Boris Akunin. Azazel' --------------------------------------------------------------- © Copyright Boris Akunin Oficial'naya stranica: www.akunin.ru ¡ http://www.akunin.ru Podgotovka e-teksta: Evgenij Morozov --------------------------------------------------------------- Glava pervaya, v kotoroj opisyvaetsya nekaya cinichnaya vyhodka V ponedel'nik 13 maya 1876 goda v tret'em chasu popoludni, v den' po-vesennemu svezhij i po-letnemu teplyj, v Aleksandrovskom sadu, na glazah u mnogochislennyh svidetelej, sluchilos' bezobraznoe, ni v kakie ramki ne ukladyvayushcheesya proisshestvie. Po alleyam, sredi cvetushchih kustov sireni i pylayushchih alymi tyul'panami klumb progulivalas' naryadnaya publika -- damy pod kruzhevnymi (chtob izbezhat' vesnushek) zontikami, bonny s det'mi v matrosskih kostyumchikah, skuchayushchego vida molodye lyudi v modnyh sheviotovyh syurtukah libo v korotkih na anglijskij maner pidzhakah. Nichto ne predveshchalo nepriyatnostej, v vozduhe, napolnennom aromatami zreloj, uverennoj vesny, razlivalis' lenivoe dovol'stvo i otradnaya skuka. Solnce pripekalo ne na shutku, i skamejki, chto okazalis' v teni, vse byli zanyaty. Na odnoj iz nih, raspolozhennoj nepodaleku ot Grota i obrashchennoj k reshetke, za kotoroj nachinalas' Neglinnaya ulica i vidnelas' zheltaya stena Manezha, sideli dve damy. Odna, sovsem yunaya (pozhaluj, chto i ne dama vovse, a baryshnya) chitala knizhku v saf'yanovom pereplete, to i delo s rasseyannym lyubopytstvom poglyadyvaya po storonam. Vtoraya, gorazdo starshe, v dobrotnom temno-sinem sherstyanom plat'e i praktichnyh botikah na shnurovke, sosredotochenno vyazala nechto yadovito-rozovoe, merno perebiraya spicami. Pri etom ona uspevala vertet' golovoj to vpravo, to vlevo, i ee bystryj vzglyad byl do togo cepkim, chto, verno, ot nego nikak ne moglo uskol'znut' chto-nibud' hot' skol'ko-to primechatel'noe. Na molodogo cheloveka v uzkih kletchatyh pantalonah, syurtuke, nebrezhno rasstegnutom nad belym zhiletom, i krugloj shvejcarskoj shlyape dama obratila vnimanie srazu -- uzh bol'no stranno shel on po allee: to ostanovitsya, vysmatrivaya kogo-to sredi gulyayushchih, to poryvisto sdelaet neskol'ko shagov, to snova zastynet. Vnezapno neuravnoveshennyj sub®ekt vzglyanul na nashih dam i, slovno prinyav nekoe reshenie, napravilsya k nim shirokimi shagami. Ostanovilsya pered skamejkoj i, obrashchayas' k yunoj baryshne, voskliknul shutovskim fal'cetom: -- Sudarynya! Govoril li vam kto-nibud' prezhde, chto vy nevynosimo prekrasny? Baryshnya, kotoraya i v samom dele byla chudo kak horosha, ustavilas' na nagleca, chut' priotkryv ot ispuga zemlyanichnye gubki. Dazhe ee zrelaya sputnica, i ta opeshila ot stol' neslyhannoj razvyaznosti. -- YA srazhen s pervogo vzglyada! -- figlyarstvoval neizvestnyj, vpolne, vprochem, prezentabel'noj naruzhnosti molodoj chelovek (modno podstrizhennye viski, vysokij blednyj lob, vozbuzhdenno goryashchie karie glaza). -- Pozvol'te zhe zapechatlet' na vashem nevinnom chele eshche bolee nevinnyj, sovershenno bratskij poceluj! -- Zudar', da vy zovsem p'yanyj! -- opomnilas' dama s vyazaniem, prichem okazalos', chto govorit ona s harakternym nemeckim akcentom. -- YA p'yan isklyuchitel'no ot lyubvi, -- uveril ee naglec i tem zhe neestestvennym, s podvyvaniem golosom potreboval. -- Odin-edinstvennyj poceluj, inache ya nemedlenno nalozhu na sebya ruki! Baryshnya vzhalas' v spinku skamejki, obernuv lichiko k svoej zashchitnice. Ta zhe, nevziraya na vsyu trevozhnost' situacii, proyavila polnoe prisutstvie duha: -- Nemedlenno ubirajtes' fon! Vy zumasshedshij! -- povysila ona golos i vystavila vpered vyazan'e s voinstvenno torchashchimi spicami. -- YA zovu gorodovoj! I tut sluchilos' nechto uzh sovershenno dikoe. -- Ah tak! Menya otvergayut! -- s fal'shivym otchayaniem vozopil molodoj chelovek, kartinno prikryl rukoyu glaza i vnezapno izvlek iz vnutrennego karmana malen'kij, posverkivayushchij chernoj stal'yu revol'ver. -- Tak stoit li posle etogo zhit'? Odno vashe slovo, i ya zhivu! Odno vashe slovo, i ya padayu mertvym! -- vozzval on k baryshne, kotoraya i sama sidela ni zhiva, ni mertva. -- Vy molchite? Tak proshchajte zhe! Vid razmahivayushchego oruzhiem gospodina ne mog ne privlech' vnimaniya gulyayushchih. Neskol'ko chelovek iz chisla teh, chto okazalis' nepodaleku, -- polnaya dama s veerom v ruke, vazhnyj gospodin s annenskim krestom na shee, dve institutki v odinakovyh korichnevyh plat'icah s pelerinami -- zamerli na meste, i dazhe po tu storonu ogrady, uzhe na trotuare, ostanovilsya kakoj-to student. Odnim slovom, mozhno bylo nadeyat'sya, chto bezobraznoj scene budet nemedlenno polozhen konec. No dal'nejshee proizoshlo tak bystro, chto vmeshat'sya nikto ne uspel. -- Naudachu! -- kriknul p'yanyj (a mozhet, i sumasshedshij), zachem-to podnyal ruku s revol'verom vysoko nad golovoj, krutanul baraban i prilozhil dulo k visku. -- Kloun! Pshyut gorohovyj! -- proshipela hrabraya nemka, obnaruzhivaya neplohoe znanie razgovornoj russkoj rechi. Lico molodogo cheloveka, i bez togo blednoe, stalo seret' i zelenet', on prikusil