Spasibo za aforizm, ya chuvstvuyu, chto on mne v zhizni eshche ne raz p-prigoditsya. Raz tak, ya, pozhaluj, nichego bol'she vam rasskazyvat' ne stanu. Budu dejstvovat', kak nastoyashchij patriot, to est' bez sankcii nachal'stva, po sobstvennomu razumeniyu. Esli chto, sam za vse i otvechu. Poka budem schitat', chto etogo nashego razgovora ne bylo. Doronin vspyhnul, vskochil so stula, sorval s volos setochku. - CHto za nizkuyu rol' vy mne otvodite, milostivyj gosudar'! Pribyl', znachit, popolam, a v sluchae ubytka ne izvol'te bespokoit'sya? YA russkij diplomat, a ne birzhevoj spekulyant! Bednaya Obayasi, ispugannaya vnezapnym krikom, zamerla, prikryla rot ladon'yu. |rast Petrovich tozhe podnyalsya so stula. - Vot imenno, - suho skazal on, pokoroblennyj "milostivym gosudarem". - Vy diplomat, konsul Rossijskoj imperii, i dolzhny dumat' ne o vashej roli, a o blage otechestva. x x x Razgovor s Lokstonom proshel gorazdo proshche, bez intelligentskih refleksij. - Znachit, esli pokroviteli zheltopuzogo siyatel'stva berut nas za zadnicu, ya valyu vse na vas, - rezyumiroval amerikanec. - Moe delo storona: postupil vyzov ot russkogo konsul'stva, obyazan vypolnyat'. Noty i protesty, Rasti, eto po vashemu vedomstvu. - Imenno tak. - Togda ya v igre. - Serzhant uhmyl'nulsya. - Zasadit' nastoyashchego dajme v kutuzku - eto po mne. Budet znat', kak nashih devchonok poganit'! A esli vam udastsya prizhuchit' ublyudka Sugu, s menya yashchik nastoyashchego burbona, po dollar devyanosto devyat' butylka. Ish', obez'yana, chto pridumal - belyh lyudej za nos vodit'. YA so svoimi parnyami, kak idiot, stereg boloto, poka on obtyapyval svoi gryaznye delishki. Takogo Uolter Lokston nikomu ne spustit, i uzh osobenno parshivomu kosoglazomu tuzemcu! Pomorshchivshis' na amerikanskuyu maneru otzyvat'sya ob inyh rasah, titulyarnyj sovetnik povtoril sut': - Vy zhdete signala. Kak tol'ko Onokodzi v ocherednoj raz yavitsya v "Devyatyj nomer", hozyain podsunet emu polyachku. Asagava nemedlenno daet vam znat'. Vy speshite v bordel', proizvodite arest na meste z-zlodeyaniya. Potom vyzyvaete russkogo vice-konsula i nachal'nika yaponskoj policii. x x x "Ocherednogo raza" zhdat' prishlos' nedolgo. V tot zhe vecher v konsul'stvo yavilsya rassyl'nyj, prines oficial'nuyu zapisku ot serzhanta Lokstona: nesovershennoletnyaya osoba zhenskogo pola, veroyatno, yavlyayushchayasya rossijskoj poddannoj, stala zhertvoj rastleniya. |rast Petrovich nemedlenno otpravilsya na vyzov, dlya vyashchej formal'nosti prihvativ s soboj pis'movoditelya Sirotu. V kabinete nachal'nika municipal'noj policii rossijskie predstaviteli uzreli prepikantnuyu kartinu. Pered hishchno ulybayushchimsya serzhantom sideli dvoe: knyaz' Onokodzi i shchuplaya devchonka - razmalevannaya, no s kosichkami i bantami. Oba zaderzhannyh byli v sovershennom dezabil'e. Ochevidno, Lokston soprovodil prelyubodeev v uchastok imenno v tom vide, v kakom oni byli zastignuty. Oblachenie raz®yarennogo dajme sostoyalo iz dvuh polotenec (odno vokrug chresel, vtoroe nabrosheno na plechi) i shelkovyh noskov na remeshkah-elastik. Predpolagaemaya rossijskaya poddannaya byla zavernuta v prostynyu, vprochem, sovsem neplotno, i, v otlichie ot souchastnika, osobennogo volneniya ne vykazyvala - vertela vo vse storony smyshlenym skulastym lichikom, poshmygivala nosom, a pri vide prigozhego vice-konsula zakinula nogu na nogu i igrivo pokachala shlepancem. Kolenka u zhertvy rastleniya byla toshchaya, kak lyagushach'ya lapka. - Kto eto? - vozopil po-anglijski Onokodzi. - YA treboval prisutstviya yaponskih vlastej! Vy otvetite! Moj kuzen - ministr dvora! - |to predstavitel' poterpevshego gosudarstva, - torzhestvenno ob®yavil Lokston. - Vot, gospodin vice-konsul, peredayu eto neschastnoe ditya na vashe popechenie. Fandorin brezglivo pokosilsya na rastlitelya i uchastlivo sprosil u devchonki po-russki: - Kak tebya zovut? Ta poigrala razmalevannymi glazenkami, sunula v rot hvost kosichki i protyanula: - Bas'ka. Bas'ka Zajonchek. - Skol'ko tebe let? Nemnozhko podumav, neschastnoe ditya otvetilo: - Dvadcat'. I, chto bylo uzh sovershenno lishnim, dvazhdy pokazala dve rastopyrennye pyaterni. - Ona govorit, chto ej dvadcat' let? - nemedlenno ozhivilsya knyaz'. - Ona ved' pro eto skazala, da? Ne obrashchaya na nego vnimaniya, |rast Petrovich medlenno proiznes: - Ochen' zhal'. Esli by vy byli nesovershennoletnyaya, nu, maloletnyaya, Rossijskaya imperiya v moem lice zashchitila by vas. I togda vy mogli by rasschityvat' na bol'shuyu k-kompensaciyu. Vy znaete, chto takoe "kompensaciya"? CHto takoe "kompensaciya", Bas'ka yavno znala. Ona namorshchila lob, pytlivo razglyadyvaya titulyarnogo sovetnika. Dernula nogoj, sbrosiv shlepanec, pochesala stupnyu i zayavila, glotaya tverdoe "l": - YA sovrala panu. Mne chetyrnadcat' let. - Eshche nemnozhko podumala. - Skoro budet. A poka trinadcat'. Na sej raz pokazala snachala dve pyaterni, potom tri pal'ca. - She is thirteen - perevel Lokstonu vice-konsul. Knyaz' zastonal. - Ditya moe, ya mogu zashchishchat' vashi interesy lish' v