nut nazad s takim trudom vybralsya.



        Glava  dvenadcataya,  v  kotoroj  geroj  uznaet, chto u nego vokrug golovy nimb

     Odnako soznanie  ne pokinulo zastrelennogo, da i  boli pochemu-to sovsem
ne bylo.  Nichego  ne ponimaya, |rast  Petrovich zamolotil rukami po  vode. CHto
takoe? ZHiv on ili ubit? Esli ubit, to pochemu tak mokro?
     Nad  bordyurom  naberezhnoj voznikla  golova Zurova.  Fandorin nichut'  ne
udivilsya:  vo-pervyh, ego  v  dannyj moment  voobshche  trudno bylo  by  chem-to
udivit', a vo-vtoryh, na tom svete (esli eto, konechno, on) moglo proizojti i
ne takoe.
     --  |razm! Ty zhivoj?  YA  tebya  zadel?  -- s nadryvom  vskrichala  golova
Zurova. -- Davaj ruku.
     |rast  Petrovich  vysunul iz vody desnicu  i  byl  edinym moshchnym  ryvkom
vyvolochen na  tverd'.  Pervoe,  chto  on  uvidel, vstav na nogi, -- malen'kuyu
figurku,  chto  lezhala nichkom,  vytyanuv vpered ruku  s  uvesistym pistoletom.
Skvoz'  zhidkie pegie  volosenki na zatylke chernela  dyra,  snizu rastekalas'
temnaya luzhica.
     --  Ty  ranen?  --  ozabochenno sprosil  Zurov, vertya i oshchupyvaya mokrogo
|rasta  Petrovicha.  --  Ne  ponimayu,  kak  eto  moglo  priklyuchit'sya.  Prosto
revolution dans la balistique1. Da net, ne mozhet byt'.
     --  Zurov,  vy?! -- prosipel Fandorin, nakonec  urazumev,  chto  vse eshche
nahoditsya ne na tom svete, a na etom.
     -- Ne "vy", a "ty". My na brudershaft pili, zabyl?
     --   No  za-zachem?  --  |rasta  Petrovicha  snova  nachalo  kolotit'.  --
Nepremenno  hotite sami  menya prikonchit'? Vam chto, premiyu za eto obeshchal etot
vash Azazel'? Da  strelyajte, strelyajte, bud' vy proklyaty! Nadoeli vy mne  vse
huzhe mannoj kashi!
     Pro mannuyu kashu vyrvalos' neponyatno otkuda -- dolzhno byt', chto-to davno
zabytoe iz detstva. |rast Petrovich  hotel i rubahu na grudi rvanut' --  vot,
mol, tebe moya grud', strelyaj, no Zurov besceremonno tryahnul ego za plechi.
     -- Konchaj bredit', Fandorin. Kakoj Azazel'? Kakaya kasha? Daj-ka ya tebya v
chuvstvo  privedu. -- I nezamedlitel'no  vlepil izmuchennomu |rastu  Petrovichu
dve zvonkie opleuhi. -- |to zhe ya, Ippolit Zurov. Nemudreno, chto u tebya posle
takih  napastej  mozgi  raskvasilis'.  Ty obopris' na  menya.  -- On obhvatil
molodogo  cheloveka za plechi.  -- Sejchas otvezu tebya v  gostinicu. U menya tut
loshadka privyazana, u etogo (on  pnul nogoj nedvizhnoe telo Pyzhova) -- drozhki.
Domchim s veterkom. Obogreesh'sya, hvatanesh' grogu i raz座asnish' mne,  chto u vas
zdes' za shapito takoe tvoritsya.
     Fandorin s siloj ottolknul grafa:
     --  Net  uzh, eto ty mne raz座asni! Ty otkuda (ik) zdes' vzyalsya? Zachem za
mnoj sledil? Ty s nimi zaodno?
     Zurov skonfuzhenno pokrutil chernyj us.
     -- |to v dvuh slovah ne rasskazhesh'.
     -- Nichego, u menya (ik) vremya est'. S mesta ne tronus'!
     -- Ladno, slushaj.
     I vot chto povedal Ippolit.


        x x x
     --  Dumaesh', ya  sprosta tebe adres Amalii dal? Net,  brat Fandorin, tut
celaya  psihologiya. Ponravilsya  ty  mne,  uzhas  kak ponravilsya.  Est' v  tebe
chto-to... Ne znayu, pechat'  kakaya-to, chto li. U menya na takih, kak ty, nyuh. YA
budto  nimb  u cheloveka nad  golovoj vizhu,  etakoe legkoe siyanie. Osobye eto
lyudi,  u kogo nimb, sud'ba ih hranit, ot vseh opasnostej oberegaet. Dlya chego
hranit -- cheloveku i samomu nevdomek. Strelyat'sya  s takim nel'zya -- ub'et. V
karty ne sadis' -- produesh'sya, kakie kundshtyuki iz  rukava ni  mechi. YA u tebya
nimb  razglyadel,  kogda  ty  menya  v  shtoss  obchistil,  a  potom  zhrebij  na
samoubijstvo metat' zastavil. Redko takih,  kak ty,  vstretish'. Vot u nas  v
otryade, kogda v Turkestane  pustynej shli, byl odin poruchik, po familii Ulich.
V lyuboe peklo lez, i vse emu nipochem, tol'ko zuby skalil. Verish' li, raz pod
Hivoj ya sobstvennymi glazami  videl, kak v nego hanskie gvardejcy zalp dali.
Ni carapiny! A potom kumysu  prokisshego popil -- i  basta, zakopali Ulicha  v
peske.  Zachem ego  Gospod' v boyah sbereg? Zagadka!  Tak vot,  |razm, i ty iz
etih,  uzh  mozhesh' mne poverit'.  Polyubil ya tebya, v tu  samuyu minutu polyubil,
kogda ty  bez  malejshego  kolebaniya  pistolet  k  golove  pristavil  i kurok
spustil.  Tol'ko moya lyubov', brat Fandorin,  -- materiya hitraya. YA togo,  kto
nizhe menya,  lyubit'  ne  mogu,  a  tem,  kto  vyshe,  zaviduyu smertno.  I tebe
pozavidoval. Prirevnoval k nimbu tvoemu, k vezeniyu  nesusvetnomu.  Ty glyadi,
vot i  segodnya ty  suhim  iz vody vyshel.  Ha-ha, to est' vyshel-to,  konechno,
mokrym,  no zato  zhivym,  i  ni  carapinki. A  s vidu  --  mal'chishka, shchenok,
smotret' ne na chto.
     Do  sego momenta  |rast Petrovich slushal s zhivym interesom i dazhe slegka
rozovel  ot  udovol'stviya,  na  vremya  i  drozhat'  perestal, no  na  "shchenka"
nasupilsya i dva raza serdito iknul.
     -- Da ty ne obizhajsya,  ya po-druzheski, -- hlopnul ego po plechu Zurov. --
V obshchem,  podumal  ya  togda:  eto sud'ba mne  ego posylaet. Na takogo Amaliya
bespremenno  klyunet. Priglyaditsya  poluchshe  i  klyunet.  I vse,  izbavlyus'  ot
sataninskogo navazhdeniya raz i navsegda. Ostavit ona menya v pokoe, perestanet
muchit', vodit' na  cepke, kak kosolapogo na yarmarke. Puskaj mal'chugana etogo
svoimi kaznyami egipetskimi izvodit. Vot  i dal tebe nitochku, znal, chto ty ot
svoego  ne  otstupish'sya... Ty plashch-to nakin' i na, iz flyagi hlebni. Izykalsya
ves'.