nizhnyuyu gubu i zazhmurilsya. Baryshnya na vsyakij sluchaj tozhe zakryla glaza. I pravil'no sdelala -- eto izbavilo ee ot koshmarnogo zrelishcha: v mig, kogda gryanul vystrel, golova samoubijcy rezko dernulas' v storonu, i iz skvoznogo otverstiya, chut' povyshe levogo uha, vymetnulsya krasno-belyj fontanchik. Nachalos' nechto neopisuemoe. Nemka vozmushchenno pooziralas', slovno prizyvaya vseh v svideteli takogo neslyhannogo bezobraziya, a potom istoshno zavereshchala, prisoediniv svoj golos k vizgu institutok i polnoj damy, kotorye izdavali pronzitel'nye kriki uzhe v techenie neskol'kih sekund. Baryshnya lezhala bez chuvstv -- na mgnovenie priotkryla-taki glaza i nemedlenno obmyakla. Otovsyudu sbegalis' lyudi, a student, stoyavshij u reshetki, chuvstvitel'naya natura, naoborot brosilsya proch', cherez mostovuyu, v storonu Mohovoj. x x x Ksaverij Feofilaktovich Grushin, sledstvennyj pristav Sysknogo upravleniya pri moskovskom ober-policejmejstere, oblegchenno vzdohnul i otlozhil vlevo, v stopku "prosmotreno", svodku vazhnyh prestuplenij za vcherashnij den'. Ni v odnoj iz dvadcati chetyreh policejskih chastej shestisottysyachnogo goroda za minuvshie sutki, to est' maya mesyaca 13 dnya, ne stryaslos' nichego primechatel'nogo, chto potrebovalo by vmeshatel'stva Sysknogo. Odno ubijstvo vsledstvie p'yanoj draki mezhdu masterovymi (ubijca zaderzhan na meste), dva ogrableniya izvozchikov (etim puskaj uchastki zanimayutsya), propazha semi tysyach vos'misot pyatidesyati treh rublej soroka semi kopeek iz kassy Russko-Aziatskogo banka (eto i vovse po chasti Antona Semenovicha iz otdela kommercheskih zloupotreblenij). Slava Bogu, perestali slat' v upravlenie vsyakuyu meloch' pro karmannye krazhi, povesivshihsya gornichnyh da podbroshennyh mladencev -- dlya togo teper' est' "Policejskaya svodka gorodskih proisshestvij", kotoruyu rassylayut po otdelam vo vtoroj polovine dnya. Ksaverij Feofilaktovich uyutno zevnul i vzglyanul poverh cherepahovogo pensne na pis'movoditelya, chinovnika 14 klassa |rasta Petrovicha Fandorina, v tretij raz perepisyvavshego nedel'nyj otchet dlya gospodina ober-policejmejstera. Nichego, podumal Grushin, pust' s mladyh nogtej priuchaetsya k akkuratnosti, sam potom spasibo skazhet. Ish', modu vzyali -- stal'nym perom kalyakat', i eto vysokomu-to nachal'stvu. Net, golubchik, ty uzh ne spesha, po starinke, gusinym peryshkom, so vsemi roscherkami i krendel'kami. Ego prevoshoditel'stvo sami pri imperatore Nikolae Pavloviche vzrastali, poryadok i chinopochitanie ponimayut. Ksaverij Feofilaktovich iskrenne zhelal mal'chishke dobra, po-otecheski zhalel ego. I to skazat', zhestoko oboshlas' sud'ba s novoispechennym pis'movoditelem. Devyatnadcati let ot rodu ostalsya kruglym sirotoj -- materi syzmal'stva ne znal, a otec, goryachaya golova, pustil sostoyanie na pustye prozhekty, da i prikazal dolgo zhit'. V zheleznodorozhnuyu lihoradku razbogatel, v bankovskuyu lihoradku razorilsya. Kak nachali v proshlyj god kommercheskie banki lopat'sya odin za drugim, tak mnogie dostojnye lyudi po miru poshli. Nadezhnejshie procentnye bumagi prevratilis' v musor, v nichto. Vot i gospodin Fandorin, otstavnoj poruchik, v odnochas'e prestavivshijsya ot udara, nichego krome vekselej edinstvennomu synu ne ostavil. Mal'chiku by gimnaziyu zakonchit', da v universitet, a vmesto etogo -- izvol' iz rodnyh sten na ulicu, zarabatyvaj kusok hleba. Ksaverij Feofilaktovich zhaleyushche kryaknul. |kzamen-to na kollezhskogo registratora sirota sdal, delo dlya takogo vospitannogo yunoshi nehitroe, da zachem ego v policiyu zaneslo? Sluzhil by sebe po statistike ili hot' po sudebnoj chasti. Vse romantika v golove, vse tainstvennyh Kardudalej lovit' mechtaem. A u nas, golubchik, Kardudalej ne voditsya (Ksaverij Feofilaktovich neodobritel'no pokachal golovoj), u nas vse bol'she shtany prosizhivat' da protokoly pisat' pro to, kak meshchanin Golopuzov sp'yanu zakonnuyu suprugu i troih malyh detok toporom uhodil. Tret'yu nedelyu sluzhil v Sysknom yunyj gospodin Fandorin, a uzh tverdo znal Ksaverij Feofilaktovich, byvalyj syshchik, tertyj kalach, chto ne budet iz mal'chishki proku. Bol'no nezhen, bol'no tonkogo vospitaniya. Vzyal ego raz, v pervuyu zhe nedelyu Grushin na mesto prestupleniya (eto kogda kupchihu Krupnovu zarezali), tak Fandorin vzglyanul na ubiennuyu, pozelenel ves' i po stenochke, po stenochke vo dvor. Vidok u kupchihi, i vpravdu byl neappetitnyj -- gorlo ot uha do uha razdryzgano, yazyk vyvalilsya, glaza vypucheny, nu i krovishchi, samo soboj, more razlivannoe. V obshchem, prishlos' Ksaveriyu Feofilaktovichu samomu i doznanie provodit', i protokol pisat'. Delo, po pravde skazat', vyshlo nehitroe. U dvornika Kuzykina tak glazki begali, chto Ksaverij Feofilaktovich srazu velel gorodovomu brat' ego za shivorot i v kutuzku. Dve nedeli sidit Kuzykin, otpiraetsya, no eto nichego, povinitsya, bol'she-to rezat' kupchihu bylo nekomu -- zdes' u pristava za tridcat' let sluzhby nyuh vyrabotalsya vernyj. Nu a Fandorin i v kancelyarii sgoditsya. Ispolnitelen, pishet gramotno, yazyki znaet, smyshlenyj, da