tom sluchae, esli vy nahodites' v rossijskom poddanstve. Itak, vy poddannaya imperii? - Tak, - kivnula Bas'ka i v podtverzhdenie troeperstno perekrestilas' - pravda, sleva napravo. - Pan, a kompensaciya - eto skol'ko? - She is a Russian subject, we'll take care of her , - skazal |rast Petrovich serzhantu, a devicu uspokoil. - Budesh' d-dovol'na. Bol'she v ee prisutstvii nuzhdy ne bylo. - Pochemu vy ne dali bednyazhke odet'sya? - s ukorom obratilsya vice-konsul k Lokstonu. - Kroshka sovsem zamerzla. Gospodin Sirota otvedet ee na kvartiru. Voobshche-to bylo nepohozhe, chtoby Bas'ka zyabla. Naprotiv, poglyadyvaya na interesnogo bryuneta, ona kak by sluchajno raspahnula prostynyu, i Fandorin za morgal: grud' u nesovershennoletnej Zajonchek byla razvita ne po godam. Hotya chert ee znaet, skol'ko ej bylo let na samom dele. Itak, postradavshuyu uvel Sirota, |rast Petrovich ostalsya prisutstvovat' pri sostavlenii protokola. A vskore yavilsya i yaponskij predstavitel', nachal'nik tuzemnoj policii inspektor Asagava. Knyaz' kinulsya emu navstrechu, razmahivaya rukami, zataratoril bylo chto-to po-yaponski. - Molchat'! - ryavknul Lokston. - YA trebuyu, chtoby vse peregovory velis' na yazyke, ponyatnom poterpevshej storone. Poterpevshaya storona, to est' Fandorin, mrachno kivnula. - CHelovek, imenuyushchij sebya knyazem Onokodzi, predlozhil vyhlopotat' mne povyshenie, esli ya zamnu eto delo, - nevozmutimo soobshchil Asagava. Arestovannyj zatravlenno posmotrel na vseh troih, i ego glazki blesnuli - kazhetsya, on nachinal dogadyvat'sya, chto ugodil v uchastok nesluchajno. No vyvod pri etom sdelal oshibochnyj. - Nu horosho, horosho, - hmyknul on, podnimaya ruki v znak kapitulyacii. - YA vizhu, chto popalsya. Lovko vy vse podstroili. No vas, dzhentl'meny, zhdet razocharovanie. Vy dumali, chto raz ya knyaz', to u menya deneg polnye karmany? Uvy. YA gol, kak hramovaya cherepaha. Sil'no vy na mne ne razzhivetes'. YA skazhu vam, chem vse zakonchitsya. Prosizhu noch' v vashej katalazhke, a zavtra priedet kto-nibud' iz ministerstva i zaberet menya. Ostanetes' ni s chem. - A pozor? - skazal Asagava. - Vy, otprysk drevnego proslavlennogo roda, zameshany v gryaznom skandal'chike. Pokroviteli vas, vozmozhno, i vyzvolyat, no potom razorvut vse otnosheniya. Svet otvernetsya ot vas, kak ot zachumlennogo. Bol'she nikakoj protekcii, nikakih podachek ot rodstvennikov. Onokodzi prishchurilsya. Kazhetsya, etot chelovechek byl otnyud' ne glup. - CHego vy ot menya hotite? YA zhe vizhu - vy k chemu-to klonite. Govorite pryamo. Esli cena chestnaya, my sgovorimsya. Asagava i Fandorin pereglyanulis'. - Suga, - tiho skazal inspektor. - Nam nuzhen Suga. Rasskazhite vse, chto znaete o ego roli v ubijstve ministra Okubo, i my vas otpustim. Lico knyazya tak stremitel'no poblednelo, slovno kto-to maznul po lbu i shchekam kist'yu, obmaknutoj v svincovye belila. - YA nichego pro eto ne znayu... - prolepetal on. - Nedelyu nazad vy rasskazyvali Aldzhernonu Bulkoksu o tom, kakaya nagrada ozhidaet Sugu za lovko ispolnennuyu rabotu, - vstupil v igru Fandorin. - Ne otpirajtes', eto bespolezno. Knyaz' v uzhase ustavilsya na vice-konsula - vidimo, ne ozhidal ataki s etoj storony. - Otkuda vy...? V komnate my byli vdvoem! - Onokodzi rasteryanno zahlopal resnicami. |rast Petrovich byl uveren, chto tshchedushnyj prozhigatel' zhizni sejchas drognet. No vzdrognut' prishlos' samomu titulyarnomu sovetniku. - A! - voskliknul arestovannyj. - |to ego soderzhanka, da? Ona shpionit na russkih? Nu konechno! Slug v dome ne bylo, tol'ko ona! - Kakaya soderzhanka? O kom eto vy? - pospeshno (pozhaluj, slishkom pospeshno) peresprosil Fandorin. Serdce szhalos'. Ne hvatalo eshche navlech' na O-YUmi bedu! - Ne nuzhno b-boltat' u raskrytogo okna, gde vas mogut podslushat' chuzhie ushi. Trudno bylo ponyat', udalos' li emu etoj replikoj sbit' Onokodzi s opasnogo podozreniya. No otkrovennichat' knyaz' ne pozhelal. - Nichego govorit' ne budu, - ugryumo burknul on. - Pozor pozorom, no zhizn' dorozhe... Vash agent naputal. Nichego takogo pro intendanta Sugu ya ne znayu. I dal'she stoyal na svoem. Ugrozy skandala na nego ne dejstvovali. Onokodzi lish' tverdil, chto trebuet nemedlenno izvestit' tokijskuyu policiyu ob areste predstavitelya vysshej znati, dvoyurodnogo plemyannika chetyreh generalov, kuzena dvuh ministrov, souchenika dvuh imperatorskih vysochestv i prochaya, i prochaya. - YAponiya ne dopustit, chtoby knyazya Onokodzi derzhali v inostrannoj kutuzke, - zayavil on naposledok. "On prav?" - vzglyadom sprosil Fandorin u inspektora. Tot kivnul. "CHto zhe delat'?" - Skazhite, serzhant, u vas, navernoe, ochen' mnogo del po perepiske, otchetnosti, vsyakoj dokumentacii? - sprosil Asagava. - Da net, ne ochen', - udivilsya Lokston. - Nu kak zhe, - s nazhimom proiznes inspektor. - Vy otvechaete za celyj Settl'ment. Tut zhivut grazhdane pyatnadcati gosudarstv, v portu stol'ko korablej, a u vas vsego dve ruki. - |to da, - priznal serzhant, pytayas' ponyat', kuda klonit yaponec. - YA znayu, chto po zakonu vy obyazany soobshchit' nam