-- Byval.  A krome  menya tut,  po-moemu, vlyubit'sya  ne v  kogo. Razve v
Oresta Kirillovicha. -- Ona zasmeyalas'.
     --  I  vam  Kokorina  sovsem  ne zhal'?  --  podivilsya takoj  cherstvosti
Fandorin.
     Carica egipetskaya ravnodushno pozhala plechami:
     -- Vsyak sam hozyain svoej sud'by. No ne hvatit li voprosov?
     --  Net!  -- zatoropilsya  |rast Petrovich. -- A kakoe kasatel'stvo  imel
Ahtyrcev? I chto oznachaet zaveshchanie na ledi |ster?
     Gul golosov stal gromche, i Fandorin dosadlivo obernulsya.
     --  Ne  nravitsya moj ton?  -- gromoglasno voproshal  Ippolit, napiraya na
netrezvogo Ahtyrceva. --  A  vot  eto tebe,  struchok,  ponravitsya?  -- I  on
tolknul  studenta ladon'yu  v  lob, vrode  by  nesil'no, no plyugavyj Ahtyrcev
otletel  k  kreslu,  plyuhnulsya v nego  i ostalsya  sidet',  rasteryanno hlopaya
glazami.
     -- Pozvol'te, graf, tak  nel'zya! --  rinulsya  vpered |rast Petrovich. --
Esli vy sil'nee, eto eshche ne daet vam prava...
     Odnako  ego  sbivchivye  rechi,  na kotorye  graf  edva  oglyanulsya,  byli
zaglusheny zvenyashchim golosom hozyajki:
     --  Ippolit,  podi  von!  I chtob  nogi  tvoej zdes'  ne  bylo, poka  ne
protrezvish'sya!
     Graf, chertyhnuvshis', zagrohotal k vyhodu. Prochie  gosti s  lyubopytstvom
razglyadyvali obmyakshego Ahtyrceva,  kotoryj byl sovsem  zhalok i  ne  delal ni
malejshih popytok podnyat'sya.
     -- Vy  zdes' odin  na  cheloveka  pohozhi, -- shepnula Amaliya  Kazimirovna
Fandorinu, napravlyayas' v koridor. -- Uvedite ego. Da ne brosajte.
     Pochti srazu zhe poyavilsya verzila Dzhon, smenivshij livreyu na chernyj syurtuk
i nakrahmalennuyu manishku, pomog dovesti studenta do  dverej i nahlobuchil emu
na golovu  cilindr.  Bezheckaya poproshchat'sya  ne  vyshla, i, posmotrev v ugryumuyu
fizionomiyu dvoreckogo, |rast Petrovich ponyal, chto nado uhodit'.


        Glava pyataya, v kotoroj geroya podsteregayut ser'eznye nepriyatnosti

     Na ulice, vdohnuv svezhego vozduha, Ahtyrcev neskol'ko ozhil  -- na nogah
stoyal krepko,  ne kachalsya,  i |rast Petrovich schel vozmozhnym  bolee  ego  pod
lokot' ne podderzhivat'.
     --  Projdemsya  do  Sretenki,  --  skazal on. --  Tam  ya posazhu  vas  na
izvozchika. Daleko li vam do domu?
     --  Do  domu?  --  V nerovnom  svete kerosinovogo fonarya  blednoe  lico
studenta kazalos' maskoj. -- Net, domoj ni za chto! Poedemte  kuda-nibud', a?
Pogovorit' hochetsya. Vy zhe videli... chto oni so mnoj delayut. Kak  vas  zovut?
Pomnyu, Fandorin, smeshnaya familiya. A ya Ahtyrcev. Nikolaj Ahtyrcev.
     |rast  Petrovich  slegka  poklonilsya, reshaya slozhnuyu moral'nuyu  problemu:
poryadochno li budet  vospol'zovat'sya  oslablennym sostoyaniem Ahtyrceva, chtoby
vyvedat' u nego  neobhodimye svedeniya, blago "zutulyj",  kazhetsya, i  sam  ne
proch' pootkrovennichat'.
     Reshil, chto nichego, mozhno. Uzh ochen' sysknoj azart razbiral.
     -- Tut "Krym" blizko, -- soobrazil Ahtyrcev. -- I ehat' ne nado, peshkom
dojdem. Vertep, konechno, no vina prilichnye. Pojdemte, a? YA vas priglashayu.
     Fandorin  lomat'sya ne  stal, i  oni medlenno  (vse-taki studenta slegka
pokachivalo)  pobreli  po  temnomu  pereulku  tuda, gde vdali  svetilis' ogni
Sretenki.
     --  Vy, Fandorin,  menya,  verno, trusom  schitaete? --  chut'  zapletayas'
yazykom progovoril Ahtyrcev. -- CHto ya grafa-to ne vyzval, oskorblenie snes da
p'yanym  pritvorilsya? YA  ne  trus,  ya  vam,  mozhet,  takoe rasskazhu,  chto  vy
ubedites'... Ved'  on narochno  provociroval. |to, podi, ona ego podgovorila,
chtoby ot menya izbavit'sya i dolg  ne otdavat'... O,  eto takaya zhenshchina, vy ee
ne znaete!... A Zurovu cheloveka ubit', chto muhu razdavit'. On kazhdoe utro po
chasu  iz pistoleta  uprazhnyaetsya.  Govoryat,  s dvadcati  shagov  pulyu  v pyatak
kladet.  Razve  eto  duel'?  Emu  i  riska  nikakogo. |to  ubijstvo,  tol'ko
nazyvaetsya krasivo. I, glavnoe,  ne budet  emu nichego, vykrutitsya.  On uzh ne
raz vykruchivalsya. Nu, za granicu pokatat'sya poedet. A ya  teper' zhit' hochu, ya
zasluzhil.
     Oni svernuli so Sretenki v drugoj pereulok, nevidnyj soboj, no vse-taki
uzhe  ne  s  kerosinovymi,  a   s  gazovymi  fonaryami,  i  vperedi  pokazalsya
trehetazhnyj dom s yarko osveshchennymi oknami. Dolzhno byt', eto i est' "Krym", s
zamiraniem serdca podumal |rast Petrovich, mnogo slyshavshij pro eto  izvestnoe
na Moskve zlachnoe zavedenie.
     U  shirokogo, s yarkimi  lampami kryl'ca ih nikto  ne  vstretil. Ahtyrcev
privychnym zhestom  tolknul vysokuyu uzorchatuyu  dver', ona  legko  podalas',  i
navstrechu dohnulo teplom, kuhnej i spirtnym, nakatilo gulom golosov i vizgom
skripok.
     Ostaviv v garderobe cilindry, molodye lyudi popali v lapy bojkogo malogo
v  aloj  rubahe, kotoryj  imenoval  Ahtyrceva "siyatel'stvom"  i obeshchal samyj
luchshij, special'no sberezhennyj stolik.
     Stolik okazalsya u steny i, slava bogu, daleko ot sceny,  gde  golosil i
zvenel bubnami cyganskij hor.
     |rast Petrovich,  vpervye  popavshij  v nastoyashchij vertep razvrata, krutil
golovoj vo vse storony. Publika tut byla samaya pestraya, no trezvyh, kazhetsya,
ne nablyudalos'  sovsem. Ton  zadavali  kupchiki i birzheviki  s  napomazhennymi
proborami  -- izvestno,  u  kogo  nynche den'gi-to,  no  popadalis' i gospoda
nesomnenno barskogo vida, gde-to dazhe  blesnul  zolotom fligel'-ad®yutantskij
venzel'  na pogone.  No glavnyj interes  u  kollezhskogo registratora vyzvali
devicy,  podsazhivavshiesya k stolam  po  pervomu zhe zhestu. Dekol'te u nih byli
takie, chto |rast Petrovich pokrasnel, a yubki  -- s razrezami,  skvoz' kotorye
besstydno vysovyvalis' kruglye kolenki v azhurnyh chulkah.
