nedostojnoe
zloradstvo -- chuvstvo, kotorogo  nemedlenno ustydilsya. -- Central'naya figura
v  organizacii, glavnaya  cel'  kotoroj  nam  poka  neizvestna,  --  Dzheral'd
Kanningem. My s vami oba  ego videli, eto ves'ma nezauryadnyj gospodin. "Miss
Ol'sen", rol'  kotoroj s  iyunya  mesyaca ispolnyaet  Amaliya  Bezheckaya,  --  eto
registracionnyj centr organizacii, chto-to vrode  upravleniya  kadrov. Tuda so
vsego  mira  stekayutsya svedeniya  ob  izmenenii  sluzhebnogo  polozheniya chlenov
soobshchestva.  "Miss  Ol'sen"  regulyarno,  raz  v  mesyac,  perepravlyaet  novye
svedeniya Kanningemu, kotoryj s proshlogo goda obosnovalsya v Peterburge. YA vam
govoril,  chto  u Bezheckoj  v spal'ne  est'  potajnoj  sejf. Veroyatno,  v nem
hranitsya  polnyj  spisok  chlenov  etogo  samogo  "Azazelya"  --  pohozhe,  chto
organizaciya, dejstvitel'no, tak nazyvaetsya.  Ili zhe eto u nih lozung, chto-to
vrode  zaklinaniya.  YA slyshal eto  slovo dvazhdy,  i  oba raza pered tem,  kak
dolzhno  bylo  svershit'sya  ubijstvo.  V  celom  vse eto  pohozhe  na masonskoe
obshchestvo, tol'ko neponyatno, pri  chem zdes'  padshij angel. A razmah, pozhaluj,
pochishche, chem  u masonov.  Vy tol'ko  predstav'te -- za odin mesyac  sorok pyat'
pisem! I ved' kakie lyudi -- senator, ministr, generaly!
     SHef terpelivo  smotrel  na  |rasta  Petrovicha, ozhidaya  prodolzheniya, ibo
molodoj chelovek  yavno  ne zakonchil svoyu rech'  --  smorshchiv lob, on  o  chem-to
napryazhenno razmyshlyal.
     --  Ivan Francevich,  ya  pro  Kanningema  dumayu...  On  ved'  britanskij
poddannyj, k nemu tak, zaprosto, s obyskom ne nagryanesh', verno?
     -- Nu, dopustim, -- podbodril Fandorina shef. -- Prodolzhajte.
     --  A poka vy poluchite sankciyu, on paket tak zapryachet, chto my nichego ne
najdem i nichego  ne dokazhem. Eshche neizvestno,  kakie  u nego svyazi v sferah i
kto za nego zastupitsya. Tut, pozhaluj, nuzhna  osobaya ostorozhnost'. Zacepit'sya
by snachala za ego rossijskuyu cep', vytyanut' ee zveno za zvenom, a?
     -- I kak zhe eto sdelat'? -- s  zhivejshim interesom  sprosil Brilling. --
CHerez neglasnuyu slezhku? Razumno.
     -- Mozhno i cherez slezhku, no, kazhetsya, est' sposob povernee.
     Ivan  Francevich  nemnogo  podumal  i razvel  rukami,  kak  by sdavayas'.
Pol'shchennyj Fandorin taktichno nameknul:
     -- A dejstvitel'nyj statskij sovetnik, proizvedennyj v etot chin 7 iyunya?
     -- Proverit' vysochajshie prikazy po proizvodstvu? -- hlopnul sebya po lbu
Brilling. -- Skazhem, za pervuyu dekadu iyunya? Bravo, Fandorin, bravo!
     --  Konechno, shef.  Dazhe  ne za  vsyu dekadu, a tol'ko  s ponedel'nika po
pyatnicu,  s  tret'ego  po  vos'moe.  Vryad li novoispechennyj general stal  by
dol'she tyanut' s radostnoj  vest'yu. Mnogo li  za nedelyu  poyavlyaetsya v imperii
novyh dejstvitel'nyh statskih sovetnikov?
     -- Vozmozhno, dva-tri, esli nedelya urozhajnaya. Vprochem, ne interesovalsya.
     -- Nu vot,  ustanovit'  nablyudenie za vsemi  nimi, proverit'  posluzhnye
spiski, krug znakomstv i prochee. Vychislim nashego "azazel'ca" kak milen'kogo.
     --  Tak,  govorite,  vse  dobytye  vami svedeniya  otpravleny  pochtoj  v
moskovskoe  Sysknoe?  --  po  vsegdashnej  svoej  privychke  nevpopad  sprosil
Brilling.
     -- Da, shef. Ne segodnya-zavtra  paket postupit  po naznacheniyu. A chto, vy
podozrevaete  kogo-to iz  chinov moskovskoj  policii? YA  dlya  pushchej  vazhnosti
napisal na konverte  "Ego  vysokoblagorodiyu statskomu sovetniku Brillingu  v
sobstvennye  ruki  libo,   za  otsutstviem  onogo,   ego  prevoshoditel'stvu
gospodinu  ober-policejmejsteru".   Tak  chto  raspechatat'  ne  osmelyatsya.  A
ober-policejmejster, prochitav, navernyaka svyazhetsya s vami zhe.
     --  Razumno, --  odobril Ivan Francevich i nadolgo umolk, glyadya v stenu.
Lico ego delalos' vse mrachnee i mrachnee.
     |rast  Petrovich  sidel, zataiv dyhanie, znal,  chto  shef  vzveshivaet vse
uslyshannoe  i  sejchas  soobshchit  o reshenii -- sudya po  mine,  ono  davalos' s
trudom.
     Brilling shumno vzdohnul, gor'ko chemu-to usmehnulsya.
     --  Ladno,  Fandorin, beru  vse  na sebya.  Est'  bolezni, kotorye mozhno
vylechit' tol'ko hirurgicheskim putem. Tak my s  vami i postupim. Delo vazhnoe,
gosudarstvennoe,   a  v   takih   sluchae  ya  vprave   ne   obremenyat'   sebya
formal'nostyami. Budem brat'  Kanningema. Nemedlenno, s polichnym -- to est' s
paketom. Vy schitaete, chto poslanie zashifrovano?
     --  Bezuslovno. Slishkom  vazhny  svedeniya.  Vse-taki otpravleno  obychnoj
pochtoj, hot'  i srochnoj. Malo li  chto  -- popadet v drugie ruki, zateryaetsya.
Net, Ivan Francevich, eti popustu riskovat' ne lyubyat.
     --  Tem  bolee.  Znachit,  Kanningem  deshifruet,  chitaet,  po  kartoteke
raspisyvaet.  Dolzhna   zhe  byt'  u  nego  kartoteka!   YA  opasayus',  chto   v
soprovoditel'nom  pis'me   Bezheckaya  donosit  emu  o  vashih  pohozhdeniyah,  a
Kanningem chelovek  umnyj --  v dva  scheta  soobrazit,  chto vy mogli otchet  v
Rossiyu otpravit'. Net, sejchas ego nado brat', nemedlya! Da i soprovoditel'noe
pis'mo  lyubopytno by prochest'. Mne  Pyzhov  ne daet  pokoya.  A nu kak  ne ego
odnogo  oni  perekupili?  S  anglijskim  posol'stvom ob座asnimsya  potom.  Eshche
spasibo skazhut. Vy ved' utverzhdaete, chto v spiske byli i  poddannye korolevy
Viktorii?
