a. V nachale svoej nekroforusnoj kar'ery, kogda Pasha byl romantichen i neopyten, on dejstvoval tak: 1) razuznal pro Artefakt; 2) dobyl ego; 3) ishchesh' klienta. Skol'ko zamechatel'nyh veshchej iz-za etogo diletantizma ushlo za bescenok! Stydno vspomnit'. Teper' durakov net. Pervyj etap: poisk Artefakta; vtoroj - vyhod na klienta; tretij - iz®yatie; chetvertyj - sdacha Artefakta po zaranee obgovorennomu prajsu. Plyusy takogo algoritma ochevidny. Vo-pervyh, veshch' popadaet ne k perekupshchiku, a k cheloveku, kotoromu ona dejstvitel'no nuzhna. Vo-vtoryh, u klienta est' uverennost', chto on poluchaet autentichnyj tovar, a ne poddelku. Pri zhelanii Pasha predostavlyal osobuyu uslugu - lichnoe prisutstvie na tret'em etape (razumeetsya, za osobuyu platu i pod personal'nuyu otvetstvennost' zainteresovannogo lica). Paru raz nahodilis' choknutye, kotorye ne poboyalis' ni nochnogo kladbishcha, ni vozmozhnyh posledstvij. Izvestno ved', chto samaya rasprostranennaya raznovidnost' strastnyh kollekcionerov - psihi s diagnozom. Biznes, mozgom i rukovoditelem kotorogo byl Pasha Len'kov, procvetal. A nachinalos' tak. Devyat' let nazad, v samyj mrachnyj period bujnyh devyanostyh, aspirant Instituta vsemirnoj literatury okonchatel'no ponyal, chto svetilom filologii on ne stanet - ne ot deficita sposobnostej, a potomu chto skoro zagnetsya ot stipendii v shest' u.e. i polnoj nevozmozhnosti dopolnitel'nogo zarabotka. Soucheniki odin za drugim perekvalificirovalis' v chelnokov, bankovskih ohrannikov, prodavcov na melkooptovom rynke, no Pasha posledovat' ih primeru ne mog: fizicheskie dannye ne pozvolyali emu taskat' meshki i yashchiki ili chasami torchat' pod snegom i dozhdem u dverej ofisa. A eshche bylo obidno. Bez malogo desyatiletie potracheno na obuchenie professii - zamet'te, goryacho lyubimoj professii. CHto zh teper', vse znaniya v unitaz? S utra do vechera, sidya v neotaplivaemoj institutskoj biblioteke, Pasha lomal golovu nad tem, kak soedinit' svoe remeslo, polnost'yu utrativshee vsyakuyu aktual'nost', s horoshimi den'gami. Gde segodnya nuzhen specialist po istorii literatury? Razve chto v kakih-nibud' zarubezhnyh slavistskih kushchah, no tam i svoih umnikov hvataet. Ideya prishla v golovu, kogda aspiranta brosila nevesta Mila. Skazala na proshchan'e: "Dostalo tvoe nyt'e", no Pasha-to znal, chto na samom dele ee dostali parshivaya komnatenka v kommunal'noj kvartire i chaj, zavarivaemyj po dva, a to i po tri raza. V pervyj moment Len'kov hotel vybrosit'sya iz okna, no ne hvatilo sil otodrat' rassohshuyusya ramu. Vo vtoroj moment, kogda, vshlipyvaya, on predstavlyal svoi unylye pohorony i mrak mogily, u nego proizoshlo satori. Za minuvshie s teh por gody Pashina zhizn' radikal'no peremenilas'. Teper' on obital v dvuhsotmetrovom lofte s tehnodizajnom na Tverskoj, ezdil na sportivnom "al'fa-romeo", ostanavlivalsya v pervoklassnyh gostinicah, a puteshestvoval isklyuchitel'no biznes-klassom (mog by i pervym, prosto ne hotel privlekat' k sebe lishnego vnimaniya). ZHenit'sya ne zhenilsya, ibo rano i voobshche nezachem, no zhenskoj laskoj obdelen ne byl, prichem vse Pashiny podrugi krasotoj sushchestvenno prevoshodili ochkastuyu Milu, ne sumevshuyu razglyadet' v bednom aspirante potencial. Len'kov vse eshche chislilsya na sluzhbe v svoem poluraspavshemsya institute, gde po-prezhnemu nichego ne platili, no zato i raboty nikakoj ne trebovali. Nauchnyj status pozvolyal rabotat' v arhivah i professorskih zalah bibliotek. Let pyat' nazad Pasha zashchitil dissertaciyu - s bleskom, emu dazhe predlozhili pererabotat' tekst v nauchno-populyarnuyu knizhku, no on blagorazumno otkazalsya. Tema byla takaya: "Tekstologicheskij analiz predsmertnyh voleiz®yavlenij literatorov pushkinskoj epohi". Dissertaciya napisalas' sama soboj, mezhdu delom - v period, kogda Len'kov rabotal s piterskimi kladbishchami. Pervyj etap proizvodstvennogo cikla byl samym priyatnym i sovershenno nepredosuditel'nym, stoprocentno travoyadnym. Sidish' sebe v hranilishche, izuchaesh' zhizn' davno ischeznuvshih lyudej. No mozg nastorozhe, pod lozhechkoj posasyvaet ot predvkusheniya - osobenno, esli predmet izucheniya vdrug obnaruzhit zadatki "sponsora" (etot termin Pasha pridumal sam i nahodil ego ostroumnym). On lyubil voobrazhat' sebya lovcom zhemchuga na korallovyh rifah. Skol'zish' v akvalange nad prekrasnymi, plavno pokachivayushchimisya dzhunglyami, lyubuesh'sya perelivami goluboj vody, ekzoticheskimi rybami - no vdrug blesnet perlamutrom rakovina, i zakolotitsya serdce. Metnesh'sya vniz, chut' podragivayushchej rukoj, v kotoroj zazhat nozh, otkroesh' stvorki. A chto esli vnutri matovo blesnet bescennaya zhemchuzhina? Vryad li zhemchug tak dobyvayut na samom dele - eto Pasha ponimal. Razve chto kakie-nibud' lyubiteli-dzhentl'meny, dlya kotoryh eto hobbi. Len'kov zhe v svoem dele byl nastoyashchim profi. I ne byl dzhentl'menom. On nazyval sebya "Nekroforus" - po latinskomu naimenovaniyu zhuka-mogil'shchika, slavnogo predstavitelya semejstva sil'fid, oni zhe "mertvoedy". Podobno nekroforusu, Pasha sushchestvoval za schet pokojnikov - i, kak uzhe bylo skazano, sushchestvoval sovsem nedurno. Ideya, pozvolivshaya emu vygodno obnalichit' bagazh istoriko-filologicheskih znanij, kotorye v usloviyah zarozhdayushchejsya rynochnoj ekonomiki prinyato schitat' absolyutno nelikvidnymi, byla genial'no prosta: iskat' v staryh dokumentah i memuarah (zhelatel'no nikogda ne publikovavshihsya) upominaniya o cennyh predmetah, kotorye klali v grob pered pohoronami. V sentimental'nom 19 stoletii eto bylo ves'ma rasprostraneno. Udobnee bylo nachat' s pisatelej, potomu chto na kazhdogo iz nih v Literaturnom arhive byl zaveden otdel'nyj fond. Vposledstvii, osvoiv i drugie arhivy, Pasha rasshiril krug potencial'nyh "sponsorov". Sredi "artefaktov", proshedshih cherez Len'kovskie ruki, byli perstni, medal'ony, neskol'ko usypannyh kamen'yami shpag, almaznye ordenskie zvezdy. Inogda popadalos' chto-nibud' bolee ekzoticheskoe - naprimer, upominanie o svyazke lyubovnyh pisem, kotoruyu zaveshchal polozhit' v grob odin poet pushkinskogo kruga. Nekroforus vzyal probu grunta na mogile, ubedilsya, chto s vlazhnost'yu vse v poryadke. Sudya po sohranivshemusya opisaniyu pohoron, grob byl dubovyj, a znachit, pis'ma navernyaka v prilichnoj sohrannosti. Na stranichku s arhivnym shtempelem Pasha kapnul rastvorom kisloty, a cennuyu informaciyu, otnyne izvestnuyu odnomu emu, pomestil v svoj "katalog". Tovar byl unikal'nyj, no trebuyushchij shtuchnogo pokupatelya, kotorogo eshche predstoyalo najti. Za gody zhemchuzhnogo lova u Len'kova v "kataloge" kakih tol'ko sokrovishch ne nakopilos'. No obnaruzhenie Artefakta, kak uzhe bylo skazano, eto lish' nachalo proizvodstvennogo processa. Dalee trebovalos' najti klienta. Teper'-to Pasha obros svyazyami, priobrel avtoritet u posrednikov i kollekcionerov po vsemu miru, a v pervye gody prihodilos' ogo-go kak pobegat'. O'kej, vot klient opredelilsya, cena obgovorena. Nastupaet faza Izvlecheniya ili sobstvenno Operacii. I tut bez Krota nikuda. Oni rabotali vmeste uzhe chetvertyj god, no lichnyh, to est' vnesluzhebnyh otnoshenij ne podderzhivali - Pasha reshil, chto tak budet spokojnee. Zvonok po telefonu - mol, s takogo-to po takoe-to predstoit komandirovka, rejs takoj-to. Krot burknet "ugu" i veshaet trubku, dazhe ne sprosit, kuda letet'. Ideal'nyj partner. Pasha dolgo takogo iskal. V kakoj-to moment ponyal, chto vsyakij raz svyazyvat'sya s kladbishchenskimi hanygami, kotorye za yashchik vodki vskroyut mogilu i obsharyat brennye ostanki, - lishnij risk. Sam Len'kov etu rabotu ispolnit' ne mog: ne hvatilo by silenki, da i zhutko. Pryamo chudo, chto nikto iz sluchajnyh pomoshchnikov ego sp'yanu ne zalozhil. S diletantizmom pora bylo zavyazyvat'. Trebovalsya professional - nep'yushchij, neboltlivyj, s horoshej fizicheskoj i tehnicheskoj podgotovkoj. Tut delo bylo eshche i v tom, chto Pasha sozrel dlya vyhoda na mezhdunarodnuyu arenu. Tam i klient pobogache, i pole deyatel'nosti shire. Rossijskie kladbishcha - depozitarij malonadezhnyj. Slishkom mnogo za poslednie sto let bylo vojn, revolyucij i periodov razruhi, a, kak izvestno, v epohi social'nyh kataklizmov sakral'naya znachimost' vsevozmozhnyh tabu (v tom chisle oskverneniya mogil) deval'viruetsya. Neskol'ko raz sluchalos', chto zahoronenie, vskrytoe s nemalymi zatratami deneg, vremeni i nevosstanovimyh nervnyh kletok, okazyvalos' davnym-davno vypotroshennym - mozhet, eshche v Grazhdanskuyu vojnu. V poiskah mastera Len'kov neskol'ko mesyacev provel na razlichnyh sovremennyh kladbishchah, nablyudaya za rabotoj pohoronnyh brigad. I vot na Nikolo-Arhangel'skom primetil Krota. Srazu bylo vidno: eto ne prosto professional, eto nastoyashchij virtuoz. Odno iz samyh zahvatyvayushchih zrelishch na svete - smotret', kak rabotaet Master, i ne sut' vazhno, chem imenno on zanimaetsya. Pishet kartinu, rubit myaso, chistit botinki - ne imeet znacheniya. Kogda chelovek vypolnyaet delo, radi kotorogo rodilsya na svet, on velikolepen. Krot podhodil k pomechennomu kolyshkami uchastku i nekotoroe vremya rassmatrival ego, slegka dvigaya kustistymi brovyami. Brigada pochtitel'no stoyala poodal', zhdala. Potom chudo-mogil'shchik s gracioznoj nebrezhnost'yu vzmahival kirkoj i delal na grunte neskol'ko zasechek. Rabochie bralis' za instrumenty - i zemlya, dazhe samaya kamenistaya ili promerzshaya, budto sama lezla na lopaty. Brigadir stoyal v storone, pokurival. Ego zvali, kogda nuzhno bylo vykorchevat' koren' ili vytashchit' zasevshij pod zemlej valun. Togda starshoj sprygival v yamu, chto-to podsekal, gde-to podrubal, navalivalsya na rychag - i gotovo. Pasha ni razu ne videl, chtoby brigadir vozilsya dol'she odnoj minuty. Osobenno ponravilos' Len'kovu to, chto zemlyanyh del master obhodilsya pochti bez slov. Horosh byl i vzglyad - tusklyj, slovno obrashchennyj vnutr' sebya. YAsno, chto ne shustrik. Odnako i ne debil - inache ne vybilsya by v brigadiry. Dal'nejshaya proverka podtverdila pravil'nost' vybora. Nep'yushchij, yazykov ne