     --  CHto,   na  devok  zaglyadelis'?  --  uhmyl'nulsya  Ahtyrcev,  zakazav
oficiantu vina i goryachego. -- A ya posle Amalii ih i za osob zhenskogo pola ne
derzhu. Vam skol'ko let, Fandorin?
     -- Dvadcat' odin, -- otvetil |rast Petrovich, nabaviv godik.
     -- A mne  dvadcat'  tri,  ya uzhe mnogo chego  povidal. Ne  pyal'tes' vy na
prodazhnyh, ne stoyat oni ni deneg,  ni vremeni.  Da i protivno potom. Uzh esli
lyubit', tak caricu! Hotya  chto  ya  vam  tolkuyu... Vy ved' nesprosta  k Amalii
zayavilis'? Privorozhila? |to ona lyubit, kollekciyu sobirat', i chtob nepremenno
eksponaty obnovlyalis'. Kak poetsya v operetke, elle ne pense qu'a exciter les
hommes1...  No vsemu est' cena, i ya svoyu cenu zaplatil. Hotite rasskazhu odnu
istoriyu?  CHto-to  nravites' vy mne,  bol'no  horosho  molchite. I  vam polezno
uznat', chto  eto za zhenshchina. Mozhet, opomnites',  poka ne zasosalo, kak menya.
Ili uzh zasosalo, a, Fandorin? CHto vy ej tam nasheptyvali?
     |rast Petrovich potupil vzor.
     --  Tak slushajte,  --  pristupil k  rasskazu Ahtyrcev. -- Vy vot davecha
menya v trusosti podozrevali, chto ya Ippolitu  spustil, na poedinok ne vyzval.
A u menya  takaya  duel' byla,  chto Ippolitu vashemu i ne snilos'. Slyhali, kak
ona pro Kokorina govorit' ne velela? Eshche by! Na ee sovesti krov', na ee. Nu,
i na moej, razumeetsya. Tol'ko ya svoj greh smertnym strahom iskupil.  Kokorin
-- eto odnokursnik moj, tozhe  k Amalii hodil. Druzhili my s  nim kogda-to,  a
iz-za nee vragami stali. Kokorin porazvyaznej menya, da i na lico smazliv, no,
entre  nous2,  kupchina  vsegda  kupchina,  plebej,  hot' by  i v universitete
uchilsya.  Dovol'no  Amaliya  s  nami  nateshilas' -- to  odnogo  priblizit,  to
drugogo.  Zovet Nicolas da na "ty", vrode  kak v favority k nej popadaesh', a
potom za kakuyu-nibud'  erundu  v  opalu otpravit:  zapretit nedelyu na  glaza
kazat'sya, i  snova na "vy", snova "Nikolaj Stepanych". Politika u  nee takaya,
kto na udochku popal, ne sorvetsya.
     -- A etot Ippolit ej chto? -- ostorozhno sprosil Fandorin.
     -- Graf  Zurov? Tochno ne znayu, no  est' mezh nimi chto-to osobennoe... To
li  on nad nej vlast' imeet, to  li ona nad nim... Da on ne revniv, ne v nem
delo. Takaya nikomu ne pozvolit sebya revnovat'. Odno slovo -- carica!
     On  zamolchal, potomu chto za sosednim stolikom  shumno zagaldela kompaniya
podvypivshih  kommersantov  --  sobiralis'  uhodit'  i zasporili,  kto  budet
platit'. Oficianty  v dva scheta unesli gryaznuyu skatert', zastelili  novuyu, i
cherez minutu za osvobodivshimsya stolom uzhe sidel  sil'no podgulyavshij chinovnik
s belesymi, pochti prozrachnymi  (dolzhno byt', ot p'yanstva) glazami.  K gulyake
podporhnula sdobnaya shatenka, obhvatila za  plecho i kartinno zakinula nogu na
nogu  --  |rast   Petrovich  tak  i  zaglyadelsya  na  tugo  obtyanutuyu  krasnym
fil'depersom kolenku.
     A student, osushiv polnyj bokal rejnskogo  i potykav  vilkoj v  krovavyj
bifstek, prodolzhil:
     --  Vy dumaete, P'er Kokorin ot neschastnoj lyubvi ruki na sebya  nalozhil?
Kak by ne tak! |to ya ego ubil.
     -- CHto?! -- ne poveril svoim usham Fandorin.
     -- CHto  slyshali, --  s  gordym  vidom  kivnul  Ahtyrcev.  -- YA vam  vse
rasskazhu, tol'ko sidite tiho i s voprosami ne vstrevajte.
     Da, ya ubil ego, i nichut' ob etom ne zhaleyu. Po-chestnomu  ubil, na dueli.
Da,  po-chestnomu! Potomu  chto  dueli chestnee  nashej ispokon  veku ne byvalo.
Kogda dvoe stoyat u bar'era, tut pochti vsegda  obman --  odin strelyaet luchshe,
drugoj  huzhe,  ili  odin tolstyj i  v  nego  popast' legche,  ili noch' provel
bessonnuyu i ruki tryasutsya. A u nas s P'erom vse bylo bez obmanu. Ona govorit
--  v  Sokol'nikah  eto  bylo, na  krugu, katalis'  my vtroem  v  ekipazhe --
govorit:  "Nadoeli vy  mne  oba,  bogatye,  isporchennye  mal'chishki.  Hot' by
poubivali drug druga, chto li". A Kokorin, skotina, ej: "I ub'yu, esli  mne za
eto nagrada  ot vas budet".  YA govoryu: "Za nagradu i ya  ub'yu. Nagrada takaya,
govoryu, chto na dvoih ne podelish'. Stalo  byt', odnomu pryamaya dorozhka v syruyu
zemlyu,  esli  sam  ne  otstupitsya".  Vot  do  chego  u  nas s  Kokorinym  uzhe
dohodilo-to. "CHto,  budto  tak uzh lyubite menya?" -- sprashivaet.  On:  "Bol'she
zhizni". I  ya  tozhe podtverdil.  "Ladno, -- govorit ona,  --  ya  v lyudyah odnu
tol'ko smelost' cenyu, prochee  vse poddelat' mozhno. Slushajte  moyu volyu.  Esli
odin iz vas  i  vpravdu  ub'et drugogo, budet emu za  smelost' nagrada, sami
znaete, kakaya". I smeetsya.  "Tol'ko boltuny, govorit,  vy oba. Nikogo vy  ne
ub'ete.  Net  v  vas  nichego  interesnogo krome  roditel'skih  kapitalov". YA
vspylil. "Za Kokorina, skazal, ne poruchus', a tol'ko ya radi takoj nagrady ni
svoej, ni chuzhoj  zhizni ne pozhaleyu". A ona, serdito tak: "Nu vot chto, nadoeli
vy  mne svoim kukarekan'em.  Resheno, budete strelyat'sya, da ne na dueli, a to
potom  skandala ne oberesh'sya. I nevernaya ona, duel'. Prodyryavit odin drugomu
ruku, da i zayavitsya ko  mne pobeditelem. Net, pust'  budet odnomu  smert', a
drugomu lyubov'. Kak  sud'ba rassudit. ZHrebij bros'te.  Komu vypadet -- pust'
zastrelitsya.  I  zapisku pust' napishet takuyu, chtoby ne podumali, budto iz-za
menya.  CHto,  strusili?  Esli strusili,  tak hot'  byvat'  u  menya  ot  styda
perestanete --  vse pol'za". P'er posmotrel na menya i govorit: "Ne znayu, kak
Ahtyrcev, a ya ne strushu"... Tak i poreshili...