     -- Da, chut' li ne dyuzhina, -- kivnul |rast Petrovich, vlyublenno  glyadya na
nachal'nika. --  Konechno, vzyat' sejchas  Kanningema -- eto samoe luchshee, no...
Vdrug my  priedem i nichego ne  najdem? YA nikogda sebe ne  proshchu, esli  u vas
iz-za menya... To est' ya gotov v lyubyh instanciyah...
     --  Bros'te  govorit'  gluposti,   --  razdrazhenno  dernul  podborodkom
Brilling. --  Neuzhto  vy dumaete,  chto  v sluchae fiasko  ya stanu  mal'chishkoj
prikryvat'sya? YA v vas veryu, Fandorin. I etogo dovol'no.
     -- Spasibo, -- tiho skazal |rast Petrovich.
     Ivan Francevich sarkasticheski poklonilsya:
     --  Ne  stoit blagodarnosti.  I vse, hvatit  nezhnostej. K  delu.  Adres
Kanningema   ya   znayu,   on   zhivet   na  Aptekarskom  ostrove,  vo  fligele
Peterburgskogo esternata. U vas oruzhie est'?
     -- Da, kupil v Londone revol'ver "smit end vesson". V sakvoyazhe lezhit.
     -- Pokazhite.
     Fandorin  bystro  prines  iz  prihozhej tyazhelyj revol'ver,  kotoryj  emu
uzhasno nravilsya svoej tyazhest'yu i osnovatel'nost'yu.
     --  Dryan', --  otrezal  shef,  vzvesiv  pistolet na ladoni.  --  |to dlya
amerikanskih "korov'ih mal'chikov", sp'yanu  v  kabake palit'.  Dlya ser'eznogo
agenta ne goditsya. YA u vas ego otbirayu. Vzamen poluchite koe-chto poluchshe.
     On  nenadolgo otluchilsya  i  vernulsya  s malen'kim ploskim  revol'verom,
kotoryj pochti celikom umeshchalsya v ego ladoni.
     --  Vot,  bel'gijskij  semizaryadnyj  "gerstal'".  Novinka,  special'nyj
zakaz. Nositsya za spinoj, pod syurtukom, v malen'koj kobure. Nezamenimaya veshch'
v nashem remesle. Legkij, b'et nedaleko i nekuchno, no zato samovzvodyashchijsya, a
eto  obespechivaet skorostrel'nost'. Nam ved'  belku v glaz ne bit', verno? A
zhiv obychno ostaetsya tot agent, kto strelyaet  pervym  i  ne odin  raz. Vmesto
kurka tut predohranitel' -- vot  eta knopochka. Dovol'no tugaya, chtob sluchajno
ne vystrelit'. SHCHelknul vot etak, i pali hot' vse sem' pul' podryad. YAsno?
     -- YAsno. -- |rast Petrovich zaglyadelsya na ladnuyu igrushku.
     -- Potom nalyubuetes', nekogda, -- podtolknul ego k vyhodu Brilling.
     -- My  budem  arestovyvat'  ego  vdvoem?  --  s  voodushevleniem sprosil
Fandorin.
     -- Ne boltajte glupostej.
     Ivan Francevich ostanovilsya vozle "apparata Bella",  snyal  rozhkoobraznuyu
trubku, prilozhil k uhu i pokrutil kakoj-to rychazhok.  Apparat  hryuknul, v nem
chto-to  zvyaknulo.  Brilling pristavil  uho  k  drugomu rozhku, torchavshemu  iz
lakirovannogo  yashchika,  i  v  rozhke zapishchalo. Fandorinu  pokazalos',  chto  on
razobral, kak tonen'kij golosok smeshno progovoril slova "dezhurnyj  ad座utant"
i eshche "kancelyariya".
     --  Novgorodcev, vy? -- zaoral  v trubku Brilling. -- Na meste  li  ego
prevoshoditel'stvo? Net?  Ne slyshu! Net-net, ne nado. Ne nado, govoryu! -- On
nabral v grud' pobol'she vozduha i zakrichal eshche gromche. -- Srochnyj naryad  dlya
zaderzhaniya! Nemedlenno otprav'te na  Aptekarskij ostrov! Ap-te-kar-skij! Da!
Fligel' esternata! |s-ter-na-ta! Nevazhno,  chto eto znachit, oni razberutsya! I
pust' gruppa obyska priedet! CHto? Da, budu lichno. Bystrej, major, bystrej!
     On vodruzil trubku na mesto i vyter lob.
     -- Uf. Nadeyus', mister Bell usovershenstvuet konstrukciyu,  inache vse moi
sosedi budut v kurse tajnyh operacij Tret'ego otdeleniya.
     |rast  Petrovich  nahodilsya  pod  vpechatleniem  volshebstva,  tol'ko  chto
svershivshegosya na ego glazah.
     -- |to zhe prosto "Tysyacha i  odna noch'"! Nastoyashchee chudo! I eshche nahodyatsya
lyudi, osuzhdayushchie progress!
     -- O progresse potolkuem po doroge. K sozhaleniyu, ya otpustil karetu, tak
chto  pridetsya  eshche iskat'  izvozchika.  Da  bros'te  vy  vash chertov  sakvoyazh!
Marsh-marsh!
     Odnako  potolkovat' o progresse ne udalos'  --  na Aptekarskij ehali  v
polnom molchanii. |rasta Petrovicha tryaslo ot  vozbuzhdeniya, i on neskol'ko raz
popytalsya  vtyanut'  shefa  v razgovor,  no  tshchetno:  Brilling  byl v skvernom
nastroenii -- vidimo, vse-taki sil'no riskoval, zateyav samochinnuyu operaciyu.
     Blednyj  severnyj  vecher  edva   prorisovalsya  nad  nevskim  prostorom.
Fandorin podumal, chto svetlaya letnyaya noch' kstati -- vse ravno spat' nynche ne
pridetsya.  A ved'  on i proshluyu noch', provedennuyu v poezde, glaz ne somknul,
vse volnovalsya,  ne upustit  li  paket...  Izvozchik podgonyal  ryzhuyu kobylku,
chestno otrabatyvaya obeshchannyj rubl', i k mestu pribyli bystro.
     Peterburgskij  esternat, krasivoe zheltoe  zdanie, prezhde prinadlezhavshee
korpusu inzhenerov, po razmeru ustupal moskovskomu, no  zato utopal v zeleni.
Rajskoe mestechko -- vokrug byli sady, bogatye dachi.
     -- |h, chto s det'mi-to budet, -- vzdohnul Fandorin.
     --  Nichego s nimi ne budet, -- nepriyaznenno otvetil  Ivan Francevich. --
Miledi naznachit drugogo direktora, da i delo s koncom.
     Fligel'  esternata   okazalsya  impozantnym  ekaterininskim  osobnyachkom,
vyhodivshim  na uyutnuyu, tenistuyu  ulicu. |rast Petrovich uvidel  obuglennyj ot
udara molnii vyaz, tyanuvshij mertvye such'ya k osveshchennym oknam vysokogo vtorogo
etazha. V dome bylo tiho.