     Poka  Fandorin,   stucha  zubami,   glotal   iz  bol'shoj  ploskoj  flyagi
pleskavshijsya  na donyshke  yamajskij rom,  Ippolit nabrosil emu na plechi  svoj
shchegol'skij  chernyj  plashch  na  aloj  atlasnoj  podkladke,  a  zatem  delovito
perekatil nogami trup Pyzhova k kromke  naberezhnoj, perevalil cherez  bordyur i
spihnul  v  vodu.  Odin   gluhoj  vsplesk  --  i  ostalas'  ot  nepravednogo
gubernskogo sekretarya tol'ko temnaya luzhica na kamennoj plite.
     -- Upokoj, Gospodi, dushu raba tvoego ne-znayu-kak-zvali, -- blagochestivo
molvil Zurov.
     -- Py-pyzhov, -- snova iknul |rast  Petrovich, no  zubami,  spasibo romu,
bol'she ne stuchal. -- Porfirij Martynovich Pyzhov.
     --  Vse ravno ne  zapomnyu, -- bespechno dernul plechom Ippolit. --  Da nu
ego  k  chertu.  Dryan' byl  chelovechishko,  po  vsemu vidat'. Na  bezoruzhnogo s
pistoletom -- fi. On ved', |razm, ubit'  tebya hotel.  YA, mezhdu prochim, zhizn'
tebe spas, ty eto ponyal?
     -- Ponyal,ponyal. Ty dal'she rasskazyvaj.
     --  Dal'she tak dal'she. Otdal ya tebe adres  Amalii, i so sleduyushchego  dnya
vzyala menya handra -- da takaya, chto ne  privedi Gospod'. YA i pil,  i k devkam
ezdil, i v banchok do polsta tyshch spustil -- ne otpuskaet. Spat' ne mogu, est'
ne  mogu.  Pit', pravda,  mogu. Vse vizhu, kak ty  s Amaliej miluesh'sya i  kak
smeetes' vy nado mnoj. Ili, togo huzhe, voobshche obo mne ne vspominaete. Desyat'
dnej promayalsya, chuvstvuyu -- umom mogu  tronut'sya. ZHana, lakeya moego pomnish'?
V  bol'nice  lezhit. Sunulsya ko  mne s uveshchevaniyami, tak ya emu nos svorotil i
dva  rebra  slomal.  Stydno,  brat  Fandorin.  Kak  v  goryachke  ya  byl.   Na
odinnadcatyj den' sorvalsya. Reshil, vse: ub'yu oboih, a potom  i sebya  poreshu.
Huzhe, chem sejchas, vse ravno ne budet.  Kak cherez Evropu ehal -- ubej Bog, ne
pomnyu.  Pil,  kak verblyud  kara-kumskij. Kogda Germaniyu proezzhali,  kakih-to
dvoih prussakov iz vagona vykinul.  Vprochem, ne pomnyu. Mozhet, primereshchilos'.
Opomnilsya uzhe v Londone. Pervym delom v gostinicu. Ni ee, ni tebya. Gostinica
--  dyra,  Amaliya v  takih  otrodyas'  ne  ostanavlivalas'.  Port'e,  bestiya,
po-francuzski ni  slova, ya po-anglijski  znayu tol'ko "battl viski" i "muv er
ass"  -- odin  michman  nauchil. Znachit: davaj butylku krepkoj, da pozhivej.  YA
etogo  port'e, smorchka anglijskogo, pro miss Ol'sen  sprashivayu, a on lopochet
chto-to po-svoemu, bashkoj  motaet,  da pal'cem kuda-to  nazad  tychet. S容hala
mol, a kuda  -- nevedomo. Togda ya  pro tebya zahod delayu: "Fandorin,  govoryu,
Fandorin, muv er  ass".  Tut on  --  ty tol'ko  ne  obizhajsya -- voobshche glaza
vypuchil. Vidno,  tvoya familiya po-anglijski  zvuchit  neprilichno.  V obshchem, ne
prishli  my s  holuem  k vzaimoponimaniyu. Delat' nechego  --  poselilsya v etom
klopovnike, zhivu. Rasporyadok takoj: utrom  k port'e, sprashivayu:  "Fandorin?"
On  klanyaetsya, otvechaet: "Moning, se". Eshche ne priehal, mol. Idu cherez ulicu,
v kabak, tam  u  menya nablyudatel'nyj punkt. Skuchishcha,  rozhi vokrug tosklivye,
horosho hot' "battl  viski" i "muv er  ass" vyruchayut.  Traktirshchik  snachala na
menya  pyalilsya,  potom privyk,  vstrechaet,  kak  rodnogo. Iz-za  menya  u nego
torgovlya  bojchej idet: narod sobiraetsya  posmotret', kak ya krepkuyu stakanami
glushu. No  podhodit' boyatsya, izdaleka smotryat. Slova novye vyuchil: "dzhin" --
eto mozhzhevelovaya, "ram" -- eto rom,  "brendi"  -- eto dryannoj kon'yachishka.  V
obshchem, dosidelsya by ya na etom nablyudatel'nom  postu do beloj goryachki, no  na
chetvertyj  den',  slava  Allahu,  ty  ob座avilsya. Pod容hal etakim  frantom, v
lakovoj karete, pri usah. Kstati, zrya sbril, s nimi ty pomolodcevatej.  Ish',
dumayu, petushok,  hvost  raspustil. Sejchas  budet  tebe vmesto "miss  Ol'sen"
kukish s maslom. No s toboj prohvost gostinichnyj po-drugomu zapel, ne to, chto
so mnoj, i reshil ya, chto zatayus', podozhdu,  poka ty menya na sled  vyvedesh', a
tam  kak karta lyazhet. Kralsya za toboj po ulicam, kak shpik iz sysknogo. T'fu!
Sovsem um za razum  zaehal. Videl, kak ty s izvozchikom dogovarivalsya, prinyal
mery: vzyal v konyushne loshadku, kopyta gostinichnymi polotencami  obmotal, chtob
ne  stuchali. |to chechency  tak  delayut,  kogda  v nabeg sobirayutsya.  Nu, ne v
smysle, chto gostinichnymi  polotencami, a v smysle, chto kakim-nibud' tryap'em,
ty ponyal, da?
     |rast  Petrovich  vspomnil  pozaproshluyu  noch'. On  tak  boyalsya  upustit'
Morbida, chto  i ne podumal  posmotret'  nazad,  a slezhka-to,  vyhodit,  byla
dvojnoj.
     -- Kogda  ty k nej v okno polez, u menya vnutri pryamo vulkan zaklokotal,
--  prodolzhil svoj  rasskaz Ippolit. -- Ruku  sebe do  krovi  prokusil. Vot,
smotri. -- On sunul Fandorinu pod nos ladnuyu, krepkuyu ruku -- i tochno, mezhdu
bol'shim i ukazatel'nym pal'cami vidnelsya ideal'no rovnyj polumesyac ot ukusa.