znaet, geografii tozhe. Emu chto Madrid, chto N'yu-Jork, chto Parizh. Sidit sebe v gostinice, smotrit futbol ili, esli est', pornokanal. Zato noch'yu, na kladbishche, s instrumentom v rukah - nastoyashchij Paganini. Takoj vot naparnik. Tent iz parashyutnoj tkani byl nuzhen, chtoby izbezhat' nenuzhnyh oslozhnenij. Esli obhodchiku, v narushenie rutiny, vzdumaetsya svernut' na Avenyu Karet, kuda vyhodit 89-yj diviz'on, on nichego ne zametit, dazhe esli protopaet v pyati shagah ot sfinksa. Krot i Nekroforus royut zemlyu s protivopolozhnoj storony, da eshche prikryty tkan'yu - takoj zhe svetlo-seroj, kak pamyatnik. Obnaruzhit' ih mozhno, tol'ko esli priblizit'sya sovsem uzh vplotnuyu. No delat' etogo Len'kov francuzu ni v koem sluchae ne posovetoval by. Odnazhdy v Pitere, na Volkovom, storozhu vzdumalos' otlit' na mogile kamergera grafa Opraksina, gde kak raz trudilis' Pasha s Krotom. Uvlechennyj operaciej Pasha zametil poddatogo kladbishchenskogo argusa, tol'ko kogda tot tupo zamaterilsya, glyadya na sochashchijsya iz zemnyh nedr svet. Len'kov togda rasteryalsya, a Krot net. Shvatil bednyagu-storozha za nogu, sdernul v mogilu i odin-edinstvennyj raz prilozhil chugunnym kulachishchem v uho. Potom zapihnul beschuvstvennoe telo v krepkij, niskol'ko ne prognivshij grob, pod bochok k ego pokojnomu siyatel'stvu i akkuratno zasypal zemlej. Ot etogo vospominaniya u Pashi do sih por nachinalsya nervnyj tik. Popolzav minutu-druguyu vdol' postamenta, Krot dostal iz chemodanchika bur. Bystro sdelal shurf vplotnuyu k kamnyu, posvetil fonarikom, kivnul. Pod tentom bylo dushnovato, nalipshaya na sverlo glina vlazhno posverkivala. - Konechno, ego proizvedeniya spravedlivo kritikuyut za pozerstvo i lyubov' k deshevoj effektnosti, - strekotal Pasha, nablyudaya, kak specialist tiho zhuzhzhashchej cirkulyarkoj prorezaet v zemle pryamougol'nik. - No kakoe volshebnoe sochetanie zvukov! Kakie obrazy! Vot tebe chetverostish'e, iz kotorogo proizros ves' Blok i dobraya polovina nashego Serebryanogo Veka: Stoit tam zhenshchina. Bledna, Pylayut guby, slovno plamen', A serdce holodno, kak kamen'. Pod fonarem stoit ona. Naparnik vyter pyl' s lica, splyunul. - Soglasen, - razvel rukami Nekroforus. - Moj perevod hromaet. V originale gorazdo zvuchnee: But one pale woman all alone, The daylight kissing her wan hair, Loitered beneath the gas lamps' flair, With lips of flame and heart of stone. Krot lovko podcepil celyj plast derna i otlozhil v storonu. Kogda zakonchit - pomestit obratno, razrovnyaet, i budet nezametno, chto v mogile kto-to kopalsya. Teper' specialist zarabotal uhvatistoj titanovoj lopatoj. Bystro, bukval'no na glazah, ushel v zemlyu snachala po poyas, zatem po plechi. Nastoyashchij krot, podumal Len'kov. Pashino delo sejchas bylo prostoe - utrambovyvat' piramidu vykopannogo grunta, chtoby kucha ne razrastalas'. Vot donessya harakternyj skrip metalla o kamen' - znachit, Krot uzhe dorylsya do osnovaniya i ustanavlivaet domkraty, chtoby sarkofag ne prosel. S nachala operacii proshlo men'she poluchasa. Krot dernul Pashu za nogu. |to znachilo: pora. Sglotnuv, Len'kov polez v chernyj kvadrat. Serdce kolotilos' gde-to v oblasti gorla, no oshchushchenie bylo priyatnym - budto letish' s krutogo spuska na sankah. Ochutivshis' v tesnom sklepe, plechom k plechu s Krotom, Nekroforus vtyanul vozduh stoletnej davnosti. Luch fonarya skol'zil po kryshke groba. Pod santimetrovym sloem pyli (i otkuda ona tol'ko zdes' beretsya?) vyalo pobleskivala lakovaya poverhnost'. - Bronzovye, - uvazhitel'no skazal Krot, potrogav pal'cem figurnye bolty po uglam. - Super. I, ne teryaya vremeni, vklyuchil elektrootvertku. Zzzik, zzik, - nudno zapishchala ona, i bolt provorno vylez iz paza. Vremya ot vremeni Krot ostanavlivalsya, chtoby podlit' masla, i snova razdavalos': zzzik, zzzik. Pasha stradal'cheski zazhimal ushi - eto napominalo emu zvuk bormashiny. - Ugu, - mahnul Krot. Vzyali kryshku v chetyre ruki, ostorozhno otstavili. Na vsyakij sluchaj Pasha nacepil propitannyj lavandoj respirator. Iz staryh mogil, byvaet, takim ambre shibanet, chto vse rabochee mesto oblyuesh'. Krotu-to nichego, on ko vsyakomu privyk. No pri vide mertveca dazhe naparnika, mastera mogil'nyh del, zatryaslo. Oskar Uajld lezhal v grobu sovershenno celyj, niskol'ko ne tronutyj tleniem. CHernyj syurtuk raspolzsya, ugolki vorotnichka pocherneli, no shirokij lob mertveca byl chistym i belym, a na polnyh, neskol'ko obvisshih shchekah dazhe rozovel rumyanec. Pasha-to byl k etomu gotov i dovol'no hihiknul - v koi-to veki nervy u nego okazalis' krepche, chem u pomoshchnika: Prekrasen rycar', chto, srazhennyj, Upal mezh trostnikov, I roj rybeshek vozbuzhdennyj Uzh k pirshestvu gotov. - |to pro nas s toboj. My ved' gotovy k pirshestvu, a, Krotik? - CHego eto on? CHisto Lenin v mavzolee, - proiznes specialist nebyvalo dlinnuyu dlya nego repliku. - Neob®yasnimyj fenomen, zaregistrirovannyj eshche v 1909 godu, kogda ostanki perenosili syuda s kladbishcha Ban'o. Dumali, ostalsya odin skelet, a klassik