i v obrashchenii priyatnyj, ne to chto gor'kij p'yanica Trofimov, v proshlom mesyace perevedennyj iz pis'movoditelej v mladshie pomoshchniki okolotochnogo na Hitrovku. Puskaj tam spivaetsya, da nachal'stvu grubit. Grushin serdito zabarabanil pal'cami po obitomu skuchnym kazennym suknom stolu, dostal iz zhiletnogo karmashka chasy (oh, do obeda eshche dolgon'ko) i reshitel'no pridvinul k sebe svezhij nomer "Moskovskih vedomostej". -- Nu-s, chem nas udivyat nynche, -- promolvil on vsluh, i yunyj pis'movoditel' s gotovnost'yu otlozhil postyloe gusinoe pero, znaya, chto nachal'nik sejchas stanet zachityvat' zagolovki i vsyakuyu vsyachinu, soprovozhdaya chtenie svoimi kommentariyami -- byla u Ksaveriya Feofilaktovicha takaya privychka. -- Poglyadite tol'ko, |rast Petrovich, na pervoj zhe stranice, na samom vidnom meste! "Novejshij amerikanskij korset "Lord Bajron" iz prochnejshego kitovogo usa dlya muzhchin, zhelayushchih byt' strojnymi. Taliya v dyujm, plechi v sazhen'!" -- A bukvy-to, bukvy -- arshinnye. I nizhe, melen'ko tak, "Gosudar' otbyvaet v |ms". -- Konechno, podumaesh' -- gosudar', velika li figura, to li delo "Lord Bajron"! Vorchanie dobrejshego Ksaveriya Feofilaktovicha proizvelo na pis'movoditelya udivitel'noe dejstvie. On otchego-to smeshalsya, shcheki zalilis' kraskoj, a dlinnye devich'i resnicy vinovato drognuli. Raz uzh rech' zashla o resnicah, umestno budet opisat' vneshnost' |rasta Petrovicha popodrobnee, ibo emu suzhdeno sygrat' klyuchevuyu rol' v porazitel'nyh i strashnyh sobytiyah, kotorye vskore vosposledovali. |to byl ves'ma milovidnyj yunosha, s chernymi volosami (kotorymi on vtajne gordilsya) i golubymi (uvy, luchshe by tozhe chernymi) glazami, dovol'no vysokogo rosta, s beloj kozhej i proklyatym, neistrebimym rumyancem na shchekah. Otkroem uzh zaodno i prichinu, po kotoroj tak smutilsya kollezhskij registrator. Delo v tom, chto pozavchera on potratil tret' svoego pervogo mesyachnogo zhalovaniya na stol' zavidno raspisyvaemyj korset, hodil v "Lorde Bajrone" vtoroj den', terpya izryadnye muki vo imya krasoty, i teper' zapodozril (absolyutno bezosnovatel'no), chto pronicatel'nyj Ksaverij Feofilaktovich razgadal proishozhdenie bogatyrskoj osanki svoego podchinennogo i zhelaet nad nim posmeyat'sya. A pristav uzhe chital dal'she: -- "Zverstva tureckih bashibuzukov v Bolgarii". Nu, eto ne dlya predobedennogo chteniya... "Vzryv na Ligovke. Nash S.-Peterburgskij korrespondent soobshchaet, chto vchera v 6.30 utra, na Znamenskoj ulice v dohodnom dome kommercii sovetnika Vartanova progremel vzryv, raznesshij vdrebezgi kvartiru na 4 etazhe. Pribyvshaya na mesto policiya obnaruzhila izurodovannye do neuznavaemosti ostanki molodogo muzhchiny. Kvartiru snimal nekij g-n P., privat-docent, trup kotorogo, po vsej vidimosti, i obnaruzhen. Sudya po obliku zhilishcha tam bylo ustroeno nechto vrode tajnoj himicheskoj laboratorii. Rukovodyashchij rassledovaniem statskij sovetnik Brilling predpolagaet, chto na kvartire izgotovlyalis' adskie mashiny dlya terroristicheskoj organizacii nigilistov. Rassledovanie prodolzhaetsya". -- M-da, slava Vsevyshnemu, chto u nas ne Piter. YUnyj Fandorin, sudya po blesku glaz, byl na sej schet inogo mneniya. Ves' ego vid krasnorechivo govoril: vot, mol, v stolice lyudi delom zanimayutsya, bombistov razyskivayut, a ne perepisyvayut po desyat' raz bumazhki, v kotoryh, pravdu skazat', i interesnogo-to nichego net. -- Tek-s, -- zashelestel gazetoj Ksaverij Feofilaktovich, -- posmotrim, chto u nas na gorodskoj stranice. "Pervyj moskovskij esternat. Izvestnaya anglijskaya blagotvoritel'nica baronessa |ster, radeniem kotoroj v raznyh stranah ustroeny tak nazyvamye "esternaty", obrazcovye priyuty dlya mal'chikov-sirot, ob®yavila nashemu korrespondentu, chto i v zlatoglavoj, nakonec-to, otkrylis' dveri pervogo zavedeniya podobnogo roda. Ledi |ster, s proshlogo goda nachavshaya svoyu deyatel'nost' v Rossii i uzhe uspevshaya otkryt' esternat v Peterburge, reshila oblagodetel'stvovat' i moskovskih sirotok..." -- M-m-m... "Serdechnaya blagodarnost' vseh moskvichej... Gde zhe nashi Oueny i |stery?"... -- Ladno, Bog s nimi, s sirotkami. CHto u nas tut? "Cinichnaya vyhodka". -- Hm, lyubopytno. "Vchera v Aleksandrovskom sadu proizoshlo pechal'noe proisshestvie sovershenno v duhe cinichnyh nravov sovremennoj molodezhi. Na glazah u gulyayushchih zastrelilsya g-n N., statnyj molodec 23-h let, student M-skogo universiteta, edinstvennyj naslednik millionnogo sostoyaniya." -- Ogo! "Pered tem kak sovershit' etot bezrassudnyj postupok, N., po svidetel'stvu ochevidcev, kurazhilsya pered publikoj, razmahivaya revol'verom. Ponachalu ochevidcy sochli ego povedenie p'yanoj bravadoj, odnako N. ne shutil i, prostreliv sebe golovu, skonchalsya na meste. V karmane samoubijcy nashli zapisku vozmutitel'no ateisticheskogo soderzhaniya, iz kotoroj yavstvuet, chto postupok N. ne byl minutnym poryvom ili sledstviem beloj goryachki. Itak, modnaya epidemiya besprichinnyh samoubijstv, byvshaya do sih por bichom Petropolya, dokatilas' i do sten matushki-Moskvy. O vremena, o