     Student zamolchal, povesiv golovu. Potom, vstryahnuvshis', nalil  bokal do
kraev i zalpom vypil.  Za sosednim stolikom zalivisto rashohotalas' devica v
krasnyh chulkah -- beloglazyj chto-to nasheptyval ej na uho.
     -- No kak zhe zaveshchanie? -- sprosil  |rast Petrovich i prikusil yazyk, ibo
pro eto  znat' emu vrode  by  ne  polagalos'. No pogloshchennyj  vospominaniyami
Ahtyrcev lish' vyalo kivnul:
     -- A, zaveshchanie...  |to ona pridumala. "Vy menya den'gami kupit' hoteli?
--  govorit. --  Horosho zhe, pust'  budut  den'gi,  tol'ko ne sto tysyach,  kak
Nikolaj Stepanych sulil (bylo, sunulsya ya k nej raz -- chut'  ne vygnala). I ne
dvesti. A vse, chto u vas est'. Komu smert' vypadet, puskaj na tot svet golym
idet. Tol'ko mne, govorit, vashi den'gi ne nuzhny, ya sama  kogo  hochesh' odaryu.
Pust' den'gi na kakoe-nibud'  horoshee delo pojdut -- svyatoj obiteli ili  eshche
kuda. Na otmolenie  smertnogo greha. Kak, govorit, Petrusha,  verno,  tolstaya
svechka iz tvoego milliona-to vyjdet?" A Kokorin ateist byl, iz voinstvuyushchih.
Tak  i vskinulsya.  "Tol'ko ne popam, govorit. Luchshe zaveshchayu  padshim  devkam,
pust' kazhdaya po  shvejnoj mashinke  kupit i  remeslo pomenyaet. Ne ostanetsya na
Moskve ni odnoj ulichnoj, vot i budet po Petru Kokorinu pamyat'". Nu, Amaliya i
skazhi: "Kto besputnoj stala, uzh ne peredelaesh'. Ran'she nado bylo, v nevinnom
vozraste".  Kokorin  rukoj  mahnul:  "Nu,  na   detej,  sirot  kakih-nibud',
Vospitatel'nomu  domu". Ona  vsya  pryamo zasvetilas': "A vot za eto, Petrusha,
tebe mnogoe prostilos' by. Idi, poceluyu tebya". Menya zlost' vzyala. "Razvoruyut
tvoj  million  v Vospitatel'nom, govoryu. CHital, chto  pro  kazennye  priyuty v
gazetah  pishut?  Da  i mnogo im  bol'no.  Luchshe anglichanke  otdat',baronesse
|ster, ona ne uvoruet". Amaliya i menya pocelovala -- davajte, mol, utrite nos
nashim patriotam.  |to odinnadcatogo bylo,  v  subbotu.  V  voskresen'e my  s
Kokorinym vstretilis' i vse obgovorili.  CHudnoj razgovor poluchilsya.  On  vse
horohorilsya,  ernichal,  ya  bol'she  otmalchivalsya, a  v  glaza  drug  drugu ne
smotreli. YA  slovno v otupenii byl... Vyzvali stryapchego, sostavili zaveshchaniya
po  vsej forme. P'er u  menya svidetel'  i dusheprikazchik, ya u nego. Stryapchemu
dali po pyat' tysyach  kazhdyj, chtob derzhal  yazyk za zubami. Da emu  i nevygodno
boltat'-to. A s P'erom dogovorilis' tak --  on  sam predlozhil. Vstrechaemsya v
desyat' utra u menya na  Taganke  (ya na Goncharnoj zhivu).  U kazhdogo  v karmane
shestizaryadnyj revol'ver s odnim patronom v barabane. Idem  porozn', no chtoby
videt' drug druga. Komu zhrebij vypadet -- probuet pervyj. Kokorin gde-to pro
amerikanskuyu ruletku prochital, ponravilos'  emu. Skazal,  iz-za nas s toboj,
Kolya, ee v  russkuyu pereimenuyut,  vot uvidish'.  I eshche  govorit, skuchno  doma
strelyat'sya, ustroim sebe naposledok mocion s attrakcionom. YA soglasilsya, mne
vse ravno bylo. Priznat'sya, skis ya, dumal, chto proigrayu. I  v mozgu  stuchit:
ponedel'nik, trinadcatoe,  ponedel'nik, trinadcatoe.  Noch'  ne  spal sovsem,
hotel bylo za  granicu uehat',  no kak podumayu, chto  on s  nej  ostanetsya  i
smeyat'sya nado mnoj budut... V obshchem, ostalsya.
     A  utrom  bylo  tak.  Prishel P'er  -- frantom,  v belom  zhilete, sil'no
veselyj. On vezuchij byl, vidno, nadeyalsya, chto i tut povezet. Metnuli kosti u
menya v  kabinete. U nego devyat',  u menya tri. YA uzh k  etomu  gotov  byl. "Ne
pojdu nikuda, -- govoryu. -- Luchshe tut umru". Vertanul baraban, dulo k serdcu
pristavil. "Stoj! --  |to on  mne. -- V  serdce  ne strelyaj. Esli pulya krivo
projdet,  dolgo muchit'sya  budesh'.  Luchshe v visok  ili  v rot".  "Spasibo  za
zabotu", -- govoryu i nenavidel ego v etu minutu tak, chto, kazhetsya, zastrelil
by  bezo  vsyakoj dueli. No soveta  poslushal.  Nikogda ne  zabudu tot shchelchok,
samyj pervyj. Tak vozle uha bryaknulo, chto...
     Ahtyrcev  peredernulsya  i nalil sebe eshche.  Pevica,  tolstaya  cyganka  v
zolotistoj  shali, zavela  nizkim golosom chto-to  protyazhnoe, perevorachivayushchee
dushu.
     --  ...Slyshu  golos P'era:  "Nu, teper'  moj  chered. Pojdem na vozduh".
Tol'ko  togda i  ponyal,  chto zhivoj. Poshli my na SHvivuyu gorku, otkuda vid  na
gorod.  Kokorin vperedi,  ya shagov na dvadcat' szadi. On postoyal  nemnogo nad
obryvom, lica ego ya ne videl. Potom podnyal ruku s pistoletom, chtob mne vidno
bylo, pokrutil  baraban i  bystro  tak k  visku --  shchelk.  A ya znal, chto emu
nichego ne budet, i ne nadeyalsya dazhe. Snova kinuli kosti -- snova mne vypalo.