vseh udivil. Okazalsya netlennym, budto svyatoj ugodnik. Pri etom umiral-to nekrasivo. Kogda ispustil poslednij vzdoh, izo vseh dyrok polilos', dazhe iz ushej. Ochen' neestetichno umer, dlya esteta. Mozhet, potomu i ne prognil, chto vsya dryan' sama soboj vytekla? Nu, a chto belyj-rumyanyj, eto lyubovnichek postaralsya, Bobbi Ross. Podgrimiroval. Perezahoroneniem on komandoval. Kstati, Bobbi dolzhen byt' gde-to ryadom, ego pohoronili zdes' zhe. Pasha posvetil vokrug - i tochno: v luche vspyhnul krutoj bok amfory, stoyavshej u izgolov'ya groba. - Zolotaya? - potyanulsya k nej Krot. I pazh, prelestnyj i naryadnyj, Poblizosti lezhit CHernee nochi voron zhadnyj Nad nim kruzhit, kruzhit, - probormotal Pasha, razmyshlyaya, ne prihvatit' li i urnu s prahom Rossa. Da nu ee. Komu teper' interesen kakoj-to Bobbi Ross? Tol'ko lishnyaya tyazhest'. - Tufta, - razocharovanno protyanul Krot, vzveshivaya amforu. - Latun'. A pro Oskara Uajlda skazal: - Artist Zolotuhin. V samom dele pohozh, udivilsya Len'kov, s lyubopytstvom razglyadyvaya "sponsora". Odno lico. - Osvobodi ruku. Levuyu, - velel Nekroforus, volnuyas' vse sil'nej - no teper' uzhe ne ot vpechatlitel'nosti, a po ser'eznomu povodu. Operaciya priblizilas' k kriticheskoj tochke, podoshla vplotnuyu k momentu istiny. Polgoda nazad, rabotaya v londonskom arhive, Pasha natknulsya na pis'mo odnogo iz teh pyatnadcati chelovek, kto 3 dekabrya 1900 goda provozhal v poslednij put' telo opozorennogo izgoya. Figura Oskara Uajlda davno interesovala Pashu - on uzhe ne pervyj mesyac opisyval nad bednym gomikom krugi, kak tot chernyj voron iz ballady. Personazh kul'tovyj, posledovatelej massa, lyubaya ostavshayasya ot klassika relikviya prodaetsya za bol'shie den'gi, schet idet na desyatki tysyach funtov. I eto obychnye bezdelushki, a mezhdu tem, kak yavstvovalo iz memuarov, lyubitel' zelenyh gvozdik nosil na mizincah dva unikal'nyh kol'ca s krupnymi izumrudami. On veril, chto odno iz nih (s pravoj ruki) prinosit emu udachu, a vtoroe (s levoj) - neschast'ya. Poskol'ku bez gorya ne byvaet radosti, Uajld nikogda ne rasstavalsya s oboimi perstnyami. Razumeetsya, poka sidel v katorzhnoj tyur'me, prishlos' obhodit'sya bez talismanov, no, edva vyshel na svobodu, nacepil ih opyat'. Mnogie memuaristy s udivleniem otmechayut, chto izgnannik ne prodal i ne zalozhil svoi izumrudy, dazhe kogda ostalsya bez grosha. Sidel v ulichnyh kafe, potyagival absent i zhdal, poka mimo projdet kto-nibud' iz mnogochislennyh parizhskih znakomyh, chtob zaplatit' za nego po schetu. Inogda ozhidanie zatyagivalos'. Frederik Bute vspominaet, kak videl Uajlda v kafe na bul'vare Sen-ZHermen pod prolivnym dozhdem. Pisatel' sidel v polnom odinochestve, vymokshij naskvoz', v obvisshej shlyape, no vse ravno carstvennyj: massivnym podborodkom on opiralsya na nabaldashnik trosti, na puhlyh mizincah posverkivali izumrudnye skarabei, a zhest, kotorym Uajld podozval znakomca, byl ispolnen izyashchestva i velichiya. Kuda podevalis' perstni potom - vot chto zanimalo Nekroforusa. V muzeyah ih ne bylo, na aukcionah ne razu ne vsplyvali. Uzh ne lezhat li oni v grobu na kladbishche Per-Lashez? Pis'mo nekoego Sibilla Hemptona, prishedshego na pohorony skandal'no znamenitogo pisatelya iz lyubopytstva, blestyashche podtverdilo etu gipotezu - vo vsyakom sluchae, napolovinu. Iz opublikovannyh zapisok drugih uchastnikov traurnoj ceremonii izvestno, chto podle vyrytoj mogily proizoshel nepriyatnyj incident - nepriyatnyj do takoj stepeni, chto eti blagovospitannye gospoda, budto sgovorivshis', predpochli ego ne opisyvat'. Po ih tumannym svidetel'stvam mozhno lish' ponyat', chto nenavidimyj vsemi lord Al'fred Duglas, homme fatal, pogubivshij bednogo Oskara, ustroil kakuyu-to bezobraznuyu scenu. Odin lish' mister Hempton, ne svyazannyj s pokojnikom nikakimi uzami, s upoeniem spletnichaet o sluchivshemsya v pis'me svoej londonskoj priyatel'nice. Potiraya rukoj pylayushchij lob, Pasha chital: "...O tom, chto sluchilos' dalee, ya mogu povedat' tol'ko Vam, ibo znayu, moj milyj drug, chto Vy s Vashim taktom sumeete sohranit' etot neappetitnyj epizod v tajne - takov ugovor, zaklyuchennyj damami i dzhentl'menami, prisutstvovavshimi na pohoronah, chto vpolne razumno, esli uchest' nezdorovyj interes, proyavlyaemyj opredelennoj chast'yu pressy ko vsemu, chto svyazano s imenem zlopoluchnogo mistera Uajlda. Itak, kak ya uzhe pisal, "bogopodobnyj Bozi" (govoryat, imenno tak pokojnik nazyval svoego efeba) poyavilsya na kladbishche s opozdaniem. |to ne pomeshalo emu razrazit'sya gromoglasnymi rydaniyami. Menya chut' ne stoshnilo, kogda sej vul'garnyj gospodin ( i eto syn markiza Kvinsberri!) sprygnul v yamu i stal orat', chtoby ego zakopali vmeste s "obozhaemoj Salomeej". V konce koncov, razumeetsya, vylez, no ne ranee, chem oblobyzal mertveca v guby - kak vyrazhaetsya moj lakej Tobi, "vzasos". K etomu vremeni vse prisutstvuyushchie ispolnilis' stol' glubokogo otvrashcheniya k molodomu figlyaru, chto nikto dazhe ne vozrazil, kogda on sdernul s pravoj ruki pokojnogo izumrudnyj persten' i torzhestvenno vodruzil ego sebe na palec, voskliknuv: "Teper' my s toboj navek obrucheny!"