Tol'ko razochek uspela k ustam prilozhit'sya, a on, strogij, vzyal za plechi, k stolu usadil. Glyanul surovo. - Nu, rasskazyvaj, - govorit. Ponyala Ineska - donesli zlye lyudi, uspeli. Ne stala otpirat'sya, hotela, chtob vse u nih bylo po-chestnomu. - Bej, - skazala, - bej, |rastushka. Vinovataya ya. Tol'ko ne sil'no-to i vinovataya, ty ne ver' vsyakim. Slepen' menya snasil'nichal (tut privrala, konechno, no ne tak uzh chtoby ochen'), ya ne davalas', tak izmolotil vsyu. Vot, glyadi. Zadrala rubahu, pokazala sinee, bagrovoe i zheltoe. Pust' pozhaleet. Ne razzhalobila. |rastushka brovi sdvinul: - So Slepnem ya posle potolkuyu, bol'she lezt' ne budet. A ty delo govori. Nashla, kogo velel? Nu, kotoraya s tvoim znakomcem poshla, da ele zhiva ostalas'? Ineska i rada, chto razgovor s nehoroshej materii vyvernul. - Nashla, |rastushka, nashla. Glashkoj ee zvat'. Glashka Beloboka s Pankrat'evskogo. Ona ego, iroda, horosho zapomnila - malo glotku nozhikom ne perehvatil, Glashka po syu poru sheyu platkom zamatyvaet. - Vedi. - Svedu, |rastushka, svedu. A to kon'yachku snachala? Dostala iz shkafika zapasennyj shtof, zaodno na plechi platok cvetastyj, persickij nabrosila i greben' podhvatila - volosa raspushit', chtob zapenilis', rassverkalis'. - Posle vyp'em. Skazal: vedi. Snachala delo. Vzdohnula Ineska, chuvstvuya, chto sejchas somleet - lyubila strogih muzhchin, spasu net. Podoshla, posmotrela snizu vverh na lico soboyu prekrasnoe, na glazyn'ki serditye, na usiki podvitye. - CHto-to nogi menya ne derzhat, |rastushka, - prosheptala istomno. No ne sud'ba byla Ineske poslastit'sya. Grohnulo tut, tresnulo, ot udara dver' chut' s petel' ne sletela. Stoyal v proeme Slepen' - po-zlomu p'yanyj, s lyutoj usmeshechkoj na gladkoj rozhe. Oh sosedi, krysinaya poroda grachevskaya, dolozhili, ne zamedlili. - Miluetes'? - Osklabilsya. - A pro menya, sirotu, i zabyli? - Tut uhmylochka u nego s hari spolzla, mohnatye brovi sdvinulis'. - Nu s toboj, Ineska, tlya, ya oposlya pobazaryu. Vidno, malo pouchil. A ty, baklan, vyd'-ka na dvor. Pobalakaem. Ineska metnulas' k oknu - vo dvore dvoe, prihvostni Slepnevy, Hryak i Mogila. - Ne hodi! - kriknula. - Ub'yut oni tebya! Ujdi, Slepen', tak zashumlyu, chto vsya Grachevka pribeget! I uzh nabrala vozduhu, chtoby voj zakatit', no |rastushka ne dal: - Ty chego, govorit, Inesa. Daj mne s chelovekom pogovorit'. - |rastik, tak Mogila pod kazakinom obrez nosit, - ob®yasnila neponyatlivomu Ineska. - Zastrelyut oni tebya. Zastrelyut i v stochnuyu trubu kinut. Ne vpervoj im. Ne poslushal drolechka, rukoj mahnul. Dostal iz karmana portmone bol'shoe, cherepahovoe. - Nishto, - govorit. - Otkuplyus'. I vyshel so Slepnem, na vernuyu pogibel'. Ruhnula Ineska licom v sem' podushek i gluho zavyla - o dole svoej zloschastnoj, o mechte nesbyvshejsya, o muke neminuchej. Vo dvore bystro-bystro zhahnulo raz, drugoj, tretij, chetvertyj, i tut zhe zagolosil kto-to, da ne odin, a horom. Ineska vyt' perestala, posmotrela na visevshuyu v uglu ikonku Bogomateri - k Pashe ubrannuyu bumazhnymi cvetochkami, raznocvetnymi lampionchikami. - Mater' Bozh'ya, - poprosila Ineska. - YAvi chudo zaradi svetlogo Voskreseniya, puskaj |rastushka zhivoj budet. Poranenyj nichego, ya vyhozhu. Tol'ko by zhivoj. I pozhalela Zastupnica Inesku - skripnula dver', i voshel |rastik. Da ne ranenyj, celehon'kij, i dazhe sharfik-zaglyadenie nichut' ne skosobochilsya. - Vse, skazal, Inesa, vytri s lica mokrost'. Ne tronet tebya bol'she Slepen', nechem emu teper'. Obe kleshni ya emu prodyryavil. Da i ostal'nye dvoe pomnit' budut. Odevajsya, vedi menya k tvoej Glashke. Hot' odna Ineskina mechta, da sbylas'. Proshlas' ona cherez vsyu Grachevku s pryncem - narochno kruzhnym putem ego povela, hotya do kabaka "Vladimirka", gde Glashka kvartirovala, blizhe dvorami bylo, cherez pomojku i zhivodernyu. Priodelas' Ineska v barhatnuyu zhaketku i batistovuyu sorochku, obnovila yubku krep-lizetovuyu, sapozhki, kotorye dlya suhoj pogody, i te ne pozhalela. Opuhshee ot slez lico pripudrila, chelku vzbila. V obshchem bylo ot chego San'ke s Lyudkoj zelenet'. ZHalko tol'ko, Adelaidku ne vstretili. Nu da nichego, podruzhki ej obrisuyut. Vse ne mogla Ineska nasmotret'sya na zhelannogo, vse zaglyadyvala emu v lico i strekotala, chto soroka: - U nej, u Glashki, dochka urodina. Mne tak i skazali lyudi dobrye: "Ty tu Glashku sprosi, u kotoroj dochka urodina". - Urodina? Kakaya takaya urodina? - A pyatno u ej rodimoe v pol rozhi. Vinnogo cveta, koshmarnoe -strast'. YA by luchshe v petlyu polezla, chem s takoj oblichnost'yu prozhivat'. Vot u nas, v sosedskom dome, Nad'ka zhila, portnovskaya doch'... Ne uspela pro Nad'ku gorbatuyu rasskazat', kak uzh prishli k "Vladimirke". Podnyalis' po skripuchej lesenke vverh, gde numera. Kamorka u Glashki poganaya, ne cheta Ineskinoj kvartere. Sama Glashka pered zerkalom marafet navodila - ej skoro idti ulicu utyuzhit'. - Vot, Glafira, privela k tebe horoshego cheloveka. Otvet', chego sprosit, pro lihodeya, chto tebya porezal, - nakazala Ineska i chinno sela v ugol. |rastik srazu treshnicu na stol: - Poluchi, Glasha