nravy! Do kakoj zhe stepeni neveriya i nigilizma doshla nasha zolotaya molodezh', chtoby dazhe iz sobstvennoj smerti ustraivat' buffonadu? Esli takovo otnoshenie nashih Brutov k sobstvennoj zhizni, to stoit li udivlyat'sya, chto oni ni v grosh ne stavyat i zhizn' drugih, kuda bolee dostojnyh lyudej? Kak kstati tut slova pochtennejshego Fedora Mihajlovicha Dostoevskogo iz tol'ko chto vyshedshej majskoj knizhki "Dnevnika pisatelya": "Milye, dobrye, chestnye (vse eto est' u vas!), kuda zhe eto vy uhodite, otchego vam tak mila stala eta temnaya, gluhaya mogila? Smotrite, na nebe yarkoe vesennee solnce, raspustilis' derev'ya, a vy ustali ne zhivshi." Ksaverij Feofilaktovich rastroganno hlyupnul nosom i strogo pokosilsya na svoego yunogo pomoshchnika -- ne zametil li, posle chego prodolzhil znachitel'no sushe. -- Nu i tak dalee, i tak dalee. A vremena tut, pravo, ne pri chem. |ka nevidal'. U nas na Rusi pro etakih-to izdavna govorili "s zhiru vzbesilsya". Millionnoe sostoyanie? Kto by eto byl? I ved', shel'my chastnye pristavy, pro vsyakuyu drebeden' donosyat, a tut i v otchet ne vklyuchili. ZHdi teper' svodku gorodskih proisshestvij! Hotya chto zhe, tut sluchaj ochevidnyj, zastrelilsya na glazah u svidetelej... A vse zhe lyubopytno. Aleksandrovskij sad -- eto u nas budet Gorodskaya chast', vtoroj uchastok. Vot chto, |rast Petrovich, ne v sluzhbu, a v druzhbu, sletajte-ka k nim na Mohovuyu. Mol, v poryadke nadzora i vse takoe. Razuznajte, kto takov etot N. I glavnoe, golubchik, proshchal'nuyu zapisku nepremenno spishite, ya vecherkom svoej Evdokii Andreevne pokazhu, ona lyubit vse takoe dusheshchipatel'noe. Da ne tomite, vozvrashchajtes' poskorej. Poslednie slova byli proizneseny uzhe v spinu kollezhskomu registratoru, kotoryj tak toropilsya pokinut' svoj unylyj, obtyanutyj kleenkoj stol, chto chut' furazhku ne zabyl. x x x V uchastke moloden'kogo chinovnika iz Sysknogo proveli k samomu pristavu, odnako tot, uvidev, chto prislali ne Bog vest' kakuyu personu, vremeni na ob®yasneniya tratit' ne stal, a vyzval pomoshchnika. -- Vot, pozhalujte za Ivanom Prokof'evichem,-- laskovo skazal pristav mal'chishke (hot' i melkaya soshka, a vse zh iz upravleniya). -- On vam vse i pokazhet, i rasskazhet. Da i na kvartiru k pokojniku vchera imenno on ezdil. A Ksaveriyu Feofilaktovichu moe nizhajshee. Fandorina usadili za vysokuyu kontorku, prinesli toshchuyu papku s delom. |rast Petrovich prochel zagolovok ("DELO o samoubijstve potomstvennogo pochetnogo grazhdanina Petra Aleksandrova KOKORINA 23-h let, studenta yuridicheskogo fakul'teta Moskovskogo imperatorskogo universiteta. Nachato maya mesyaca 13 chisla 1876 goda. Okoncheno ... mesyaca ... chisla 18.. goda") i drozhashchimi ot predvkusheniya pal'cami razvyazal verevochnye tesemki. -- Aleksandra Artamonovicha Kokorina synok, -- poyasnil Ivan Prokof'evich, toshchij i dolgovyazyj sluzhaka s myatym, budto korova zhevala, licom. -- Bogatejshij byl chelovek. Zavodchik. Tri goda kak prestavilsya. Vse synu otpisal. ZHil by sebe student da radovalsya. I chego lyudyam ne hvataet? |rast Petrovich kivnul, ibo ne znal, chto na eto skazat', i uglubilsya v chtenie svidetel'skih pokazanij. Protokolov bylo izryadno, s desyatok, samyj podrobnyj sostavlen so slov docheri dejstvitel'nogo tajnogo sovetnika Elizavety fon |vert-Kolokol'cevoj 17 let i ee guvernantki devicy |mmy Pful' 48 let, s kotorymi samoubijca razgovarival neposredstvenno pered vystrelom. Vprochem, nikakih svedenij pomimo teh, chto uzhe izvestny chitatelyu, |rast Petrovich iz protokolov ne pocherpnul -- vse svideteli povtoryali bolee ili menee odno i to zhe, otlichayas' drug ot druga lish' stepen'yu pronicatel'nosti: odni govorili, chto vid molodogo cheloveka srazu probudil v nih trevozhnoe predchuvstvie ("Kak zaglyanula v ego bezumnye glaza, tak vnutri u menya vse i poholodelo," -- pokazala titulyarnaya sovetnica g-zha Hohryakova, kotoraya, odnako, dalee svidetel'stvovala, chto videla molodogo cheloveka tol'ko so spiny); drugie zhe svideteli, naoborot, tolkovali pro grom sredi yasnogo neba. Poslednej v papke lezhala myataya zapiska na goluboj bumage s monogrammoj. |rast Petrovich tak i vpilsya glazami v nerovnye (verno, ot dushevnogo volneniya) strochki. "Gospoda, zhivushchie posle menya! Raz vy chitaete eto moe pis'meco, znachit, ya vas uzhe pokinul i poznal tajnu smerti, kotoraya sokryta ot vas za sem'yu pechatyami. YA svoboden, a vam eshche zhit' i muchit'sya strahami. Odnako derzhu pari, chto tam, gde ya sejchas i otkuda, kak vyrazilsya princ Datskij, ni odin eshche dosele putnik ne vernulsya, net rovnym schetom nichego. Kto so mnoj ne soglasen -- milosti proshu proverit'. Vprochem, mne do vseh vas net ni malejshego dela, a zapisku etu ya pishu dlya togo, chtoby vam ne vzbrelo v golovu, budto ya nalozhil na sebya ruki iz-za kakoj-nibud' slezlivoj erundy. Toshno mne v vashem mire, i, pravo, etoj prichiny vpolne dovol'no. A chto ya ne zakonchennaya skotina, tomu svidetel'stvo kozhanyj byuvar. Petr Kokorin" Nepohozhe, chto ot dushevnogo volneniya -- vot pervoe, chto podumalos' |rastu