-- Nu vse, govoryu sebe,  sejchas  tut razom tri dushi otletyat --  odna na nebo
(eto ya pro tebya), a dve pryamikom v preispodnyu...  Pomeshkal ty tam  chego-to u
okna,  potom nabralsya nahal'stva,  polez. U  menya  poslednyaya  nadezhda: mozhet
vygonit   ona  tebya.  Ne  lyubit   ona  takogo   naskoka,  sama  predpochitaet
komandovat'. ZHdu, u samogo podzhilki tryasutsya. Vdrug svet pogas, vystrel i ee
krik!  Oh,  dumayu,   zastrelil   ee  |razm,  goryachaya   golova.  Doprygalas',
doshutilas'! I tak  mne, brat Fandorin, vdrug  tosklivo  stalo,  budto sovsem
odin  ya na  vsem belom svete i  zhit' bol'she nezachem... Znal, chto  ploho  ona
konchit, sam poreshit' ee hotel, a vse ravno... Ty ved' menya videl, kogda mimo
probegal? A ya zastyl, slovno v paraliche, dazhe ne okliknul tebya. Kak v tumane
stoyal...  Potom chudnoe  nachalos', i  chem  dal'she, tem  chudnee. Pervo-napervo
vyyasnilos', chto Amaliya zhiva. Vidno, promazal ty v  temnote. Ona tak vopila i
na slug rugalas', chto steny drozhali. Prikazyvaet chto-to po-anglijski, holopy
begayut,  suetyatsya,  po  sadu  shnyryayut.  YA  --  v  kusty i zatailsya. V golove
polnejshij  eralash. CHuvstvuyu sebya  etakim  bolvanom v  preferanse. Vse pul'ku
gonyayut,  odin  ya na snose sizhu. Nu  net, ne  na  togo napali,  dumayu.  Zurov
otrodyas'  v  fofanah ne hazhival. Tam  v  sadu  zakolochennaya storozhka,  s dve
sobach'ih  budki velichinoj. YA dosku  otodral, sel v sekret, mne ne privykat'.
Vedu nablyudenie, glazenapy navostril, ushki na makushke. Satir, podsteregayushchij
Psiheyu. A u nih  tam takoj tam-tararam! CHisto  shtab korpusa pered vysochajshim
smotrom. Slugi  nosyatsya to iz doma, to v dom, Amaliya pokrikivaet, pochtal'ony
telegrammy  prinosyat. YA v  tolk  ne voz'mu  -- chto  zhe  tam  takoe moj |razm
uchinil? Vrode blagovospitannyj yunosha. Ty chto s nej sdelal, a? Liliyu na pleche
uglyadel, chto  li? Net u nee nikakoj lilii, ni na pleche, ni na prochih mestah.
Nu skazhi, ne tomi.
     |rast Petrovich  tol'ko  neterpelivo  mahnul -- prodolzhaj,  mol,  ne  do
glupostej.
     -- V obshchem,  razvoroshil ty muravejnik. |tot tvoj pokojnik (Zurov kivnul
v storonu reki,  gde  nashel  poslednij priyut Porfirij  Martynovich)  dva raza
priezzhal. Vtoroj raz uzhe pered samym vecherom...
     -- Ty chto, vsyu noch' i ves' den' tam prosidel? -- ahnul Fandorin. -- Bez
edy,bez pit'ya?
     --  Nu,  bez edy ya dolgo mogu, bylo by  pit'e.  A pit'e  bylo. -- Zurov
pohlopal po  flyage.  -- Konechno, prishlos'  racion vvesti. Dva glotka v  chas.
Tyazhelo, no pri osade Mahrama vyterpel i ne takoe, ya tebe potom rasskazhu. Dlya
mociona paru raz vybiralsya loshad' provedat'. YA  ee v sosednem parke k ograde
privyazal. Narvu ej travki,  pogovoryu  s nej,  chtob  ne  skuchala, i nazad,  v
storozhku. U  nas bespriyutnuyu kobylku v dva scheta by uveli, a  zdeshnie  narod
kvelyj,  nerastoropnyj. Ne dodumalis'.  Vecherom moya  bulanaya  mne ochen' dazhe
prigodilas'.  Kak prikatil pokojnik  (Zurov snova kivnul  v storonu reki) vo
vtoroj raz, zasobiralis' tvoi nepriyateli v pohod. Predstav' kartinu. Vperedi
sushchim Bonapartom Amaliya  v  karete, na  kozlah dva krepkih molodca. Sledom v
drozhkah pokojnik. Potom v kolyaske  dvoe lakeev. A poodal' pod mrakom nochi  ya
na svoej bulanke, slovno Denis Davydov, -- tol'ko chetyre polotenca v temnote
tuda-syuda hodyat. --  Ippolit hohotnul,  mel'kom vzglyanul  na  krasnuyu polosu
voshoda, prolegshuyu vdol'  reki. -- Zaehali v kakuyu-to t'mutarakan', nu chisto
Ligovka: parshivye domishki,  sklady, gryaz'. Pokojnik zalez v karetu  k Amalii
-- vidno, sovet derzhat'. YA loshadku v podvorotne privyazal, smotryu, chto dal'she
budet.  Pokojnik  zashel v  dom  s kakoj-to vyveskoj,  probyl  s polchasa. Tut
klimat portit'sya  stal.  V  nebe kanonada, dozhd' polivaet.  Moknu, no zhdu --
interesno.  Snova poyavilsya pokojnik,  shmyg  k Amalii v  karetu. Opyat' u nih,
stalo byt', konsilium. A mne za shivorot nateklo, i flyaga pusteet. Hotel ya im
uzhe   ustroit'  yavlenie  Hrista  narodu,  razognat'  vsyu  etu  shatiyu-bratiyu,
potrebovat' Amaliyu k otvetu, no vdrug dverca karety raspahnulas', i ya uvidel
takoe, chto ne privedi Sozdatel'.
     -- Prividenie? -- sprosil Fandorin. -- Mercayushchee?
     --  Tochno.  Br-r,  moroz po kozhe. Ne  srazu soobrazil, chto  eto Amaliya.
Opyat' interesno stalo. Povela ona sebya stranno. Snachala zashla v tu zhe dver',
potom ischezla  v  sosednej podvorotne, potom snova v dver' nyrnula. Lakei za
nej. Korotkoe vremya spustya vyvodyat kakoj-to meshok na  nozhkah. |to uzh ya potom
soobrazil,  chto oni tebya scapali,  a togda nevdomek bylo. Dal'she armiya u nih
podelilas': Amaliya s pokojnikom seli v karetu,  drozhki  poehali  za nimi,  a
lakei s meshkom, to bish' s toboj, pokatili v kolyaske v druguyu storonu. Ladno,
dumayu, do meshka mne dela net. Nado Amaliyu  spasat', v skvernuyu  istoriyu  ona
vlyapalas'. Edu  za karetoj i drozhkami, kopyta tyap-tyap, tyap-tyap.  Ot容hali ne
tak daleko -- stop. YA speshilsya, derzhu bulanku  za mordu, chtob ne zarzhala. Iz
karety  vylez  pokojnik,  govorit  (noch'  tihaya,  daleko  slyshno):  "Net uzh,
dushen'ka, ya luchshe  proveryu. Na serdce chto-to nespokojno. SHuster bol'no otrok
nash.  Nu, a ponadoblyus'  -- znaete,  gde  menya syskat'". YA snachala  vzvilsya:
kakaya ona tebe "dushen'ka",  struchok poganyj. A potom menya osenilo. Uzh  ne ob
|razme   li  rech'?  --   Ippolit  pokachal   golovoj,   yavno   gordyas'  svoej
dogadlivost'yu. -- Nu, dal'she prosto. Kucher s drozhek peresel na kozly karety.
YA  poehal za pokojnikom. Stoyal vo-on za tem uglom, vse hotel ponyat', chem  ty
emu  nasolil.  Da vy tiho  govorili,  ni  cherta ne  slyhat' bylo.  Ne  dumal
strelyat', da i  temnovato bylo  dlya  horoshego vystrela, no  on by tebya tochno
ubil  --  ya  po  ego spine videl. U  menya, brat, na takie shtuki glaz vernyj.