ob areste yaponskogo poddannogo v techenie dvadcati chetyreh chasov, no vy ved' mozhete i ne ulozhit'sya v etot srok. - Mogu. Dnya dva-tri ponadobitsya. A to i chetyre, - stal podygryvat' amerikanec. - Stalo byt', den'ka cherez chetyre ya poluchu ot vas oficial'noe izveshchenie. U menya tozhe ochen' mnogo del. Nehvatka shtatov, ele spravlyayus'. Poka dolozhu v departament, mozhet minovat' eshche dnya tri... Onokodzi prislushivalsya k etomu razgovoru so vse narastayushchim bespokojstvom. - Poslushajte, inspektor! - vskrichal on. - No vy i tak uzhe zdes'! Vy znaete, chto ya arestovan inostrancami! - Malo li chto ya znayu. YA dolzhen byt' izveshchen ob etom oficial'no, soglasno predpisannoj procedure, - nastavitel'no podnyal palec Asagava. Titulyarnyj sovetnik reshitel'no ne ponimal, chto oznachaet etot strannyj manevr, no otmetil, chto lico arestanta stranno zadergalos'. - |j, dezhurnyj! - kriknul serzhant. - |togo v kameru. Da poshlite v bordel' za ego odezhdoj. - CHto nam dast eta provolochka? - vpolgolosa sprosil Fandorin, kogda knyazya uveli. Asagava nichego ne otvetil, tol'ko ulybnulsya. x x x Snova byla noch'. Snova |rast Petrovich ne spal. On ne muchilsya bessonnicej, son slovno by perestal sushchestvovat', v nem otpala potrebnost'. A mozhet, vse delo bylo v tom, chto titulyarnyj sovetnik ne prosto lezhal v posteli - on prislushivalsya. Dver' v koridor ostavil otkrytoj, i neskol'ko raz pochudilos', budto kryl'co skripit pod legkimi shagami, budto kto-to stoit tam, v temnote, i ne reshaetsya postuchat'. Odnazhdy, ne vyderzhav, Fandorin podnyalsya, bystro proshel v prihozhuyu i ryvkom raspahnul dver'. Razumeetsya, na kryl'ce nikogo ne bylo. Kogda stuk, nakonec, razdalsya, on byl otryvistym i gromkim. O-YUmi tak postuchat'sya ne mogla, poetomu serdce |rasta Petrovicha ne drognulo. On spustil nogi s krovati, prinyalsya natyagivat' sapogi, a Masa uzhe vel po koridoru nochnogo gostya. To byl konstebl' municipal'noj policii. Serzhant prosil gospodina vice-konsula srochno pribyt' v uchastok. Fandorin bystro shel po temnomu Bandu, postukivaya trost'yu. Szadi, zevaya, plelsya Masa. Prepirat'sya s nim bylo bessmyslenno. V policiyu sluga vhodit' ne stal, uselsya na stupen'ke, svesil strizhennuyu ezhikom golovu, zadremal. - U yaposhki sudorogi, - skazal vice-konsulu Lokston. - Oret, b'etsya golovoj o stenku. Paduchaya, chto li? YA ot greha velel svyazat'. Poslal za vami, za Asagavoj i za doktorom Tvigsom. Dok uzhe zdes', inspektora poka net. Vskore yavilsya i Asagava. Vyslushav serzhanta, niskol'ko ne udivilsya. - Tak skoro? - skazal on i bol'she nichego ob®yasnyat' ne stal. Strannoe spokojstvie inspektora, da i ves' ego "manevr" ob®yasnilis', kogda v komnatu voshel doktor Tvigs. - Dobryj vecher, dzhentl'meny, - privetstvoval on titulyarnogo sovetnika i inspektora. - |to ne epilepsiya. Obychnaya abstinentnaya konvul'siya. |tot chelovek zayadlyj morfinist. U nego vse veny na rukah iskoloty. Tut, konechno, eshche i sledstvie isterichnosti, slabost' haraktera, no voobshche-to na takoj stadii chelovek ne mozhet obhodit'sya bez ocherednoj dozy bolee dvenadcati chasov. - YA zhe govoril vam, Fandorin-san, chto knyaz' podverzhen vsem sushchestvuyushchim porokam, - zametil Asagava. - Teper' on u nas zapoet po-drugomu. Idemte. Kamera predstavlyala soboj zakutok v koridore, otgorozhennyj tolstoj zheleznoj reshetkoj. Na derevyannyh narah sidel svyazannyj po rukam i nogam Onokodzi, tryassya v oznobe, klacal zubami. - Doktor, sdelajte mne ukol! - zakrichal on. - YA umirayu! Mne sovsem ploho! Tvigs voprositel'no poglyadel na ostal'nyh. Lokston nevozmutimo zheval sigaru, Asagava razglyadyval stradal'ca s dovol'nym vidom. Lish' vice-konsulu bylo yavno ne po sebe. - Nichego, - skazal serzhant. - CHerez nedel'ku vyjdete na svobodu, togda i ukoletes'. Knyaz' vzvyl, sognulsya popolam. - |to pytka, - vpolgolosa proiznes Fandorin. - Vy kak hotite, gospoda, no ya takimi metodami dobivat'sya pokazanij ne zhelayu. Inspektor pozhal plechami: - Razve my ego pytaem? On sam sebya pytaet. Ne znayu, kak u vas, inostrancev, no u nas v yaponskih tyur'mah zaklyuchennym narkotikov ne dayut. Mozhet byt', v municipal'noj policii drugie pravila? Vy derzhite morfij dlya oblegcheniya stradanij arestovannyh morfinistov? - Eshche chego. - Lokston voshishchenno pokachal golovoj. - Nu vy, Gou, i molodchaga. Est' chemu pouchit'sya. Na sej raz Goemon Asagava ne stal protestovat' protiv amerikanskoj famil'yarnosti, lish' pol'shchenno ulybnulsya. - |to nastoyashchee otkrytie! - prodolzhil serzhant, prihodya vo vse bol'shij vostorg. - |to zh kakie perspektivy otkryvayutsya pered policiej! Kak byt', esli prestupnik zapiraetsya, ne zhelaet vydavat' soobshchnikov? Ran'she ego podveshivali na dybu, zhgli raskalennymi shchipcami i vse takoe. Vo-pervyh, eto necivilizovanno. Vo-vtoryh, est' takie krepkie oreshki, kotoryh nikakoj pytkoj ne voz'mesh'. A tut - pozhalujsta. Kul'turno, po-nauchnomu! Priuchit' takogo upryamca k morfiyu, a posle - bac, i bol'she ne davat'. Vse rasskazhet, kak