Spustilsya k YAuze, narodu ni dushi. Zalez u mosta na tumbu, chtob posle srazu v
vodu  upast'...  Opyat' proneslo. Otoshli v storonku, P'er  i govorit: "CHto-to
skuchno  stanovitsya.  Popugaem  obyvatelej?"  Derzhalsya  on  molodcom,   otdayu
dolzhnoe. Vyshli v pereulok, a  tam uzhe lyudi, ekipazhi ezdyat. YA vstal na drugoj
storone. Kokorin snyal shlyapu, napravo-nalevo poklonilsya, ruku vverh, krutanul
baraban -- nichego. Nu, ottuda prishlos' bystro nogi unosit'.  Krik, shum, damy
vizzhat. Zavernuli v podvorotnyu, eto uzh na Marosejke. Metnuli kosti, i chto vy
dumaete? Opyat' mne! U nego dve shesterki,  u menya dvojka, chestnoe slovo! Vse,
dumayu,  finito3,  uzh simvolichnej  ne  byvaet. Odnomu vse,  drugomu nichego. V
tretij raz strelyalsya ya podle  Kos'my i Damiana, menya  tam krestili. Vstal na
paperti, gde nishchie, dal kazhdomu po rublyu, snyal furazhku...  Otkryvayu glaza --
zhivoj. A odin yurodivyj mne  govorit: "V dushe sverbit -- Gospod'  prostit". V
dushe sverbit  -- Gospod'  prostit, ya  zapomnil.  Ladno,  ubezhali  my ottuda.
Kokorin  vybral  mesto  poshikarnej,  pryamo vozle  Galofteevskogo Passazha.  V
Neglinnom zashel v konditerskuyu, sel, ya snaruzhi za  steklom  stoyu.  Skazal on
chto-to  dame za sosednim  stolikom,  ona  ulybnulas'. On  revol'ver dostaet,
nazhimaet na spusk -- ya vizhu. Dama pushche smeetsya. On pistolet ubral, s nej eshche
o  chem-to poboltal,  vypil  kofeyu. YA uzhe v ocepenenii, nichego ne chuvstvuyu. V
golove tol'ko odno: sejchas snova zhrebij kidat'.
     Metnuli v Ohotnom, vozle gostinicy "Loskutnaya", i tut uzh vypalo pervomu
emu.  Mne semerka, emu shesterka. Semerka i  shesterka -- vsego  ochko raznicy.
Doshli  do Gurovskogo traktira vmeste, a tam,  gde Istoricheskij muzej stroyat,
razoshlis' -- on v Aleksandrovskij sad,  po allee dvinul, a ya po trotuaru, za
ogradoj. Poslednee, chto on mne skazal: "Duraki my s toboj, Kolya. Esli sejchas
proneset -- poshlyu vse k chertu". YA hotel ostanovit' ego, ej-bogu hotel, no ne
ostanovil.  Pochemu -- sam ne znayu.  Vru,  znayu... Myslishka voznikla  podlaya.
Pust' eshche razok baraban povertit,  a tam vidno  budet. Mozhet, i poshabashim...
Tol'ko vam, Fandorin, priznayus'. YA sejchas kak na duhu...
     Ahtyrcev  vypil eshche,  glaza pod pensne u nego  byli  krasnye  i mutnye.
Fandorin zhdal, zataiv  dyhanie,  hotya dal'nejshie  sobytiya emu, v obshchem, byli
izvestny. Nikolaj Stepanovich vynul iz  karmana  sigaru i,  podragivaya rukoj,
zazheg spichku. Dlinnaya, tolstaya  sigara udivitel'no  ne shla k ego nekrasivomu
mal'chisheskomu licu. Otmahnuv ot glaz oblako dyma, Ahtyrcev rezko podnyalsya.
     -- Oficiant, schet! Ne mogu zdes' bol'she. SHumno, dushno. --  On rvanul na
gorle shelkovyj galstuk. -- Poedem eshche kuda-nibud'. Ili tak projdemsya.
     Na  kryl'ce oni ostanovilis'. Pereulok byl mrachen  i pustynen,  vo vseh
domah krome "Kryma" okna pogasli. V blizhnem fonare trepetal i migal gaz.
     --  Ili  vsho-taki  domoj? --  prokartavil Ahtyrcev  c zazhatoj  v  zubah
sigaroj. -- Tut zha uglom lihachi dolzhny bych.
     Raskrylas' dver', na kryl'co vyshel nedavnij  sosed, beloglazyj chinovnik
v  sdvinutoj nabekren' furazhke. Gromko  iknuv,  polez  v  karman vicmundira,
dostal sigaru.
     --  Pa-azvol'te  ogon'kom odolzhit'sya?  -- sprosil on,  priblizivshis'  k
molodym lyudyam.  Fandorinu poslyshalsya legkij akcent,  ne to ostzejskij, ne to
chuhonskij.
     Ahtyrcev  pohlopal  po  karmanu, potom po drugomu  --  bryaknuli spichki.
|rast Petrovich terpelivo zhdal. Neozhidanno vo vneshnosti beloglazogo proizoshlo
kakoe-to neponyatnoe izmenenie. On vrode  by stal chut' nizhe  rostom  i slegka
zavalilsya nabok. V  sleduyushchij mig v ego levoj ruke kak by samo soboj vyroslo
shirokoe korotkoe lezvie, i chinovnik ekonomnym, guttaperchivym dvizheniem tknul
klinok v pravyj bok Ahtyrcevu.
     Posleduyushchie  sobytiya proizoshli  ochen' bystro,  v  dve-tri  sekundy,  no
|rastu  Petrovichu  pomereshchilos',  chto  vremya  zastylo.  On  mnogoe   uspeval
zametit',  o mnogom  uspeval podumat', tol'ko vot  dvinut'sya  nikak ne  bylo
vozmozhnosti, budto zagipnotiziroval ego otblesk sveta na poloske stali.
     Snachala  |rast Petrovich podumal: eto on ego v pechen', i v pamyati otkuda
ni voz'mis' vyprygnulo  predlozhenie iz gimnazicheskogo uchebnika  biologii  --
"Pechen'  -- cherevo v zhivotnom  tele, otdelyayushchee  krov'  ot zhelchi". Potom  on
uvidel, kak umiraet  Ahtyrcev. |rast Petrovich  nikogda ran'she ne videl,  kak
umirayut, no pochemu-to  srazu ponyal, chto  Ahtyrcev imenno umer.  Glaza u nego
budto ostekleneli, guby sudorozhno  vspuchilis',  i iz  nih  prorvalas' naruzhu
strujka  temno-vishnevoj  krovi.  Ochen'  medlenno   i  dazhe,  kak  pokazalos'
Fandorinu,  izyashchno  chinovnik  vydernul  lezvie,  kotoroe  uzhe  ne  blestelo,
tiho-tiho obernulsya  k |rastu Petrovichu, i ego lico okazalos' sovsem blizko:
svetlye  glaza  s  chernymi tochkami  zrachkov,  tonkie beskrovnye  guby.  Guby
shevel'nulis'  i  otchetlivo proiznesli:  "Azazel'". I tut rastyazhenie  vremeni
zakonchilos', vremya  szhalos'  pruzhinoj  i,  raspryamivshis', obzhigayushche  udarilo
|rasta Petrovicha v pravyj bok,  da tak sil'no, chto on upal navznich' i bol'no
udarilsya zatylkom o kraj krylechnogo  parapeta. CHto eto? Kakoj eshche "azazel'"?
-- podumal Fandorin.  Splyu  ya, chto li? I eshche podumal: |to on  nozhom v "Lorda
Bajrona" ugodil. Kitovyj us. Taliya v dyujm.
     Dveri ryvkom  raspahnulis',  i  na kryl'co s  hohotom vyvalilas' shumnaya
kompaniya.
     -- Ogo, gospoda, da tut cel'noe Borodino!  -- veselo  kriknul netrezvyj
kupecheskij golos. -- Oslabeli, serdeshnye! Pit' ne umeyut!
     |rast Petrovich  pripodnyalsya,  derzhas'  rukoj za  goryachij i mokryj  bok,
chtoby posmotret' na beloglazogo.