Vystrel-to  kakov! Skazhi, zrya Zurov pyataki dyryavit?  S  soroka shagov tochno v
temechko, da eshche osveshchenie uchti.
     -- Polozhim, ne s soroka, -- rasseyanno proiznes |rast Petrovich, dumaya  o
drugom.
     -- Kak  ne s  soroka?! -- zagoryachilsya Ippolit. --  Da ty poschitaj! -- I
dazhe prinyalsya  bylo  otmeryat'  shagi  (pozhaluj, neskol'ko  korotkovatye),  no
Fandorin ego ostanovil.
     -- Ty teper' kuda?
     Zurov udivilsya:
     -- Kak kuda? Privedu tebya v chelovecheskij  vid, ty mne ob座asnish' tolkom,
chto za hrenovina u vas tut proishodit, pozavtrakaem, a potom k Amalii poedu.
Pristrelyu  ee, zmeyu,  k chertovoj materi.  Ili  uvezu. Ty  tol'ko skazhi, my s
toboj soyuzniki ili soperniki?
     -- Znachit, tak, -- pomorshchilsya  |rast Petrovich, ustalo poterev glaza. --
Pomogat' mne ne nado -- eto raz. Ob座asnyat' ya tebe nichego ne budu -- eto dva.
Amaliyu  pristrelit' --  delo horoshee,  da tol'ko kak by tebya  tam samogo  ne
pristrelili --  eto tri. I nikakoj ya  tebe  ne sopernik, menya ot nee  s dushi
vorotit -- eto chetyre.
     --  Pozhaluj,  luchshe vse-taki  pristrelit', --  zadumchivo skazal  na eto
Zurov. -- Proshchaj, |razm. Bog dast, svidimsya.


        x x x
     Posle  nochnyh  potryasenij  den'   |rasta  Petrovicha  pri   vsej   svoej
nasyshchennosti  poluchilsya  kakim-to  derganym, slovno  sostoyashchim iz otdel'nyh,
ploho drug s drugom svyazannyh fragmentov. Vrode  by Fandorin i  razmyshlyal, i
prinimal  osmyslennye resheniya, i  dazhe dejstvoval, no  vse  eto  proishodilo
budto  samo  po  sebe, vne  obshchego scenariya. Poslednij  den' iyunya zapomnilsya
nashemu geroyu kak chereda yarkih kartinok, mezh kotorymi prolegla pustota.
     Vot  utro, bereg Temzy v  rajone dokov. Tihaya, solnechnaya pogoda, vozduh
svezh  posle  grozy.  |rast  Petrovich  sidit  na zhestyanoj  kryshe prizemistogo
pakgauza v odnom ispodnem. Ryadom razlozhena mokraya odezhda i sapogi.  Golenishche
odnogo rasporoto,  na  solnce  sushatsya raskrytyj pasport  i banknoty.  Mysli
vyshedshego iz vod putayutsya, sbivayutsya,  no neizmenno  vozvrashchayutsya  v glavnoe
ruslo.
     Oni  dumayut, chto ya mertv, a ya zhiv -- eto  raz. Oni dumayut,  chto pro nih
nikto bol'she ne znaet, a ya znayu -- eto dva. Portfel' poteryan -- eto tri. Mne
nikto  ne  poverit -- eto chetyre.  Menya  posadyat v  sumasshedshij  dom  -- eto
pyat'...
     Net, snachala. Oni  ne znayut, chto  ya zhiv -- eto raz. Menya bol'she ne ishchut
-- eto dva. Poka  hvatyatsya  Pyzhova, projdet vremya --  eto tri. Teper'  mozhno
navedat'sya v posol'stvo i poslat' shifrovannuyu depeshu shefu -- eto chetyre...
     Net. V posol'stvo nel'zya. A chto esli  tam v iudah ne odin Pyzhov? Uznaet
Amaliya,  i vse  nachnetsya  syznova. V etu  istoriyu  voobshche  nikogo  posvyashchat'
nel'zya.  Tol'ko shefa.  I telegramma  tut ne  goditsya. Reshit, chto Fandorin ot
evropejskih  vpechatlenij  rassudkom tronulsya.  Poslat' v Moskvu  pis'mo? |to
mozhno, da ved' zapozdaet.
     Kak byt'? Kak byt'? Kak byt'?
     Segodnya po-zdeshnemu poslednij  den' iyunya. Segodnya Amaliya podvedet chertu
pod svoej  iyun'skoj  buhgalteriej, i  paket ujdet  v  Peterburg  k  Nikolasu
Kroogu. Pervym  pogibnet dejstvitel'nyj  statskij  sovetnik,  zasluzhennyj, s
det'mi. On tam zhe, v Peterburge, do nego oni v dva scheta doberutsya. Dovol'no
glupo s ih storony -- pisat' iz Peterburga v  London, chtoby  poluchit'  otvet
snova  v   Peterburge.   Izderzhki  konspiracii.  Ochevidno,  filialam  tajnoj
organizacii neizvestno, gde nahoditsya glavnyj shtab. Ili shtab peremeshchaetsya iz
strany v stranu? Sejchas on v Peterburge, a  cherez mesyac  eshche  gde-to. Ili ne
shtab, a  odin chelovek? Kto, Kroog? |to bylo by  slishkom prosto, no  Krooga s
paketom nado zaderzhat'.
     Kak ostanovit' paket?
     Nikak. |to nevozmozhno.
     Stop. Ego nel'zya ostanovit',  no ego mozhno operedit'! Skol'ko dnej idet
pochta do Peterburga?
     Sleduyushchee  dejstvie razygryvaetsya neskol'ko  chasov  spustya,  v kabinete
direktora Vostochno-central'nogo pochtovogo  okruga  goroda  Londona. Direktor
pol'shchen -- Fandorin predstavilsya russkim knyazem -- i zovet ego prince i Your
Highness2,   proiznosya  titulovanie  s   neskryvaemym  udovol'stviem.  |rast
Petrovich v elegantnoj vizitke i s trostochkoj, bez  kotoroj  nastoyashchij prince
nemyslim.
     -- Mne  ochen'  zhal', prince,  no vashe pari  budet  proigrano, --  uzhe v
tretij  raz  ob座asnyaet  pochtovyj nachal'nik  bestolkovomu  russkomu.  -- Vasha
strana -- chlen uchrezhdennogo v pozaproshlom godu  Vsemirnogo pochtovogo  soyuza,
kotoryj ob容dinyaet 22 gosudarstva s bolee chem 350-millionnym naseleniem.  Na
etom prostranstve dejstvuyut edinye reglamenty i tarify.  Esli pis'mo poslano
iz Londona segodnya,  30 iyunya, srochnym  pochtovym otpravleniem,  to vam ego ne
operedit'  --  rovno  cherez   shest'  dnej,  utrom  6  iyulya,   ono  budet  na
Sankt-Peterburgskom  pochtamte.  Nu, ne  shestogo, a  kakoe tam  poluchitsya  po
vashemu kalendaryu?
     -- Otchego zhe ono budet, a ya net?  -- ne mozhet  vzyat' v tolk "knyaz'". --
Ne po vozduhu zhe ono doletit!
