razgovor s |miliej. - Esli by... esli by ona byla Lindom, to zachem otkazalas'? YA zhe sam... sam predlagal ej otdat' i shkatulku, i brilliant! Ona ne zahotela! Ona skazala, chto doveryaet vam i... i chto ya ne dolzhen vam meshat'! No Fandorina eto soobshchenie niskol'ko ne sbilo. - Nu estestvenno, - kivnul on. - Odnoj d-dobychi doktoru bylo malo. Emu - t'fu, chert - to est' ej byla nuzhna eshche i moya golova. Uznav ot vas vremya i mesto vstrechi, ona obrela vozmozhnost' razom zakonchit' svoyu moskovskuyu operaciyu. Samym t-triumfal'nym obrazom, ispraviv vse sboi i spolna poluchiv po schetam. |rast Petrovich zapnulsya. Vid u nego byl takoj, budto on peredo mnoj vinovat i nameren prosit' proshcheniya. YA ne oshibsya - on dejstvitel'no stal izvinyat'sya: - Afanasij Stepanovich, ya zhestoko oboshelsya s vami. Ispol'zoval vas vslepuyu, nichego ne ob®yasnyaya i ni vo chto ne p-posvyashchaya. No ya ne mog skazat' vam pravdy - vy byli ocharovany |miliej i ni za chto mne ne poverili by. Vchera vecherom ya namerenno govoril s vami po telefonu tak rezko i ne posvyatil ni v kakie podrobnosti. Mne nuzhno bylo razzhech' vashu p-podozritel'nost'. YA znal, chto, odolevaemyj somneniyami, vy zahotite posovetovat'sya s edinstvennym chelovekom, kotoromu doveryaete - s mademuazel' Deklik. I vse ej rasskazhete. Monasheskoe oblachenie ya tozhe pridumal narochno: Lind s ego - o Gospodi, s ee sverh®estestvennoj nahodchivost'yu dolzhna byla soobrazit', kak udoben dlya nee etot maskarad. Klobuk, chernyj krep i ryasa pozvolyayut ideal'no zamaskirovat' i figuru, i lico. YA sam podskazal Lindu - cherez vas - plan dejstvij. Mademuazel' otlichno znala vashi privychki vsegda yavlyat'sya ran'she naznachennogo vremeni. Ona prishla k mostu v dvadcat' minut shestogo i stala zhdat'. YA ved' predupredil, chto mogu opozdat', poetomu ona ne somnevalas', chto vy poyavites' pervym. Uspela by i zabrat' d-dragocennosti i prigotovit'sya ko vstreche so mnoj. Da tol'ko ya zasel v kustah eshche s poloviny pyatogo... YA mog by zastrelit' Linda ran'she, eshche do vashego p-prihoda, ne podvergayas' nikakomu risku. No vy by potom Bog vest' chto sebe voobrazili. Vy ni za chto by ne poverili v vinovnost' mademuazel' Deklik, esli by ona sama ne raskryla sebya v vashem prisutstvii. CHto ona otlichnym obrazom i sdelala. Pravda, eto stoilo mne prodyryavlennogo plecha. A esli by solnce ne svetilo ej v glaza, to ishod sej d-dueli byl by dlya menya eshche bolee pechal'nym... YA ni o chem v etu minutu ne dumal - prosto slushal. A Fandorin perevel vzglyad s menya na ubituyu i prishchuril svoi holodnye golubye glaza. - CHego ya ne znayu - kak ona s-sobiralas' postupit' s vami, - zadumchivo proiznes on. - Prosto ubit'? A mozhet byt', peremanit' na svoyu storonu? Kak vy dumaete, udalos' by ej eto? Hvatilo by chetverti chasa, chtoby radi lyubvi vy zabyli obo vsem ostal'nom? CHto-to shevel'nulos' vo mne ot etih slov. Ne to obida, ne to gnev - v obshchem, kakoe-to nedobroe chuvstvo, no vyaloe, ochen' vyaloe. K tomu zhe ya pomnil, chto dolzhen, prosto obyazan o chem-to sprosit'. Ah da. - A Mihail