..." S pravoj - eto, stalo byt', Kol'co Schast'ya, lihoradochno soobrazhal Len'kov. U lorda Al'freda guba byla ne dura. Tol'ko udachi emu persten' vse ravno ne prines. Bozi bystro spustil nasledstvo, dostavsheesya ot papen'ki, i umer v bednosti. V opisi skudnogo imushchestva, ostavshegosya ot etogo Doriana Greya, nikakogo izumrudnogo perstnya Nekroforus ne obnaruzhil. Navernyaka popalo v kakoj-nibud' lombard, a ottuda kanulo v bezvestnost'. Vyvody poluchalis' pryamo-taki golovokruzhitel'nye. Vo-pervyh, vtoroe kol'co pochti navernyaka do sih por nahoditsya v mogile na Per-Lashez. Trudno predpolozhit', chtoby dobroporyadochnyj Bobbi Ross, rukovodivshij perezahoroneniem, vzyal ego na pamyat', posledovav primeru nenavistnogo Bozi. A vo-vtoryh, nalico byla unikal'nejshaya situaciya, o kotoroj kollekcionery nezakonno dobytyh relikvij mogut tol'ko mechtat'. Obychno oni vynuzhdeny hranit' svoi sokrovishcha vtajne ot vseh. Takuyu veshch' nel'zya pereprodat', nel'zya oficial'no zaveshchat', da i pokazyvat'-to mozhno razve chto kakomu-nibud' blizkomu chelovechku. A tut vse po-drugomu. Klient pokupaet u Pashi persten' iz groba, a vsem ob®yavlyaet, chto razyskal izumrud, dostavshijsya Duglasu. Genial'no! Dvojnoj, net, trojnoj prajs garantirovan! Neskol'ko mesyacev Len'kov potratil na poisk pravil'nogo klienta i v konce koncov vyshel na mistera Rinal'di iz Los-Andzhelesa, vladel'ca seti gej-otelej i transvestit-klubov. Tot azh zatryassya, kogda uznal, kakoj tovar emu predlagayut. Teper' Pasha raskaivalsya, chto zaprosil vsego limon. Vpolne veroyatno, chto staryj pedrila dal by i bol'she. Kak milen'kij, primchalsya v Parizh. Sidit v svoem "Krijone", zhdet, ronyaet slyuni. Vot chto nado sdelat', prishla Pashe v golovu svetlaya mysl'. Prikinut'sya, budto razgovor shel ne pro baksy, a pro evro. A chto takogo? Franciya - territoriya evrovalyuty, vse normal'no. Ili skaknut' na funty sterlingov? "Sponsor" ved' anglichanin. - Daj. YA sam, - otryvisto prosheptal Nekroforus, otpihivaya Krota. Est'! Ej-bogu est'! Puhlye ruki mertveca byli slozheny ne na grudi, a pochemu-to vnizu zhivota, slovno u futbolista vo vremya shtrafnogo udara, i na levoj yarko vspyhnula zelenaya iskra. Kak ogonek taksi, podumal Pasha, kotorogo chto-to povelo na metafory. - ZHivem, Krotik, zhivem! - vzvizgnul on. - Kusachki davaj! - A k Uajl'du obratilsya po-anglijski. - Nor shall I take aught from thee but that little ring that thou wearest on the finger of thy hand. No rezat' sustav ne prishlos'. Persten' s porazitel'noj legkost'yu soskochil s mumificirovavshegosya pal'ca. I vot Len'kov uzhe svetil fonarikom na izumrudnogo skarabeya, v spinke kotorogo byli vyrezany kakie-to znaki - kazhetsya, kabbalisticheskie. Nadel kol'co sebe na bezymyannyj. Ono bylo malost' velikovato, i on szhal kist'. - Nyuhal? - zasmeyalsya Pasha i sunul pod nos naparniku svoj chahlyj kulak. - Limon zelenyj, semejstvo citrusovyh. Pro to, chto limon teper' budet ne zelenyj, a britanskij, Krotu znat' neobyazatel'no. V "Krijon" na vstrechu s misterom Rinal'di on ne pojdet. Ni imeni klienta, ni nazvaniya gostinicy mogil'nomu specialistu Pasha ne soobshchil, da tot i ne interesovalsya. V poryve ejforicheskoj legkomyslennosti, Nekroforus lyubovno pohlopal pokojnika po nakrashennoj shcheke. I sharahnulsya - tak, chto prilozhilsya zatylkom o kamennuyu plitu. - Ty che? - Net, nichego... - prolepetal Len'kov. - Uhodim. Emu pokazalos', chto shcheka teplaya. I uprugaya. K sebe v "Grand-Otel'" on vernulsya v polovine chetvertogo. Pozvonit' misteru Rinal'di obeshchalsya v vosem', tak chto byla vozmozhnost' nemnogo pospat' posle udachnoj, no nervnoj nochi. Lezha v krovati, Nekroforus rassmatrival zelenogo skarabeya i ponemnogu uspokaivalsya. Dolzhno byt', grimer polozhil na lico mertveca tolstennyj sloj kosmetiki. Za stoletie ona spressovalas', obrela smoloobraznost', vot i pruzhinit. A nagrelas' ot elektricheskogo lucha. Nikakoj mistiki. I na dushe u triumfatora sdelalos' horosho. Sladostno zevnuv, on oglyadel lepnoj potolok. Voobshche-to kamorka kamorkoj, iz razryada "bednen'ko, no chisten'ko". A stoit, zaraza, tysyachu baksov. Nichego ne podelaesh' - esli hochesh' imet' prilichnyj gonorar, nado umet' sebya podat'. Mister Rinal'di vchera na Pashino nebrezhnoe: "Vstretimsya u menya v "Grand-Otele", v foje" otvetil uvazhitel'nym "wow!". V myagchajshih kreslah, pod arman'yak i sigarku, dogovorilis' po finansovym usloviyam izyashchno, bez torgovli. Pasha postavil budil'nik na polvos'mogo, raskryl tomik s uajl'dovskimi p'esami - na pervoj popavshejsya stranice. Prochel: "Pazh Irodiady: Poglyadite na lunu. U luny ochen' strannyj vid. Mozhno podumat', chto eto zhenshchina, kotoraya podnimaetsya iz mogily. Ona pohozha na mertvuyu zhenshchinu. Mozhno podumat', chto ona ishchet mertvyh. Molodoj siriec: Ochen' strannyj u nee vid. Ona pohozha na malen'kuyu princessu pod