     No,  strannoe delo, nikakogo  beloglazogo  ne bylo. Ahtyrcev lezhal, gde
upal -- licom vniz poperek stupenek; poodal' valyalsya otkativshijsya cilindr, a
vot chinovnik ischez bessledno, rastvorilsya v vozduhe. I na vsej ulice ne bylo
vidno ni dushi, tol'ko tusklo svetili fonari.
     Vdrug  fonari  poveli sebya chudno --  zavertelis',  zakruzhilis', i stalo
snachala ochen' yarko, a potom sovsem temno.


        Glava shestaya, v kotoroj poyavlyaetsya chelovek budushchego

     --   Da  lezhite,  golubchik,  lezhite,  --   skazal  s   poroga  Ksaverij
Feofilaktovich, kogda Fandorin skonfuzhenno spustil nogi s zhestkogo divana. --
Vam  chto  doktor  velel?  Vse  znayu,  spravlyalsya. Dve  nedeli posle  vypiski
postel'nyj rezhim, chtob  porez kak sleduet zaros i sotryasennye mozgi na mesto
vstali, a vy i desyati dnej eshche ne otlezhali.
     On sel i vyter kletchatym platkom bagrovuyu lysinu.
     -- Uf, prigrevaet  solnyshko, prigrevaet. Vot  ya  vam marcipan  prines i
chereshni svezhej, ugoshchajtes'. Kuda polozhit'-to?
     Pristav   oglyadel  shcheleobraznuyu  kamorku,  gde  kvartiroval  kollezhskij
registrator.  Uzelok  s  gostincami  polozhit'  bylo  nekuda: na divane lezhal
hozyain, na  stule  sidel sam  Ksaverij Feofilaktovich,  na stole gromozdilis'
knizhki. Drugoj mebeli v  komnatke  ne imelos', dazhe shkafa --  mnogochislennye
predmety garderoba viseli na vbityh v steny gvozdyah.
     -- CHto, pobalivaet?
     -- Sovsem net, -- nemnozhko  sovral  |rast  Petrovich. -- Hot' zavtra shvy
snimaj. Tol'ko po rebram slegka proehalo,  a tak  nichego.  I golova v polnom
poryadke.
     --  Da  chego tam,  hvorali  by  sebe,  zhalovan'e-to  idet. --  Ksaverij
Feofilaktovich vinovato nahmurilsya. --  Vy uzh ne serdites', dusha moya, chto ya k
vam dolgo ne zaglyadyval.  Podi, ploho pro starika dumali -- mol, kak  raport
zapisyvat', tak  srazu v bol'nicu priskakal, a potom, kak ne nuzhen stal, tak
i nosu ne  kazhet.  YA k  vrachu posylal  spravlyat'sya, a  k  vam nikak  ne  mog
vybrat'sya. U nas v  upravlenii takoe tvoritsya, dnyuem i nochuem, pravo  slovo.
--  Pristav pokachal golovoj i doveritel'no ponizil golos. -- Ahtyrcev-to vash
ne prosto tak okazalsya,  a rodnoj vnuk  ego svetlosti kanclera Korchakova, ne
bolee i ne menee.
     -- Da chto vy! -- ahnul Fandorin.
     --  Otec  u nego  poslannikom v  Gollandii, zhenat  vtorym brakom, a vash
znakomec v  Moskve u tetki prozhival, knyazhny Korchakovoj, sobstvennyj  palacco
na Goncharnoj ulice. Knyazhna  v  proshlyj god prestavilas',  vse  sostoyanie emu
otpisala, a u nego  i ot materi-pokojnicy mnogo chego bylo. Oh,  i nachalas' u
nas svistoplyaska,  dolozhu  ya  vam.  Pervo-napervo delo na lichnyj  kontrol' k
general-gubernatoru,  samomu  knyazyu  Dolgorukomu  zatrebovali.   A   dela-to
nikakogo  i net, i podstupit'sya neotkuda. Ubijcu  nikto  krome vas ne videl.
Bezheckoj, kak ya vam v proshlyj raz uzhe  govoril, sled prostyl. Dom pustoj. Ni
slug, ni bumag. Ishchi vetra v pole. Kto takaya -- neponyatno,  otkuda vzyalas' --
neizvestno. Po pashportu  vilenskaya dvoryanka.  Poslali zapros v Vil'no -- tam
takih ne znachitsya. Ladno. Vyzyvaet menya nedelyu nazad ego prevoshoditel'stvo.
"Ne obessud', govorit,  Ksaverij, ya tebya davno znayu i  dobrosovestnost' tvoyu
uvazhayu, no tut delo  ne tvoego masshtaba.  Priedet  iz Peterburga special'nyj
sledovatel',  chinovnik osobyh  poruchenij  pri  shefe  zhandarmov i  nachal'nike
Tret'ego otdeleniya  ego vysokoprevoshoditel'stve general-ad®yutante  Mizinove
Lavrentii Arkad'eviche. CHuesh', kakaya ptica? Iz novyh, iz raznochincev, chelovek
budushchego. Vse po nauke delaet. Master po hitrym delam, ne nam s toboj cheta".
-- Ksaverij Feofilaktovich serdito hmyknul. -- On, znachit, chelovek  budushchego,
a Grushin  --  chelovek  proshlogo.  Ladno. Tret'ego dnya  utrom pribyvaet. |to,
stalo  byt', v sredu,  dvadcat' vtorogo. Zvat' -- Ivan  Francevich  Brilling,
statskij sovetnik.  V tridcat'-to  let!  Nu i  nachalos'  u  nas. Vot segodnya
subbota,  a  s devyati  utra na sluzhbe. I vchera  do  odinnadcati  vechera  vse
soveshchalis', shemy chertili. Pomnite bufetnuyu,gde chaj pili? Tam teper' zamesto
samovara  telegrafnyj apparat  i  kruglosutochno telegrafist  dezhurit.  Mozhno
depeshu hot'  vo Vladivostok, hot'  v  Berlin poslat', i tut zhe otvet pridet.
Agentov polovinu vygnal, polovinu svoih iz  Pitera privez,  slushayutsya tol'ko
ego.  Menya obo  vsem  dotoshno  rassprosil i vyslushal  vnimatel'no. Dumal,  v
otstavku otpravit, an net, sgodilsya poka pristav Grushin. YA, sobstvenno,  chto
k  vam,  golubchik,  priehal-to,  -- spohvatilsya  Ksaverij Feofilaktovich.  --
Predupredit' hochu. On k vam nynche sam sobiralsya byt', hochet lichno doprosit'.
Vy ne  tushujtes', viny  na vas net. Dazhe ranu poluchili pri  ispolnenii. I uzh
togo, ne podvedite starika. Kto zhe znal, chto tak delo povernetsya?
     |rast  Petrovich  tosklivo  oglyadel  svoe   ubogoe  zhilishche.  Horoshee  zhe
predstavlenie sostavit o nem bol'shoj chelovek iz Peterburga.
     --  A mozhet,  ya luchshe  sam v upravlenie priedu? Mne, chestnoe slovo, uzhe
sovsem horosho.
     --  I ne dumajte! -- zamahal rukami pristav. -- Vydat' hotite, chto ya  k
vam predvarit' zaezzhal? Lezhite uzh. On vash adres zapisal, segodnya bespremenno
budet.