     --  Otlichno,  zhandarmy eshche ne pribyli, -- skazal shef. -- My ih ne zhdem,
nam glavnoe  Kanningema ne  spugnut'. Govoryu  ya, vy  pomalkivaete. I  bud'te
gotovy k lyubym neozhidannostyam.
     |rast  Petrovich  sunul ruku  pod  faldu pidzhaka, oshchutil  uspokoitel'nyj
holod "gerstalya". Serdce szhimalos' v grudi -- no ne ot straha,  ibo s Ivanom
Francevichem  boyat'sya bylo  nechego,  a  ot  neterpeniya.  Sejchas,  sejchas  vse
razreshitsya!
     Brilling  energichno  zatryas mednyj kolokol'chik, i  razdalos' zalivistoe
tren'kan'e. Iz raskrytogo okna bel'etazha vyglyanula ryzhaya golova.
     -- Otkrojte,  Kanningem, -- gromko skazal shef. --  U menya k vam srochnoe
delo!
     -- Brilling, eto vy? -- udivilsya anglichanin. -- CHto takoe?
     -- CHrezvychajnoe proisshestvie v klube. YA dolzhen vas predupredit'.
     -- Odna minuta, i ya spuskayus' vniz. U lakeya segodnya vyhodnoj den'. -- I
golova ischezla.
     -- Aga,  --  shepnul Fandorin. -- Narochno lakeya  sprovadil.  Navernyaka s
bumagami sidit!
     Brilling  nervno  postukival kostyashkami pal'cev po  dveri --  Kanningem
chto-to ne speshil.
     -- A  on ne uderet?  -- perepoloshilsya |rast Petrovich.  --  CHerez chernyj
hod, a? Mozhet, ya obegu dom i vstanu s toj storony?
     No tut iznutri razdalis' shagi, i dver' otkrylas'.
     Na poroge stoyal Kanningem v dlinnom halate s brandenburami. Ego kolyuchie
zelenye glaza na  mig  zaderzhalis' na lice  Fandorina, i  veki  edva zametno
drognuli. Uznal!
     -- What's happening? -- nastorozhenno sprosil anglichanin.
     -- Idemte v kabinet, -- otvetil Brilling po-russki. -- |to ochen' vazhno.
     Kanningem sekundu pokolebalsya, potom zhestom predlozhil sledovat' za nim.
     Podnyavshis'  po dubovoj lestnice,  hozyain  i nezvanye  gosti okazalis' v
bogatoj, no  yavno  ne prazdnoj komnate. Po stenam  splosh' tyanulis'  polki  s
knigami i kakimi-to papkami, u okna, vozle neob座atnogo pis'mennogo stola  iz
karel'skoj  berezy,  vidnelas'  stojka s  yashchichkami,  na  kazhdom  iz  kotoryh
krasovalsya zolotoj yarlychok.
     Odnako |rasta Petrovicha  zainteresovali otnyud' ne  yashchichki (ne  budet zhe
Kanningem hranit' na vidu sekretnye  dokumenty), a bumagi, lezhavshie na stole
i naskoro prikrytye svezhim nomerom "Birzhevyh vedomostej".
     Ivan  Francevich,  vidimo, myslil shodno -- on  peresek  kabinet i vstal
podle  stola,  spinoj k  raskrytomu  oknu  s  nizkim podokonnikom.  Vechernij
veterok slegka pokolyhival tyulevuyu gardinu.
     Otlichno  ponyav  manevr  shefa,  Fandorin  ostalsya  vozle  dveri.  Teper'
Kanningemu devat'sya bylo nekuda.
     Kazhetsya, anglichanin zapodozril neladnoe.
     --  Vy stranno  sebya  vedete,  Brilling,  --  skazal on  na  pravil'nom
russkom. -- I pochemu zdes' etot chelovek? YA ego videl ran'she, on policejskij.
     Ivan Francevich smotrel na Kanningema ispodlob'ya, derzha ruki v  karmanah
shirokogo syurtuka.
     --  Da,  on  policejskij.  A  cherez  minutu-druguyu  zdes'  budet  mnogo
policejskih, poetomu u menya net vremeni na ob座asneniya.
     Pravaya ruka shefa vynyrnula iz  karmana, Fandorin uvidel  svoj "smit end
vesson", no ne uspel udivit'sya, potomu  chto tozhe  vyhvatil revol'ver  -- vot
ono, nachinaetsya!
     --  Don't...2!  --  vskinul ruku  anglichanin,  i v  tot  zhe  mig gryanul
vystrel.
     Kanningema  kinulo navznich'. Ostolbenevshij |rast Petrovich uvidel shiroko
raskrytye, eshche zhivye zelenye glaza i akkuratnuyu temnuyu dyrku posredi lba.
     -- Gospodi, shef, zachem?!
     On obernulsya k oknu. Pryamo v lico emu smotrelo chernoe dulo.
     -- Ego pogubili vy,  -- kakim-to nenatural'nym tonom proiznes Brilling.
-- Vy  slishkom  horoshij syshchik. I  poetomu, moj yunyj  drug, mne  pridetsya vas
ubit', o chem ya iskrenne sozhaleyu.



        Glava chetyrnadcataya, v kotoroj povestvovanie povorachivaet sovsem v inuyu storonu

     Bednyj,  nichego  ne  ponimayushchij |rast  Petrovich sdelal neskol'ko  shagov
vpered.
     --  Stoyat'!  --  s  ozhestocheniem garknul  shef.  --  I  ne  razmahivajte
pistoletikom, on ne zaryazhen. Hot' by v  baraban zaglyanuli! Nel'zya byt' takim
doverchivym, chert by vas pobral! Verit' mozhno tol'ko sebe!
     Brilling  dostal  iz  levogo  karmana  tochno  takoj  zhe  "gerstal'",  a
dymyashchijsya "smit end vesson" brosil na pol, pryamo pod nogi Fandorinu.
     -- Vot moj revol'ver polnost'yu zaryazhen,  v  chem vy sejchas ubedites', --
lihoradochno  zagovoril  Ivan  Francevich,  s  kazhdym  slovom  razdrazhayas' vse
bol'she. -- YA vlozhu ego v  ruku  nevezuchego Kanningema,  i  poluchitsya, chto vy
ubili drug druga v perestrelke. Pochetnye  pohorony  i prochuvstvovannye  rechi
vam garantirovany. YA ved' znayu, chto dlya vas eto vazhno. I ne smotrite na menya
tak, proklyatyj shchenok!
     Fandorin s uzhasom  ponyal,  chto shef sovershenno nevmenyaem, i, v otchayannoj
popytke probudit' ego vnezapno pomutivshijsya rassudok kriknul:
     -- SHef, eto zhe ya, Fandorin! Ivan Francevich! Gospodin statskij sovetnik!
     -- Dejstvitel'nyj statskij sovetnik, -- krivo ulybnulsya Brilling. -- Vy
otstali ot zhizni,  Fandorin. Proizveden vysochajshim ukazom  ot sed'mogo iyunya.
Za  uspeshnuyu  operaciyu  po   obezvrezhivaniyu   terroristicheskoj   organizacii
"Azazel'". Tak chto mozhete nazyvat' menya "vashe prevoshoditel'stvo".
     Temnyj siluet Brillinga na fone okna byl  slovno  vyrezan  nozhnicami  i
prikleen na  seruyu bumagu. Mertvye such'ya vyaza za  ego spinoj  rashodilis' vo
vse storony zloveshchej pautinoj. V golove Fandorina mel'knulo: "Pauk, yadovityj
pauk, splel pautinu, a ya popalsya".