Georgievich? Gde on? Po blednomu i ustalomu, no vse ravno ochen' krasivomu licu Fandorina skol'znula ten'. - Vy eshche s-sprashivaete? Mal'chik ubit. Dumayu, v tot samyj den', kogda vy, pytayas' ego spasti, brosilis' vdogonku za karetoj, Lind reshil, chto bol'she riskovat' ne stanet i vybral na rol' posrednika vmesto vas mademuazel' Deklik - to est' samogo sebya. A mozhet byt', tak bylo zadumano s samogo nachala. Nasha |miliya blestyashche spravilas' so svoej rol'yu. Dlya polnogo pravdopodobiya dazhe vyvela nas k sklepu, otkuda tak udobno bylo ujti po podzemnomu hodu. U nee vse poluchilos' by, esli by ne moj malen'kij syurpriz s kucherom. - No ved' v tot den' ego vysochestvo byl eshche zhiv! - vozrazil ya. - S chego vy vzyali? |to Lind, to est' |miliya kriknula nam snizu, chto rebenok zhiv. Na samom dele nikakogo mal'chika tam ne bylo. Malyutka uzhe neskol'ko dnej lezhal mertvyj gde-nibud' na dne reki ili v b-bezvestnoj yame. A otvratitel'nej vsego to, chto, prezhde chem umertvit' malysha, emu, eshche zhivomu, otrezali palec. Poverit' v takoe bylo nevozmozhno. - Otkuda vy znaete? Vas ved' tam ne bylo! |rast Petrovich nahmurilsya. - YA zhe videl palec. Po kapel'kam zasohshej krovi bylo vidno, chto on otsechen ne u mertvogo. Potomu-to ya tak dolgo veril v to, chto rebenok pust' bolen i odurmanen narkotikom, no zhiv. YA snova posmotrel na |miliyu - na sej raz dolgim i vnimatel'nym vzglyadom. |to doktor Lind, skazal ya sebe, kotoryj muchil i ubil Mihaila Georgievicha. No Lind byl Lindom, a |miliya |miliej - mezhdu nimi ne sushchestvovalo nikakoj svyazi. - Zyukin! Afanasij Stepanovich, ochnites'! YA medlenno povernulsya k Fandorinu, ne ponimaya, chego on ot menya hochet eshche. |rast Petrovich, krivyas' ot boli, natyagival syurtuk. - Mne p-pridetsya ischeznut'. YA unichtozhil Linda, sohranil "Orlova" i vernul dragocennosti ee velichestva, no spasti velikogo knyazya ne smog. Imperatoru ya bol'she ne nuzhen, a vot u moskovskih vlastej ko mne d-davnyaya nepriyazn'... Uedu za granicu, zdes' mne bol'she delat' nechego. Tol'ko... On vzmahnul rukoj, slovno hotel chto-to skazat' i ne mog reshit'sya. - U menya k vam pros'ba. Peredajte Ksenii Georgievne, chto... chto ya mnogo dumal o nashem s nej spore... i uzhe ne tak uveren v svoej pravote. 3-zapomnite? Ona pojmet, o chem rech'... I eshche peredajte vot eto. - On protyanul mne listok bumagi. - |to parizhskij adres, po kotoromu so mnoj mozhno svyazat'sya. Peredadite? - Da, - derevyannym golosom skazal ya, pryacha bumazhku v karman. - Nu, p-proshchajte. Zashurshala trava, eto Fandorin karabkalsya vverh po sklonu. YA ne smotrel emu vsled. Odin raz on chertyhnulsya - vidimo, potrevozhil ranenoe plecho, no ya vse ravno ne oglyanulsya. YA podumal, chto nuzhno budet podobrat' rassypavshiesya dragocennosti: diademu-bando, brilliantovyj agraf, bant-sklavazh, malyj buket, egret-fontan. A glavnoe - kak byt' s mademuazel' Deklik? Mozhno, konechno, podnyat'sya v parkovuyu kontoru i privesti sluzhitelej, oni podnimut telo naverh. No ne ostavlyat' zhe |miliyu zdes' odnu, chtoby po nej polzali murav'i i na lico