     Direktor s vazhnym vidom poyasnyaet:
     --  Vidite  li,  vashe   vysochestvo,   pakety   so   shtempelem  "srochno"
dostavlyayutsya bez  edinoj  minuty promedleniya.  Predpolozhim,  vy  sadites' na
vokzale Vaterloo v tot zhe poezd,  kotorym otpravleno srochnoe pis'mo. V Duvre
vy  popadaete na tot  zhe  parom.  V  Parizh,  na  Severnyj  vokzal,  vy  tozhe
pribyvaete odnovremenno.
     -- Tak v chem zhe delo?
     -- A  v tom, -- torzhestvuet direktor, -- chto net nichego bystree srochnoj
pochty!  Vy  pribyli  v Parizh, i vam  nuzhno  peresest'  na  poezd,  idushchij do
Berlina. Nuzhno kupit' bilet -- ved' zaranee vy ego ne zakazali.  Nuzhno najti
izvozchika  i  ehat'  cherez ves'  centr na drugoj  vokzal.  Nuzhno  dozhidat'sya
berlinskogo poezda,  kotoryj otpravlyaetsya odin raz v den'. Teper' vernemsya k
nashemu  srochnomu pis'mu.  S  Severnogo vokzala  ono  v special'noj  pochtovoj
drezine, po  okruzhnoj zheleznoj doroge,  dostavlyaetsya  k  pervomu zhe  poezdu,
dvizhushchemusya v vostochnom napravlenii. |to mozhet byt'  dazhe ne passazhirskij, a
tovarnyj poezd s pochtovym vagonom.
     -- No i ya mogu sdelat'  to  zhe  samoe! -- vozbuzhdenno vosklicaet  |rast
Petrovich.
     Patriot pochtovogo dela strogo na eto otvechaet:
     --  Vozmozhno, u vas v Rossii takoe i dopustimo, no tol'ko ne v  Evrope.
Hm, predpolozhim, francuza podkupit' eshche  mozhno, no pri peresadke v Berline u
vas nichego  ne vyjdet --  pochtovye  i  zheleznodorozhnye chinovniki v  Germanii
slavyatsya svoej nepodkupnost'yu.
     -- Neuzheli  vse  propalo? --  vosklicaet po-russki  vkonec  otchayavshijsya
Fandorin.
     -- CHto, prostite?
     -- Tak vy  schitaete,  chto pari ya proigral? -- unylo sprashivaet "knyaz'",
vnov' perehodya na anglijskij.
     --  A v kotorom chasu ushlo pis'mo? Vprochem, nevazhno. Dazhe esli vy  pryamo
otsyuda brosites' na vokzal, uzhe pozdno.
     Slova  anglichanina   proizvodyat   na  russkogo  aristokrata  magicheskoe
dejstvie.
     -- V  kotorom chasu? Nu  da, konechno!  Segodnya  eshche iyun'! Morbid zaberet
pis'ma tol'ko v desyat' vechera! Poka ona perepishet... A  zashifrovat'? Ved' ne
poshlet zhe ona pryamo tak, otkrytym tekstom? Nepremenno zashifruet, a kak zhe! A
eto znachit, chto paket ujdet tol'ko zavtra! I pridet ne  shestogo, a sed'mogo!
Po-nashemu, dvadcat' pyatogo iyunya! U menya den' fory!
     --  YA nichego  ne  ponimayu,  prince,  --  razvodit  rukami  direktor, no
Fandorina v kabinete uzhe net -- za nim tol'ko chto zahlopnulas' dver'.
     Vsled nesetsya:
     -- Your Highness, vasha trost'!... Oh uzh, eti russkie boyars.
     I,  nakonec, vecher etogo mnogotrudnogo,  budto  okutannogo tumanom,  no
ochen'  vazhnogo dnya. Vody La-Mansha. Nad morem beschinstvuet poslednij iyun'skij
zakat. Parom "Gercog Gloster" derzhit kurs na Dyunkerk. Na nosu stoit Fandorin
istinnym brittom -- v kepi, kletchatom kostyume i shotlandskoj nakidke. Smotrit
on tol'ko vpered, na francuzskij bereg,  priblizhayushchijsya muchitel'no medlenno.
Na melovye skaly Duvra |rast Petrovich ni razu ne oglyanulsya.
     Ego guby shepchut:
     --  Tol'ko  by   ona   podozhdala  s  otpravkoj  do  zavtra.  Tol'ko  by
podozhdala...



        Glava trinadcataya, v kotoroj opisany sobytiya, sluchivshiesya 25 iyunya

     Sochnoe letnee solnce razrisovalo pol v operacionnom zale peterburgskogo
Glavnogo pochtamta zolochenymi kvadratami. K vecheru odin iz nih, prevrativshis'
v   dlinnyj   pryamougol'nik,   dobralsya   do   okoshka  "Korrespondenciya   do
vostrebovaniya"  i   momental'no   nagrel  stojku.  Stalo   dushno  i   sonno,
umirotvoryayushche zhuzhzhala  muha,  i  sidevshego v okoshke  sluzhitelya razmorilo  --
blago potok posetitelej potihon'ku issyakal. Eshche polchasika, i  dveri pochtamta
zakroyutsya,  a  tam  tol'ko  sdat'  uchetnuyu knigu,  i mozhno  domoj. Sluzhitel'
(vprochem, nazovem ego po  imeni -- Kondratij Kondrat'evich SHtukin, semnadcat'
let  sluzhby po  pochtovomu vedomstvu,  slavnyj put'  ot prostogo pochtal'ona k
klassnomu  chinu)  vydal  banderol'  iz  Revelya pozhiloj  chuhonke  so  smeshnoj
familiej Pyrvu i posmotrel, sidit li eshche anglichanin.
     Sidel  anglichanin, nikuda  ne  delsya. Vot ved' naciya  upornaya. Poyavilsya
anglichanin  s  samogo  utra, edva otkrylsya pochtamt, i kak  uselsya  s gazetoj
vozle  stenki, tak  ves' den' i  prosidel,  ne  pil, ne el, dazhe, pardon, po
nuzhnomu delu ni razu ne otluchilsya.  CHistyj istukan.  Vidno, naznachil emu tut
kto-to  vstrechu,  da  ne prishel --  u  nas  eto skol'ko  ugodno, a  britancu
nevdomek, narod disciplinirovannyj, punktual'nyj. Kogda kto-nibud', osobenno
esli inostrannogo vida,  podhodil k okoshku, tak anglichanin ves' podbiralsya i
dazhe sinie ochki na samyj konchik  nosa sdvigal. No vse ne te okazyvalis'. Nash
davno  by uzhe vozmutilsya, rukami  zamahal, stal by vsem vokrug zhalovat'sya, a
etot utknulsya v svoyu "Tajms" i sidit.
     Ili, mozhet, podat'sya cheloveku nekuda. Priehal pryamo  s vokzala -- von u
nego i kostyum  dorozhnyj kletchatyj, i sakvoyazh -- dumal, vstretyat, an net. CHto
zh emu ostaetsya delat'?  Vernuvshis'  s obeda, Kondratij Kondrat'evich szhalilsya
nad synom Al'biona, podoslal k nemu shvejcara Trifona sprosit' -- ne nuzhno li
chego,  no  kletchatyj  tol'ko razdrazhenno  pomotal  golovoj  i  sunul Trifonu
dvugrivennyj: otstan', mol. Nu, kak hochesh'.
     U okoshka voznik muzhichonka, po vidu iz kucherov, sunul myatyj pasport:
     -- Glyan'-ka, mil chelovek, net li chego dlya Kruga Nikoly Mitrofanycha?
     --  Otkuda ozhidaesh'?  --  strogo sprosil  Kondratij  Kondrat'evich, berya
pasport.