     Lico Brillinga boleznenno iskazilos',  i |rast Petrovich ponyal, chto  shef
uzhe dovel sebya do nuzhnogo gradusa ozhestocheniya i sejchas vystrelit. Neizvestno
otkuda  voznikla stremitel'naya  mysl', srazu  zhe  rassypavshayasya na  verenicu
sovsem koroten'kih  myslishek: "gerstal'" snimayut s predohranitelya, bez etogo
ne vystrelish',predohranitel'  tugoj, eto polsekundy ili chetvert' sekundy, ne
uspet', nikak ne uspet'...
     S istoshnym voplem, zazhmuriv glaza, |rast Petrovich rinulsya vpered,  celya
shefu  golovoj  v  podborodok.  Ih  razdelyalo  ne bolee  pyati  shagov.  SHCHelchka
predohranitelya Fandorin ne slyshal, a vystrel progremel uzhe v potolok, potomu
chto oba -- i Brilling, i  |rast Petrovich, pereletev cherez nizkij podokonnik,
uhnuli v okno.
     Fandorin s razmahu udarilsya grud'yu  o stvol suhogo vyaza i, lomaya vetki,
obdiraya lico, zagrohotal  vniz. Ot gulkogo udara o zemlyu zahotelos' poteryat'
soznanie, no goryachij instinkt  zhizni ne pozvolil. |rast Petrovich pripodnyalsya
na chetveren'ki, bezumno ozirayas'.
     SHefa nigde  ne bylo. Zato u steny valyalsya malen'kij  chernyj "gerstal'".
Fandorin pryamo  s  chetverenek  prygnul na nego koshkoj,  vcepilsya  i zavertel
golovoj vo vse storony.
     No Brilling ischez.
     Posmotret'  vverh  |rast  Petrovich  dogadalsya,  lish'  uslyshav  natuzhnoe
hripenie.
     Ivan  Francevich nelepo, neestestvenno  zavis nad zemlej. Ego nachishchennye
shtiblety  podergivalis'  chut' vyshe golovy  Fandorina.  Iz-pod  vladimirskogo
kresta, ottuda, gde  na  krahmal'noj  rubashke raspolzalos'  bagrovoe  pyatno,
vysovyvalsya  ostryj, oblomannyj  suk, naskvoz'  protknuvshij  novoispechennogo
generala. Uzhasnej vsego bylo to, chto vzglyad svetlyh glaz byl ustremlen pryamo
na Fandorina.
     -- Gadost'..., -- otchetlivo proiznes shef, morshchas'  ne to ot boli, ne to
ot  brezglivosti. -- Gadost'... -- I siplym, neuznavaemym  golosom vydohnul.
-- A-za-zel'...
     U Fandorina po telu probezhala ledyanaya volna, a Brilling  pohripel eshche s
polminuty i zatih.
     Slovno  dozhdavshis' etogo momenta, iz-za ugla zacokali kopyta, zaklacali
kolesa. |to prikatili proletki s zhandarmami.


        x x x
     General-ad座utant   Lavrentij  Arkad'evich  Mizinov,  nachal'nik  Tret'ego
otdeleniya i  shef korpusa zhandarmov,  poter  pokrasnevshie ot ustalosti glaza.
Zolotye aksel'banty na paradnom mundire gluho  zvyaknuli.  Za minuvshie  sutki
vremeni  pereodet'sya  ne bylo, a  uzh  pospat' --  tem bolee.  Vchera  vecherom
narochnyj  vydernul Lavrentiya  Arkad'evicha  s  bala  po sluchayu tezoimenitstva
velikogo knyazya Sergeya Aleksandrovicha. I nachalos'...
     General  s  nepriyazn'yu  vzglyanul  na mal'chishku,  kotoryj  sidel  sboku,
vz容roshiv volosy  i utknuvshis'  rascarapannym nosom v  bumagi. Dve  nochi  ne
spal,  a  svezh, kak yaroslavskij ogurchik. I vedet  sebya tak,  budto vsyu zhizn'
prosidel v vysokih kabinetah. Ladno,  pust'  kolduet. No kakov Brilling! |to
prosto v golove ne ukladyvaetsya!
     --  CHto,  Fandorin,  dolgo  eshche?  Ili  vas  opyat'  kakaya-nibud'  "ideya"
otvlekla? -- strogo  sprosil general, chuvstvuya,  chto posle  bessonnoj nochi i
utomitel'nogo dnya u nego samogo bol'she nikakih idej poyavit'sya uzhe ne mozhet.
     -- SHCHas, vashe vysokoprevoshoditel'stvo,  shchas, -- probormotal  molokosos.
--  Eshche pyat'  zapisej ostalos'.  YA ved' preduprezhdal, chto spisok  mozhet byt'
zashifrovan. Vidite, kakoj shifr hitryj, polovinu bukv  ne razgadali, a ya tozhe
vseh, kto  tam  byl, ne pomnyu... Aga, eto u nas pocht-direktor iz  Danii, vot
eto  kto.  Tak, a tut chto?  Pervaya bukva  ne rasshifrovana -- krestik, vtoraya
tozhe  krestik, tret'ya i  chetvertaya -- dva  m, potom opyat' krestik, potom  n,
potom d pod voprosom, i poslednie dve propushcheny. Poluchaetsya ++MM+ND(?)++.
     -- CHush' kakaya-to, -- vzdohnul Lavrentij Arkad'evich. -- A Brilling v dva
scheta  dogadalsya  by.  Tak  vy  uvereny,  chto  eto  byl ne  pristup bezumiya?
Nevozmozhno predstavit', chtoby...
     -- Sovershenno  uveren, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, --  uzhe v kotoryj
raz skazal |rast Petrovich. -- I ya yavstvenno slyshal, kak on skazal "Azazel'".
Stop! Vspomnil! U Bezheckoj  v spiske byl kakoj-to commander.  Nado polagat',
eto on.
     -- Commander -- eto chin v britanskom  i amerikanskom flotah, -- poyasnil
general.  --  Sootvetstvuet nashemu kapitanu  vtorogo  ranga.  -- On  serdito
proshelsya po komnate. -- Azazel', Azazel',  chto eshche za Azazel' takoj na  nashu
golovu! Ved'  poluchaetsya, chto my nichegoshen'ki pro nego ne znaem! Moskovskomu
rassledovaniyu  Brillinga grosh cena!  Podi, vse  vzdor, fikciya,  vraki  --  i
terroristy,  i pokushenie na cesarevicha!  Ubiral koncy, poluchaetsya?  Podsunul
nam  kakih-to  mertvecov!   Ili   vpravdu   kogo-to  iz  durachkov-nigilistov
podstavil?  S  nego stanetsya  -- eto byl  ochen', ochen'  sposobnyj chelovek...
Proklyat'e, no gde zhe rezul'taty obyska? Uzhe sutki kopayutsya!
     Dver' tihonechko priotkrylas', v shchel' sunulas' postnaya, toshchaya fizionomiya
v zolotyh ochkah.
     -- Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, rotmistr Belozerov.
     -- Nu nakonec-to! Legok na pomine! Pust' vojdet.
     V kabinet, ustalo shchuryas', voshel nemolodoj  zhandarmskij oficer, kotorogo
|rast Petrovich nakanune uzhe videl v dome Kanningema.
     -- Est', vashe vysokoprevoshoditel'stvo, nashli, --  negromko dolozhil on.
-- Ves' dom i sad podelili na kvadraty, vse pereryli, vse prochesali -- nol'.