sadilis' muhi. S drugoj storony, hot' ona i netyazhelaya (mne ved' uzhe prihodilos' nosit' ee na rukah), smogu li ya v odinochku podnyat' ee po takomu krutomu sklonu? Pozhaluj, vse zhe stoilo poprobovat'. x x x - ...glubochajshuyu blagodarnost' Bozhestvennomu provideniyu, sohranivshemu dlya Rossii etot svyashchennyj simvol carskoj vlasti. Golos ego velichestva drognul, i gosudar' sdelal pauzu, chtoby spravit'sya s nahlynuvshimi chuvstvami. Imperatrica sotvorila znak krestnogo znameniya, i car' nemedlenno posledoval ee primeru, eshche i poklonivshis' visevshemu v uglu obrazu. Bolee nikto iz prisutstvuyushchih krestit'sya ne stal. YA tozhe. Vysochajshaya audienciya byla mne darovana v bol'shoj gostinoj |rmitazha. Nesmotrya na torzhestvennyj smysl proishodyashchego, prisutstvovali tol'ko posvyashchennye v obstoyatel'stva svershivshejsya dramy - chleny avgustejshej familii, polkovnik Karnovich i lejtenant |ndlung. U vseh na rukavah byli traurnye povyazki - segodnya bylo ob®yavleno, chto ego vysochestvo Mihail Georgievich skonchalsya v zagorodnom dvorce ot vnezapnogo pristupa kori. Poskol'ku bylo izvestno, chto vse mladshie Georgievichi porazheny etoj opasnoj bolezn'yu, izvestie vyglyadelo pravdopodobnym, hotya nekie temnye, fantasticheskie sluhi, kazhetsya, uzhe popolzli. Odnako pravda byla slishkom neveroyatnoj, chtoby v nee poverili. Kseniya Georgievna i Pavel Georgievich stoyali zaplakannye, no Georgij Aleksandrovich derzhal sebya v rukah. Kirill Aleksandrovich vyglyadel nevozmutimym - nado polagat', s ego tochki zreniya, skvernejshaya istoriya zavershilas' eshche ne samym katastroficheskim obrazom. Simeon Aleksandrovich to i delo prikladyval k pokrasnevshim glazam nadushennyj platok, odnako, podozrevayu, vzdyhal on ne stol'ko po malen'komu plemyanniku, skol'ku po odnomu anglichaninu s solomenno-zheltymi volosami. Sovladav s golosom, ego velichestvo prodolzhil: - Odnako nespravedlivo bylo by poblagodarit' Vsevyshnego, ne vozdav dolzhnoe tomu, kogo Gospod' izbral Svoim blagim orudiem - vernogo nashego gof-fur'era Afanasiya Zyukina. Vechnaya vam priznatel'nost', dragocennyj Afanasij Stepanovich, za vernost' dolgu i predannost' carskomu domu. - Da, milyj Afanasij, my vami ochen' blagodovol'ny, - ulybnulas' mne ee imperatorskoe velichestvo, po obyknoveniyu putaya trudnye russkie slova. YA zametil, chto nesmotrya na traur, na grudi u caricy luchezarnymi kapel'kami perelivaetsya malyj brilliantovyj buket. - Podojdite, Afanasij Stepanovich, - torzhestvennym golosom proiznes gosudar'. - YA hochu, chtoby vy znali: Romanovy umeyut cenit' i voznagrazhdat' bezzavetnoe sluzhenie. YA sdelal tri shaga vpered, pochtitel'no sklonil golovu i ustavilsya na sverkayushchie lakom sapogi ego velichestva. - Vpervye v istorii imperatorskogo dvora, narushaya starodavnee pravilo, my proizvodim vas v vysokoe zvanie kamer-fur'era i naznachaem zavedovat' vsem shtatom pridvornyh sluzhitelej, - ob®yavil car'. YA poklonilsya eshche nizhe. Eshche vchera ot takogo neveroyatnogo vozvysheniya u menya zakruzhilas' by golova i ya pochuvstvoval by sebya schastlivejshim iz smertnyh, a