     Otvet byl neozhidannym:
     -- S Anglii, s goroda Londonu.
     Samoe udivitel'noe, chto pis'mo iz  Londona nashlos' -- tol'ko ne na "K",
a  na  latinskoe "S". Ish' ty, "Mr. Nickolas M. Croog" vyiskalsya! CHego tol'ko
ne nasmotrish'sya na vydache do vostrebovaniya.
     -- Da eto tochno  ty? -- ne stol'ko iz somneniya, skol'ko  iz lyubopytstva
sprosil SHtukin.
     -- Ne sumlevajsya,  ya,  -- dovol'no grubo otvetil kucher, zalez v  okoshko
svoej lapishchej i capnul zheltyj paket so srochnym shtampom.
     Kondratij Kondrat'evich sunul emu uchetnuyu knigu.
     -- Raspisyvat'sya umeesh'?
     --  Ne  huzhej drugih.  -- I ham  postavil v  grafe "polucheno"  kakuyu-to
raskoryaku.
     Provodiv nepriyatnogo posetitelya  rasserzhennym vzglyadom, SHtukin privychno
pokosilsya na anglichanina, no tot ischez. Dolzhno byt', otchayalsya dozhdat'sya.
     |rast Petrovich s zamiraniem serdca podzhidal kuchera na ulice. Vot tebe i
Nikolas  Kroog! CHem  dal'she,  tem neponyatnej.  No  glavnoe  --  shestidnevnyj
marsh-brosok cherez vsyu Evropu byl ne naprasen! Operedil, dognal,  perehvatil!
Teper' budet chto shefu pred座avit'. Tol'ko by ne upustit' etogo Kruga.
     U  tumby dremal  nanyatyj  na ves'  den' izvozchik.  On  sovsem osovel ot
vynuzhdennogo bezdel'ya i ochen' stradal, chto zaprosil  s  chudnogo barina vsego
pyat' rublej --  za  takuyu muku muchenicheskuyu mozhno bylo i shest' vzyat'. Uvidev
nakonec-to poyavivshegosya  sedoka, izvozchik priosanilsya i  podobral vozhzhi,  no
|rast Petrovich i ne vzglyanul v ego storonu.
     Poyavilsya  ob容kt.  Spustilsya po  stupen'kam,  natyanul  sinyuyu  furazhku i
napravilsya k stoyavshej nepodaleku karete. Fandorin ne  spesha dvinulsya sledom.
U karety ob容kt ostanovilsya, snova sdernul furazhku i, poklonivshis', protyanul
zheltyj paket. Iz okna vysunulas' muzhskaya ruka v beloj perchatke, vzyala paket.
     Fandorin zaspeshil, chtoby uspet' rassmotret' lico neizvestnogo. I uspel.
     V  karete,  rassmatrivaya  na  svet  surguchnye pechati, sidel ryzhevolosyj
gospodin  s pronzitel'nymi  zelenymi glazami  i rossyp'yu vesnushek na blednom
lice. |rast Petrovich srazu  ego priznal -- kak zhe, mister Dzheral'd Kanningem
sobstvennoj  personoj,  blestyashchij  pedagog,  drug sirot i  pravaya ruka  ledi
|ster.
     Poluchalos', chto izvozchik protomilsya zrya,  --  adres  mistera Kanningema
uznat' netrudno. Poka zhe bylo delo bolee srochnoe.
     Kondratiya  Kondrat'evicha zhdal syurpriz:  anglichanin vernulsya.  Teper' on
uzhasno speshil.  Podbezhal k punktu priema telegramm, prosunul golovu v  samoe
okoshko  i  stal diktovat'  Mihal  Nikolaichu chto-to  ochen'  speshnoe.  I Mihal
Nikolaich tozhe kak-to  zasuetilsya,  zatoropilsya, chto  voobshche-to bylo  na nego
malo pohozhe.
     SHtukinu stalo lyubopytno. On podnyalsya (blago, posetitelej ne bylo) i kak
by progulivayas', otpravilsya na druguyu storonu zala, k telegrafnomu apparatu.
Ostanovilsya  vozle   sosredotochenno   rabotayushchego  klyuchom  Mihal  Nikolaicha,
nemnozhko izognulsya i prochel naskoro nakoryabannoe:
     "V Sysknoe  upravlenie  Moskovskoj policii.  Krajne srochnoe.  Statskomu
sovetniku  gospodinu Brillingu. Vernulsya. Proshu  nemedlya  so mnoj svyazat'sya.
ZHdu otveta u apparata. Fandorin".
     Von   ono  chto,  teper'  ponyatno.  SHtukin  vzglyanul  na   "anglichanina"
po-novomu. Sysknoj, znachit. Razbojnikov lovim. Nu-nu.
     Agent pometalsya  po zalu  minut desyat', ne  bol'she,  a  Mihal Nikolaich,
ostavshijsya zhdat'  u  apparata,  uzh podal  emu  znak  rukoj  i potyanul  lentu
otvetnoj telegrammy.
     Kondratij Kondrat'evich tut kak tut -- pryamo s lenty prochel:
     "G-nu Fandorinu. Gospodin Brilling nahoditsya v SPb. Adres: Kateninskaya,
dom Siversa. Dezhurnyj chinovnik Lomejko".
     |to soobshchenie pochemu-to  neskazanno  obradovalo  kletchatogo. On dazhe  v
ladoshi hlopnul i sprosil u zainteresovanno nablyudavshego SHtukina:
     -- Kateninskaya ulica eto gde? Daleko?
     -- Nikak net-s, -- uchtivo otvetil  Kondratij Kondrat'evich. -- Tut ochen'
udobno.  Sadites'  na  marshrutnuyu  karetu,  vyhodite   na  uglu  Nevskogo  i
Litejnogo, a dalee...
     -- Nichego,  u  menya  izvozchik,  --  ne  doslushal  agent  i,  razmahivaya
sakvoyazhem, pobezhal k vyhodu.
     Kateninskaya ulica  |rastu Petrovichu  ochen'  ponravilas'.  Ona vyglyadela
toch'-v-toch'  tak  zhe,  kak  samye respektabel'nye ulicy  Berlina  ili  Veny:
asfal't, noven'kie eletricheskie fonari,  solidnye doma  v  neskol'ko etazhej.
Odnim slovom, Evropa.
     Dom  Siversa  s  kamennymi  rycaryami na frontone  i  s yarko osveshchennym,
nesmotrya na svetlyj eshche vecher, pod容zdom byl osobenno horosh. Da gde eshche zhit'
takomu cheloveku, kak  Ivan  Francevich  Brilling? Sovershenno nevozmozhno  bylo
predstavit' ego obitatelem kakogo-nibud' vethogo osobnyachka s pyl'nym  dvorom
i yablonevym sadom.
     Usluzhlivyj shvejcar  uspokoil |rasta  Petrovicha,  skazal,  chto  gospodin
Brilling doma, "pyat' minut kak  pribyli-s". Vse  segodnya shlo u  Fandorina po
sherstke, vse udavalos'.
     Skacha  cherez dve stupen'ki,  vzletel  on na  vtoroj  etazh i  pozvonil v
nachishchennyj do zolotogo bleska elektricheskij zvonok.
     Dver' otkryl sam Ivan  Francevich.  On eshche ne  uspel pereodet'sya, tol'ko
snyal syurtuk, no pod vysokim nakrahmalennym  vorotnichkom posverkival raduzhnoj
emal'yu noven'kij vladimirskij krest.
     -- SHef, eto ya! -- radostno ob座avil Fandorin, naslazhdayas' effektom.
     |ffekt i v samom dele prevzoshel vse ozhidaniya.