za utruzhdenie. CHto za chelovek byl? Kakoj soboj? Glashka, devka soboj vidnaya, hot', na strogij Ineskin vzglyad, nechisto sebya soderzhashchaya, na bumazhku dazhe ne posmotrela. - Izvestno kakoj. Poloumnyj, - otvetila i plechami tuda-syuda povela. Treshnicu vse zhe sunula pod yubku, no bez bol'shogo interesa, iz vezhlivosti. A vot na |rastika tak ustavilas', tak zenkami obsharila, besstyzhaya, chto na dushe u Ineski stalo nespokojno. - Mnoyu muzhchiny zavsegda interesuyutsya, - skromno nachala Glashka svoj rasskaz. - A tuta ya v tomlenii byla. Na Maslenu korosta u menya vsyu haryu obmetala - zhut' v zerkalo glyanut'. Hozhu-hozhu, nikto ni v kakuyu, hoch' by dazhe i za pyatialtynnyj. A eta-to golodnaya, - ona kivnula na zanavesku, iz-za kotoroj slyshalos' sonnoe posapyvanie. - Pryamo beda. I tut podhodit odin, vezhlivyj takoj... - Vot-vot, i ko mne tak zhe podkatilsya, - vstryala Ineska, revnuya. - I, primechaj, tozhe morda u menya vsya byla pocarapannaya-pobitaya. S Adelaidkoj, suchkoj, podralas'. Nikto ne podhodil, skol'ko ni zovi, a etot sam podkatilsya. "Ne grusti, grit, sejchas tebya poraduyu". Tol'ko ya ne to chto Glashka, ne poshla s nim, potomu... - Slyhal uzhe, - oborval ee |rastik. - Ty ego tolkom i ne vidala. Pomolchi. Daj Glafire. Ta gordo na Inesku zyrknula, a Ineske sovsem hudo sdelalos'. Sama ved', sama privela, dura. - I mne on tozhe: "CHego nos povesila? Pojdem k tebe, govorit. Obradovat' tebya hochu". A ya i to rada. Dumayu, rublevik poluchu, a to i dva. Kuplyu Matreshke hlebca, pirogov. Aga, kupila... Dohturu potom eshche pyaterik platila, chtob sheyu zashtopal. Ona pokazala na gorlo, a tam, pod pudroj, bagrovaya poloska - rovnaya i uzkaya, v nitochku. - Ty po poryadku rasskazyvaj, - velel |rastushka. - Nu chto, zahodim syuda. On menya na krovat' posadil, vot etu vot, odnoj rukoj za plecho vzyal, druguyu za spinoj derzhit. I govorit - golos u nego myagkij, budto u baby - ty, govorit, dumaesh', chto ty nekrasivaya? YA voz'mi i bryakni: "Da ya-to chto, rozha zazhivet. Vot dochka u menya na vsyu zhiznyu urodina". On govorit, kakaya takaya dochka. Da von, govoryu, polyubujtesya na moe sokrovishche. Zanavesku-to i otdernula. On kak Matreshku uvidal - a ona tozh spala, son u nej krepkij, ko vsemu privychnaya, - i azh zatryassya ves'. YA, govorit, ee sejchas takoj raskrasavicej sdelayu. I tebe budet oblegchenie. YA priglyadelas', glyazhu, u nego v kulake-to, chto za spinoj, vysverkivaet chto-to. Matushki-svety, nozhik! Uzkij takoj, korotkij. - Skal'pel'? - skazal |rastik neponyatnoe slovo. - A? On rukoj mahnul - davaj, mol, dal'she. - YA ego ka-ak pihnu, da kak zaoru: "Spasite! Rezhut!" On na menya glyanul, a morda strashnaya, vsya perekorezhennaya. "Tiho, dura! Schast'ya svoego ne ponimaesh'!" I kak vzhiknet! YA sharahnulas', no vse ravno po shee prishlos'. Nu, tut uzh ya tak zavopila, chto Matreshka, i ta prosnulas'. I tozhe davaj vyt', a golosok u nej chto u martovskoj koshki. Nu, entot povernulsya i dunul. Vot i vsya priklyucheniya. Sberegla Matushka-Zastupnica. Glashka lob perekrestila i pryamo srazu, eshche ruki ne opustiv: - A vy, sudar', dlya dela interesuetes' ili tak, vobche? I glazom, zmeya, poigryvaet. No |rastik ej strogo tak: - Opishi mne ego, Glafira. Nu, kakoj on soboj, chelovek etot. - Obyknovennyj. Rostom povyshe menya, ponizhe vas. Vot dosyudova vam budet. I po skule |rastushke pal'cem provela, medlenno tak. Est' zhe besstyzhie! - Lico tozhe obyknovennoe. Gladkoe, bez usov-borody. A eshche ya ne znayu chego. Pokazhete mne ego - vraz priznayu. - Pokazhem, pokazhem, - probormotal lyubushka, morshcha chistyj lob i chto-to prikidyvaya. - Znachit, hotel on tebe oblegchenie sdelat'? - YA by emu, vrazhine, za takoe oblegchenie kishki golymi rukami razmotala, - spokojno, ubeditel'no skazala Glashka. - Gospodu, chaj, i urodiny nuzhny. Pushchaj zhivet Matreshka moya, ne evonaya pechal'. - A po razgovoru on kto, barin ili iz prostyh? Kak odet-to byl? - Po odezhe ne pojmesh'. Mozhet, iz prikazchikov, a mozhet, i chinovnik. Tol'ko govoril po-barski. I slova ne vse ponyatnye. YA odno zapomnila. Kak na Matreshku glyanul, sam sebe govorit: "eto ne lishaj, eto redkij nevus-matevus". Nevus-matevus, vot kak Matreshku moyu obozval, ya zapomnila. - Nevus maternus, - popravil |rastik. - |to na dohturskom yazyke "pyatno rodimoe." Vse-to znaet, svetlaya golovushka. - |rastik, pojdem, a? - Ineska tronula nenaglyadnogo za rukav. - Kon'yachok zazhdalsya. - A chego hodit', - vdrug propela naglaya kurva Glashka. - Koli uzh prishli. Kon'yachok i u menya dlya dorogogo gostya otyshchetsya, shustovskij, na svetluyu Pashu beregla. Kak zvat'-to vas, kavaler prigozhij? * * * Masahiro Sibata sidel u sebya v komnate, zheg aromaticheskie palochki i chital sutry v pamyat' o bezvremenno ostavivshem sej mir sluzhilom cheloveke Anisii Tyul'panove, ego sestre Son'ke-san i gornichnoj Palashke, gorevat' po kotoroj yaponskij poddannyj imel svoi osobennye osnovaniya. Komnatu Masa obustroil sam, potrativ nemalo vremeni i deneg. Solomennye tatami, kotorymi byl zastlan pol, privezli na