Petrovichu. -- Pro byuvar eto v kakom smysle? -- sprosil on. Pomoshchnik pristava pozhal plechami: -- Nikakogo byuvara pri nem ne bylo. Da chego vy hotite, ne v sebe chelovek. Mozhet, sobiralsya chto-to takoe sdelat', da peredumal ili zabyl. Po vsemu vidat', vzbalmoshnyj byl gospodin. CHitali, kak on baraban-to krutil? Kstati, v barabane iz shesti gnezd vsego v odnom pulya byla. YA, naprimer, togo mneniya, chto on i ne sobiralsya vovse strelyat'sya, a hotel sebe nervy poshchekotat' -- tak skazat', dlya bol'shej ostroty zhiznennyh oshchushchenij. CHtob potom slashche elos' i pikantnej kutilos'. -- Vsego odna pulya iz shesti? Nado zhe, kak ne povezlo, -- ogorchilsya za pokojnika |rast Petrovich, kotoromu vse ne daval pokoya kozhanyj byuvar. -- Gde on zhivet? To est', zhil... -- Kvartira iz vos'mi komnat v novom dome na Ostozhenke, i preshikarnaya, -- ohotno stal delit'sya vpechatleniyami Ivan Prokof'evich. -- Ot otca unasledoval sobstvennyj dom v Zamoskvorech'e, celuyu usad'bu so sluzhbami, odnako zhit' tam ne pozhelal, pereehal podal'she ot kupechestva. -- I chto, tam kozhanogo byuvara tozhe ne nashlos'? Pomoshchnik pristava udivilsya: -- CHto zh my, obysk, po-vashemu, ustroit' dolzhny byli? YA vam govoryu, tam takaya kvartira, chto boyazno agentov po komnatam puskat' -- kak by ih bes ne poputal. Da i k chemu? Egor Nikiforych, sledovatel' iz okruzhnoj prokuratury, dal kamerdineru pokojnika chetvert' chasa veshchichki sobrat' -- da pod prismotrom gorodovogo, chtob ne daj Bog ne uper chego hozyajskogo, -- i velel mne dver' opechatat'. Do ob®yavleniya naslednikov. -- A kto nasledniki? -- polyubopytstvoval |rast Petrovich. -- Tut zakavyka. Kamerdiner govorit, chto ni brat'ev, ni sester u Kokorina net. Est' kakie-to troyurodnye, da on ih i na porog ne puskal. I komu takie den'zhishchi dostanutsya? -- zavistlivo vzdohnul Ivan Prokof'evich. -- Ved' eto zh predstavit' strashno... A, ne nasha pechal'. Advokat libo dusheprikazchiki ne segodnya-zavtra ob®yavyatsya. Eshche i sutok ne proshlo. I telo-to poka u nas v lednike lezhit. Mozhet, zavtra Egor Nikiforych delo zakroet, togda i zavertitsya. -- I vse zhe eto stranno, -- namorshchiv lob, zametil yunyj pis'movoditel'. -- Esli uzh chelovek v predsmertnom pis'me special'no pro kakoj-to byuvar ukazal, nesprosta eto. I pro "zakonchennuyu skotinu" chto-to neponyatno. A nu kak v tom byuvare chto-nibud' vazhnoe? Vy kak hotite, a ya by nepremenno v kvartire poiskal. Sdaetsya mne, chto vsya zapiska iz-za etogo byuvara napisana. Tut kakaya-to tajna, pravo slovo. |rast Petrovich pokrasnel, boyas', chto pro tajnu u nego slishkom po-mal'chisheski vyskochilo, no pomoshchnik pristava nichego strannogo v ego soobrazhenii ne usmotrel. -- I to, sledovalo hot' v kabinete bumagi prosmotret', -- priznal on. -- Egor Nikiforych vechno speshat. Sem'ya u nego sam-vos'moj, tak on vse norovit s osmotra ili doznaniya pobystrej domoj uliznut'. Staryj chelovek, god do pensii, chego vy hotite... A vot chto, gospodin Fandorin. Ne ugodno li s®ezdit' samim? Vmeste i posmotrim. A pechat' ya potom novuyu naveshu, delo nebol'shoe. Egor Nikiforych ne obessudit. Kakoe tam -- poblagodarit, chto ne tormoshili lishnij raz. Skazhu emu, chto iz Sysknogo upravleniya zapros byl, a? |rastu Petrovichu pokazalos', chto toshchemu pomoshchniku pristava prosto ohota poluchshe rassmotret' "preshikarnuyu" kvartiru, da i s "naveshivaniem" novoj pechati, kazhetsya, tozhe poluchalos' kak-to ne ochen', no uzh bol'no velik byl soblazn. Tut i v samom dele pahlo tajnoj. x x x Ubranstvo kvartiry pokojnogo Petra Kokorina (paradnyj etazh bogatogo dohodnogo doma vozle Prechistenskih vorot) na Fandorina bol'shogo vpechatleniya ne proizvelo -- vo vremena papen'kinogo skorospelogo bogatstva zhival i on v horomah ne huzhe. Posemu v mramornoj prihozhej s treharshinnym venecianskim zerkalom i zolochenoj lepninoj na potolke kollezhskij registrator ne zaderzhalsya, a pryamehon'ko proshel v gostinuyu -- shirokuyu, v shest' okon, v naimodnejshem russkom stile: s raspisnymi sundukami, s dubovoj rez'boj po stenam i naryadnoj izrazcovoj pech'yu. -- Bontonno prozhivat' izvolili, ya zhe govoril, -- pochemu-to shepotom vydohnul v zatylok provozhatyj. |rast Petrovich byl sejchas udivitel'no pohozh na godovalogo settera, vpervye vypushchennogo v les i oshalevshego ot ostro-manyashchego zapaha blizkoj dichi. Povertev golovoj vpravo-vlevo, on bezoshibochno opredelil: -- Von ta dver' -- kabinet? -- Tochno tak-s. -- Idemte zhe! Kozhanyj byuvar dolgo iskat' ne prishlos' -- on lezhal posredi massivnogo pis'mennogo stola, mezhdu malahitovym chernil'nym priborom i perlamutrovoj rakovinoj-pepel'nicej. No prezhde chem neterpelivye ruki Fandorina kosnulis' korichnevoj skripuchej kozhi, vzglyad ego upal na fotoportret v serebryanoj ramke, stoyavshij zdes' zhe, na stole, na samom vidnom meste. Lico na portrete bylo nastol'ko primechatel'nym, chto |rast Petrovich i o byuvare zabyl: vpoloborota smotrela na nego pyshnovolosaya Kleopatra s ogromnymi matovo-chernymi glazami, gordym izgibom vysokoj shei i chut' prorisovannoj