milen'kij! Poslushajte, Gou, ya napishu ob etom stat'yu v "Policejskuyu gazetu". Konechno, i vas upomyanu. Tol'ko ideya vse-taki moya. U vas eto vyshlo sluchajno, a metod izobrel ya. Vy, druzhishche, ved' ne stanete eto osparivat'? - zabespokoilsya Lokston. - Ne stanu, Uolter, ne stanu. Mozhete obo mne vovse ne upominat'. - Inspektor podoshel k reshetke, posmotrel na vshlipyvayushchego knyazya. - Skazhite, doktor, u vas v sakvoyazhe najdetsya ampula morfiya i shpric? - Konechno. Onokodzi raspryamilsya, s mol'boj glyadya na Asagavu. - CHto, vashe siyatel'stvo, pogovorim? - zadushevno skazal emu inspektor. Arestovannyj kivnul, obliznuv suhie lilovye guby. |rast Petrovich hmurilsya, no molchal - glavnym sejchas byl yaponskij inspektor. - Spasibo, doktor, - skazal Asagava. - Zaprav'te shpric i dajte mne. Mozhete idti spat'. Tvigsu yavno ne hotelos' uhodit'. S lyubopytstvom razglyadyvaya svyazannogo, on medlenno rylsya v svoem chemodanchike, ne spesha vskryval ampulu, dolgo rassmatrival shpric. Posvyashchat' vracha v tajny zakulisnoj politiki nikto ne sobiralsya, eto proizoshlo samo soboj. - Nu skoree zhe, skoree! - zakrichal knyaz'. - Radi Boga! CHto vy vozites'? Odin malen'kij ukol'chik, i ya rasskazhu pro Sugu vse, chto znayu! Tvigs tut zhe navostril ushi. - Pro kogo? Pro Sugu? Pro intendanta policii? A chto on sdelal? Delat' nechego - prishlos' ob®yasnit'. Tak i vyshlo, chto gruppa, rassledovavshaya delo o strannoj smerti kapitana Blagolepova, vnov' okazalas' v prezhnem sostave. Tol'ko status u nee teper' byl inoj: uzhe ne oficial'nye doznateli, a, pozhaluj chto, zagovorshchiki. x x x Posle togo kak arestanta razvyazali i ukololi, on pochti srazu zhe porozovel, zaulybalsya, sdelalsya razvyaznym i govorlivym. Boltal mnogo, no sushchestvennogo rasskazal malo. Po slovam Onokodzi, novoispechennyj intendant policii prinyal uchastie v zagovore protiv velikogo reformatora, potomu chto zatail obidu - oskorbilsya, chto ego podchinili nikchemnomu aristokratishke s bol'shimi svyazyami. Suga, buduchi chelovekom umnym i hitrym, vystroil intrigu tak, chtoby odnovremenno dostich' dvuh celej: otomstit' ministru, ne sumevshemu ocenit' ego po dostoinstvu, i svalit' otvetstvennost' na svoego neposredstvennogo nachal'nika, daby zanyat' ego mesto. Vse eto Suge otlichno udalos'. V obshchestve, konechno, boltayut vsyakoe, no mertvyj lev perestaet byt' carem zverej i prevrashchaetsya v obychnuyu dohlyatinu, poetomu pokojnyj Okubo teper' nikogo ne interesuet. V vysshih sferah duyut novye vetra, lyubimcy ubitogo ministra ustupayut mesto stavlennikam protivopolozhnoj partii. - Uchastie Sugi v zagovore - eto sluh ili d-dostovernyj fakt? - sprosil Fandorin, razocharovannyj etoj legkomyslennoj treskotnej. Knyaz' pozhal plechami. - Dokazatel'stv, razumeetsya, net, no moi svedeniya obychno verny, inache ya davno by umer s goloda. Skuperdyaj Curumaki, vsem obyazannyj nashemu semejstvu, vyplachivaet mne takoe zhalkoe posobie, chto ego edva hvataet na prilichnye rubashki. Pyat' tysyach ien v mesyac, vspomnil Fandorin. Dvadcat' vice-konsul'skih okladov. - A kto rukovodil z-zagovorom? Ot kogo Suga poluchil v nagradu usad'bu Takaradzaka? - Sacumskie samurai sozdali celuyu organizaciyu, chleny kotoroj poklyalis' istrebit' "predatelya" Okubo. |ti lyudi prigotovilis' k dolgoj ohote, sobrali bol'shie den'gi. Hvatilo by na dyuzhinu pomestij. Dal'nejshie rassprosy nichego ne dali. Onokodzi povtoryal odno i to zhe, to i delo otvlekalsya na velikosvetskie spletni i vkonec zamorochil doprashivayushchim golovu. V konce koncov, ponyav, chto bol'she nichego poleznogo ne vyyasnyat, oni otoshli v storonu i popytalis' vyrabotat' plan dal'nejshih dejstvij. - Krome uverennosti v tom, chto Suga vinoven, i koe-kakih detalej, ne podtverzhdennyh dokazatel'stvami, u nas nichego net, - kislo skazal |rast Petrovich, uzhe ne somnevayas', chto zavaril vsyu etu kashu naprasno. Hitroumnaya i somnitel'naya s nravstvennoj tochki zreniya operaciya malo chto dala. Asagava tozhe byl mrachen, no reshimosti ne utratil: - I vse zhe otstupat'sya nel'zya. Suga dolzhen ponesti rasplatu za svoe zlodejstvo. - A chto esli tak? - predlozhil Lokston. - Intendant poluchaet anonimnoe pis'mo, v kotorom skazano: "Ty dumaesh', chto ty lovkach i vseh nadul, no ty, paren', nasledil. U menya na tebya koe-chto est'. Na Okubo mne naplevat', tuda emu i doroga, no mne pozarez nuzhny den'gi. Prihodi tuda-to vo stol'ko-to, i proizvedem obmen: ya tebe otdam uliku, ty mne - skazhem, desyat' tysyach". A dlya dostovernosti izlozhit' v pis'me koe-kakie podrobnosti pro ego delishki: i pro ukradennye relyacii, i pro klyap, i pro usad'bu. Suga v lyubom sluchae perepoloshitsya, zahochet posmotret', chto za shantazhist, da chem raspolagaet. Esli ne prishlet k naznachennomu mestu otryad policii, a yavitsya sam, uzhe odnim etim vydast sebya so vsemi potrohami. Nu kak plan? - Serzhant gordelivo posmotrel na tovarishchej. - Neduren? Titulyarnyj sovetnik ego rasstroil. - Duren. Nikuda ne goditsya. Suga, konechno zhe, ne pridet. On ne durak. Lokston ne