     "CHelovek  budushchego" pribyl  vecherom, v sed'mom  chasu, i |rast  Petrovich
uspel  osnovatel'no podgotovit'sya. Skazal Agrafene Kondrat'evne, chto priedet
general, tak pust' Malashka v  prihozhej pol pomoet, sunduk truhlyavyj uberet i
glavnoe chtob  ne vzdumala  shchi  varit'.  U  sebya  v komnate ranenyj  proizvel
kapital'nuyu  uborku: odezhdu  na gvozdyah perevesil poavantazhnej, knigi  ubral
pod krovat', ostavil  na stole  tol'ko  francuzskij  roman,  "Filosoficheskie
esse" Davida  YUma  na anglijskom i  "Zapiski parizhskogo syshchika"  ZHana Debre.
Potom Debre ubral i polozhil vmesto  nego "Nastavlenie po pravil'nomu dyhaniyu
nastoyashchego indijskogo bramina g-na CHandry Dzhonsona", po kotoromu kazhdoe utro
delal ukreplyayushchuyu duh  gimnastiku. Pust'  vidit master hitryh del, chto zdes'
zhivet chelovek bednyj,  no ne opustivshijsya. CHtoby podcherknut' tyazhest'  svoego
raneniya, |rast  Petrovich  postavil na  stul podle divana puzyrek  s kakoj-to
miksturoj  (odolzhil u  Agrafeny  Kondrat'evny), a sam  leg  i obvyazal golovu
belym kashne. Kazhetsya, poluchilos' to, chto nado -- skorbno i muzhestvenno.
     Nakonec, kogda lezhat'  uzhe sil'no nadoelo, v dver' korotko postuchali, i
tut  zhe,  ne dozhidayas' otklika, voshel energichnyj gospodin, odetyj v  legkij,
udobnyj  pidzhak,  svetlye  pantalony i vovse  bez golovnogo ubora. Akkuratno
raschesannye  rusye  volosy otkryvali  vysokij  lob, v  ugolkah  volevogo rta
prolegli dve nasmeshlivye skladochki, ot britogo, s  yamochkoj  podborodka tak i
veyalo samouverennost'yu. Pronicatel'nye serye glaza v mig  obozreli komnatu i
ostanovilis' na Fandorine.
     --  YA  vizhu,  mne predstavlyat'sya  ne nado, --  veselo skazal gost'.  --
Osnovnoe pro menya  vy uzhe znaete, hot' i  v nevygodnom svete. Na telegraf-to
Grushin nazhalovalsya?
     |rast Petrovich zahlopal glazami i nichego na eto ne skazal.
     --  |to  deduktivnyj  metod,  milejshij  Fandorin.  Vosstanovlenie obshchej
kartiny  po nekotorym melkim detalyam. Tut glavnoe -- ne zarvat'sya, ne prijti
k  nekorrektnomu  vyvodu,  esli  imeyushchayasya  informaciya  dopuskaet  razlichnye
tolkovaniya. No ob etom my eshche pogovorim, vremya budet. A naschet  Grushina, eto
sovsem prosto.  Vasha  hozyajka  poklonilas'  mne chut' ne  do  pola i  nazvala
"prevoshoditel'stvom"  -- eto  raz.  YA, kak  vidite, na "prevoshoditel'stvo"
nikak ne  pohozh, da onym poka i ne yavlyayus', ibo moj chin otnositsya vsego lish'
k  razryadu "vysokoblagorodij"  -- eto  dva.  Nikomu  krome  Grushina o  svoem
namerenii  navestit'  vas  ya  ne  govoril  --  eto  tri. YAsno,  chto  o  moej
deyatel'nosti gospodin sledstvennyj pristav  mozhet otzyvat'sya tol'ko nelestno
--  eto   chetyre.  Nu,  a  telegraf,  bez   kotorogo  v  sovremennom  syske,
soglasites', sovershenno nevozmozhno, proizvel na vse vashe upravlenie poistine
neizgladimoe vpechatlenie, i umolchat' o nem nash sonnyj Ksaverij Feofilaktovich
nikak ne mog -- eto pyat'. Tak?
     --  Tak,   --   postydno  predal  dobrejshego   Ksaveriya  Feofilaktovicha
potryasennyj Fandorin.
     -- U vas chto, v  takom  yunom  vozraste uzhe gemorroj? --  sprosil bojkij
gost', perestavlyaya miksturu na stol i usazhivayas'.
     -- Net! --  burno  pokrasnel |rast Petrovich i  zaodno otreksya  uzh i  ot
Agrafeny   Kondrat'evny.  --   |to...  |to  hozyajka  pereputala.  Ona,  vashe
vysokoblagorodie, vechno vse putaet. Takaya baba bestolkovaya...
     --  Ponyatno. Zovite menya Ivanom Francevichem, a  eshche luchshe prosto "shef",
ibo rabotat' budem vmeste. CHital vashe  donesenie,  -- bez malejshego perehoda
prodolzhil  Brilling.  --  Tolkovo.  Nablyudatel'no.  Rezul'tativno.   Priyatno
udivlen  vashej  intuiciej  --  eto  v  nashem dele dragocennee vsego. Eshche  ne
znaesh', kak razov'etsya  situaciya, a chut'e podskazyvaet prinyat'  mery. Kak vy
dogadalis', chto vizit k Bezheckoj mozhet byt' opasen? Pochemu sochli neobhodimym
nadet' zashchitnyj korset? Bravo!
     |rast Petrovich zapuncovel eshche pushche prezhnego.
     -- Da, pridumano slavno. Ot puli, konechno, ne uberezhet, no ot holodnogo
oruzhiya  ochen'  dazhe  neploho.  YA rasporyazhus',  chtoby zakupili  partiyu  takih
korsetov dlya agentov, otpravlyayushchihsya na opasnye zadaniya. Kakaya marka?
     Fandorin zastenchivo otvetil:
     -- "Lord Bajron".
     --  "Lord  Bajron", --  povtoril  Brilling, delaya  zapis'  v  malen'koj
kozhanoj knizhechke. --  A teper' skazhite mne,  kogda vy mogli  by pristupit' k
rabote? U menya na vas osobye vidy.
     --  Gospodi,  da hot' zavtra! --  pylko  voskliknul Fandorin, vlyublenno
glyadya na novogo nachal'nika, to est'  shefa. -- Sbegayu utrom k  doktoru, snimu
shvy, i mozhete mnoj raspolagat'.
     -- Vot i slavno. Vasha harakteristika Bezheckoj?
     |rast  Petrovich  zakonfuzilsya  i, pomogaya  sebe obil'noj zhestikulyaciej,
nachal dovol'no neskladno:
     --   |to...   |to  redkostnaya  zhenshchina.  Kleopatra.  Karmen...  Krasoty
neopisuemoj,  no delo  dazhe  ne  v krasote... Magneticheskij  vzglyad. Net,  i
vzglyad ne to... Vot glavnoe:  v nej oshchushchaetsya ogromnaya sila. Takaya sila, chto
ona  so vsemi budto igraet. I  igra  s  kakimi-to  neponyatnymi pravilami, no
zhestokaya  igra.  |ta zhenshchina, po-moemu,  ochen'  porochna  i v to zhe  vremya...
absolyutno  nevinna.  Ee  budto  ne tak  nauchili  v detstve. YA ne  znayu,  kak
ob®yasnit'...  --  Fandorin  porozovel, ponimaya,  chto neset vzdor, no  vse zhe
dogovoril. -- Mne kazhetsya, ona ne takaya plohaya, kak hochet kazat'sya.