sejchas moi oderevenevshie chuvstva nikak ne otkliknulis' na radostnoe izvestie. I na etom potok vysochajshih milostej ne issyak. - Vzamen soderzhimogo nekoej shkatulki, blagodarya vam vernuvshejsya k carice, - mne pokazalos', chto zdes' v golose imperatora zazvuchala lukavaya notka, - my zhaluem vas brilliantovoj tabakerkoj s nashim venzelem i nagradnymi iz nashego lichnogo fonda - desyat'yu tysyachami rublej. YA snova poklonilsya: - Pokornejshe blagodaryu, vashe imperatorskoe velichestvo. Na etom ceremoniya nagrazhdeniya byla zavershena, i ya popyatilsya nazad, za spiny avgustejshih osob. |ndlung tajkom podmignul mne i sostroil pochtitel'nuyu fizionomiyu - mol, gde mne teper' do takoj vazhnoj persony. YA hotel emu ulybnut'sya, no ne poluchilos'. A gosudar' uzhe obrashchalsya k chlenam Zelenogo doma. - Bednyj malen'kij Mika, - skazal on i skorbno sdvinul brovi. - Svetlyj agnec, zlodejski umershchvlennyj gnusnymi prestupnikami. My skorbim vmeste s toboj, dyadya Dzhordzhi. No ni na minutu ne zabyvaya o rodstvennyh chuvstvah, davajte pomnit' i o tom, chto my ne prostye obyvateli, a chleny imperatorskogo doma, i dlya nas avtoritet monarhii prevyshe vsego. YA sejchas proiznesu slova, kotorye, vozmozhno, pokazhutsya vam chudovishchnymi, no vse zhe ya obyazan ih skazat'. Mika umer i nyne obretaetsya na nebesah Spasti ego nam ne udalos'. No zato spasena chest' i reputaciya Romanovyh. Koshmarnoe proisshestvie ne imelo nikakoj oglaski. A eto glavnoe. Uveren, dyadya Dzhordzhi, chto eta mysl' pomozhet tebe spravit'sya s otcovskim gorem. Nesmotrya na vse potryaseniya, koronaciya sovershilas' blagopoluchno. Pochti blagopoluchno, - dobavil gosudar' i pomorshchilsya - ochevidno, vspomniv o Hodynskoj nepriyatnosti, i eta ogovorka neskol'ko podportila vpechatlenie ot malen'koj rechi proniknutoj istinnym velichiem Eshche bolee oslabil effekt Georgij Aleksandrovich, vpolgolosa skazavshij: - Posmotrim, Niki, kak ty zagovorish' ob otcovskih chuvstvah, kogda u tebya poyavyatsya sobstvennye deti... V koridore ko mne podoshla Kseniya Georgievna, molcha obnyala, polozhila golovu mne na plecho i dala volyu slezam. YA stoyal nepodvizhno i tol'ko ostorozhno poglazhival ee vysochestvo po volosam. Nakonec velikaya knyazhna raspryamilas', posmotrela na menya snizu vverh i udivlenno sprosila: - Afanasij, ty ne plachesh'? Gospodi, chto u tebya s licom? YA ne ponyal, chto ona imeet v vidu, i povorotil golovu, chtoby vzglyanut' v visevshee naprotiv zerkalo. Lico bylo samoe obyknovennoe, tol'ko nemnozhko zastyvshee. - Ty peredal emu moi slova? - vshlipnuv, sprosila shepotom Kseniya Georgievna. - Skazal, chto ya ego lyublyu? - Da, - otvetil ya, pomedliv - ne srazu vspomnil, chto ona imeet v vidu. - A on chto? - Glaza ee vysochestva, mokrye ot slez, smotreli na menya s nadezhdoj i strahom. - Peredal mne chto-nibud'? YA pokachal golovoj. - Net. Tol'ko vot eto. Vynul iz karmana opalovye ser'gi i brilliantovuyu brosh'. - On skazal, emu ne nuzhno. Kseniya Georgievna na mig zazhmurilas', no i tol'ko. Vse-taki ne zrya ee vysochestvo s detstva obuchali vyderzhke. Vot i slezy