parohode iz samoj YAponii. Zato komnata srazu stala zolotistaya, solnechnaya, i zemlya veselo pruzhinila pod nogami, ne to chto topat' po holodnomu, mertvomu parketu iz glupogo duba. Mebeli zdes' ne bylo vovse, zato k odnoj stene pristroilsya pomestitel'nyj shkaf s razdvizhnoj dvercej - tam hranilis' odeyala i podushki, a takzhe ves' Masin garderob: hlopchatyj halat-yukata, shirokie belye shtany i takaya zhe kurtka dlya rensyu, dva kostyuma-trojki, zimnij i letnij, a takzhe krasivaya zelenaya livreya, kotoruyu yaponec osobenno uvazhal i nadeval tol'ko po torzhestvennym sluchayam. Na stenah radovali glaz cvetnye litografii, izobrazhavshie carya Aleksandra i imperatora Mucuhito. A v uglu, nad polkoj-altarem, visel svitok s drevnim mudrym izrecheniem: "ZHivi pravil'no i ni o chem ne sozhalej". Segodnya na altare stoyal fotograficheskij snimok - Masa i Anisij Tyul'panov v Zoologicheskom sadu. Proshlym letom snyato. Masa v letnem pesochnom kostyume i kotelke, ser'eznyj, u Anisiya rot do ushej i iz-pod furazhki ushi torchat, a szadi slon, i ushi u nego takie zhe, tol'ko namnogo bol'she. Ot gorestnyh myslej o tshchetnosti poiskov garmonii i neprochnosti mira Masu otvlek telefonnyj zvonok. Fandorinskij lakej proshel v prihozhuyu cherez pustye, temnye komnaty - gospodin gde-to v gorode, ishchet ubijcu, chtoby otomstit', gospozha ushla v cerkov' i vernetsya neskoro, potomu chto nynche noch'yu glavnyj russkij prazdnik Pasuha. - Aro, - skazal v kruglyj rastrub Masa. - |to numer gaspadzina Fandorina. Kto govorit? - Gospodin Fandorin, eto vy? - donessya metallicheskij, iskazhennyj elektricheskimi zavyvaniyami golos. - |rast Petrovich? - Net, gaspadzin Fandorin netu, - gromko progovoril Masa, chtoby perekrichat' zavyvanie. V gazete pisali, chto poyavilis' apparaty novoj usovershenstvovannoj sistemy, peredayushchie rech' "bez malejshih poter', zamechatel'no gromko i yasno". Nado by kupit'. - Pozze dzvonite padzyarusta. Peredati s'to? - Blagodaryu, - golos s voya pereshel na shelest. - |to konfidencial'no. YA protelefoniruyu potom. - Proshu ryubit' i dzyarovat', - vezhlivo skazal Masa i povesil trubku. Plohie dela, sovsem plohie. Gospodin tret'yu noch' bez sna, gospozha tozhe ne spit, vse molitsya - to v cerkvi, to doma, pered ikonoj. Ona vsegda mnogo molilas', no stol'ko - nikogda. Vse eto konchitsya ochen' ploho, hotya, kazalos' by, kuda uzh huzhe, chem sejchas. Vot nashel by gospodin togo, kto ubil Tyuri-san, kto zarezal Son'ku-san i Palashu. Nashel by i sdelal vernomu sluge podarok - otdal by Mase etogo cheloveka. Nenadolgo - na polchasika. Net, luchshe na chas... Za priyatnymi myslyami vremya letelo nezametno. CHasy probili odinnadcat'. Obychno v sosednih domah v eto vremya uzh davno spyat, a segodnya vse okna svetilis'. Takaya noch'. Skoro po vsemu gorodu zagudyat kolokola, potom v nebe zatreshchat raznocvetnye ogni, na ulice stanut pet' i krichat', a zavtra budet mnogo p'yanyh. Pasha. Ne shodit' li v cerkov', postoyat' vmeste so vsemi, poslushat' tyaguchee, basistoe penie hristianskih bonz. Vse luchshe, chem odnomu sidet' i zhdat', zhdat', zhdat'. No zhdat' bol'she ne prishlos'. Hlopnula dver', razdalis' krepkie uverennye shagi. Gospodin vernulsya! - CHto, odin goryuesh'? - sprosil gospodin po-yaponski i legon'ko kosnulsya Masinogo plecha. Takie nezhnosti mezh nimi byli ne zavedeny, i ot neozhidannosti Masa ne vyderzhal, vshlipnul, a potom i vovse zaplakal. Vlagi s lica ne vytiral - pust' techet. Muzhchine slez stydit'sya nechego, esli tol'ko oni ne ot boli i ne ot straha. U gospodina glaza byli suhie, blestyashchie. - Ne vse u menya est', chto hotelos' by, - skazal on. - Dumal s polichnym vzyat'. No zhdat' bol'she nel'zya. Vremeni net. Nynche ubijca eshche v Moskve, a potom ishchi po vsemu svetu. U menya est' kosvennye uliki, est' svidetel'nica, kotoraya mozhet opoznat'. Dovol'no. Ne otopretsya. - Vy berete menya s soboj? - ne poveril svoemu schast'yu Masa. - Pravda? - Da, - kivnul gospodin. - Protivnik opasnyj, a riskovat' nel'zya. Mozhet ponadobit'sya tvoya pomoshch'. Snova zazvonil telefon. - Gospodin, zvonil kakoj-to chelovek. Po sekretnomu delu. Ne nazvalsya. Skazal, pozvonit eshche. - Nu-ka voz'mi vtoruyu trubku i poprobuj ponyat', tot zhe samyj ili net. Masa pristavil k uhu metallicheskij rozhok, prigotovilsya slushat'. - Allo. Numer |rasta Petrovicha Fandorina. U apparata, - skazal gospodin. - |rast Petrovich, eto vy? - proskripel golos, tot zhe samyj ili drugoj - neponyatno. Masa pozhal plechami. - Da. S kem imeyu chest'? - |to ya, Zaharov. - Vy?! - krepkie pal'cy svobodnoj ruki gospodina szhalis' v kulak. - |rast Petrovich, ya dolzhen s vami ob®yasnit'sya. YA znayu, vse protiv menya, no ya nikogo ne ubival, klyanus' vam! - A kto zhe? - YA vam vse ob®yasnyu. No tol'ko dajte chestnoe slovo, chto pridete odin, bez policii. Inache ya ischeznu, vy menya bol'she ne uvidite, a ubijca ostanetsya na svobode. Daete slovo? - Dayu, - bez kolebanij otvetil gospodin. - YA vam veryu, ibo znayu vas kak cheloveka chesti. Mozhete menya ne opasat'sya, ya vam neopasen, da i oruzhiya pri mne