zheltym pokryvalom, s serebryanymi nozhkami. Ona pohozha na princessu, u kotoroj nozhki slovno dva belyh golubya... Mozhno podumat', chto ona tancuet. Pazh Irodiady: Ona slovno zhenshchina, kotoraya umerla. Ona dvizhetsya ochen' medlenno. Kak medlenny ee dvizheniya". Vzglyanul v okno. Tam svetila luna, no samu ee bylo ne vidno. Nekroforus otlozhil knigu. Usnul. Emu prisnilas' polnaya, gracioznaya zhenshchina v prozrachnyh shelkah, ispolnyayushchaya strannyj tanec. Ona to vozdevala k nebu golye ruki, to sklonyalas' k zemle, to vdrug nachinala besheno i strastno tryasti bedrami. Igrala muzyka - kakaya-to dvusmyslennaya. Vrode by napolnennaya lyubovnym tomleniem, a v to zhe vremya strashnovataya. I ochen'-ochen' znakomaya, tol'ko Pasha vse ne mog uznat' melodiyu. Potom tancovshchica povernulas' k Len'kovu spinoj, opustilas' na koleni i podnyala chto-to s pola. Izognuvshis' vsem telom, pokazala emu serebryanoe blyudo, na kotorom lezhala otrublennaya kosmataya golova. Pasha postaralsya ee osobo ne rassmatrivat'. Normal'naya dekadentshchina, skazal on sebe bodryas'. Obraz naveyan znamenitoj fotografiej, gde pider Oskar izobrazhaet tancuyushchuyu Salomeyu. Vmesto golovy mulyazh. Tut poshel krupnyj plan, kak v kino, i gipoteza podtverdilas'. Nekroforus uvidel pered soboj rumyanoe lico klassika s kaprizno otvisshej guboj. Raspoznalas' i melodiya. Oskar Uajld propel golosom artista Zolotuhina: "U menya zhena-a, j-eh, krasavica. ZHdet menya-a domo-o-o-oj, zhdet pecha-alitsya". I, opustiv dlinnye nakrashennye resnicy, zasheptal - kakuyu-to citatnuyu meshaninu iz Kol'ridzha, "Salomei" i eshche chert znaet otkuda: - She had dreams all yesternight of her own betrothed knight... Prinyal ty lyubvi zalog, nas venchal Dvurogij Bog... |to v tvoi usta ya vlyublena. Tvoi usta slovno alaya lenta. Oni slovno granat, rassechennyj nozhom iz slonovoj kosti. Pozvol' mne pocelovat' tvoi usta. Oni slovno kinovar', chto moabity dobyvayut v kopyah Moava. Oni slovno luk persidskogo carya, ukrashennyj kinovar'yu, a na koncah u nego - korally. Daj! - Eshche chego, - burknul Pasha, otstranyayas'. On ne to chtoby sil'no ispugalsya, no sdelalos' nepriyatno. - A kak zhe persten', nas venchavshij? - snova pereshlo na stihi videnie. - I to kasanie shcheki? Obet, bezmolvno prozvuchavshij u snyatoj grobovoj doski? My ne rasstanemsya s toboj. Daj mne pocelovat' tvoi usta! Son byl takoj nesuraznyj, chto Len'kov ego dal'she i smotret' ne stal. Perevernulsya na drugoj bok, obhvatil pokrepche podushku i do samogo budil'nika spal uzhe bezo vsyakih snovidenij. Sidya u telefonnogo apparata, Nekroforus razglyadyval Artefakt, vertel rukoj to tak, to etak, no v pasmurnom svete rannego utra izumrud sverkat' ne zhelal. Ostavalos' eshche polminuty. Pasha sobiralsya pozvonit' rovno v vosem', potomu chto punktual'nost' - priznak professionalizma. No vot dlinnaya strelka "bregeta" kosnulas' verhnej tochki ciferblata. Pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi, - bystro natykal Len'kov desyat' cifr, poglyadyvaya na kartochku (tam bylo napisano: "Joe Rinaldi, Crillon" i telefon gostinicy s nomerom komnaty). Rasseyanno potyanul s pal'ca persten' - i vzdrognul. Noch'yu skarabej svobodno vertelsya vokrug sustava, a teper' zasel namertvo. Ruka chto li opuhla? - That's you? - razdalsya v trubke zhirnyj golos klienta. - Did it... did it go well? - Perfect. Just perfect, - otvetil Pasha, lihoradochno dergaya kol'co. Proklyat'e! Ono i ne dumalo slezat'. Pri etom nikakogo oteka na bezymyannom pal'ce ne nablyudalos'. - Have you got it? I mean, the... thing. You've got it? Klient ne mog skryt' vozbuzhdeniya, i eto bylo zamechatel'no. Perehod s zelenogo limona na anglo-saksonskij byl garantirovan, no kak snyat' etogo chertova zhuka? Vot idiotizm. - Mylo! - voskliknul Pasha. - Pardon? - Sure, I've got it. It's right here, on my finger. Oh, you wouldn't believe how very, very special it feels, - vorkoval Len'kov, dvigayas' v napravlenii sanuzla. Vklyuchil vodu, namazal palec mylom - i shepotom vyrugalsya. - Shit! Persten' ne sdvinulsya ni na millimetr. U Pashi na lbu vystupila holodnaya isparina. Shit! Shit! Shit! Mister Rinal'di chto-to sprashival, ne mog urazumet', v chem delo, a zapanikovavshij Nekroforus pytalsya ocenit' masshtaby problemy. - Sorry. Cannot speak now. I'll get back to you, - oborval on kudahtan'e amerikanca i otsoedinilsya. Bystro nabral nomer motelya, gde nocheval naparnik. - Tut zamorochka, - ob®yasnil Pasha na ponyatnom Krotu yazyke. - Malen'kaya, no real'naya. Nuzhny tvoi zolotye ruki. Migom syuda! No i zolotye ruki naparnika ne pomogli. Proterzav Pashin palec minut desyat', Krot ob®yavil: - Tuhlyak. Rezat' nado. Nekroforus v uzhase spryatal ruku za spinu. - Ty chego?! Zazvonil telefon - navernoe, uzhe raz v pyatyj. |to nervnichal v svoem "Krijone" klient. Trubku Len'kov ne snimal. - |to ty chego. Limon baksov! - Da kak ya v bol'nicu pojdu? CHto budu ob®yasnyat'? Takoe kol'co primetnoe! Ves' personal soberetsya, zvonu budet! - Na hrena v