sdavalsya: - Prishlet policejskih? Vryad li. Ne zahochet riskovat'. Vdrug u shantazhista v samom dele uliki? - I p-policejskih ne budet. YAvyatsya ocherednye sacumcy i izrubyat nas s vami v melkuyu lapshu. - M-da, eto ochen' veroyatno, - priznal doktor. Inspektor zhe nichego ne skazal, lish' eshche bol'she nahmurilsya. Soveshchayushchiesya umolkli. - |j! O chem vy tam shepchetes'? - kriknul Onokodzi, podhodya k reshetke. - Ne znaete, kak prizhat' Sugu? YA skazhu vam! A vy za eto vypustite menya na svobodu. Idet? Vse chetvero razom obernulis' k arestantu. Ne sgovarivayas', dvinulis' k reshetke. Knyaz' protyanul mezh prut'ev ladon'. - Odnu ampulku pro zapas. I shpric. V kachestve avansa. - Dajte, - velel Asagava doktoru. - Esli skazhet chush', otberem nazad. Naslazhdayas' minutoj, chelovek bol'shogo sveta nemnogo potomil publiku. Smahnul s neskol'ko pomyatogo syurtuka pylinku, popravil manzhetu. Ampulu akkuratno polozhil v zhiletnyj karman, predvaritel'no pocelovav i prosheptav: "O, moj kusochek schast'ya!". Pobedno ulybnulsya. - Ah, kak malo menya cenyat! - voskliknul on. - I kak deshevo platyat! A chut' chto, srazu ko mne: "Rasskazhite, razuznajte, vyvedajte". Onokodzi znaet vse i obo vseh. Pomyanite moe slovo, dzhentl'meny. V gryadushchem stoletii, do kotorogo ya vryad li dozhivu po prichine hrupkosti organizma, samym dorogim tovarom stanet osvedomlennost'. Dorozhe zolota, brilliantov i dazhe morfiya! - Hvatit boltat'! - ryavknul serzhant. - Otberu! - Vot kak razgovarivayut krasnovolosye s otpryskom drevnej yaponskoj familii, - pozhalovalsya knyaz' Asagave, no, kogda tot ugrozhayushche shvatil ego za lackan, perestal valyat' duraka. - Gospodin Suga - bol'shoj pedant. Nastoyashchij poet byurokraticheskogo iskusstva. V etom i zaklyuchaetsya sekret ego mogushchestva. Za gody sluzhby v policejskom vedomstve on sobral sekretnyj arhiv iz soten papochek. - Nikogda ob etom ne slyshal, - kachnul golovoj inspektor. - Estestvenno. YA tozhe. Do teh por, poka v odin prekrasnyj den' Suga menya ne vyzval k sebe v kabinet i koe-chto ne pokazal. Ah, ya chelovek s fantaziej, zhivu, kak babochka. Menya netrudno shvatit' grubymi pal'cami za krylyshki. Vy, gospoda, ne pervye, komu eto udalos'... - Knyaz' gorestno vzdohnul. - Togda-to, v hode ochen' nepriyatnogo dlya menya razgovora, Suga i pohvastalsya, chto u nego est' togo zhe roda otmychki ko mnogim vliyatel'nejshim osobam. O, gospodin intendant otlichno ponimaet, skol' velikoe budushchee ugotovano osvedomlennosti! - CHego on ot vas hotel? - sprosil Fandorin. - Togo zhe, chego i vse. Svedenij ob odnom cheloveke. I poluchil. Vidite li, soderzhanie moej papochki takovo, chto ya ne osmelilsya uporstvovat'. Serzhant hmyknul: - Maloletnie devochki? - Ah, esli by... |to vam znat' ni k chemu. Dlya vas vazhno, chto ya dal Suge, chego on hotel, no ne pozhelal i vpred' byt' marionetkoj v ego rukah. Obratilsya za pomoshch'yu k masteram tajnyh del - razumeetsya, ne sam, cherez posrednika. - K masteram tajnyh del? - voskliknul Tvigs. - Uzh ne pro sinobi li vy govorite? Doktor i vice-konsul pereglyanulis'. Neuzhto? - Imenno k nim, - kak ni v chem ne byvalo otvetil Onokodzi i zevnul, izyashchno prikryv rot namanikyurennoj ruchkoj. - K milym, dobrym nindzya. - Z-znachit... Znachit, oni sushchestvuyut?! Pered glazami |rasta Petrovicha, smenyaya drug druga, voznikli snachala razinutaya past' zmei, potom bagrovaya maska cheloveka bez lica. Vice-konsul peredernulsya. Vrach nedoverchivo pokachal golovoj: - Esli by nindzya sohranilis', ob etom bylo by izvestno. - Komu nado, znayut, - pozhal plechami knyaz'. - Lyudi, zanimayushchiesya etim remeslom, reklamu v gazetah ne pechatayut. Nash rod uzhe trista let pol'zuetsya uslugami klana Momoti. - Teh samyh?! Potomkov velikogo Momoti Tamby, kotoryj zastrelil iz luka volshebnicu, prikinuvshuyusya lunoj?!! - Golos doktora zatrepetal. - Ugu. Teh samyh. - Stalo byt', v 1581 godu na gore Hidziyama samurai perebili ne vseh? Kto-to spassya? - Na kakoj gore? - Onokodzi byl yavno ne silen v istorii otechestva. - Ponyatiya ne imeyu. Znayu lish', chto mastera iz klana Momoti obsluzhivayut ves'ma uzkuyu klienturu i berut za rabotu ochen' dorogo. Zato svoe delo znayut. Moj posrednik, starshij samuraj pokojnogo batyushki, svyazalsya s nimi, dal zakaz. Sinobi razuznali, gde Suga pryachet svoj tajnik. Esli vas interesuet zagovor protiv Okubo, mozhno ne somnevat'sya, chto imenno tam hranyatsya vse nuzhnye vam svedeniya. Suga ne unichtozhaet dokumentov, oni - ego investiciya v budushchee. - Ne somnevayus', chto moi propavshie doneseniya tozhe tam! - bystro skazal Asagava, obrashchayas' k Fandorinu. No togo sejchas bol'she zanimali mastera tajnyh del. - A kak svyazyvayutsya s nindzya? - sprosil titulyarnyj sovetnik. - Pri nashem dvore etim vedal starshij samuraj. Samoe doverennoe lico pri knyaze. Predstaviteli odnogo i togo zhe semejstva, oni sluzhat nam pochti chetyresta let. To est' sluzhili... - vzdohnul Onokodzi. - Teper' ne stalo ni knyazhestv, ni predannyh vassalov. No nash, dusha-chelovek, po staroj