     Ivan  Francevich  pryamo-taki ostolbenel i  dazhe  rukami zamahal,  slovno
hotel skazat': "Svyat, svyat! Izydi, Satana!"
     |rast Petrovich zasmeyalsya:
     -- CHto, ne zhdali?
     -- Fandorin! No otkuda?! YA uzh ne chayal uvidet' vas v zhivyh!
     -- Otchego zhe? -- ne bez koketstva pointeresovalsya puteshestvennik.
     -- No kak zhe!...Vy bessledno ischezli. Poslednij raz vas videli v Parizhe
dvadcat'  shestogo.  V London vy  ne  pribyli. YA zaprosil Pyzhova -- otvechayut,
bessledno ischez, policiya ishchet!
     --  YA  poslal vam  iz Londona  podrobnoe pis'mo  na  adres  Moskovskogo
sysknogo.  Tam i  pro Pyzhova, i pro vse ostal'noe. Vidimo, ne segodnya-zavtra
pribudet. YA zhe ne znal, chto vy v Peterburge.
     SHef ozabochenno nahmurilsya:
     -- Da na vas lica net. Vy ne zaboleli?
     --  CHestno govorya, uzhasno  goloden.  Ves' den'  karaulil  na  pochtamte,
makovoj rosinki vo rtu ne bylo.
     -- Karaulili  na pochtamte? Net-net, ne rasskazyvajte. My postupim  tak.
Snachala ya dam vam chayu i pirozhnyh. Moj Semen, merzavec, tretij den' v  zapoe,
tak chto  hozyajstvuyu  odin.  Pitayus' v  osnovnom  konfektami i  pirozhnymi  ot
Filippova. Vy ved' lyubite sladkoe?
     -- Ochen', -- goryacho podtverdil |rast Petrovich.
     -- YA tozhe. |to vo mne sirotskoe detstvo zastryalo. Nichego esli na kuhne,
po-holostyacki?
     Poka  oni   shli  koridorom,   Fandorin  uspel  zametit',  chto  kvartira
Brillinga, hot' i ne ochen' bol'shaya, obstavlena ves'ma praktichno  i akkuratno
--  vse neobhodimoe,  no  nichego  lishnego.  Osobenno  zainteresoval molodogo
cheloveka lakirovannyj yashchik s dvumya chernymi metallicheskimi trubkami, visevshij
na stene.
     -- |to nastoyashchee chudo sovremennoj nauki, -- ob座asnil Ivan Francevich. --
Nazyvaetsya "apparat  Bella".  Tol'ko  chto privezli  iz  Ameriki,  ot  nashego
agenta.  Tam  est'  odin genial'nyj  izobretatel',  mister  Bell,  blagodarya
kotoromu teper'  mozhno vesti razgovor na  znachitel'nom rasstoyanii, vplot' do
neskol'kih  verst. Zvuk  peredaetsya  po  provodam napodobie telegrafnyh. |to
opytnyj obrazec,  proizvodstvo  apparatov eshche  ne nachalos'.  Vo  vsej Evrope
tol'ko dve linii: odna provedena  iz moej kvartiry v sekretariat  nachal'nika
Tret'ego  otdeleniya, vtoraya ustanovlena  v Berline mezhdu kabinetom kajzera i
kancelyariej Bismarka. Tak chto ot progressa ne otstaem.
     -- Zdorovo! -- voshitilsya |rast Petrovich. -- I chto, horosho slyshno?
     -- Ne ochen', no razobrat' mozhno. Inogda  v trubke sil'no treshchit... A ne
ustroit li vas vmesto chaya oranzhad?  YA kak-to  ne  ochen' uspeshno upravlyayus' s
samovarom.
     --  Eshche  kak  ustroit,  -- uveril shefa  |rast Petrovich, i Brilling, kak
dobryj  volshebnik, vystavil pered nim na kuhonnyj  stol butyl' apel'sinovogo
limonada i blyudo, na  kotorom lezhali eklery, kremovye  korzinochki, vozdushnye
marcipany i obsypnye mindal'nye trubochki.
     -- Upletajte, -- skazal Ivan  Francevich, -- a ya  poka vvedu vas v  kurs
nashih del. Potom nastupit vash chered ispovedovat'sya.
     Fandorin kivnul s  nabitym rtom, ego podborodok byl priporoshen saharnoj
pudroj.
     -- Itak, -- nachal shef,  -- skol'ko mne  pomnitsya, vy otbyli v Peterburg
za diplomaticheskoj pochtoj dvadcat' sed'mogo maya? Srazu zhe posle  etogo u nas
tut nachalis'  interesnejshie sobytiya.  YA  pozhalel, chto otpustil vas -- kazhdyj
chelovek  byl na schetu.  Mne  udalos' vyyasnit' cherez  agenturu, chto nekotoroe
vremya nazad v Moskve obrazovalas' malen'kaya, no chrezvychajno aktivnaya gruppka
revolyucionerov-radikalov,  sushchih  bezumcev.  Esli obychnye  terroristy stavyat
sebe   zadachu   istreblyat'   "obagryayushchih   ruki  v  krovi",  sirech'   vysshih
gosudarstvennyh sanovnikov, to  eti  reshili  vzyat'sya za "likuyushchih  i prazdno
boltayushchih".
     -- Kogo-kogo? -- ne ponyal uvlekshijsya nezhnejshim eklerom Fandorin.
     --  Nu, stihotvorenie  u  Nekrasova: "Ot  likuyushchih,  prazdno boltayushchih,
obagryayushchih  ruki v  krovi, uvedi menya v  stan  pogibayushchih  za  velikoe  delo
lyubvi".   Tak  vot,  nashi  "pogibayushchie   za  velikoe  delo  lyubvi"  podelili
special'nosti.  Golovnoj  organizacii  dostalis'  "obagryayushchie"  -- ministry,
gubernatory,   generaly.  A  nasha   moskovskaya   frakciya   reshila   zanyat'sya
"likuyushchimi",  oni  zhe  "zhirnye  i   sytye".  Kak  udalos'  vyyasnit',   cherez
vnedrennogo  v  gruppu  agenta,  frakciya  vzyala  nazvanie  "Azazel'"  --  iz
bogoborcheskogo  lihachestva.  Planirovalsya celyj  ryad ubijstv  sredi  zolotoj
molodezhi,  "parazitov"  i  "prozhigatelej  zhizni". K  "Azazelyu"  primykala  i
Bezheckaya, sudya  po vsemu,  emissar  mezhdunarodnoj  anarhistskoj organizacii.
Samoubijstvo, a fakticheski ubijstvo Petra Kokorina,  organizovannoe eyu, bylo
pervoj akciej "Azazelya". Nu,  o Bezheckoj, ya polagayu,  vy mne eshche rasskazhete.
Sleduyushchej zhertvoj stal Ahtyrcev, kotoryj interesoval zagovorshchikov eshche bol'she
Kokorina,  potomu chto byl vnukom kanclera,  knyazya Korchakova. Vidite  li, moj
yunyj  drug, zamysel terroristov byl  bezumen,  no  v to zhe  vremya d'yavol'ski
rasschetliv.  Oni  vychislili, chto do otpryskov vazhnyh  osob dobrat'sya gorazdo
proshche, chem do samih  osob, a udar po gosudarstvennoj ierarhii  poluchaetsya ne
menee moshchnym. Knyaz' Mihail  Aleksandrovich, naprimer, tak ubit smert'yu vnuka,
chto  pochti  otoshel  ot  del i vser'ez  podumyvaet ob  otstavke.  A  ved' eto
zasluzhennejshij  chelovek,  kotoryj  vo  mnogom  opredelil  oblik  sovremennoj
Rossii.