net. Mne by tol'ko ob®yasnit'sya... Esli vse zhe opasaetes', prihvatite vashego yaponca, ya ne vozrazhayu. No tol'ko bez policii. - Otkuda vy znaete pro yaponca? - YA pro vas mnogo chto znayu, |rast Petrovich. Potomu i veryu tol'ko vam... Sejchas zhe, nemedlya, otpravlyajtes' na Pokrovskuyu zastavu. Najdete tam na Rogozhskom valu gostinicu "Car'grad", takoj seryj dom v tri etazha. Vy dolzhny priehat' ne pozdnee, chem cherez chas. Podnimajtes' v 52 numer i zhdite menya. Ubedivshis', chto vy, dejstvitel'no, prishli tol'ko vdvoem, ya podnimus' k vam. Rasskazhu vsyu pravdu, a tam uzh sudite, kak so mnoj byt'. YA podchinyus' lyubomu vashemu resheniyu. - Policii ne budet, slovo chesti, - skazal gospodin i povesil trubku. - Vse, Masa, teper' vse, - skazal on, i lico u nego stalo chut' menee mertvym. - Budet vzyatie s polichnym. Daj mne krepkogo zelenogo chayu - opyat' noch' ne spat'. - CHto prigotovit' iz oruzhiya? - sprosil Masa. - YA voz'mu revol'ver, bol'she mne nichego ne ponadobitsya. A ty beri, chto hochesh'. Uchti: etot chelovek - chudovishche. Sil'noe, bystroe, nepredskazuemoe. - I tiho dobavil. - YA reshil i v samom dele obojtis' bez policejskih. Masa ponimayushche kivnul. Bez policejskih v takom dele, konechno, luchshe. * * * Priznayu svoyu nepravotu, ne vse sysknye bezobrazny. |tot, naprimer, ochen' krasiv. Sladko zamiraet serdce, kogda ya vizhu, kak suzhaet on krugi, podbirayas' ko mne. Hide and seek. Takogo neinteresno raskryvat' miru - snaruzhi on pochti stol' zhe horosh, kak vnutri. No mozhno posposobstvovat' ego prosvetleniyu. Esli ya v nem ne oshibayus', on chelovek nezauryadnyj. On ne ispugaetsya, a ocenit. YA znayu, emu budet ochen' bol'no. Snachala. No potom on sam menya poblagodarit. Kak znat', ne stanem li my edinomyshlennikami? Mne kazhetsya, ya chuvstvuyu rodstvennuyu dushu. A mozhet byt', celyh dve rodstvennyh dushi? Ego sluga-yaponec proishodit ot naroda, kotoryj ponimaet istinnuyu Krasotu. Vysshij mig bytiya dlya zhitelya etih dalekih ostrovov - raskryt' pered mirom Krasotu svoego chreva. Teh, kto umiraet etim prekrasnym sposobom, v YAponii chtut kak geroev. Vid dymyashchihsya vnutrennostej tam nikogo ne pugaet. Da, nas budet troe, ya eto chuvstvuyu. Kak zhe opostylelo mne odinochestvo! Razdelit' bremya otvetstvennosti na dvoih ili dazhe na troih - eto bylo by neskazannym schast'em. Ved' ya ne bozhestvo, ya vsego lish' chelovek. Pojmite menya, gospodin Fandorin. Pomogite mne. No snachala nuzhno otkryt' vam glaza. Skvernyj konec skvernoj istorii 9 aprelya, svetloe voskresen'e, noch' Cok-cok-cok, veselo otstukivayut kovanye kopyta po bulyzhnoj mostovoj, myagko shurshat rezinovye shiny, plavno kachayut stal'nye ressory. Prazdnichno katit Dekorator po nochnoj Moskve, s veterkom, pod radostnyj perezvon pashal'nyh kolokolov, pod pushechnuyu pal'bu. Na Tverskom illyuminaciya, goryat raznocvetnye fonariki, a po levuyu ruku, gde Kreml', nebo perelivaetsya vsemi ottenkami radugi - fejerverk tam, pashal'nyj salyut. Na bul'vare lyudno. Golosa, smeh, bengal'skie ogni. Moskvichi rasklanivayutsya so znakomymi, celuyutsya, gde-to dazhe hlopnula probka ot shampanskogo. A vot i povorot na Maluyu Nikitskuyu. Zdes' pustynno, temno, ni dushi. - Stoj, milyj, priehali, - govorit Dekorator. Izvozchik sprygivaet s kozel, otkryvaet dvercu razukrashennoj bumazhnymi girlyandami proletki. Sdernuv kartuz, proiznosit svyatye slova: - Hristos Voskrese. - Voistinu Voskrese, - s chuvstvom otvechaet Dekorator, i, otkinuv vual', celuet pravoslavnogo v kolyuchuyu shcheku. Na chaj daet celyj rubl'. Takoj uzh nynche svetlyj chas. - Blagodarstvujte, barynya, - klanyaetsya izvozchik, rastrogannyj ne stol'ko rublem, skol'ko poceluem. Horosho, yasno na dushe u Dekoratora. Bezoshibochnoe, nikogda ne podvodivshee chut'e podskazyvaet: segodnya velikaya noch', vse napasti i melkie neudachi ostanutsya v proshlom. Vperedi, sovsem blizko schast'e. Vse budet horosho, ochen' horosho. Ah, kakoj zamyslen tour-de-force! Gospodin Fandorin kak master svoego dela ne smozhet ne ocenit'. Pogoryuet, poplachet - v konce koncov, vse my lyudi - a potom zadumaetsya nad proizoshedshim i pojmet, nepremenno pojmet. Ved' umnyj chelovek i, kazhetsya, umeet videt' Krasotu. Nadezhda na novuyu zhizn', na priznanie i ponimanie sogrevaet glupoe, doverchivoe serdce Dekoratora. Trudno nesti krest velikoj missii odnomu. Hristu - i tomu Simon Kirineyanin plecho pod krest postavil. Fandorin s yaponcem sejchas nesutsya vo ves' opor na Rogozhskij val. Poka najdut 52 numer, poka budut dozhidat'sya. A esli chto i zapodozrit chinovnik osobyh poruchenij, to v tret'erazryadnom "Car'grade" telefonnogo apparata emu ne syskat'. Vremya imeetsya. Mozhno ne speshit'. ZHenshchina, kotoruyu lyubit kollezhskij sovetnik, nabozhna. Sejchas ona eshche v cerkvi, no sluzhba v blizhnem hrame Vozneseniya skoro zakonchitsya, i k chasu popolunochi zhenshchina nepremenno vernetsya - nakryvat' pashal'nyj stol i zhdat' svoego muzhchinu. Azhurnye vorota s koronoj, za nimi dvor, temnye okna fligelya. Zdes'. Dekorator otkidyvaet s lica vual', oglyadyvaetsya po