pamyati vypolnil moyu pros'bu. Dazhe zaplatil Momoti avans iz sobstvennyh sredstv. Zolotoj starik! Dlya etogo emu prishlos' zalozhit' rodovoe pomest'e. Sinobi horosho porabotali i, kak ya uzhe skazal, nashli tajnik. No ne polezli v nego, potrebovali eshche deneg - takovy byli usloviya dogovora. YA zhe kak nazlo v tu poru sidel na meli i ne smog vnesti platezh. Nindzya k takim veshcham otnosyatsya boleznenno. Esli zakazchik narushil usloviya, emu konec. Ub'yut, prichem kakim-nibud' koshmarnym sposobom. O, eto uzhasnye, prosto uzhasnye lyudi! - No vy-to, priyatel', vrode zhivy, - zametil Lokston. Knyaz' udivilsya: - A pri chem zdes' ya? Zakazchikom dlya nih byl nash vassal. Emu i prishlos' derzhat' otvet. Vdrug, ni s togo ni s sego, starik zabolel strannoj bolezn'yu. U nego raspuh i vyvalilsya yazyk, potom pochernela kozha, vytekli glaza. Bednyazhka krichal krikom dvoe sutok, a zatem umer. Znaete, nindzya - virtuozy po chasti prigotovleniya vsyakih neobychnyh snadobij, kak iscelyayushchih, tak i umertvlyayushchih. Pro sinobi rasskazyvayut, chto oni... - CHert s nimi, s sinobi! - perebil serzhant k neudovol'stviyu |rasta Petrovicha. - Gde tajnik? Samuraj vam uspel rasskazat'? - Da. Tajnik u Suti vsegda pod rukoj. V proshlom godu postroili novoe zdanie policejskogo upravleniya, v kvartale YAesu. Suga, v tu poru vice-intendant, lichno rukovodil stroitel'stvom i, vtajne ot vseh, pristroil k svoemu sluzhebnomu kabinetu sekretnuyu komnatu. Rabotami rukovodil amerikanskij arhitektor. On potom utonul. Pomnite etu pechal'nuyu istoriyu? O nej pisali vo vseh gazetah. V blagodarnost' za horosho vypolnennyj zakaz policejskoe upravlenie ustroilo dlya arhitektora i luchshih rabochih progulku na parohode, a parohod voz'mi i perevernis'... Sredi luchshih rabochih byli troe, kotorye stroili tajnik. - Kakoe zlodejstvo! - ahnul inspektor. - Teper' ya ponimayu, pochemu, sdelavshis' nachal'nikom upravleniya, Suga ostalsya v prezhnem kabinete. A u nas vse voshishchayutsya ego skromnost'yu! - Kak popast' v tajnik? - sprosil Fandorin. - Tochno ne znayu. Tam kakoj-to hitryj rychag - eto vse, chto soobshchili sinobi moemu starichku. Bol'she, dzhentl'meny, ya nichego ne znayu, no soglasites', chto moi svedeniya imeyut dlya vas chrezvychajnuyu cennost'. Po-moemu, vy dolzhny menya nemedlenno vypustit'. Asagava i Fandorin obmenyalis' vzglyadami. Ponyali drug druga bez slov. - Vernemsya - posmotrim, - skazal inspektor. - No svoj kusochek schast'ya vy zarabotali. Net, ne otshchipnut', Skol'ko ty ni starajsya, Ot schast'ya kusok. 2.18 "Na delo" (tak, ugolovnym manerom, nazval pro sebya Fandorin operaciyu) otpravilis' vdvoem. Doktor, buduchi otcom semejstva i dobroporyadochnym chlenom obshchestva, ne vyrazil zhelaniya uchastvovat' v riskovannom predpriyatii. Lokston hot' zhelanie i vyrazil, no byl otvergnut. Nachisto utrativshij yaponskuyu vezhlivost' Asagava zayavil, chto ot amerikanca za milyu neset sigarnym tabakom i pivom, ot yaponcev tak ne pahnet. Da i belobrysaya golova budet slishkom vydelyat'sya v temnote. Drugoe delo russkij vice-konsul, u togo volosy normal'nogo chelovecheskogo cveta. Naedine s |rastom Petrovichem inspektor vyskazalsya o serzhante eshche nelicepriyatnej: "V etom dele nuzhny mozgi, a nash amerikanskij bizon umeet tol'ko peret' naprolom". Den' proshel v prigotovleniyah. Asagava s®ezdil v policejskoe upravlenie, yakoby po kazennoj nadobnosti, a na samom dele s ochen' prostoj cel'yu: podpilil yazychok zadvizhki na fortochke v ubornoj. Titulyarnyj sovetnik prigotovil naryad dlya nochnogo priklyucheniya - kupil maskaradnuyu masku i obtyagivayushchij chernyj kostyum dlya fehtovaniya, zamazal gutalinom gimnasticheskie tufli na kauchukovoj podoshve. Poproboval vyspat'sya. Ne vyshlo. Kogda nachalo temnet', otpravil Masu, chtob ne uvyazalsya sledom, v "Grand-otel'" za vechernej gazetoj, sam zhe pospeshil k poslednemu poezdu. Ehali s inspektorom v odnom vagone, no seli v raznyh koncah i drug na druga ne smotreli. Glyadya v okno na proplyvayushchie vo t'me ogon'ki, Fandorin sam na sebya udivlyalsya. Zachem on vvyazalsya v etu avantyuru? CHego radi stavit na kartu i sobstvennuyu chest', i chest' svoej strany? Strashno predstavit', kakovy budut posledstviya, esli ego, rossijskogo diplomata, shvatyat noch'yu v kabinete nachal'nika policii. Vo imya chego idti na takoj risk? CHtoby razoblachit' tuzemnogo chinovnika, kotoryj kovarno pogubil drugogo tuzemnogo chinovnika? Da chert s nimi so vsemi! |togo trebuyut interesy Rossii, ne slishkom uverenno poproboval ubedit' sebya Fandorin. Svaliv Sugu, ya nanesu udar po partii, vrazhdebnoj interesam otechestva. Ne ubedil. Ved' sam vsegda govoril, chto nikakie interesy otechestva (i uzh vo vsyakom sluchae, geografo-politicheskie) ne mogut byt' vazhnee lichnoj chesti i dostoinstva. Horosha chest' - odevshis' trubochistom, sharit' po chuzhim tajnikam. Togda poproboval po-drugomu, po-asagavski. Sushchestvuet Spravedlivost', Pravda, zashchishchat' kotoruyu - obyazannost' vsyakogo blagorodnogo cheloveka. Nel'zya pozvolyat', chtoby