Togda agent |jlenzon,  otmennogo nyuha syshchik, dogadalsya v  podvale  esternata
stenochki prostukat'.  I chto vy  dumaete, Lavrentij  Arkad'evich? Obnaruzhilas'
potajnaya nisha, vrode fotograficheskoj laboratorii, a v nej dvadcat' yashchikov, v
kazhdom primerno  po dvesti kartochek. SHifr strannyj, vrode ieroglifov, sovsem
ne  takoj,  kak byl v  pis'me. YA rasporyadilsya, chtoby  yashchiki perevezli  syuda.
Podnyal ves' shifroval'nyj otdel, sejchas pristupyat k rabote.
     -- Molodcom, Belozerov, molodcom, -- pohvalil podobrevshij general. -- A
etogo,  s nyuhom,  predstav'te  k nagrade. Nu-s,  navedaemsya  v shifroval'nyj.
Pojdemte,  Fandorin, vam ved' tozhe lyubopytno.  Potom zakonchite, teper'  ne k
spehu.
     Podnyalis'  na  dva  etazha,  bystro  zashagali  po beskonechnomu koridoru.
Svernuli za ugol. Navstrechu bezhal chinovnik, mahal rukami.
     -- Beda, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, beda! CHernila bledneyut pryamo na
glazah, ne pojmem v chem delo!
     Mizinov  zatrusil  vpered,  chto sovsem  ne  shlo k ego  gruznoj  figure;
zolotaya  kanitel'  na  epoletah  kolyhalas'  napodobie  krylyshkov  motyl'ka.
Belozerov  i Fandorin  nepochtitel'no  obognali vysokoe nachal'stvo  i pervymi
vorvalis' v vysokie belye dveri.
     V bol'shoj komnate, splosh'  zanyatoj stolami,  caril perepoloh. S desyatok
chinovnikov   metalis'  nad  grudami  akkuratnyh  belyh  kartochek,   stopkami
razlozhennyh po stolam. |rast Petrovich shvatil  odnu,  uvidel edva razlichimye
pis'mena, pohozhie na kitajskie  ieroglify. Pryamo u  nego na glazah ieroglify
ischezli, i kartochka stala sovershenno chistoj.
     --   CHto  za  chertovshchina!   --  voskliknul  zapyhavshijsya   general.  --
Kakie-nibud' simpaticheskie chernila?
     --  Boyus', vashe vysokoprevoshoditel'stvo, vse gorazdo  huzhe,  -- skazal
gospodin professorskogo  vida, razglyadyvaya kartochku na svet. -- Rotmistr, vy
govorili, chto kartoteka hranilas' v nekoem podobii fotograficheskogo chulana?
     -- Tak tochno, -- pochtitel'no podtverdil Belozerov.
     -- A ne pripomnite, kakoe tam bylo osveshchenie? Ne krasnyj fonar'?
     -- Sovershenno verno, imenno krasnyj elektricheskij fonar'.
     --  YA tak i  dumal.  Uvy,  Lavrentij Arkad'evich,  kartoteka  uteryana  i
vosstanovleniyu ne poddaetsya.
     --  Kak tak?! --  zakipyatilsya general. --  Net uzh,  gospodin kollezhskij
sovetnik, vy chto-nibud' pridumajte. Vy master svoego dela, vy svetilo...
     -- No ne  volshebnik, vashe vysokoprevoshoditel'stvo.  Ochevidno, kartochki
obrabotany  special'nym rastvorom  i  rabotat'  s  nimi vozmozhno  tol'ko pri
krasnom  osveshchenii.  Teper'  sloj, na  kotorom naneseny pis'mena,  zasvechen.
Lovko, nichego ne skazhesh'. YA s takim stalkivayus' vpervye.
     General  sdvinul mohnatye brovi i  ugrozhayushche zasopel. V  komnate  stalo
tiho -- nadvigalas' burya. Odnako grom tak i ne gryanul.
     -- Idemte, Fandorin,  --  upavshim  golosom proiznes nachal'nik  Tret'ego
otdeleniya. -- Vam nado zakonchit' rabotu.
     Dve poslednie zapisi  v shifrovke razgadat' tak i ne udalos' -- eto byli
svedeniya,  postupivshie v  poslednij  den', tridcatogo  iyunya, i  Fandorin  ih
opoznat' ne smog. Nastalo vremya podvodit' itogi.
     Prohazhivayas' po kabinetu, ustalyj general Mizinov rassuzhdal vsluh.
     -- Itak,  soberem to  nemnogoe,  chem  my raspolagaem. Sushchestvuet  nekaya
internacional'naya  organizaciya  s  uslovnym  nazvaniem  "Azazel'".  Sudya  po
kolichestvu kartochek,  prochest'  kotorye  my  uzhe nikogda ne  smozhem,  v  nej
sostoit 3854 chlena. O  soroka semi  iz nih, tochnee o soroka pyati,  poskol'ku
dve  zapisi  ne  rasshifrovany, my  koe-chto  znaem.  Odnako nemnogoe  -- lish'
nacional'nuyu prinadlezhnost' i zanimaemoe polozhenie. Ni  imeni,  ni vozrasta,
ni adresa...  CHto  nam  izvestno  eshche?  Imena dvuh  pokojnyh  azazel'cev  --
Kanningema i Brillinga. Krome togo,  v Anglii est' Amaliya Bezheckaya. Esli vash
Zurov ee  ne ubil, esli  ona po-prezhnemu v Anglii  i esli ee, dejstvitel'no,
zovut imenno tak... "Azazel'" dejstvuet agressivno, ne ostanavlivaetsya pered
ubijstvami, tut yavno est' nekaya global'naya cel'. No  kakaya?  |to  ne masony,
potomu  chto ya sam chlen  masonskoj  lozhi,  i  ne  iz  ryadovyh.  Hm... Uchtite,
Fandorin, vy etogo ne slyshali.
     |rast Petrovich smirenno potupilsya.
     --  |to  ne socialisticheskij Internacional,  -- prodolzhil  Mizinov,  --
potomu  chto  u gospod kommunistov na takie  dela kishka tonka.  Da i  ne  mog
Brilling  byt'  revolyucionerom --  eto isklyucheno.  CHem by on  tam vtajne  ni
zanimalsya,  no  nigilistov  moj  dorogoj  pomoshchnik  lovil  vser'ez i  ves'ma
uspeshno.  CHto zhe togda  "Azazelyu" nuzhno? Ved'  eto samoe glavnoe!  I nikakih
zacepok.   Kanningem  mertv.  Brilling  mertv.   Nikolaj   Krug  --  prostoj
ispolnitel', peshka. Negodyaj Pyzhov mertv. Vse koncy obrubleny... -- Lavrentij
Arkad'evich vozmushchenno razvel rukami. -- Net, ya reshitel'no nichego ne ponimayu!
YA  znal Brillinga bolee desyati let. YA  sam vyvel ego  v lyudi! Sam nashel ego!