storonam i nyryaet v zheleznuyu kalitku. S dver'yu fligelya prihoditsya povozit'sya, no lovkie, talantlivye pal'cy svoe delo znayut. SHCHelkaet zamok, skripyat petli, i vot Dekorator uzhe v temnoj prihozhej. ZHdat', poka obvyknutsya glaza, ne nuzhno, privychnomu vzglyadu mrak ne pomeha. Dekorator bystro prohodit po temnym komnatam. V gostinoj sekundnyj ispug: oglushitel'no b'yut ogromnye chasy v vide londonskogo Big Bena. Neuzhto uzhe tak pozdno? Dekorator v smyatenii smotrit na svoi damskie chasiki - net, speshit Big Ben. Eshche bez chetverti. Nado vybrat' mesto dlya svyashchennodejstviya. Dekorator segodnya v udare, parit na kryl'yah vdohnoveniya. A chto esli pryamo v gostinoj, na obedennom stole? Budet tak: gospodin Fandorin vojdet von ottuda, iz prihozhej, vklyuchit elektricheskoe osveshchenie i uvidit voshititel'nuyu kartinu. Resheno. Gde tut u nih skaterti? Poryvshis' v bel'evom shkafu, Dekorator vybiraet belosnezhnuyu, kruzhevnuyu i nakryvaet eyu bol'shoj, tusklo mercayushchij polirovkoj stol. Da, eto budet krasivo. V bufete, kazhetsya, mejsenskij serviz? Rasstavit' farforovye tarelki po kraeshku stola, krugom, i razlozhit' na nih vse iz®yatye sokrovishcha. |to budet luchshee iz vseh tvorenij. Itak, dekoraciya produmana. Dekorator idet v prihozhuyu, vstaet u okoshka i zhdet. Radostnoe predvkushenie i svyatoj vostorg perepolnyayut dushu. Dvor vdrug svetleet, eto vyglyanula luna. Znamenie, yavnoe znamenie! Stol'ko nedel' bylo hmuro, pasmurno, a nynche budto pelenu s Bozh'ego mira sdernuli. Kakoe yasnoe nebo, zvezdnoe! Voistinu Svetloe Voskresenie. Dekorator trizhdy sotvoryaet krestnoe znamenie. Prishla! Neskol'ko bystryh vzmahov resnic, chtoby stryahnut' slezy vostorga. Prishla. V vorota nespesha vhodit nevysokaya figurka, v shirokom salope, v shlyapke. Kogda podhodit k dveri, stanovitsya vidno, chto shlyapka traurnaya, s chernym gazom. Ah da, eto iz-za mal'chika Anisiya Tyul'panova. Ne goryuj, milaya, i on, i domashnie ego uzhe u Gospoda. Im tam horosho. I tebe budet horosho, poterpi nemnozhko. Dver' otkryvaetsya, zhenshchina vhodit. - Hristos Voskrese, - tihim, yasnym golosom privetstvuet ee Dekorator. - Ne pugajtes', moya slavnaya. YA prishla, chtoby vas obradovat'. ZHenshchina, vprochem, kazhetsya, i ne ispugana. Ne krichit, ne pytaetsya bezhat'. Naoborot, delaet shag navstrechu. Luna ozaryaet prihozhuyu rovnym molochnym siyaniem, i vidno, kak skvoz' vual' blestyat glaza. - Da chto zh my, budto musul'manki kakie, v chadrah, - shutit Dekorator. - Otkroem lica. Otkidyvaet vual', ulybaetsya laskovo, ot dushi. - I davajte na "ty", - govorit. - Nam suzhdeno blizkoe znakomstvo. My budem blizhe, chem sestry. Nu-ka, daj posmotret' na tvoe lichiko. YA znayu, ty krasiva, no ya pomogu tebe stat' eshche prekrasnej. Ostorozhno protyagivaet ruku, a zhenshchina ne sharahaetsya, zhdet. Horoshaya zhenshchina u gospodina Fandorina, spokojnaya, molchalivaya, Dekoratoru takie vsegda nravilis'. Ne hotelos' by, chtob ona vse isportila krikom uzhasa, strahom v glazah. Ona umret momental'no, bez boli i ispuga. |to budet ej podarkom. Pravoj rukoj Dekorator vytyagivaet iz chehol'chika, chto prikreplen szadi k poyasu, skal'pel', levoj zhe otbrasyvaet s lica schastlivicy tonchajshij gaz. Vidit shirokoe, ideal'no krugloe lico, raskosye glaza. CHto za navazhdenie! No pridti v sebya vremeni ne hvataet, potomu chto v prihozhej chto-to shchelkaet, i vspyhivaet yarkoe, nesterpimoe posle temnoty siyanie. Dekorator slepnet, zazhmurivaetsya. Slyshit golos iz-za spiny: - YA vas sejchas tozhe obraduyu, gospodin Pahomenko. Ili predpochitaete, chtoby vas nazyvali prezhnim imenem, gospodin Sockij? CHut' priotkryv glaza, Dekorator vidit pered soboj slugu-yaponca, kotoryj pyalitsya na nego nemigayushchim vzglyadom. Dekorator ne oborachivaetsya. A chto oborachivat'sya, i tak yasno, chto szadi gospodin Fandorin i, veroyatno, derzhit v ruke revol'ver. Hitryj chinovnik ne poehal v gostinicu "Car'grad". Ne poveril kollezhskij sovetnik v vinovnost' Zaharova. Pochemu? Ved' vse bylo ustroeno tak razumno. Vidno, sam Satana Fandorinu nasheptal. |loi! |loi! Lamma savahfani? Ili ne ostavil, a ispytyvaesh' moj duh na tverdost'? A vot proverim. Strelyat' chinovnik ne stanet, potomu chto ego pulya prosh'et Dekoratora naskvoz' i v yaponce zastryanet. Skal'pelem korotyshke v zhivot. Korotko, chut' nizhe diafragmy. Posle, ryvkom, razvernut' yaponca za plechi i im prikryt'sya, tolknut' navstrechu Fandorinu. Do dveri dva pryzhka, a tam posmotrim, kto bystree begaet. Arestanta e 3576 dazhe svirepye hersonskie volkodavy ne dognali. Kak-nibud' uzh i ot gospodina kollezhskogo sovetnika ujdet. Nu, pomogi, Gospod'! Pravaya ruka so stremitel'nost'yu pruzhiny vyletaet vpered, no ottochennoe lezvie rassekaet pustotu - yaponec s nepravdopodobnoj legkost'yu otprygivaet nazad, b'et Dekoratora rebrom ladoni po zapyast'yu, i skal'pel' s tihim, pechal'nym zvonom letit na pol, aziat zhe snova zastyvaet na meste s chut' razvedennymi v storony rukami. Instinkt zastavlyaet Dekoratora razvernut'sya. On vidit dulo revol'vera. Oruzhie chinovnik derzhit