ryadom beznakazanno sovershalas' podlost'. Popustitel'stvuya ej ili umyvaya ruki, sam stanovish'sya souchastnikom, nanosish' oskorblenie sobstvennoj dushe i Bogu. No i vysokonravstvennye rezony pri vsej svoej velichavosti ne ochen'-to tronuli titulyarnogo sovetnika. Delo bylo ne v zashchite Spravedlivosti. V konce koncov, pletya svoyu intrigu, Suga mog rukovodstvovat'sya sobstvennymi predstavleniyami o Pravde, otlichnymi ot fandorinskih. I uzh vo vsyakom sluchae, ne sledovalo sebya obmanyvat' - v nochnuyu eskapadu |rast Petrovich pustilsya ne radi slov, chto pishutsya s bol'shoj bukvy. On eshche nemnogo porylsya v sebe i nashchupal-taki istinnuyu prichinu. Ona Fandorinu ne ponravilas', ibo byla prosta, neromantichna i dazhe unizitel'na. "Eshche odnu bessonnuyu noch' v ozhidanii zhenshchiny, kotoraya nikogda bol'she ne pridet, ya ne vynes by, - chestno skazal sebe titulyarnyj sovetnik. - CHto ugodno, lyuboe bezrassudstvo, tol'ko ne eto". A kogda parovoz, zagudev, pod®ezzhal k konechnoj stancii, vokzalu Nihombasi, vice-konsul vdrug podumal: "YA otravlen. Moj mozg i moe serdce porazheny medlenno dejstvuyushchim yadom. |to edinstvennoe ob®yasnenie". Podumal tak i otchego-to srazu uspokoilsya, budto teper' vse vstalo na svoi mesta. x x x Poka na ulice vstrechalis' prohozhie, |rast Petrovich derzhalsya ot naparnika na otdalenii. SHel s vidom prazdnogo turista, nebrezhno pomahivaya portfelem, v kotorom lezhal shpionskij naryad. No vskore potyanulis' kazennye kvartaly, gde lyudej pochti ne bylo, ibo prisutstvennoe vremya davno zakonchilos'. Titulyarnyj sovetnik sokratil distanciyu, shagaya za inspektorom pochti v zatylok. Vremya ot vremeni Asagava vpolgolosa daval poyasneniya: - Vidite za mostom beloe zdanie? |to Tokijskij gorodskoj sud. Ot nego do upravleniya rukoj podat'. Fandorin uvidel belyj trehetazhnyj dvorec dovol'no legkomyslennoj dlya yuridicheskogo vedomstva evropejsko-mavritanskoj arhitektury. Za nim vidnelsya vysokij derevyannyj zabor. - Von tam? - Da. Ran'she na etom meste raspolagalas' usad'ba knyazej Macudajra. Do vorot my ne pojdem, tam chasovoj. Vlevo uhodil uzkij pereulok. Asagava oglyanulsya, mahnul rukoj, i soobshchniki nyrnuli v temnyj shcheleobraznyj prohod. Bystro pereodelis'. Inspektor tozhe nadel chto-to chernoe, oblegayushchee, golovu povyazal platkom, niz lica zamotal tryapkoj. - Imenno tak odevayutsya sinobi, - shepnul on, nervno hihiknuv. - Nu, vpered! Na territoriyu upravleniya pronikli sovsem prosto: Asagava slozhil ruki kovshom, Fandorin upersya v nih nogoj i vmig okazalsya naverhu; potom pomog vskarabkat'sya inspektoru. Ochevidno, u policejskih ne hvatalo voobrazheniya predstavit', chto kakim-nibud' zloumyshlennikam vzbredet v golovu dobrovol'no probirat'sya v svyataya svyatyh pravoporyadka. Vo vsyakom sluchae, nikakih dozornyh vo dvore ne bylo - lish' sprava, u glavnogo vhoda, prohazhivalas' figura v mundire i kepi. Asagava dvigalsya bystro, uverenno. Prignuvshis', perebezhal k prizemistomu korpusu, vystroennomu v psevdoyaponskom stile. Potom vdol' beloj steny, mimo dlinnoj cheredy slepyh okon. U samogo dal'nego, uglovogo, inspektor ostanovilsya. - Kazhetsya, eto... Pomogite-ka. Obhvatil Fandorina za sheyu. Odnoj nogoj stupil na polusognutoe koleno vice-konsula, drugoj na plecho, uhvatilsya za ramu, chem-to tam skripnul, shchelknul - i fortochka otvorilas'. Asagava podtyanulsya, ves' budto vsosalsya v temnyj pryamougol'nik, tak chto snaruzhi ostalas' lish' nizhnyaya chast' tela. Potom i ona ischezla v fortochke, a eshche cherez paru sekund okno besshumno raspahnulos'. Prezhde chem proniknut' v zdanie, |rast Petrovich dlya poryadka otmetil vremya: semnadcat' minut dvenadcatogo. Ustrojstvo yaponskoj ubornoj pokazalos' emu strannym: ryad nizen'kih kabinok, kotorye mogli prikryt' sidyashchego cheloveka razve chto do plech. V odnoj iz derevyannyh yacheechek Fandorin i obnaruzhil Asagavu. - Sovetuyu oblegchit'sya, - skazala samym neprinuzhdennym tonom chernaya golova s beloj polosoj vdol' glaz, - Pered riskovannym delom eto polezno. CHtob hara ne trepetala. |rast Petrovich vezhlivo poblagodaril, no otkazalsya. Hara u nego niskol'ko ne trepetala, prosto odolevalo tosklivoe predchuvstvie, chto dobrom eta istoriya ne konchitsya. V golovu, kak v tu dostopamyatnuyu noch', lezla chush' pro zagolovki v zavtrashnih gazetah: "RUSSKIJ DIPLOMAT - SHPION", "NOTA YAPONSKOGO PRAVITELXSTVA ROSSIJSKOJ IMPERII" i dazhe "RAZRYV DIPLOMATICHESKIH OTNOSHENIJ MEZHDU YAPONIEJ I ROSSIEJ". - Nu, skoro vy? - neterpelivo skazal vice-konsul. - Dvadcat' tri minuty d-dvenadcatogo. Nochi sejchas korotki. Iz ubornoj kralis' dlinnym temnym koridorom, Asagava v prikruchennyh verevkami solomennyh sandaliyah, Fandorin na svoih kauchukovyh podmetkah. Policejskoe upravlenie mirno pochivalo. Vot chto znachit nizkij uroven' prestupnosti, ne bez zavisti podumal titulyarnyj sovetnik. Po doroge lish' raz vstretilsya kabinet, v kotorom gorel svet i, kazhetsya, shla kakaya-to nochnaya rabota, da odnazhdy iz-za ugla so svechoj v ruke vyshel dezhurnyj