zhestochinkoj v svoenravnoj linii rta. Bolee zhe vsego zavorozhilo kollezhskogo registratora vyrazhenie spokojnoj i uverennoj vlastnosti, takoe neozhidannoe na devich'em lice (pochemu-to zahotelos' Fandorinu, chtob eto nepremenno byla ne dama, a devica). -- Horosha-s, -- prisvistnul okazavshijsya ryadom Ivan Prokof'evich. -- Kto zhe eto takaya? Pozvol'te-ka... I on bez malejshego trepeta, koshchunstvennoj rukoj izvlek volshebnyj lik iz ramki i perevernul kartochku obratnoj storonoj. Tam kosym, razmashistym pocherkom bylo napisano: Petru K. "I Petr vyshed von i plakasya gor'ko". Polyubiv, ne otrekajtes'! A.B. -- |to ona ego s Petrom-apostolom ravnyaet, a sebya, stalo byt', s Iisusom? Odnako ambicii! -- fyrknul pomoshchnik pristava. -- Uzh ne iz-za etoj li osoby i ruki na sebya student nash nalozhil, a? Aga, vot i byuvarchik, ne zrya ehali. Raskryv kozhanuyu oblozhku, Ivan Prokof'evich izvlek odin-edinstvennyj listok, napisannyj na uzhe znakomoj |rastu Petrovichu goluboj bumage, odnako na sej raz s notarial'noj pechat'yu i neskol'kimi podpisyami vnizu. -- Otlichno, -- udovletvorenno kivnul policejskij. -- Otyskalas' i duhovnaya. Nute-s, lyubopytno. Dokument on probezhal glazami v minutu, no |rastu Petrovichu eta minuta s vechnost' pokazalas', a zaglyadyvat' cherez plecho on polagal nizhe svoego dostoinstva. -- Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! Horosh podarochek troyurodnym! -- voskliknul Ivan Prokof'evich s neponyatnym zloradstvom. -- Aj da Kokorin, vsem nos uter. |to po-nashemu, po-russki! Tol'ko uzh nepatriotichno kak-to. Vot i pro "skotinu" raz®yasnyaetsya. Poteryav ot neterpeniya vsyakoe predstavlenie o prilichiyah i chinopochitanii, |rast Petrovich vyhvatil u starshego po zvaniyu listok i prochel sleduyushchee: Duhovnaya YA, nizhepodpisavshijsya Petr Aleksandrovich Kokorin, buduchi v polnom ume i sovershennoj pamyati, pri nizhesleduyushchih svidetelyah ob®yavlyayu moe zaveshchanie po povodu prinadlezhashchego mne imushchestva. Vse moe realizuemoe imushchestvo, polnyj perechen' koego imeetsya u moego poverennogo Semena Efimovicha Berenzona, ya zaveshchayu g-zhe baronesse Margarete |ster, poddannoj Britanii, dlya ispol'zovaniya vseh sih sredstv po polnomu ee usmotreniyu na nuzhdy obrazovaniya i vospitaniya sirot. Uveren, chto g-zha |ster rasporyaditsya etimi sredstvami tolkovee i chestnee, chem nashi generaly ot blagotvoritel'nosti. |to moe zaveshchanie yavlyaetsya poslednim i okonchatel'nym, ono imeet zakonnuyu silu i otmenyaet moe predydushchee zaveshchanie. Dusheprikazchikami ya naznachayu advokata Semena Efimovicha Berenzona i studenta Moskovskogo universiteta Nikolaya Stepanovicha Ahtyrceva. Nastoyashchaya duhovnaya sostavlena v dvuh ekzemplyarah, odin iz koih ostaetsya u menya, a vtoroj peredaetsya na hranenie v advokatskuyu kontoru g-na Berenzona. Moskva, 12 maya 1876 goda Petr Kokorin Glava vtoraya, v kotoroj net nichego krome razgovorov -- Volya vasha, Ksaverij Feofilaktovich, a tol'ko stranno! -- s goryachnost'yu povtoril Fandorin. -- Tut kakaya-to tajna, chestnoe slovo! -- I upryamo podcherknul. -- Da, vot imenno, tajna! Sudite sami. Vo-pervyh, zastrelilsya kak-to nelepo, "naudachu", odnoj pulej iz barabana, budto i vovse ne sobiralsya strelyat'sya. CHto za fatal'noe nevezenie! I ton predsmertnoj zapiski, soglasites', kakoj-to chudnoj -- vrode kak naspeh, mezhdu delom napisana, a mezhdu tem problema tam zatronuta vazhnejshaya. Neshutochnaya problema! -- golos |rasta Petrovicha azh zazvenel ot chuvstva. -- No o probleme ya eshche potom skazhu, a poka pro zaveshchanie. Razve ono ne podozritel'no? -- CHto zhe imenno kazhetsya vam v nem, golubchik, podozritel'nym? -- promurlykal Grushin, skuchayushche perelistyvaya "Policejskuyu svodku gorodskih proisshestvij" za istekshie sutki. |to ne lishennoe poznavatel'nogo interesa chtenie obyknovenno postupalo vo vtoroj polovine dnya, ibo del bol'shoj vazhnosti v sem dokumente ne soderzhalos' -- v osnovnom vsyakaya melkaya vsyachina, polnejshaya erunda, no inogda popadalos' i chto-nibud' lyubopytnoe. Bylo zdes' i soobshchenie o vcherashnem samoubijstve v Aleksandrovskom sadu, no, kak i predvidel mnogoopytnyj Ksaverij Feofilaktovich, bez kakih-libo podrobnostej i uzh konechno bez teksta predsmertnoj zapiski. -- A vot chto! Strelyalsya Kokorin vrode kak ne vser'ez, odnako zhe zaveshchanie, nesmotrya na vyzyvayushchij ton, sostavleno po vsej forme -- s notariusom, so svidetel'skimi podpisyami, s ukazaniem dusheprikazchikov, -- zagibal pal'cy Fandorin. -- I to skazat', sostoyanie-to gromadnoe. YA spravlyalsya -- dve fabriki, tri zavoda, doma v raznyh gorodah, verfi v Libave, odnih procentnyh bumag v Gosudarstvennom banke na polmilliona! -- Na polmilliona? -- ahnul Ksaverij Feofilaktovich, otorvavshis' ot bumazhek. -- Povezlo anglichanke, povezlo. -- I ob®yasnite mne kstati, pri chem zdes' ledi |ster? Pochemu imenno ej zaveshchano, a ne komu-to drugomu? Kakaya mezhdu nej i Kokorinym svyaz'? Vot chto vyyasnit' by nado! -- Tak on zhe napisal, chto nashim kaznokradam ne verit, a anglichanku uzh kotoryj