Posudite  sami,  Fandorin.  V  bytnost'  har'kovskim  general-gubernatorom ya
provodil vsevozmozhnye konkursy sredi gimnazistov i studentov, chtoby pooshchrit'
v   molodom  pokolenii  patrioticheskie  chuvstva  i  stremlenie   k  poleznym
preobrazovaniyam.  Mne  predstavili  toshchego,  neskladnogo  yunoshu,  gimnazista
vypusknogo klassa,  kotoryj napisal  ochen' del'noe i strastnoe sochinenie  na
temu "Budushchee Rossii". Pover'te mne, po  duhu i  biografii eto byl nastoyashchij
Lomonosov  --  bez  rodu i plemeni, kruglyj sirota, vyuchilsya na medyaki, sdal
ekzameny  srazu v sed'moj klass gimnazii.  CHistyj samorodok! YA vzyal  nad nim
shefstvo, naznachil stipendiyu, opredelil v Peterburgskij  universitet, a potom
prinyal k sebe na sluzhbu i ni razu ob etom ne pozhalel. |to byl luchshij iz moih
pomoshchnikov, moe doverennoe lico! On sdelal blestyashchuyu kar'eru, pered nim byli
otkryty vse dorogi! Kakoj yarkij,  paradoksal'nyj  um,  kakaya iniciativnost',
kakaya ispolnitel'nost'!  Gospodi, da ya  sobiralsya doch'  za nego  vydat'!  --
General shvatilsya rukoj za lob.
     |rast Petrovich, uvazhaya chuvstva vysokogo  nachal'stva, vyderzhal taktichnuyu
pauzu i kashlyanul.
     -- Vashe  vysokoprevoshoditel'stvo, ya tut  podumal...  Zacepok, konechno,
nemnogo, no vse-taki koe-chto est'.
     General tryahnul golovoj,  slovno progonyaya nenuzhnye  vospominaniya, i sel
za stol.
     --  Slushayu. Govorite, Fandorin, govorite. Nikto  luchshe vas ne znaet etu
istoriyu.
     --  YA, sobstvenno, vot o  chem... -- |rast  Petrovich smotrel  v  spisok,
podcherkivaya chto-to karandashom.  -- Tut sorok  chetyre cheloveka -- dvoih my ne
razgadali, a dejstvitel'nyj statskij  sovetnik,  to est' Ivan Francevich, uzhe
ne v schet. Iz nih  po men'shej  mere vos'meryh  ne  tak  trudno vychislit'. Nu
podumajte  sami,  vashe vysokoprevoshoditel'stvo. Skol'ko nachal'nikov  ohrany
mozhet  byt' u brazil'skogo imperatora? Ili nomer 47F -- bel'gijskij direktor
departamenta, otpravleno 11 iyunya, polucheno 15-go. Ustanovit', kto eto, budet
legko. |to uzhe  dvoe. Tretij: nomer 549F -- vice-admiral francuzskogo flota,
otpravleno 15 iyunya, polucheno 17-go. CHetvertyj: nomer 1007F -- novoispechennyj
anglijskij baronet, otpravleno 9 iyunya,  polucheno 10-go. Pyatyj: nomer 694F --
portugal'skij ministr, otpravleno 29 maya, polucheno 7 iyunya.
     -- |to mimo, -- perebil general, slushavshij s chrezvychajnym vnimaniem. --
V Portugalii v mae smenilos' pravitel'stvo, tak chto vse ministry v  kabinete
novye.
     -- Da? --  rasstroilsya |rast Petrovich. --  Nu horosho, znachit, poluchitsya
ne  vosem',  a sem'.  Togda  pyatym  amerikanec:  nomer  852F --  zamestitel'
predsedatelya  senatskogo  komiteta,  otpravleno 10 iyunya, polucheno 28-go, kak
raz  pri  mne.  SHestoj:  nomer   1042F,   Turciya,  lichnyj  sekretar'  princa
Abdul-Gamida, otpravleno 1 iyunya, postupilo 20-go.
     |to soobshchenie osobenno zainteresovalo Lavrentiya Arkad'evicha.
     -- V samom dele? O, eto  ochen' vazhno. I pryamo 1 iyunya? Tak-tak. 30 maya v
Turcii proizoshel perevorot,  sultana Abdul-Aziza  svergli, i novyj pravitel'
Midhat-pasha vozvel na  prestol Murada V.  A na sleduyushchij zhe den'  naznachil k
Abdul-Gamidu,  mladshemu  bratu  Murada,  novogo  sekretarya?  Skazhite,  kakaya
speshnost'!  |to  krajne vazhnoe izvestie. Uzh ne stroit  li Midhat-pasha planov
izbavit'sya i ot Murada, a na tron  posadit'  Abdul-Gamida?  |he-he... Ladno,
Fandorin, eto ne  vashego  uma  delo.  Sekretarya my ustanovim v dva scheta.  YA
nynche zhe svyazhus' po telegrafu s Nikolaem Pavlovichem  Gnat'evym, nashim poslom
v Konstantinopole, my davnie priyateli. Prodolzhajte.
     -- I  poslednij,  sed'moj: nomer 1508F, SHvejcariya, prefekt kantonal'noj
policii, otpravleno  25  maya,  postupilo 1  iyunya.  Ostal'nyh vychislit' budet
mnogo trudnee,  a nekotoryh  dazhe nevozmozhno. No, esli opredelit' po krajnej
mere etih semeryh i ustanovit' za nimi neglasnoe nablyudenie...
     --  Dajte  syuda  spisok,  --  protyanul  ruku   general.  --  Nemedlenno
rasporyazhus', chtoby v sootvetstvuyushchie posol'stva  otpravili shifrovki. Vidimo,
pridetsya vstupit' v sotrudnichestvo so special'nymi sluzhbami vseh etih stran.
Krome  Turcii,  gde  u  nas  prekrasnaya  sobstvennaya set'...  Znaete,  |rast
Petrovich, ya byl rezok s vami, no vy ne obizhajtes'. YA ochen' cenyu  vash vklad i
vse takoe... Prosto mne bylo bol'no... Iz-za Brillinga... Nu, vy ponimaete.
     -- Ponimayu, vashe vysokoprevoshoditel'stvo. YA i sam, v nekotorom smysle,
ne men'she vashego...
     -- Vot i horosho, vot i otlichno. Budete  rabotat' u  menya. Razrabatyvat'
"Azazel'". YA  sozdam  osobuyu gruppu, naznachu tuda  samyh  opytnyh lyudej.  My
nepremenno rasputaem etot klubok.
     -- Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, mne by v Moskvu s容zdit'...
     -- Zachem?
     -- Hotelos' by potolkovat' s  ledi |ster. Sama ona,  buduchi  osoboj  ne
stol'ko zemnoj,  skol'ko  nebesnoj, (zdes'  Fandorin ulybnulsya) vryad li byla
posvyashchena v sut' istinnoj deyatel'nosti Kanningema, no  znaet etogo gospodina
s  detstva i  voobshche mogla by povedat' chto-nibud' poleznoe. Ne nado by s nej
oficial'no, cherez zhandarmeriyu,  a? YA  imeyu schast'e nemnogo znat' miledi, ona
menya ne  ispugaetsya, da i po-anglijski  ya govoryu. Vdrug eshche kakaya-to zacepka
obnaruzhitsya? Mozhet byt', cherez proshloe Kanningema na chto-nibud' vyjdem?
     --  CHto  zh,  delo.  Poezzhajte.  No  na  odin  den',  ne  dol'she. Sejchas
otpravlyajtes'  spat',  moj  ad座utant  opredelit  vas na kvartiru.  A  zavtra
vechernim poezdom v Moskvu.  Esli povezet, k tomu vremeni uzhe postupyat pervye
shifrovki iz  posol'stv. Utrom  28-go vy  v Moskve, beseduete s ledi |ster, a
vecherom izvol'te obratno, i srazu ko mne s dokladom. V lyuboe vremya, yasno?