uzhe ne tekli po ee nezhnym shchekam. - Spasibo, Afanasij, - tiho molvila ona. Golos prozvuchal tak ustalo, budto ee vysochestvu bylo ne devyatnadcat' let, a po men'shej mere sorok. YA vyshel na verandu. CHto-to dyshat' stalo trudno. K vecheru nad Moskvoj povisli tuchi. Vidno, noch'yu budet groza. Strannoe u menya bylo oshchushchenie. Sud'ba i monarsh'ya milost' odarili menya so skazochnoj shchedrost'yu, voznesli na vysotu, o kotoroj ya i ne mechtal, a chuvstvo bylo takoe, budto ya poteryal vse, chem obladal, i poteryal navsegda. Nad kronami derev'ev Neskuchnogo parka proshelestel veter, zapoloskal listvoj, i ya vdrug otchego-to vspomnil predlozhenie |ndlunga perejti v morskuyu sluzhbu. Predstavil chistyj gorizont, penistye grebni voln, svezhee dyhanie briza. Gluposti, konechno. Iz steklyannyh dverej vyshel mister Frejbi. Emu tozhe v minuvshie dni prishlos' nesladko. Ostalsya odin, bez gospod. Pobyval pod tyazhkim podozreniem, podvergsya mnogochasovomu doprosu i teper' vmeste s bagazhom povezet v Angliyu svincovyj grob s telom mistera Karra. Odnako vse eti ispytaniya na batlere nikoim obrazom ne otrazilis' - on vyglyadel vse takim zhe flegmatichnym i blagodushnym. Privetlivo kivnul mne i vstal ryadom, oblokotivshis' na perila. Zakuril trubku. |ta kompaniya menya vpolne ustraivala, tak kak s misterom Frejbi vpolne mozhno bylo molchat', ne ispytyvaya ni malejshej nelovkosti. K pod®ezdu vystroilas' verenica ekipazhej - sejchas dolzhen byl nachat'sya raz®ezd. Vot s kryl'ca stali spuskat'sya ih velichestva, soprovozhdaemye chlenami imperatorskoj familii. Na poslednej iz stupenek gosudar' spotknulsya i chut' ne upal - Kirill Aleksandrovich edva uspel shvatit' vencenosnogo plemyannika za lokot'. Ryadom s vysokimi, osanistymi dyad'yami ego velichestvo smotrelsya sovsem neimpozantno, slovno shotlandskij poni sredi chistokrovnyh skakunov. Poistine neispovedim promysel Bozhij, podumal ya. Iz vseh Romanovyh Gospod' zachem-to izbral imenno etogo, chtoby vozlozhit' na ego nekrepkie plechi tyazhkoe bremya otvetstvennosti za sud'bu monarhii. Carstvennaya cheta podnyalas' v karetu Velikie knyaz'ya vzyali pod kozyrek, Kseniya Georgievna priseli i kniksene. Vid u ee vysochestva byl gordyj i nadmennyj, kak i podobaet velikoj knyazhne. Radi vysochajshej audiencii ya naryadilsya v zelenuyu livreyu s zolotym pozumentom. Poluchaetsya, v poslednij raz. CHto-to ottyagivalo bokovoj karman. YA rasseyanno sunul tuda ruku i nashchupal knizhku. Ah da, russko-anglijskij leksikon, podarok mistera Frejbi. Interesno, chto dumaet pronicatel'nyj anglichanin o russkom care. YA polistal stranicy i sostavil vopros: - Vot yu sink ebaut n'yu car'? Mister Frejbi provodil vzglyadom razzolochennoe lando s kamer-lakeyami na zapyatkah. Pokachav golovoj, skazal: - The last of Romanoff, I'm afraid. Tozhe dostal slovar', anglo-russkij, zabormotal: - The article is out... "Last" is "posledny", right... "of" is "iz"... I s nepokolebimoj uverennost'yu proiznes, tshchatel'no vygovarivaya kazhdoe slovo: - Poslednij - iz - Romanov. Fajl iz biblioteki OCR Al'debaran: http://aldebaran.com.ru/