vnizu, u bedra. Esli tak strelyat', snizu vverh, to pulya sneset Dekoratoru verhushku cherepa, a yaponca ne zadenet. |to menyaet delo. - A obraduyu ya vas vot chem, - vse tem zhe rovnym golosom prodolzhaet Fandorin, budto beseda vovse ne preryvalas'. - YA osvobozhdayu vas ot aresta, sledstviya, suda i neminuemogo prigovora. Vy budete zastreleny pri zaderzhanii. Otvernulsya. Vse-taki On ot menya otvernulsya, dumaet Dekorator, no eta mysl' pechalit ego nedolgo, vytesnennaya vnezapnoj radost'yu. Net, ne otvernulsya! On smilostivilsya i prizyvaet, dopuskaet k Sebe! Nyne otpushchaeshi mya, Gospodi. Skripit vhodnaya dver', otchayannyj zhenskij golos umolyayushche proiznosit: - |rast, nel'zya! Dekorator vozvrashchaetsya iz gornih, sovsem uzh bylo raskryvshihsya vysej na zemlyu. S lyubopytstvom oborachivaetsya i vidit v dveryah ochen' krasivuyu, statnuyu zhenshchinu v chernom traurnom plat'e i chernoj zhe shlyapke s vual'yu. Na plechah zhenshchiny lilovaya shal', v odnoj ruke uzelok s pashoj, v drugoj venok iz bumazhnyh roz. - Angelina, pochemu ty vernulas'? - serdito govorit kollezhskij sovetnik. - YA zhe prosil tebya perenochevat' v "Metropole"! Krasivaya zhenshchina. Vryad li ona stala by namnogo krasivej na stole, zalitaya sobstvennym sokom i raspahnuvshaya lepestki tela. Razve chto sovsem chut'-chut'. - Serdce podskazalo, - otvechaet Fandorinu krasivaya zhenshchina, lomaya ruki. - |rast Petrovich, ne ubivajte, ne berite greha na dushu. Sognetsya ot etogo dusha, slomaetsya. Interesno, a chto kollezhskij sovetnik? Ot bylogo hladnokroviya ne ostalos' i sleda, smotrit na krasivuyu zhenshchinu serdito i rasteryanno. YAponec tozhe otoropel: vertit strizhenoj bashkoj to na hozyaina, to na hozyajku, vid imeet preglupyj. Nu, tut delo semejnoe, ne budem navyazyvat'sya. Razberutsya bez nas. Dekorator v dva skachka ogibaet yaponca, a tam pyat' shagov do spasitel'noj dveri, i strelyat' Fandorinu nel'zya - zhenshchina ryadom. Proshchajte, gospoda! Strojnaya nozhka v chernom fetrovom botike podsekaet Dekoratora pod shchikolotku, i letit Dekorator so vsego razbegu - pryamo lbom v dvernoj kosyak. Udar. Temnota. * * * Vse bylo gotovo k nachalu suda. Podsudimyj v zhenskom plat'e, no bez shlyapki, obmyaknuv, sidel v kresle. Na lbu u nego nalivalas' purpurom vpechatlyayushchaya shishka. Ryadom, skrestiv na grudi ruki, stoyal sudebnyj pristav - Masa. Sud'ej |rast Petrovich opredelil byt' Angeline, rol' prokurora vzyalsya ispolnyat' sam. No snachala byl spor. - Ne mogu ya nikogo sudit', - skazala Angelina. - Na to est' gosudarevy sud'i, pust' oni reshayut, vinoven li, net li. Puskaj po ih prigovoru budet - Kakoj tam p-prigovor, - gor'ko usmehnulsya Fandorin, posle zaderzhaniya prestupnika vnov' nachavshij zaikat'sya, prichem eshche bol'she, chem ranee, slovno voznamerilsya naverstat' upushchennoe. - Komu nuzhen t-takoj skandal'nyj process? Sockogo ohotno priznayut nevmenyaemym, posadyat v sumasshedshij dom, i on nepremenno ottuda sbezhit. Takogo nikakimi reshetkami ne uderzhish'. YA hotel ubit' ego, kak ubivayut beshenuyu sobaku, no ty mne ne d-dala. Teper' reshaj ego uchast' sama, raz uzh vmeshalas'. Dela etogo vyrodka t-tebe izvestny. - A koli eto ne on? Razve vy ne mozhete oshibat'sya? - goryacho proiznesla Angelina, obrashchavshayasya k |rastu Petrovichu to na "ty", to na "vy". - YA dokazhu tebe, chto ubijca - imenno on. Na to ya i p-prokuror. Ty zhe sudi po s-spravedlivosti. Miloserdnee sud'i emu ne syskat' vo vsem mire. A ne hochesh' byt' ego sud'ej, p-poezzhaj v "Metropol'" i ne meshaj mne. - Net, ya ne uedu, - bystro skazala ona. - Puskaj sud. No na sude advokat est'. Kto zh budet ego zashchishchat'? - Uveryayu tebya, chto etot g-gospodin rol' zashchitnika nikomu ne ustupit. On umeet za sebya p-postoyat'. Nachinaem! |rast Petrovich kivnul Mase, i tot sunul pod nos sidyashchemu sklyanku s nashatyrem. CHelovek v zhenskom plat'e dernul golovoj, zahlopal resnicami. Glaza, vnachale mutnye, obreli lazorevuyu yasnost' i osmyslennost'. Myagkie cherty ozarilis' dobrozhelatel'noj ulybkoj. - Vashe imya i z-zvanie, - surovo skazal Fandorin, do nekotoroj stepeni uzurpiruya prerogativy predsedatelya. Sidyashchij oglyadel mizanscenu. Ulybka ne ischezla, no iz laskovoj stala ironicheskoj. - Reshili poigrat'sya v sud? CHto zh, izvol'te. Imya i zvanie? Da, Sockij... Byvshij dvoryanin, byvshij student, byvshij arestant e 3576. A nyne - nikto. - Priznaete li vy sebya vinovnym v sovershenii ubijstv, - |rast Petrovich stal chitat' po bloknotu, delaya pauzu posle kazhdogo imeni, - prostitutki |mmy |lizabet Smit 3 aprelya 1888 goda na Osborn-strit v Londone; prostitutki Marty Tabram 7 avgusta 1888 goda u Dzhordzh-yarda v Londone; prostitutki Meri |nn Nikols 31 avgusta 1888 goda na Baks-rou v Londone; prostitutki |nn CHepmen 8 sentyabrya 1888 goda na Henberi-strit v Londone; prostitutki |lizabet Strajd 30 sentyabrya 1888 goda na Berner-strit v Londone; prostitutki Ketrin |ddous togo zhe 30 sentyabrya na Mitr-skver v Londone; prostitutki Meri Dzhejn Kelli 9 noyabrya 1888 goda na Dorset-strit v Londone; prostitutki Rouz