mesyac vo vseh gazetah prevoznosyat. Net, milyj, vy mne luchshe vot chto skazhite. Kak eto poluchaetsya, chto vashe pokolenie zhizni takuyu melkuyu cenu daet? CHut' chto i pif-paf, da eshche s vazhnost'yu, s pafosom, s prezreniem ko vsemu miru. S kakih zaslug prezrenie-to, s kakih? -- zaserdilsya Grushin, vspomniv, kak derzko i nepochtitel'no govorila s nim vchera vecherom lyubimaya doch', shestnadcatiletnyaya gimnazistka Sashen'ka. Odnako vopros byl skoree ritoricheskij, mnenie pis'movoditelya na sej schet malo interesovalo pochtennogo pristava, i potomu on vnov' utknulsya v svodku. Zato |rast Petrovich ozhivilsya eshche bol'she: -- A eto i est' problema, o kotoroj ya hotel skazat' osobo. Vzglyanite na takogo cheloveka, kak Kokorin. Sud'ba daet emu vse -- i bogatstvo, i svobodu, i obrazovannost', i krasotu (pro krasotu Fandorin skazal tak, uzh zaodno, hotya ne imel ni malejshego predstavleniya o vneshnosti pokojnika). A on igraet so smert'yu i v konce koncov ubivaet sebya. Vy zhelaete znat' pochemu? Nam, molodym, v vashem mire toshno -- Kokorin pryamo ob etom napisal, tol'ko ne razvernul. Vashi idealy -- kar'era, den'gi, pochesti -- dlya mnogih iz nas nichego ne stoyat. Ne o tom nam teper' mechtaetsya. Vy chto zhe dumaete, sprosta pishut pro epidemiyu samoubijstv? Luchshie iz obrazovannoj molodezhi uhodyat, zadohnuvshis' ot nehvatki duhovnogo kisloroda, a vy, otcy obshchestva, urokov dlya sebya nichut' ne izvlekaete! Poluchalos', chto ves' obvinitel'nyj pafos obrashchen na samogo Ksaveriya Feofilaktovicha, tak kak inyh "otcov obshchestva" poblizosti ne nablyudalos', odnako Grushin niskol'ko ne obidelsya i dazhe s vidimym udovol'stviem pokival golovoj. -- Vot kstati, -- nasmeshlivo hmyknul on, glyadya v svodku, -- naschet nehvatki duhovnogo kisloroda. "V CHihachevskom pereulke po tret'emu uchastku Meshchanskoj chasti v 10 chasov utra obnaruzheno mertvoe telo udavivshegosya sapozhnika Ivana Eremeeva Buldygina 27 let. Po pokazaniyam dvornika Petra Silina, prichina samoubijstva -- otsutstvie sredstv na pohmelenie". Tak vse luchshie-to i ujdut. Odni my, starye duraki, ostanemsya. -- Vy smeetes', -- gor'ko skazal |rast Petrovich. -- A v Peterburge i Varshave chto ni den' studenty, kursistki, a to i gimnazisty travyatsya, strelyayutsya, topyatsya. Smeshno vam... "Raskaetes', Ksaverij Feofilaktovich, da pozdno budet", -- mstitel'no podumal on, hotya do sej minuty mysl' o samoubijstve v golovu emu nikogda eshche ne prihodila -- slishkom zhivogo haraktera byl yunosha. Nastupila tishina: Fandorin predstavlyal skromnuyu mogilku, za cerkovnoj ogradoj i bez kresta, a Grushin to vodil pal'cem po strochkam, to prinimalsya shelestet' listkami. -- Odnako i v samom dele erunda kakaya-to, -- proburchal on. -- CHto oni vse, s uma poshodili? Vot-s, dva doneseniya, odno iz tret'ego uchastka Myasnickoj chasti, na stranice vosem', drugoe iz pervogo uchastka Rogozhskoj chasti, na stranice devyat'. Itak. "V 12 chasov 35 minut v Podkolokol'nyj pereulok, k domu "Moskovskogo strahovogo ot ognya obshchestva" vyzvali okolotochnogo nadziratelya Fedoruka po trebovaniyu kaluzhskoj pomeshchicy Avdot'i Filippovny Spicynoj (vremenno prozhivaet v gostinice "Boyarskaya"). G-zha Spicyna pokazala, chto vozle vhoda v knizhnuyu lavku, u nee na glazah, nekij prilichno odetyj gospodin na vid let 25-ti predprinyal popytku zastrelit'sya -- podnes k visku pistolet, da vidno proizoshla osechka, i nesostoyavshijsya samoubijca skrylsya. G-zha Spicyna potrebovala, chtoby policiya razyskala molodogo cheloveka i peredala ego duhovnym vlastyam dlya nalozheniya cerkovnogo pokayaniya. Rozysk ne predprinimalsya po otsutstviyu sobytiya prestupleniya". -- Vot vidite, a ya chto govoril! -- vozlikoval |rast Petrovich, chuvstvuya sebya polnost'yu otomshchennym. -- Pogodite, yunosha, eto eshche ne vse, -- ostanovil ego pristav. -- Slushajte dal'she. Stranica devyat'. "Dokladyvaet gorodovoj Semenov (eto iz Rogozhskoj). V odinnadcatom chasu ego vyzval meshchanin Nikolaj Kukin, prikazchik bakalejnoj lavki "Brykin i synov'ya", chto naprotiv Malogo YAuzskogo mosta. Kukin soobshchil, chto za neskol'ko minut do togo na kamennuyu tumbu mosta vlez kakoj-to student, prilozhil k golove pistolet, vyrazhaya yavnoe zhelanie zastrelit'sya. Kukin slyshal zheleznyj shchelchok, no vystrela ne bylo. Posle shchelchka student sprygnul na mostovuyu i bystro ushel v storonu YAuzskoj ulicy. Drugih ochevidcev ne obnaruzheno. Kukin hodatajstvuet ob uchrezhdenii na mostu policejskogo posta, tak kak v proshlom godu tam uzhe utopilas' devica legkogo povedeniya, i ot etogo torgovle ubytok". -- Nichego ne ponimayu, -- razvel rukami Fandorin. -- CHto eto za ritual takoj? Uzh ne tajnoe li obshchestvo samoubijc? -- Kakoe tam obshchestvo, -- medlenno proiznes Ksaverij Feofilaktovich, a potom zagovoril vse bystree i bystree, postepenno ozhivlyayas'. -- Nikakoe ne obshchestvo, sudar' moj, a vse gorazdo proshche. Teper' i s barabanom ponyatno, a ran'she-to bylo i nevdomek! |to vse odin i tot zhe, nash s vami student Kokorin kurolesil. Smotrite-ka syuda. -- On