oficer. Pozevyvaya, proshel mimo, ne zametiv dva chernyh silueta, vzhavshihsya v stenu. - Prishli, - shepnul Asagava, ostanovivshis' pered vysokimi dvojnymi dveryami. On sunul v skvazhinu kakuyu-to zhelezku (obyknovennaya otmychka, opredelil |rast Petrovich), povernul, i souchastniki okazalis' v prostornoj komnate: ryad stul'ev vdol' sten, stol sekretarya, v dal'nem konce eshche odna dver'. YAsno - priemnaya. Konsul Doronin rasskazyval, chto v YAponii shest' let nazad proizoshla velikaya byurokraticheskaya reforma: na chinovnikov vmesto kimono nadeli mundiry i zastavili ih sidet' ne na polu, a na stul'yah. CHinovnichestvo ponachalu chut' ne vzbuntovalos', no ponemnogu privyklo. A zhal'. To-to, navernoe, bylo zhivopisno. Prihodish' v kazennoe mesto, a tam stolonachal'niki, pisari, pis'movoditeli - vse splosh' v halatah i nogi slozheny kalachikom. Fandorin vzdohnul, posetovav na to, chto raznoobrazie zhizneustrojstva v mire postepenno vytesnyaetsya edinym evropejskim poryadkom. CHerez sto let vse vezde budet odinakovoe, ne pojmesh', v Rossii ty ili v Siame. Skuchno. Komnata, raspolozhennaya za priemnoj, tozhe nichego primechatel'nogo soboj ne predstavlyala - obychnyj kabinet znachitel'nogo lica. Odin stol shirokij i korotkij, pered nim drugoj - uzkij i dlinnyj. V storone dva kresla, dlya neoficial'noj besedy s vazhnym posetitelem. Knizhnye polki so svodami zakonov. Na samom vidnom meste fotograficheskij portret imperatora. Edinstvennaya neobychnost', s yaponskoj tochki zreniya, - raspyatie, visevshee ryadom s izobrazheniem zemnogo vladyki. Ah da, ved' Suga hristianin, u nego i na shee krestik visit. Nichego sebe posledovatel' Hrista, pokachal golovoj |rast Petrovich, no tut zhe ustydilsya. Mozhno podumat', nashi bogolyubcy ne predayut i ne ubivayut. Asagava poplotnee prikryl shtory, zazheg maslyanyj fonar' i podoshel k titulyarnomu sovetniku. On vyglyadel vzvolnovannym, dazhe torzhestvennym. - Ne znayu, najdem li my tajnik i voobshche, chem vse eto konchitsya, poetomu skazhu sejchas to, chto obyazan skazat'. YA dolzhen byl prijti syuda odin. Ved' eto nashe, yaponskoe delo. Moe delo. No ya ochen' priznatelen vam, Fandorin-san, chto vy vyzvalis' sostavit' mne kompaniyu. YA veryu v vashu dogadlivost' bol'she, chem v svoyu. Bez vas mne vryad li udalos' by otyskat' rychag, a vy hitryj. Pochti takoj zhe hitryj, kak intendant Suga. |rast Petrovich ceremonno poklonilsya, no inspektor ne ponyal ironii - tozhe otvetil poklonom, tol'ko bolee glubokim. - Ne dumajte, chto ya ne ponimayu, naskol'ko vasha zhertva vyshe moej. Esli my popademsya, mne-to chto, ya vsego lish' lishu sebya zhizni i pokroyu pozorom rod Asagava, chestno sluzhivshij zakonu dva s polovinoj veka. Vy zhe opozorite svoyu stranu i svoego gosudarya. Vy ochen' hrabryj chelovek, Fandorin-san. Snova obmenyalis' poklonami, teper' uzhe bezo vsyakoj shutlivosti so storony vice-konsula, i pristupili k poiskam. Vremya bylo odinnadcat' tridcat' sem'. Snachala prostukali dve bokovye steny, potom podelili kabinet na pravuyu i levuyu chasti. V otlichie ot energichnogo inspektora, shustro obstuchavshego na svoej polovine plintusy i polovicy, perebravshego vse predmety na pis'mennom stole i zanyavshegosya knigami, |rast Petrovich pochti ni k chemu ne prikasalsya. Nespeshno prohazhivalsya, svetya sebe amerikanskim elektricheskim fonarikom. Otlichnaya shtukovina, samonovejshej konstrukcii. Luch davala yarkij, gustoj. Kogda svet nachinal slabet' - s intervalom v poltory minuty, polagalos' podkachat' pal'cami pruzhinu, i fonarik nemedlenno ozhival. Nemnogo postoyal pered portretom. Ego velichestvo mikado byl izobrazhen v voennom mundire, s epoletami i sablej. YUnoe zhidkousoe lico pokazalos' Fandorinu otmechennym pechat'yu vyrozhdeniya (chto bylo neudivitel'no, uchityvaya dvadcat' pyat' vekov genealogii), no vzglyad u imperatora Mucuhito byl pytlivyj, vnimatel'nyj. Terpeliv, ostorozhen, skryten, neuveren v sebe, lyuboznatelen, pouprazhnyalsya v fiziognomistike vice-konsul. Master ninso, nesomnenno, uvidel by kuda bol'she, no i etogo bylo dovol'no, chtoby skazat': molodoj vencenosec daleko pojdet. - YA svoyu polovinu zakonchil, - ob®yavil Asagava. - Nichego. - ZHelaete pomenyat'sya? Izvol'te. Fandorin vyshel na seredinu komnaty, sel na stol dlya soveshchanij, poboltal nogoj. CHetvert' pervogo. Arhiv - eto to, chto byvaet nuzhno chasto. Veroyatnee vsego, odno iz dvuh: ili rychag v predelah dosyagaemosti i ego mozhno povernut', ne vstavaya iz-za pis'mennogo stola; libo zhe, naoborot, rychag raspolozhen neposredstvenno u vhoda v sekretnyj otsek. Na stole Asagava vse osmotrel samym tshchatel'nym obrazom. Stalo byt', vtoroe. Sten, v kotoryh mozhet byt' spryatan tajnik, dve. Ta, za kotoroj priemnaya, i vneshnyaya otpadayut. Fandorin proshelsya vzad-vpered, prismatrivayas'. Stennye chasy probili odin raz. - Dvigali? - pokazal na nih titulyarnyj sovetnik. - Konechno. - Asagava vyter so lba pot. - YA podelil komnatu na kvadraty, starayus' nichego ne upustit'. Da, v chasah rychaga byt' ne mozhet, razmyshlyal Fandorin. Stanet