Majlet 20 dekabrya 1888 goda na Poplar-Haj-strit v Londone; prostitutki Aleksandry Zotovoj 5 fevralya 1889 goda v Svin'inskom pereulke v Moskve; nishchenki Mar'i Kosoj 11 fevralya 1889 goda v Malom Trehsvyatskom pereulke v Moskve; prostitutki Stepanidy Andreichkinoj v noch' na 4 aprelya 1889 goda na Seleznevskoj ulice v Moskve; neizvestnoj devochki-nishchenki 5 aprelya 1889 goda bliz Novo-Tihvinskogo pereezda v Moskve; nadvornogo sovetnika Leontiya Izhicyna i ego gornichnoj Zinaidy Matyushkinoj v noch' na 6 aprelya 1889 goda na Vozdvizhenke v Moskve; devicy Sof'i Tyul'panovoj i ee sidelki Pelagei Makarovoj 7 aprelya 1889 goda v Granatnom pereulke v Moskve; gubernskogo sekretarya Anisiya Tyul'panova i lekarya Egora Zaharova v noch' na 8 aprelya 1889 goda na Bozhedomskom kladbishche v Moskve. Vsego vosemnadcati chelovek, iz kotoryh vosem' umershchvleny vami v Anglii i desyat' v Rossii. I eto lish' te zhertvy, o kotoryh sledstviyu dopodlinno izvestno. Povtoryayu vopros: priznaete li vy sebya vinovnym v sovershenii etih prestuplenij? Golos Fandorina, slovno okrepnuv ot chteniya dlinnogo spiska, stal gromkim, zvuchnym, budto kollezhskij sovetnik vystupal pered polnym zalom. Zaikanie opyat' strannym obrazom ischezlo. - A eto, dorogoj |rast Petrovich, smotrya po dokazatel'stvam, - laskovo otvetil obvinyaemyj, kazhetsya, ochen' dovol'nyj predlozhennoj igroj. - Nu, budem schitat', chto ne priznayu. Ochen' hochetsya rech' obvineniya vyslushat'. Prosto iz lyubopytstva. Raz uzh vy reshili povremenit' s moim istrebleniem. - CHto zh, slushajte, - strogo otvetil Fandorin, perelistnul stranichku bloknota i dalee govoril, hot' i obrashchayas' k Pahomenko-Sockomu, no glyadya preimushchestvenno na Angelinu. - Snachala - predystoriya. V 1882 v Moskve priklyuchilsya skandal, v kotorom okazalis' zameshany studenty-mediki i slushatel'nicy Vysshih zhenskih kursov. Vy byli predvoditelem, zlym geniem etogo rasputnogo kruzhka i za eto, edinstvennyj iz uchastnikov, ponesli surovoe nakazanie: poluchili chetyre goda arestantskih rot - bezo vsyakogo suda, daby izbezhat' oglaski. Vy byli zhestoki s neschastnymi, bespravnymi prostitutkami, i sud'ba otplatila vam takoj zhe zhestokost'yu. Vy popali v Hersonskuyu voennuyu tyur'mu, pro kotoruyu rasskazyvayut, chto ona strashnee sibirskoj katorgi. V pozaproshlom godu, v rezul'tate sledstviya po delu o zloupotrebleniyah vlast'yu, nachal'stvo arestantskih rot bylo otdano pod sud. No k tomu vremeni vy byli uzhe daleko... |rast Petrovich zapnulsya i posle nekotoroj vnutrennej bor'by prodolzhil : - YA obvinitel' i ne obyazan vyiskivat' dlya vas opravdaniya, odnako zhe ne mogu umolchat' o tom, chto okonchatel'nomu prevrashcheniyu porochnogo yunca v nenasytnogo, krovozhadnogo zverya sposobstvovalo samo obshchestvo. Kontrast mezhdu studencheskoj zhizn'yu i adom voennoj tyur'my svel by s uma kogo ugodno. V pervyj zhe god, zashchishchayas', vy sovershili ubijstvo. Voennyj sud priznal smyagchayushchie obstoyatel'stva, odnako uvelichil srok zaklyucheniya do vos'mi let, a posle napadeniya na konvoira na vas nadeli kandaly i podvergli dlitel'nomu zaklyucheniyu v karcer. Dolzhno byt', iz-za nechelovecheskih uslovij soderzhaniya vy i prevratilis' v necheloveka. Net, Sockij, vy ne slomalis', ne soshli s uma, ne nalozhili na sebya ruki. CHtoby vyzhit', vy stali inym sushchestvom, napominayushchim cheloveka tol'ko po oblich'yu. V 1886-om vashim rodnym, vprochem, davno ot vas otvernuvshimsya, soobshchili, chto arestant Sockij utonul v Dnepre pri popytke k begstvu. YA otpravil zapros v voenno-sudebnyj departament, bylo li obnaruzheno telo begleca. Mne otvetili, chto net. Takogo otveta ya i zhdal. Tyuremnoe nachal'stvo prosto skrylo fakt udachnogo pobega. Samoe obychnoe delo. Obvinyaemyj slushal Fandorina s zhivejshim interesom, ne podtverzhdaya ego slova, no i ne oprovergaya ih. - Skazhite, moj milyj prokuror, a s chego vy voobshche vzyalis' voroshit' delo kakogo-to davno zabytogo Sockogo? Vy uzh prostite, chto perebivayu, no u nas sud neformennyj, hot', polagayu, prigovor budet okonchatel'nyj i obzhalovaniyu ne podlezhashchij. - Dvoe iz lic, pervonachal'no popavshih v krug podozrevaemyh, Stenich i Burylin, byli vashimi souchastnikami v dele "sadicheskogo kruzhka" i pominali vashe imya. Vyyasnilos', chto i sudebno-medicinskij ekspert Zaharov, uchastvovavshij v rassledovanii, prinadlezhal k toj zhe kompanii. YA srazu ponyal, chto svedeniya o hode rassledovaniya prestupnik mozhet poluchat' tol'ko ot Zaharova, hotel prismotret'sya k ego okruzheniyu, no vnachale poshel po nevernomu puti - zapodozril fabrikanta Burylina. Ochen' uzh vse shodilos'. - A chto zh na samogo Zaharova ne podumali? - s nekotoroj dazhe obidoj sprosil Sockij. - Ved' vse na nego ukazyvalo, i ya kak mog posodejstvoval. - Net, Zaharova ya ubijcej schitat' ne mog. On men'she prochih zapyatnal sebya v dele "sadistov", byl vsego lish' passivnym sozercatelem vashih zhestokih zabav. Krome togo Zaharov byl otkrovenno, vyzyvayushche cinichen, a dlya ubijc maniakal'nogo tipa takoj sklad haraktera nesvojstvenen. No eto soobrazheniya