     -- Kakoe  zlodejstvo!  --  vozmutilsya  |rast  Petrovich i  dazhe  otlozhil
nedoedennyj marcipan.
     --  Kogda  zhe  mne udalos'  vyyasnit', chto  konechnoj cel'yu  deyatel'nosti
"Azazelya" yavlyaetsya umershchvlenie cesarevicha...
     -- Ne mozhet byt'!
     -- Uvy, mozhet.  Tak  vot,  kogda  eto  vyyasnilos',  ya poluchil  ukazanie
perejti k reshitel'nym dejstviyam.  Prishlos' podchinit'sya, hotya  ya predpochel by
predvaritel'no  polnost'yu  proyasnit' kartinu.  No,  sami ponimaete, kogda na
kartu postavlena zhizn' ego imperatorskogo vysochestva... Operaciyu my proveli,
no poluchilos' ne ochen' skladno. 1 iyunya  u terroristov bylo naznacheno sborishche
na  dache v Kuz'minkah. Pomnite, ya  eshche vam  rasskazyval?  Vy, pravda,  togda
svoej ideej uvlecheny byli. Nu i kak? Nashchupali chto-nibud'?
     |rast  Petrovich zamychal  s  nabitym rtom, proglotil neprozhevannyj kusok
kremovoj trubochki, no Brilling ustydilsya:
     -- Ladno-ladno, potom. Esh'te. Itak. My oblozhili dachu  so  vseh  storon.
Prishlos' dejstvovat' tol'ko  s moimi  peterburgskimi  agentami, ne privlekaya
moskovskoj  zhandarmerii i  policii,  --  sledovalo vo  chto  by  to ni  stalo
izbezhat' oglaski. --  Ivan Francevich serdito  vzdohnul.  --  Tut  moya  vina,
pereostorozhnichal. V  obshchem, iz-za  nehvatki  lyudej  akkuratnogo  zahvata  ne
poluchilos'. Nachalas' perestrelka. Dva agenta raneny, odin ubit. Nikogda sebe
ne proshchu... ZHiv'em nikogo vzyat' ne udalos', nam dostalis' chetyre trupa. Odin
po opisaniyu pohozh na vashego  beloglazogo. Glaz kak takovyh, u nego, vprochem,
ne  ostalos' -- poslednej  pulej vash znakomec snes sebe polcherepa. V podvale
obnaruzhili laboratoriyu po proizvodstvu  adskih  mashin, koe-kakie bumagi, no,
kak  ya  uzhe skazal, mnogoe v  planah  i svyazyah  "Azazelya" ostalos' zagadkoj.
Boyus',  nerazreshimoj... Tem  ne menee gosudar', kancler  i  shef zhandarmskogo
korpusa  vysoko ocenili  nashu  moskovskuyu  operaciyu.  YA  rasskazal Lavrentiyu
Arkad'evichu  i  o vas. Pravda,  vy ne uchastvovali v finale,  no vse zhe ochen'
pomogli nam v hode rassledovaniya.  Esli ne vozrazhaete, budem rabotat' vmeste
i  dal'she.  YA  beru   vashu  sud'bu  v   svoi  ruki...  Podkrepilis'?  Teper'
rasskazyvajte vy. CHto tam v Londone? Udalos' li vyjti na  sled Bezheckoj? CHto
za chertovshchina s Pyzhovym? Ubit? I po poryadku, po poryadku, nichego ne upuskaya.
     CHem blizhe k koncu podhodil rasskaz shefa, tem bol'shej zavist'yu zagoralsya
vzglyad |rasta Petrovicha, i sobstvennye  priklyucheniya, kotorymi on eshche nedavno
tak  gordilsya, blekli i  merkli  v  ego  glazah.  Pokushenie  na  cesarevicha!
Perestrelka!  Adskaya mashina! Sud'ba zlo  podshutila  nad Fandorinym, pomanila
ego slavoj i uvela s magistral'nogo trakta na zhalkij proselok...
     I  vse zhe on  podrobno izlozhil Ivanu Francevichu  svoyu epopeyu. Tol'ko ob
obstoyatel'stvah,  pri kotoryh  lishilsya sinego  portfelya,  povedal  neskol'ko
tumanno i  dazhe  chut'-chut' pokrasnel, chto, kazhetsya, ne ukrylos'  ot vnimaniya
Brillinga,  slushavshego rasskaz  molcha i  hmuro.  K  razvyazke  |rast Petrovich
vospryal duhom, ozhivilsya i ne uderzhalsya ot effektnosti.
     --  I ya  videl etogo cheloveka!  -- voskliknul  on, dojdya  do  sceny  na
peterburgskom pochtamte. -- YA  znayu, u kogo v rukah  i soderzhimoe portfelya, i
vse niti organizacii! "Azazel'" zhiv, Ivan Francevich, no on u nas v rukah!
     --  Da govorite zhe, chert voz'mi! -- vskrichal shef. -- Polno  rebyachit'sya!
Kto etot chelovek? Gde on?
     --  Zdes', v Peterburge, --  naslazhdalsya  revanshem  Fandorin.  -- Nekij
Dzheral'd  Kanningem, glavnyj pomoshchnik toj  samoj  ledi  |ster, na kotoruyu  ya
neodnokratno  obrashchal  vashe   vnimanie.  --  Tut  |rast  Petrovich  delikatno
pokashlyal.  -- I  pro zaveshchanie Kokorina raz座asnyaetsya. Teper' ponyatno, pochemu
Bezheckaya svoih poklonnikov imenno v storonu esternatov povernula. I ved' kak
ustroilsya etot  ryzhij!  Kakovo prikrytie, a? Sirotki, filialy po vsemu miru,
al'truisticheskaya patronessa, pered kotoroj otkryty vse  dveri. Lovok, nichego
ne skazhesh'.
     -- Kanningem? -- s volneniem peresprosil shef. -- Dzheral'd Kanningem? No
ya horosho  znayu etogo  gospodina, my  sostoim  v  odnom klube. --  On  razvel
rukami.  -- Sub容kt i v  samom  dele  prezanyatnyj,  odnako ya  ne  mogu  sebe
predstavit',  chtoby  on  byl  svyazan s nigilistami  i ubival  dejstvitel'nyh
statskih sovetnikov.
     -- Da ne ubival,  ne  ubival!  -- voskliknul |rast Petrovich. --  |to  ya
snachala dumal, chto v  spiskah imena zhertv. Skazal, chtob vam hod svoih myslej
peredat'.  V  speshke ved' ne srazu  vse soobrazish'. A  potom, kak  v poezdah
cherez vsyu  Evropu tryassya, menya vdrug osenilo! Esli eto spisok budushchih zhertv,
to k chemu daty  prostavleny? I chisla-to vse proshedshie! Ne skladyvaetsya! Net,
Ivan Francevich, tut drugoe!
     Fandorin dazhe so stula vskochil -- tak zalihoradilo ego ot myslej.
     -- Drugoe? CHto drugoe? -- prishchuril svetlye glaza Brilling.
     -- YA dumayu, eto spisok chlenov moshchnoj mezhdunarodnoj organizacii.  A vashi
moskovskie terroristy -- lish' maloe, samoe kroshechnoe ih zveno.  --  Pri etih
slovah  u  shefa  stalo  takoe lico, chto |rast Petrovich  ispytal