     Statskij  sovetnik  ispytuyushche vzglyanul  na molodogo cheloveka  i  ozorno
prisvistnul:
     -- Von ono chto...  Tak ya i podumal. Teper' ya vizhu, chto  Amaliya Bezheckaya
-- osoba i vpryam' opasnaya... Osobenno dlya yunyh romantikov v  period polovogo
sozrevaniya.
     Dovol'nyj  effektom, kotoryj eta  shutka  proizvela na sobesednika, Ivan
Francevich podnyalsya i eshche raz posmotrel vokrug.
     -- Za konurku rublej desyat' platite?
     -- Dvenadcat', -- s dostoinstvom otvetil |rast Petrovich.
     -- Znakomaya dekoraciya. Sam tak zhil vo vremya ono. Gimnazistom v  slavnom
gorode Har'kove.  YA, vidite  li, vrode vas -- v rannem vozraste ostalsya  bez
roditelej. Nu,  da eto dlya  oformleniya  lichnosti dazhe  polezno. ZHalovan'e-to
tridcat' pyat'  celkovyh,  soglasno tabeli? --  opyat'  bez malejshego perehoda
pointeresovalsya statskij sovetnik.
     -- I kvartal'naya nadbavka za sverhurochnye.
     --  YA  rasporyazhus',  chtoby  vam iz osobogo fonda vydali  pyat'sot rublej
premial'nyh.  Za  userdie   i  perenesennuyu  opasnost'.  Itak,  do   zavtra.
Prihodite, budem rabotat' s versiyami.
     I dver' za udivitel'nym posetitelem zakrylas'.


        x x x
     Upravlenie sysknoj policii  i v samom dele bylo ne uznat'. Po koridoram
delovito  rysili  kakie-to  neznakomye gospoda s  papkami podmyshkoj, i  dazhe
prezhnie  sosluzhivcy  hodili  uzhe ne  vperevalochku,  a  rezvo,  podtyanuto.  V
kuritel'noj -- o chudo --  ne  bylo ni  dushi. |rast  Petrovich iz  lyubopytstva
zaglyanul v  byvshuyu  bufetnuyu, i tochno --  vmesto  samovara  i chashek na stole
stoyal apparat Bodo, a telegrafist v formennoj tuzhurke posmotrel na voshedshego
strogo i voprositel'no.
     Sledstvennyj  shtab raspolozhilsya v kabinete nachal'nika  upravleniya,  ibo
gospodin polkovnik so vcherashnego dnya byl ot  del  otstavlen. |rast Petrovich,
eshche nemnogo blednyj posle  boleznennoj procedury  snyatiya  shvov, postuchalsya i
zaglyanul  vnutr'. Kabinet tozhe izmenilsya: pokojnye  kozhanye kresla  ischezli,
vmesto nih poyavilos' tri ryada prostyh stul'ev, a u steny stoyali dve shkol'nyh
doski, splosh' ischerchennye  kakimi-to shemami. Pohozhe, tol'ko chto zakonchilos'
soveshchanie -- Brilling vytiral tryapkoj  ispachkannye melom ruki, a chinovniki i
agenty, ozabochenno peregovarivayas', tyanulis' k vyhodu.
     --  Vhodite,  Fandorin,  vhodite, ne topchites' na poroge, --  potoropil
zarobevshego  |rasta  Petrovicha novyj hozyain kabineta.  -- Zalatalis'? Vot  i
otlichno. Vy budete rabotat' neposredstvenno so  mnoj.  Stola  ne vydelyayu  --
sidet'  vse  ravno  ne  pridetsya.  ZHalko,  pozdno  prishli,  u  nas  tut byla
interesnejshaya diskussiya po povodu "Azazelya" iz vashego raporta.
     -- Tak est' takoj? YA ne oslyshalsya? -- navostril ushi |rast  Petrovich. --
A to uzh boyalsya, chto primereshchilos'.
     -- Ne primereshchilos'. Azazel' -- eto padshij angel. U vas po Zakonu Bozhiyu
kakaya  otmetka?  Pro  kozlov  otpushcheniya  pomnite?   Tak  vot,  ih,  esli  vy
zapamyatovali,  bylo dva. Odin  vo iskuplenie grehov  prednaznachalsya Bogu,  a
vtoroj  -- Azazelyu, chtob  ne prognevalsya. U evreev  v "Knige  Enoha" Azazel'
uchit lyudej vsyakoj dryani: muzhchin voevat' i  delat' oruzhie, zhenshchin --  krasit'
lico i vytravlivat' plod. Odnim slovom, myatezhnyj demon, duh izgnan'ya.
     -- No chto eto mozhet znachit'?
     --  Odin kollezhskij  asessor iz  vashih  moskovskih tut  celuyu  gipotezu
razvernul. Pro  tajnuyu iudejskuyu  organizaciyu.  I  pro  zhidovskij  Sinedrion
rasskazal, i pro  krov'  hristianskih mladencev. U nego Bezheckaya  poluchilas'
dshcher'yu Izrailevoj,  a Ahtyrcev  --  agncem, prinesennym na zhertvennyj altar'
evrejskogo boga.  V  obshchem, chush'. Mne  eti yudofobskie  bredni po  Peterburgu
slishkom  horosho  znakomy. Esli priklyuchilas' beda, a prichiny  neyasny -- srazu
Sinedrion pominayut.
     --  A chto predpolagaete  vy,  ...  shef? -- ne bez  vnutrennego  trepeta
proiznes Fandorin neprivychnoe obrashchenie.
     --  Izvol'te vzglyanut' syuda. -- Brilling  podoshel k odnoj iz  dosok. --
Vot eti chetyre kruzhka naverhu -- chetyre versii. Pervyj kruzhok, kak vidite, s
voprosom. |to samaya beznadezhnaya versiya: ubijca dejstvoval v odinochku, i vy s
Ahtyrcevym  byli  ego sluchajnymi  zhertvami. Vozmozhno, man'yak, pomeshannyj  na
demonizme. Tut my v tupike, poka ne proizojdet novyh shodnyh prestuplenij. YA
otpravil zaprosy po telegrafu vo vse gubernii, ne bylo li pohozhih ubijstv. V
uspehe somnevayus'  -- esli  b takoj man'yak proyavil sebya ran'she, ya by ob etom
znal.  Vtoroj  kruzhok s  bukvami  AB -- eto Amaliya  Bezheckaya. Ona bezuslovno
podozritel'na.  Ot  ee doma  vas  s  Ahtyrcevym legko  mogli  prosledit'  do
"Kryma". Opyat' zhe begstvo. Odnako neponyaten motiv ubijstva.
     --  Sbezhala,  znachit,  zameshana,  --  goryacho   skazal  Fandorin.  --  I
poluchaetsya, chto beloglazyj nikakoj ne odinochka.
     -- Ne fakt, otnyud' ne fakt. My znaem, chto Bezheckaya samozvanka i zhila po
podlozhnomu pasportu. Veroyatno, avantyuristka. Veroyatno,  zhila za schet bogatyh
pokrovitelej.  No ubivat', da  eshche rukami takogo lovkogo gospodina?  Sudya po
vashemu   doneseniyu,   eto   byl   ne   kakoj-nibud'   diletant,   a   vpolne
professional'nyj ubijca. Kakov udar v pechen' -- yuvelirnaya rabota. YA ved' byl
v morge, Ahtyrceva osmatrival. Esli b ne korset, lezhali b tam sejchas i vy, a
policiya schitala by, chto ograblenie ili p'yanaya draka. No vernemsya k Bezheckoj.