kosvennye, glavnoe zhe, chto Zaharov v minuvshem godu gostil v Anglii vsego poltora mesyaca i vo vremya bol'shej chasti londonskih ubijstv nahodilsya v Moskve. YA proveril eto pervym zhe delom i srazu isklyuchil ego iz chisla figurantov. On ne mog byt' Dzhekom-Potroshitelem. - Dalsya vam etot Dzhek! - dosadlivo dernul plechom Sockij. - Nu, predpolozhim, chto Zaharov, gostya v Anglii u rodstvennikov, nachitalsya gazetnyh statej pro Potroshitelya i reshil prodolzhit' ego delo v Moskve. YA eshche davecha primetil, chto vy kolichestvo zhertv kak-to chudno schitaete. U sledovatelya Izhicyna po-drugomu vyhodilo: on na stol trinadcat' trupov vylozhil, a vy mne moskovskih ubijstv pred®yavlyaete vsego desyat'. I eto schitaya vmeste s temi, kto prestavilsya uzhe posle "sledstvennogo eksperimenta", a to voobshche tol'ko chetyre vyshlo by. CHto-to u vas ne shoditsya, gospodin obvinitel'. - Otnyud'. - Neozhidannyj vypad |rasta Petrovicha nichut' ne smutil. - Iz trinadcati eksgumirovannyh tel so sledami glumleniya tol'ko chetyre byli dostavleny neposredstvenno s mesta prestupleniya: Zotova, Mar'ya Kosaya, Andreichkina i neizvestnaya devochka, prichem dve svoi fevral'skie zhertvy vy ne uspeli obrabotat' po vsej vashej metode - vidno, kto-to spugnul. Prochie devyat' trupov, obezobrazhennye strashnee vsego, byli izvlecheny iz bezymyannyh mogil. Moskovskaya policiya, konechno, daleka ot sovershenstva, no nevozmozhno sebe predstavit', chtoby nikto ne obratil vnimaniya na trupy, izurodovannye takim chudovishchnym obrazom. U nas v Rossii ubivayut mnogo, no proshche, bez etakih fantazij. Von kogda Andreichkinu iskromsannoj obnaruzhili, kakoj srazu perepoloh podnyalsya. Nemedlenno donesli general-gubernatoru, a ego siyatel'stvo otryadil dlya doznaniya chinovnika osobyh poruchenij. Skazhu bezo vsyakogo bahval'stva, chto knyaz' poruchaet mne lish' dela, kotorym pridaet chrezvychajnoe znachenie. A tut chut' ne desyatok isterzannyh trupov, i nikto ne podnyal shum? Nevozmozhno. - CHto-to ya ne pojmu, - vpervye s nachala "processa" raskryla rot Angelina. - Kto zhe nad nimi, bednymi, takoe uchinil? |rasta Petrovicha ee vopros yavno obradoval - upornoe molchanie "sud'i" lishalo razbiratel'stvo vsyakogo smysla. - Samye rannie tela eksgumirovany iz noyabr'skogo rva. Odnako eto vovse ne oznachaet, chto Dzhek-Potroshitel' poyavilsya v Moskve uzhe v noyabre. - Eshche by! - prerval Fandorina obvinyaemyj. - Naskol'ko ya zapomnil, poslednee londonskoe ubijstvo soversheno v kanun rozhdestva. Ne znayu, udastsya li vam dokazat' nashemu ocharovatel'nomu sud'e, chto ya povinen v moskovskih prestupleniyah, no uzh Potroshitelya vam iz menya tochno sdelat' ne udastsya. Po licu |rasta Petrovicha skol'znula ledyanaya usmeshka, i ono snova sdelalos' strogim i mrachnym: - Otlichno ponimayu smysl vashej repliki. Ot moskovskih ubijstv vam ne otperet'sya. CHem ih bol'she, chem oni chudovishchnej i bezobraznej, tem dlya vas luchshe - skoree priznayut bezumnym. A za Dzhekovy priklyucheniya anglichane nepremenno potrebuyut vas vydat', i rossijskaya Femida s prevelikim udovol'stviem izbavitsya ot stol' obremenitel'nogo umopomeshannogo. Poedete v Britaniyu, a tam glasnost', nashenskogo shito-kryto ne vyjdet. Boltat'sya vam, milostivyj gosudar', na viselice. Ne hochetsya? - Golos Fandorina pereshel na oktavu nizhe, slovno u samogo |rasta Petrovicha gorlo perehvatilo udavkoj. - Ot londonskogo "hvosta" vam ne izbavit'sya, dazhe ne nadejtes'. A s mnimym nesovpadeniem srokov vse ob®yasnyaetsya prosto. "Storozh Pahomenko" poyavilsya na Bozhedomskom kladbishche vskore posle novogo goda. Polagayu, chto pristroil vas Zaharov, po staromu znakomstvu. Veroyatnee vsego, vy vstretilis' v Londone vo vremya ego poslednej poezdki. Pro vashi novye uvlecheniya Zaharov, razumeetsya, ne znal. Dumal, vy bezhali iz tyur'my. Kak ne pomoch' staromu tovarishchu, obizhennomu sud'boj. Tak? Sockij ne otvetil, tol'ko dvinul plechom: mol, slushayu, prodolzhajte. - CHto, zharko vam stalo v Londone? Policiya blizko podobralas'? Ladno. Perebralis' vy na rodinu. Ne znayu, po kakomu pasportu vy peresekli granicu, no v Moskve poyavilis' uzhe v kachestve prostogo malorossijskogo krest'yanina, odnogo iz strannikov-bogomol'cev, kotoryh tak mnogo na Rusi. Potomu i v policejskih zapisyah o priehavshih iz-za granicy svedeniya o vas otsutstvuyut. Pozhili vy nemnozhko pri kladbishche, poobvyklis', prismotrelis'. Zaharov, ochevidno, vas zhalel, opekal, den'gami pomogal. Vy dovol'no dolgo derzhalis', nikogo ne ubivaya, bolee mesyaca. Vozmozhno, namerevalis' nachat' novuyu zhizn'. No eto bylo svyshe vashih sil. Posle londonskogo vozbuzhdeniya obychnaya zhizn' stala dlya vas nevozmozhnoj. |ta osobennost' maniakal'nogo soznaniya kriminalistike horosho izvestna. Kto raz vkusil krovi, uzh ne ostanovitsya. Ponachalu, ispol'zuya svoyu dolzhnost', vy kromsali trupy iz mogil, blago vremya stoyalo zimnee, i tela, pohoronennye s konca noyabrya, sovsem ne razlozhilis'. Odin raz vy oprobovali muzhskoj trup - ne ponravilos'. CHto-to ne sovpalo s vashej "ideej". V chem ona sostoit, vasha