bol'nicu? - udivilsya Krot. - CHiknu nozhikom, i gotovo. Sunesh' v paket so l'dom. Pasha vspomnil tarantinovskij fil'm "CHetyre komnaty", vsegda kazavshijsya emu uzhasno smeshnym, i zatryassya ot straha. - Razve tut v pal'ce delo? |to znaesh', kakoe kol'co? Zalog lyubvi, ponyal? - zaoral Nekroforus, kotoromu vdrug vspomnilsya son. - Ne otpustit on menya! - Kto? - Rumyanyj! - Ne goni. - Krot uzhe dostaval iz karmana skladnoj nozh. - Odekolon est'? Prizhech'. Posle prish'esh' obratno. Fignya, Pash. U nas odin muzhik tozhe toporom sebe... Len'kov azh zavizzhal: - "Posle prish'esh'!" |to ty menya prish'esh', kozel! Sdohnu, tochno sdohnu, stuchalo u nego v golove. Ot bolevogo shoka, ili krov' ne svernetsya, ili eshche ot chego-nibud'. Sto procentov. Pal'cem tut ne otdelaesh'sya. Rumyanyj skazal: "My ne rasstanemsya s toboj". - Krotik, - zhalobno skazal Len'kov. - Davaj ob®yasnim vse klientu, a? Poproshu otsrochki. CHtob ne gnoilsya, dam skidku. Procentov desyat', a? Prokalivaya lezvie ognem zazhigalki, Krot spokojno skazal: - Sto shtuk baksov? Budesh' durit', chiknu v serdce. A potom snimu perstak bez odekolona. Za sto shtuk - legko. - Horosho, - slabym golosom proiznes Pasha. - YA tol'ko v bare l'du voz'mu. I vina glotnu dlya hrabrosti, ladno? On vynul iz holodil'nika kollekcionnyj "Dom Perin'on" 1983 goda. Zaranee prigotovil - dobychu obmyvat'. Hlopnul probkoj, otpil pryamo iz gorlyshka. Poperhnulsya. - Davaj, rezh'. Kogda zhe Krot sklonilsya nad pal'cem, so vsej sily stuknul ego uvesistoj butylkoj po makushke. Partner bez zvuka ruhnul licom na kover, a Pasha podhvatil pidzhak i kinulsya von iz nomera. CHasa dva prosto metalsya po Parizhu, ploho soobrazhaya, kuda i zachem idet takim bystrym shagom. Gorod Pasha znal plohovato i dovol'no skoro utratil vsyakoe predstavlenie o tom, gde nahoditsya. Da eto bylo i nevazhno. V golove prygal i bilsya panicheskij vopros: "CHto delat'? CHto delat'?" - i otveta na nego ne sushchestvovalo. S Krotom, konechno, vyshla truba, no eto-to eshche pol-bedy. Bashka u mogil'shchika krepkaya, butylkoj takuyu ne prolomish'. Polezhit, ochuhaetsya, vstanet. Delovomu partnerstvu, samo soboj, konec. No mesti kladbishchenskogo golovoreza mozhno ne opasat'sya. Dostatochno pomenyat' bilet na obratnyj rejs, i Krot Nekroforusa nikogda bol'she ne uvidit. U nego dazhe net Pashinogo telefona. Tak chto pugal Len'kova ne Krot. V tosklivyj uzhas vgonyala poloska zheltogo metalla, ot kotoroj ledyanymi volnami po vsemu telu shli pul'siruyushchie signaly. Bylo takoe oshchushchenie, chto za utro kol'co szhalos' eshche plotnej. Pasha so strahom posmotrel na plenennyj palec i uvidel, chto tot raspuh, sdelalsya bagrovym. Len'kov i ne pytalsya najti etomu yavleniyu kakoe-nibud' nauchnoe ob®yasnenie. Vo-pervyh, vsyakij chelovek, professional'no zanimayushchijsya literaturoj, znaet, chto v mire polno chertovshchiny. A vo-vtoryh, slishkom uzh nedvusmyslenen byl nochnoj son. Kogda, v ocherednoj raz svernuv za ugol, Nekroforus uvidel pered soboj ogradu kladbishcha Per-Lashez, on niskol'ko ne udivilsya, skoree ispytal oblegchenie. Sudya po vsemu, shefstvo nad otchayavshimsya kandidatom nauk vzyala kakaya-to nevedomaya sila, privedshaya ego imenno tuda, kuda sledovalo. Nervnoj truscoj, zadyhayas', Pasha peresek nekropol' i okazalsya u 89-go uchastka. Mogilu Oskara Uajlda bylo vidno izdaleka - okolo nee tolpilis' turisty. Odni shchelkali fotokamerami, drugie stoyali, utknuvshis' nosom v putevoditeli, a dvoe gomosekov v odinakovyh gavajskih rubashechkah, opustilis' na koleni i samozabvenno celovali pamyatnik. Vremya ot vremeni oni podmazyvali guby yarko-aloj pomadoj i vnov' prinimalis' chmokat' gryazno-belyj kamen'. Pasha sosredotochenno smotrel na krasnye kolechki, kotorymi byl ispeshchren postament, i vse dergal sebya za kol'co. Pochemu-to on byl uveren, chto otvet pridet sam soboj. On sdelal shag vpered, poblizhe k Sfinksu, i vdrug pochuvstvoval, chto persten' chut'-chut' prokruchivaetsya. Snyat' ego vse ravno bylo nevozmozhno, no davlenie yavno oslablo. - Scusi, - protisnulsya mimo Nekroforusa odin iz celoval'shchikov - emu nuzhno bylo chmoknut' sfinksa v stupnyu. Prishlos' otstupit' nazad - i v tu zhe sekundu kol'co opyat' szhalos', opredelenno szhalos'! Tut-to Len'kov, nakonec, i ponyal, chto nuzhno delat'. Kakie ponadobyatsya instrumenty, Pasha znal - slava Bogu, ne odin god prorabotal bok o bok so specialistom. V slesarnom magazine kupil portativnuyu cirkulyarku "Lazarro", kotoroj mozhno rezat' dazhe kamen', eshche vzyal dva special'nyh domkrata, titanovuyu lopatku, elektrootvertku. Tenta, konechno, ne nashel, no vmesto nego vzyal superlegkuyu palatku firmy "Rejnforest" - takaya prikroet ne huzhe, opyat' zhe osnashchena kolyshkami, kotorye udobno vbivat' v zemlyu. Poluchilas' dovol'no ob®emnaya i tyazhelaya sumka. Nekroforus dazhe boyalsya, chto ego mogut ne propustit' s nej na territoriyu kladbishcha, no, na ego schast'e, u vorot nikto ne dezhuril, a dal'she Len'kov prodvigalsya gluhimi, obhodnymi alleyami. S