     -- YAsno, vashe vysokoprevoshoditel'stvo.


        x x x
     V  koridore  vagona pervogo klassa  poezda "Sankt-Peterburg --  Moskva"
ochen'   vazhnyj  pozhiloj  gospodin  s  zavidnymi  usami  i   podusnikami,   s
brilliantovoj bulavkoj v galstuke, kuril sigaru, s neskryvaemym lyubopytstvom
poglyadyvaya na zapertuyu dver' kupe nomer odin.
     --  |j,  lyubeznyj,  -- pomanil  on  puhlym pal'cem  kstati poyavivshegosya
konduktora.
     Tot migom podletel k sanovnomu passazhiru i poklonilsya:
     -- Slushayu-s.
     Barin vzyal ego dvumya pal'cami za vorotnik i priglushenno zabasil:
     -- Molodoj chelovek, chto v pervom edet -- kto  takov? Znaesh'?  Uzh bol'no
yun.
     -- Samim  udivitel'no, -- shepotom dolozhil konduktor. -- Ved' pervoe-to,
izvestnoe delo,  dlya osobo  vazhnyh person rezerviruetsya, ne vsyakogo generala
pustyat. Tol'ko kto po srochnomu i otvetstvennomu gosudarstvennomu delu.
     --  Znayu. -- Barin vypustil struyu dyma. -- Sam odin raz ezdil, s tajnoj
inspekciej  v  Novorossiyu.  No  etot-to  sovsem mal'chishka. Mozhet, chej-nibud'
synok? Iz zolotoj molodezhi?
     -- Nikak  net-s, synkov v pervoe ne sodyut, s etim strogo-s.  Razve  chto
esli kto iz velikih knyazej. A pro etogo ya polyubopytstvoval, v putevoj list k
gospodinu nachal'niku poezda zaglyanul, -- eshche bol'she ponizil golos sluzhitel'.
     -- Nu! -- potoropil sluzhivogo zaintrigovannyj gospodin.
     Predvkushaya shchedrye chaevye, konduktor podnes palec k gubam:
     -- Iz Tret'ego otdeleniya. Sledovatel' osobo vazhnyh del.
     --  Ponimayu, chto "osobo".  Prosto "vazhnyh"  v  pervoe ne  razmestyat. --
Barin znachitel'no pomolchal. -- I chto zhe on?
     --  A  kak zaperlis' v kupe,  tak, pochitaj, i ne vyhodili-s. YA dva raza
chayu  predlagal  --  kakoj  tam.  Utknulis'  v  bumagi  i  sidyat,  golovy  ne
podnimayut-s.  Otpravlenie  iz  Pitera  na  dvadcat'  pyat'  minut  zaderzhali,
pomnite? |to iz-za nih-s. ZHdali pribytiya.
     -- Ogo! -- ahnul passazhir. -- Odnako eto neslyhanno!
     -- Byvaet, no ochen' redko-s.
     -- I familiya v putevom liste ne oboznachena?
     -- Nikak net-s. Ni familii, ni china.
     A |rast  Petrovich vse vchityvalsya  v skupye  stroki  donesenij i  nervno
eroshil volosy. K gorlu podstupal misticheskij uzhas.
     Pered samym ot容zdom na vokzal v kazennuyu  kvartiru, gde Fandorin pochti
sutki prospal  besprobudnym snom, yavilsya ad座utant  Mizinova, velel  zhdat' --
postupili  tri pervye  depeshi  iz posol'stv,  sejchas  rasshifruyut i privezut.
ZHdat' prishlos' pochti  celyj chas, i  |rast Petrovich boyalsya opozdat' na poezd,
no ad座utant ego uspokoil.
     Edva  vojdya  v  ogromnoe, obitoe  zelenym barhatom kupe,  s  pis'mennym
stolom, myagkim divanom  i dvumya  orehovymi  stul'yami  na privinchennyh k polu
nozhkah, Fandorin vskryl paket i uglubilsya v chtenie.
     Depesh postupilo tri:  iz Vashingtona, iz  Parizha  i iz  Konstantinopolya.
SHapka  u  vseh  byla   odinakovoj:   "Srochno.  Ego  vysokoprevoshoditel'stvu
Lavrentiyu Arkad'evichu Mizinovu v otvet na depeshu ish. N. 13476-8zh ot 26 iyunya
1876  g." Podpisany  doneseniya  byli samimi  poslannikami.  Na etom shodstvo
konchalos'. Tekst zhe byl sleduyushchij.

     "27 iyunya (9 iyulya) 1876 g. 12.15. Vashington.
     Interesuyushchee Vas  lico  --  Dzhon Pratt  Dobbs,  izbrannyj 9  iyunya  s.g.
zamestitelem  predsedatelya senatskogo komiteta po byudzhetu. CHelovek v Amerike
ochen' izvestnyj, millioner  iz  teh, kogo  zdes'  nazyvayut  self-made  man1.
Vozrast  --  44  goda.  Rannij  period zhizni, mesto rozhdeniya i proishozhdenie
neizvestny.  Predpolozhitel'no  razbogatel vo  vremya  kalifornijskoj  zolotoj
lihoradki. Schitaetsya geniem predprinimatel'stva. Vo vremya grazhdanskoj  vojny
mezhdu  Severom  i  YUgom  byl  sovetnikom prezidenta Linkol'na po  finansovym
voprosam.  Sushchestvuet mnenie,  chto  imenno  staraniyami  Dobbsa,  a vovse  ne
doblest'yu  federal'nyh generalov  kapitalisticheskij Sever oderzhal pobedu nad
konservativnym  YUgom.  V  1872 godu vybran v Senat ot shtata Pensil'vaniya. Iz
osvedomlennyh istochnikov izvestno, chto Dobbsa prochat v ministry finansov".

     "09 iyulya (27 iyunya) 1876 g. 16ch.45m. Parizh.
     Blagodarya  izvestnomu Vam  agentu Koko  udalos' vyyasnit'  cherez Voennoe
ministerstvo, chto  15  iyunya v  zvanie vice-admirala proizveden kontr-admiral
ZHan Antrepid, nedavno naznachennyj komandovat' Siamskoj eskadroj. |to odna iz
samyh   legendarnyh  lichnostej   francuzskogo  flota.  Dvadcat'  let   nazad
francuzskij fregat u  beregov  Tortugi obnaruzhil v otkrytom more lodku, a  v
nej podrostka,  ochevidno  spasshegosya  posle korablekrusheniya.  Ot  potryaseniya
podrostok  sovershenno  lishilsya pamyati, ne smog nazvat' ni svoego  imeni,  ni
dazhe nacional'nosti.  Vzyat yungoj, poluchil familiyu po nazvaniyu  nashedshego ego
fregata.  Sdelal  blestyashchuyu kar'eru.  Uchastvoval  vo  mnogih  ekspediciyah  i
kolonial'nyh vojnah. Osobenno otlichilsya v hode Meksikanskoj vojny. V proshlom
godu ZHan Antrepid proizvel v Parizhe nastoyashchuyu sensaciyu, zhenivshis' na starshej
docheri  gercoga de Rogana. Podrobnosti posluzhnogo spiska  interesuyushchego  Vas
lica vyshlyu v sleduyushchem donesenii".

     "27 iyunya 1876 g. 2 chasa popoludni. Konstantinopol'.