Ona mogla uznat' o proisshestvii  ot kogo-to iz chelyadi -- "Krym" v neskol'kih
minutah  hod'by ot ee  doma. SHumu bylo mnogo -- policiya, razbuzhennye zevaki.
Kto-to iz  prislugi ili, skazhem, dvornik opoznal v  ubitom gostya  Bezheckoj i
soobshchil  ej. Ona,  rezonno  opasayas'  policejskogo  doznaniya  i  neminuemogo
razoblacheniya, nemedlenno skryvaetsya.  Vremeni  u nee dlya etogo predostatochno
--  vash Ksaverij Feofilaktovich  nagryanul s  orderom lish' na  sleduyushchij  den'
posle poludnya. Znayu-znayu, vy byli s sotryaseniem, ne srazu prishli v soznanie.
Poka  diktovali donesenie,  poka nachal'stvo v  zatylke  chesalo...  V  obshchem,
Bezheckuyu ya ob®yavil v rozysk. V Moskve  ee, skoree vsego, uzhe net. Dumayu, chto
i v Rossii net -- shutka li, desyat' dnej proshlo. Sostavlyaem spisok byvavshih u
nee, no eto po  bol'shej chasti ves'ma  solidnye lyudi, tut delikatnost' nuzhna.
Ser'eznye podozreniya u menya vyzyvaet tol'ko odin.
     Ivan Francevich tknul ukazkoj v  tretij kruzhok, na kotorom bylo napisano
GZ.
     --  Graf  Zurov,  Ippolit  Aleksandrovich. Ochevidno,  lyubovnik Bezheckoj.
CHelovek  bez kakih-libo  nravstvennyh  ustoev, igrok, breter, sumasbrod. Tip
Tolstogo-Amerikanca. Imeyutsya  kosvennye uliki.  Ushel v  sil'nom  razdrazhenii
posle ssory s ubitym -- eto raz. Imel vozmozhnost' i podsterech', i vysledit',
i  podoslat'  ubijcu -- eto dva. Dvornik pokazal,  chto  domoj Zurov vernulsya
tol'ko pod utro  -- eto tri.  Motiv, hot' i hilyj, tozhe est':  revnost'  ili
boleznennaya  mstitel'nost'.  Vozmozhno, bylo  chto-to eshche.  Glavnoe  somnenie:
Zurov  ne  iz teh  lyudej, kto ubivaet chuzhimi rukami. Vprochem, po  agenturnym
svedeniyam, vokrug nego vechno  v'yutsya vsyakie temnye lichnosti, tak chto  versiya
predstavlyaetsya  perspektivnoj.  Vy, Fandorin, imenno eyu  i zajmetes'. Zurova
razrabatyvaet celaya gruppa agentov, no  vy budete dejstvovat' v odinochku,  u
vas  horosho  poluchaetsya.  Podrobnosti  zadaniya  obgovorim  pozzhe,  a  sejchas
perejdem k poslednemu kruzhku. Im ya zanimayus' sam.
     |rast Petrovich namorshchil  lob, pytayas'  soobrazit',  chto mogut  oznachat'
bukvy NO.
     --  Nigilisticheskaya organizaciya, -- poyasnil shef. -- Tut  est' koe-kakie
primety   zagovora,   da  tol'ko  ne  iudejskogo,  a   poser'eznej.  Potomu,
sobstvenno, ya i prislan.  To est', konechno, menya prosil i knyaz'  Korchakov --
kak vam izvestno, Nikolaj Ahtyrcev syn ego pokojnoj docheri. Odnako zdes' vse
mozhet okazat'sya ochen' dazhe neprosto.  Nashi rossijskie revolyucionery na grani
raskola. Naibolee reshitel'nym  i neterpelivym  iz etih  robesp'erov  nadoelo
prosveshchat' muzhika -- delo dolgoe, kropotlivoe, odnoj zhizni ne hvatit. Bomba,
kinzhal  i  revol'ver  kuda kak interesnej. YA  zhdu v  samoe  blizhajshee  vremya
bol'shogo krovoprolitiya. To,  chto bylo do sih  por -- cvetochki. Terror protiv
pravyashchego  klassa mozhet stat' massovym. S  nekotoryh  por  ya  vedu v Tret'em
otdelenii  dela  po samym  ogoltelym  i  zakonspirirovannym terroristicheskim
gruppam.  Moj patron,  Lavrentij Arkad'evich  Mizinov,  vozglavlyayushchij  korpus
zhandarmov  i Tret'e otdelenie,  dal mne  poruchenie  razobrat'sya,  chto  eto v
Moskve za "Azazel'"  takoj ob®yavilsya.  Demon -- simvol ves'ma revolyucionnyj.
Tut  ved',  Fandorin,  sud'ba  Rossii  na  kartu postavlena.  -- Ot  obychnoj
nasmeshlivosti Brillinga ne ostalos' i sleda, v golose zazvuchalo ozhestochenie.
-- Esli  opuhol'  v  samom zarodyshe ne prooperirovat', eti romantiki nam let
cherez  tridcat',  a to i ranee  takoj  revolyus'on  zakatyat,  chto francuzskaya
gil'otina  miloj  shalost'yu  pokazhetsya.   Ne   dadut  nam  s  vami   spokojno
sostarit'sya, pomyanite moe slovo. CHitali roman "Besy" gospodina Dostoevskogo?
Zrya. Tam krasnorechivo sprognozirovano.
     -- Stalo byt', chetyre versii? -- nereshitel'no sprosil |rast Petrovich.
     --  Malo?  My chto-to upuskaem iz  vidu? Govorite-govorite, ya  v  rabote
chinov ne priznayu, -- podbodril ego shef. -- I ne bojtes' smeshnym predstat' --
eto u vas po molodosti let. Luchshe skazat' glupost', chem upustit' vazhnoe.
     Fandorin, snachala smushchayas', a potom vse bolee goryacho zagovoril:
     -- Mne kazhetsya, vashe  vysoko..., to  est', shef, chto vy zrya ostavlyaete v
storone  ledi |ster. Ona, konechno, ves'ma pochtennaya i uvazhaemaya osoba, no...
no ved' millionnoe zaveshchanie! Bezheckoj ot etogo vygody nikakoj, grafu Zurovu
tozhe, nigilistam -- razve chto v smysle obshchestvennogo blaga... YA ne znayu, pri
chem zdes' ledi |ster, mozhet, vovse i ne  pri chem, no  dlya  poryadka sledovalo
by...  Ved'  vot  i  sledstvennyj  princip  est' --  cui prodest, "ishchi, komu
vygodno".
     --  Mersi  za  perevod,  --  poklonilsya  Ivan  Francevich,   i  Fandorin
stushevalsya.   --  Zamechanie  sovershenno   spravedlivoe,  odnako  v  rasskaze
Ahtyrceva,  kotoryj priveden v vashem donesenii, vse ischerpyvayushche raz®yasneno.
Imya  baronessy  |ster  vozniklo  po sluchajnosti. YA ne  vklyuchil  ee v  spisok
podozrevaemyh,  vo-pervyh,  potomu  chto  vremya  dorogo,  a vo-vtoryh, eshche  i
potomu, chto ya etu  damu nemnogo znayu,  imel schast'e vstrechat'sya. -- Brilling
po-dobromu ulybnulsya.  --  Vprochem  vy, Fandorin,  formal'no pravy. Ne  hochu
navyazyvat'  vam svoih vyvodov. Dumajte