pyati chasov zasel v kustah na 19 uchastke, kuda pochti ne zabredali posetiteli. Potom obnaruzhil nepodaleku nezapertyj sklep kakogo-to notariusa, sovremennika generala Bulanzhe. Peremestilsya tuda. Razlozhil na pyl'nom kamennom polu palatku, prileg. Milliona bylo ne zhalko. Hotelos' tol'ko odnogo - chtoby etot koshmar poskoree zakonchilsya. Pasha dal sebe slovo: esli izbavitsya ot proklyatogo perstnya, po mogilam bol'she lazit' ne budet. Nikogda. V polovine odinnadcatogo reshil, chto pora. Vzvalil na plecho sumku. Poshel. Nochnoe kladbishche bylo pohozhe na zakoldovannyj les. Nad chernymi krestami i ugryumymi shpilyami razlivalsya mertvyj svet fonarej, gde-to naverhu pouhivala nochnaya ptica, a vnizu, v trave, sheburshilas' kakaya-to svoya zhizn' - paru raz Pasha videl mercayushchie zelenye ogon'ki. To li koshki, to li, naoborot, krysy. No strahu za poslednie sutki Len'kov naterpelsya takogo, chto pustyakami ego bylo uzhe ne napugat'. Vot i raspyat'e na mogile semejstva Papej. Ryadom - belyj kub Uajldovoj grobnicy. Starayas' ni o chem ne dumat' i pomen'she smotret' po storonam, Pasha vzyalsya za rabotu. Poluchalos' u nego, konechno, huzhe i medlennej, chem u Krota, no vse zhe chasa za poltora on dorylsya do osnovaniya i koe-kak ustanovil domkraty. Ryt' bylo legche, chem on ozhidal - vidimo, pomoglo to, chto Krot vchera uzhe razryhlil pochvu. Protisnulsya vnutr' sarkofaga - ele-ele. Porazitel'no, kak eto oni vchera razmestilis' v etom uzkom prostranstve vdvoem. Kazhduyu minutu Pasha ostanavlivalsya i proboval snyat' kol'co. Ono ne slezalo, no davit' perestalo i dovol'no svobodno elozilo po sustavu. Len'kov byl yavno na pravil'nom puti. Zzzik, zzzik, - zazhuzhzhala otvertka, vykruchivaya bronzovye bolty. Smazannye nakanune, oni legko vyshli iz pazov. Nekroforus s kryahteniem snyal tyazheluyu kryshku i krepko zazhmurilsya, prezhde chem posmotret' na mertveca. A chto esli voobshche na nego ne smotret'? Ne otkryvaya glaz, Len'kov dernul persten' - i tot slez, prichem legko, bez malejshego soprotivleniya. Nevozmozhno bylo poverit', chto Pasha stol'ko s nim promuchilsya! Brosit' v grob - i delo s koncom, podumal on. Mozhno dazhe kryshku ne zakryvat', kto tut uvidit? Net, luchshe nadet' tuda, otkuda snyal, podskazal vnutrennij golos. Spokojnej spat' budesh'. I Pasha chut'-chut' priotkryl veki. Uajld lezhal v grobu sovershenno takoj zhe, kak proshloj noch'yu. Tol'ko pokazalos', chto v ugolkah polnyh krasnyh gub taitsya myagkaya usmeshka. Drozhashchej rukoj Nekroforus protyanul kol'co pokojniku, slovno zhdal, chto tot otvetit vstrechnym zhestom. Net, pokojnik ne shevel'nulsya. No za spinoj u Len'kova prozvuchal tihij smeshok. - Dva chasa prodryuchilsya, ruki-kryuki. Odnako vlez-taki. Daj perstak-to. Tyazhelaya ruka vzyala Sashu za plecho, ryvkom razvernula. V shcheli laza temnela korenastaya figura Krota. Lica ego bylo ne vidno, tol'ko vlazhno blesnuli oskalennye zuby. Ocepenevshij Pasha bezropotno protyanul kol'co. - Ty lyazh' tut. Pospi, - skazal byvshij naparnik i tolknul Nekroforusa v grud' - vrode nesil'no, no tot s razmahu sel v grob, pryamo na koleni mertvecu i vzvizgnul. - Ne syad', a lyazh'. Krot shvatil Sashu za shivorot, pripodnyal i plyuhnul pryamo na Uajlda. - Lezhat'! - Krotik... Nu vse... popugal uzhe... Ty prosti, chto ya tebya butylkoj... - zalepetal Nekroforus, umolyayushche hvataya Krota za ruki. - YA tebe za eto dolyu podnimu... Vse ravno bez menya ne poluchitsya. Ty i klienta-to ne znaesh'. Naparnik legko podnyal kryshku, poderzhal na vesu. - Pochemu ne znayu? Mister Rinal'di. Na kartochke napisano. YA emu uzh zvyaknul. Normal'nyj muzhik, dogovorilis'. - Da kak ty mog s nim dogovorit'sya, bez anglijskogo? - Don't worry, be happy, - skazal Krot s zhutkim akcentom, i kryshka s grohotom zahlopnulas'. Pasha zabilsya, upersya v nee rukami, no ne sumel sdvinut' ni na santimetr - dolzhno byt', Krot uselsya sverhu. Zzzik, zzzik, - doneslos' snizu, sprava. Potom sleva. I eshche dva raza sverhu. - Kro-o-o-tik! - zavyl Pasha i chut' ne ogloh ot eha. Otkuda-to izdaleka razdalsya skrip metalla o kamen'. Snimaet domkraty, dogadalsya Len'kov i perestal krichat', potomu chto perehvatilo gorlo. - Ty ne zahotel pozvolit' mne pocelovat' tvoi usta, - poslyshalsya tihij shepot - sovsem blizko, v samoe uho. - Nu horosho. YA poceluyu ih teper'. YA ukushu ih svoimi gubami, kak kusayut tverdyj plod. Da, ya poceluyu tvoi usta. Primechaniya Vot prekrasnaya smert'! (fr.) radosti lyubvi (fr.) goresti lyubvi (fr.) vsyu zhizn' (fr.) Rokovoj muzhchina (fr.) YA voz'mu u tebya lish' malen'kij persten', chto ty nosish' na pal'ce. (angl.) I grezila vsyu noch' o nem, o milom rycare svoem. (angl.) |to vy? Nu kak... poluchilos'? (angl.) Ideal'no. Prosto ideal'no. (angl.) On u vas? Nu... etot predmet? On u vas? (angl.) Konechno, u menya. Vot on, na pal'ce. O, vy ne predstavlyaete, kakoe eto oshchushchenie, sovershenno osobennoe! (angl.) Izvinite. Sejchas ne mogu razgovarivat'. YA perezvonyu. (angl.) Izvinite (it.) Illyustracii