vstal i provorno podoshel k karte Moskvy, chto visela na stene podle dveri. -- Vot Malyj YAuzskij most. Otsyuda on poshel YAuzskoj ulicej, gde-to s chas poboltalsya i okazalsya v Podkolokol'nom, vozle strahovogo obshchestva. Napugal pomeshchicu Spicynu i dvinulsya dal'she, v storonu Kremlya. A v tret'em chasu doshel do Aleksandrovskogo sada, gde ego puteshestvie i zakonchilos' izvestnym nam obrazom. -- No zachem? I chto vse eto znachit? -- vsmatrivalsya v kartu |rast Petrovich. -- CHto znachit -- ne mne sudit'. A kak delo bylo, dogadyvayus'. Nash student-belopodkladochnik, zolotaya molodezh', reshil sdelat' vsem ad'e. No pered smert'yu pozhelal eshche nervy sebe poshchekotat'. YA chital gde-to, eto "amerikanskoj ruletkoj" nazyvaetsya. V Amerike pridumali, na zolotyh priiskah. Zaryazhaesh' v baraban odin patron, krutish' i ba-bah! Koli povezlo -- sryvaesh' bank, nu a ne povezlo -- prosti-proshchaj. I otpravilsya nash student v voyazh po Moskve, sud'bu ispytyvat'. Vpolne vozmozhno, chto on ne tri raza strelyalsya, a bol'she, prosto ne vsyakij ochevidec policiyu-to pozovet. |to pomeshchica-dushespasitel'nica da Kukin so svoim privatnym interesom bditel'nost' proyavili, a skol'ko Kokorin vsego popytok predprinyal -- Bog vest'. Ili ugovor u nego s soboj byl -- mol, stol'ko-to raz so smert'yu sygrayu, i basta. Uceleyu -- tak tomu i byt'. Vprochem, eto uzhe moi fantazii. Nikakogo fatal'nogo nevezeniya v Aleksandrovskom ne bylo, prosto k tret'emu chasu student uzhe vsyu svoyu fortunu izrashodoval. -- Ksaverij Feofilaktovich, vy -- nastoyashchij analiticheskij talant, -- iskrenne voshitilsya Fandorin. -- YA tak i vizhu pered soboj, kak vse eto bylo. Zasluzhennaya pohvala, hot' i ot molokososa, byla Grushinu priyatna. -- To-to. Est' chemu i u staryh durakov pouchit'sya, -- nazidatel'no proiznes on. -- Vy by posluzhili po sledstvennomu delu s moe, da ne v nyneshnie vysokokul'turnye vremena, a pri gosudare Nikolae Pavloviche. Togda ne razbirali, sysknoe ne sysknoe, da ne bylo eshe v Moskve ni nashego upravleniya, ni dazhe sledstvennogo otdela. Segodnya ubijc ishchesh', zavtra na yarmarke stoish', narodu ostrastku daesh', poslezavtra po kabakam bespashportnyh gonyaesh'. Zato priobretaesh' nablyudatel'nost', znanie lyudej, nu i shkuroj dublenoj obrastaesh', bez etogo v nashem policejskom dele nikak nevozmozhno, -- s namekom zakonchil pristav i vdrug zametil, chto pis'movoditel' ego ne ochen'-to i slushaet, a hmuritsya kakoj-to svoej mysli, po vsemu vidat' ne ochen' udobnoj. -- Nu, chto tam u vas eshche, vykladyvajte. -- Da vot, v tolk ne voz'mu... -- Fandorin nervno poshevelil krasivymi, v dva polumesyaca brovyami. -- Kukin etot govorit, chto na mostu student byl... -- Konechno, student, a kto zhe? -- No otkuda Kukinu znat', chto Kokorin student? Byl on v syurtuke i shlyape, ego i v Aleksandrovskom sadu nikto iz svidetelej za studenta ne priznal... Tam v protokolah vse "molodoj chelovek" da "tot gospodin". Zagadka! -- Vse u vas odni zagadki na ume, -- mahnul rukoj Grushin. -- Durak vash Kukin, da i delo s koncom. Vidit, barin moloden'kij, v statskom, nu i voobrazil, chto student. A mozhet, glaz u prikazchika nametannyj, raspoznal studenta -- ved' s utra do vechera s pokupatelyami delo imeet. -- Kukin v svoej lavchonke takogo pokupatelya, kak Kokorin, i v glaza ne vidyval, -- rezonno vozrazil |rast Petrovich. -- Tak chto s togo? -- A to, chto neploho by pomeshchicu Spicynu i prikazchika Kukina poluchshe rassprosit'. Vam, Ksaverij Feofilaktovich, konechno, ne k licu takimi pustyakami zanimat'sya, no, esli pozvolite, ya by sam... -- |rast Petrovich dazhe na stule pripodnyalsya, tak emu hotelos', chtob Grushin pozvolil. Sobiralsya Ksaverij Feofilaktovich strogost' proyavit', no peredumal. Pust' mal'chishka zhivoj raboty ponyuhaet, pouchitsya so svidetelyami razgovarivat'. Mozhet, i poluchitsya iz nego tolk. Skazal vnushitel'no: -- Ne zapreshchayu. -- I, preduprediv radostnyj vozglas, uzhe gotovyj sorvat'sya s ust kollezhskogo registratora, dobavil. -- No snachala izvol'te otchet dlya ego prevoshoditel'stva zakonchit'. I vot chto, golubchik. Uzhe chetvertyj chas. Pojdu ya, pozhaluj, vosvoyasi. A vy mne zavtra rasskazhete, otkuda prikazchik pro studenta vzyal. Glava tret'ya, v kotoroj voznikaet "zutulyj shtudent" Ot Myasnickoj, gde raspolagalos' Sysknoe upravlenie, do gostinicy "Boyarskaya", gde, sudya po svodke, "vremenno prozhivala" pomeshchica Spicyna, bylo hodu minut dvadcat', i Fandorin, nesmotrya na snedavshee ego neterpenie, reshil projtis' peshkom. Muchitel' "Lord Bajron", nemiloserdno stiskivavshij boka pis'movoditelya, probil stol' sushchestvennuyu bresh' v ego byudzhete, chto rashod na izvozchika mog by samym principial'nym obrazom otrazit'sya na racione pitaniya. ZHuya na hodu pirozhok s vyazigoj, kuplennyj na uglu Gusyatnikova pereulka (ne budem zabyvat', chto v sledstvennoj azhitacii |rast Petrovich ostalsya bez obeda), on rezvo shagal po CHistoprudnomu bul'varu, gde dopotopnye staruhi v salopah i chepcah sypali kroshki zhirnym, besceremonnym golubyam. Po bulyzhnoj mostovo