     Dorogoj Lavrentij, tvoj zapros menya  izryadno  udivil.  Delo v  tom, chto
Anvar-efendi, k kotoromu ty proyavil stol'  speshnyj  interes, s nekotoryh por
nahoditsya  v zone i moego pristal'nogo vnimaniya. |tot  sub容kt, priblizhennyj
Midhat-pashi i Abdul-Gamida, po imeyushchimsya u menya svedeniyam  yavlyaetsya odnoj iz
central'nyh figur  zreyushchego  vo dvorce  zagovora.  Sleduet  ozhidat'  skorogo
sverzheniya  nyneshnego  sultana i  vocareniya Abdul-Gamida.  Togda Anvar-efendi
neizbezhno stanet neobychajno vliyatel'noj figuroj.  On  ochen' umen, evropejski
obrazovan,  znaet  nesmetnoe  kolichestvo  vostochnyh  i  zapadnyh  yazykov.  K
sozhaleniyu,  podrobnymi   biograficheskimi  svedeniyami   ob   etom  interesnom
gospodine my ne raspolagaem.  Izvestno, chto emu  ne bolee 35 let, rodilsya ne
to v Serbii, ne to v Bosnii. Proishozhdeniya temnogo i rodstvennikov ne imeet,
chto  sulit  Turcii velikie blaga,  esli Anvar  kogda-nibud'  stanet vizirem.
Predstavit'  tol'ko  -- vizir' bez ordy  alchnyh rodstvennikov!  Zdes' takogo
prosto  ne byvaet.  Anvar --  nechto vrode "serogo kardinala"  u Midhat-pashi,
aktivnyj  chlen  partii "novyh  osmanov".  YA udovletvoril  tvoe  lyubopytstvo?
Teper' ty udovletvori moe. Zachem tebe ponadobilsya moj Anvar-efendi? CHto ty o
nem znaesh'? Nemedlenno izvesti, eto mozhet okazat'sya vazhnym".
     |rast Petrovich uzhe v kotoryj raz perechital depeshi, podcherknul v pervoj:
"Rannij  period  zhizni,  mesto  rozhdeniya  i  proishozhdenie  neizvestny";  vo
vtoroj:"ne smog nazvat' ni svoego imeni, ni dazhe nacional'nosti"; v tret'ej:
"Proishozhdeniya   temnogo  i  rodstvennikov  ne  imeet".  Stanovilos'  kak-to
zhutkovato.  Poluchalos', chto  vse  troe  vzyalis' slovno by niotkuda! Vdrug  v
kakoj-to  moment  vynyrnuli iz  nebytiya i  nemedlenno prinyalis'  karabkat'sya
vverh  s  poistine nechelovecheskim  uporstvom.  CHto  zhe eto -- chleny kakoj-to
tainstvennoj sekty? Oj, a vdrug eto voobshche nelyudi, yavivshiesya  iz inogo mira?
Skazhem, poslancy  s planety Mars? Ili togo huzhe -- chertovshchina  kakaya-nibud'?
Fandorin  poezhilsya,  vspomniv svoe nochnoe  znakomstvo s  "prizrakom Amalii".
Tozhe  ved' neizvestnogo  proishozhdeniya  osoba, eta  samaya  Bezheckaya.  I  eshche
sataninskoe zaklinanie -- "Azazel'". Oh, chto-to seroj popahivaet...
     V dver' vkradchivo postuchali, i |rast Petrovich, vzdrognuv, sunul ruku za
spinu, v potajnuyu koburu, nashchupal riflenuyu rukoyatku "gerstalya".
     V dvernoj shcheli poyavilas' umil'naya fizionomiya konduktora.
     --  Vashe prevoshoditel'stvo, k stancii pod容zzhaem. Ne ugodno  li  nozhki
razmyat'? Tam i bufet imeetsya.
     Ot "prevoshoditel'stva" |rast Petrovich priosanilsya i ukradkoj pokosilsya
na  zerkalo. Neuzhto pravda za generala mozhno prinyat'? CHto zh, "nozhki razmyat'"
bylo by  neploho,  da i dumaetsya  na hodu luchshe. Vertelas' v golove kakaya-to
smutnaya idejka, da vse  uskol'zala, poka ne davalas' v ruki, no obnadezhivala
-- kopaj, mol, kopaj.
     -- Pozhaluj. Skol'ko stoim?
     --  Dvadcat' minut.  Da  vy  ne izvol'te bespokoit'sya, gulyajte sebe. --
Konduktor hihiknul. -- Bez vas ne uedut-s.
     |rast  Petrovich  sprygnul  s  lesenki  na zalituyu  stancionnymi  ognyami
platformu. Koe-gde v oknah kupe svet uzhe ne gorel --  ochevidno, nekotorye iz
passazhirov otoshli ko snu. Fandorin sladko potyanulsya i slozhil ruki za spinoj,
prigotovivshis'  k  mocionu,  prizvannomu posposobstvovat' pushchej myslitel'noj
aktivnosti. Odnako v eto vremya iz togo zhe vagona spustilsya osanistyj, usatyj
gospodin  v cilindre,  metnul v storonu molodogo cheloveka polnyj lyubopytstva
vzglyad  i protyanul ruku  yunoj  sputnice. Pri vide  ee  prelestnogo,  svezhego
lichika |rast Petrovich zamer, a baryshnya prosiyala i zvonko voskliknula:
     -- Papa, eto on, tot gospodin iz policii! Pomnish', ya tebe rasskazyvala?
Nu tot, kotoryj nas s frejlejn Pful' doprashival!
     Poslednee slovo bylo proizneseno s yavnym udovol'stviem,  a  yasnye serye
glaza  smotreli na  Fandorina s neskryvaemym interesom. Sleduet  priznat'sya,
chto  golovokruzhitel'nye  sobytiya  poslednih   nedel'   neskol'ko  priglushili
vospominaniya  o  toj,  kogo |rast Petrovich  imenoval pro  sebya isklyuchitel'no
"Lizan'koj",  a  inogda,  v  osobenno  mechtatel'nye  minuty,  dazhe   "nezhnym
angelom". Odnako pri vide  etogo milogo sozdaniya  ogonek,  nekogda opalivshij
serdce  bednogo kollezhskogo  registratora, momental'no polyhnul zharom, obzheg
legkie ognennymi iskorkami.
     -- YA, sobstvenno, ne iz policii, -- pokrasnev, probormotal Fandorin. --
Fandorin, chinovnik osobyh poruchenij pri...
     --  Vse  znayu, je vous le dis tout cru2, -- s tainstvennym vidom skazal
usatyj, blesnuv brilliantom v galstuke.  --  Gosudarstvennoe delo, mozhete ne
vdavat'sya.  Entre nous sois dit3, cam neodnokratno po rodu deyatel'nosti imel
kasatel'stvo,  tak chto  vse otlichno  ponimayu. --  On pripodnyal  cilindr.  --
Odnako pozvol'te predstavit'sya.  Dejstvitel'nyj  tajnyj  sovetnik  Aleksandr
Apollodorovich |vert-Kolokol'cev, predsedatel' Moskovskoj gubernskoj sudebnoj
palaty. Moya doch' Liza.
     --  Tol'ko zovite menya  "Lizzi", "Liza" mne  ne  nravitsya, na "podlizu"
pohozhe,  --  poprosila baryshnya  i  naivno  priznalas'. -- A ya pro  v