ganno pokosilsya na Sirotu. Tot predosteregayushche kashlyanul. Serdce zabilos' chasto, s kazhdoj sekundoj razgonyayas' vse bystree i bystree. |rast Petrovich ryvkom sel na krovati. Zakusil gubu, chtob ne vskriknut' ot boli. - Masa, odevat'sya! x x x V tret'em chasu popoludni Fandorin vozvrashchalsya v konsul'stvo, oglushennyj razmerami sluchivshejsya katastrofy. On, veroyatno, byl by potryasen eshche bol'she, esli b ne postoyannoe golovokruzhenie i spazmy, to i delo pronizyvavshie cherep ot viska do viska. Iz-za etogo titulyarnogo sovetnika ne ostavlyalo oshchushchenie nereal'nosti proishodyashchego, kakogo-to tyagostnogo koshmara. Vse bylo slishkom, do ne pravdopodobiya uzhasno. Nayavu tak ne byvaet. Inspektor Asagava ubit kakimi-to huliganami. Esli verit' yaponskoj policii, sluchajno, v bessmyslennoj p'yanoj potasovke. Serzhant Lokston skonchalsya u sebya v kabinete ot razryva serdca. U doktora Tvigsa, kak pokazalo vskrytie, lopnul sosud v mozgu. Vse eto mozhno bylo by schest' ochen' maloveroyatnym, no teoreticheski vozmozhnym sovpadeniem sluchajnostej - esli by ne chelovek-nevidimka, ubivshij svidetelya, i ischeznovenie vseh treh ulik. Iz kabineta doktora propala zashifrovannaya shema. Pri serzhante ne obnaruzhili nikakih klyatv, pisannyh krov'yu. Pro papku s doneseniyami, imevshuyusya u inspektora, v yaponskoj policii slyshali vpervye. Kak tol'ko Fandorin pytalsya vniknut' v smysl etoj chudovishchnoj cepochki sobytij, golovokruzhenie usilivalos', srazu zhe nakatyvala toshnota. Na to, chtoby osmyslit' i vystroit' versiyu "Don Curumaki", sil i vovse ne bylo. A muchitel'nej vsego bol'nogo vice-konsula terzalo ischeznovenie O-YUmi. Gde ona? Vernetsya li? Kakaya k chertu gornaya trava? Bred, bred, bred. x x x Odnovremenno s Fandorinym, tol'ko so storony Mejn-strit, k konsul'stvu pod®ehala dvuhmestnaya kuruma, iz kotoroj vyshli Doronin i (prines zhe d'yavol!) voenno-morskoj agent Buharcev. Zametili priblizhayushchegosya vice-konsula, hmuro ustavilis' na nego. - Vot on, geroj, - gromko obratilsya kapitan-lejtenant k Vsevolodu Vital'evichu. - Vy skazali, on bez soznaniya, chut' li ne pri smerti, a on smotrite kakim gogolem. Ezheli by znal - ne ehal by syuda, velel yavit'sya v Tokio. Nachalo ne predveshchalo nichego horoshego, da i otkuda, sobstvenno, bylo vzyat'sya horoshemu? Doronin vsmotrelsya v beloe, budto napudrennoe lico svoego pomoshchnika. - Kak vy sebya chuvstvuete? Zachem vy podnyalis'? - B-blagodaryu, so mnoj vse v poryadke. Fandorin pozdorovalsya s konsulom za ruku; s Buharcevym, kotoryj demonstrativno spryatal ladon' za spinu, lish' obmenyalsya nepriyaznennym vzglyadom. V konce koncov, sluzhili oni po raznym vedomstvam, a v klasse sostoyali odnom i tom zhe, devyatom, tak chto dlya chinopochitaniya nikakogo urona ot etogo ne proisteklo. No chin chinom, a polozhenie polozheniem, i moryak srazu zhe prodemonstriroval, kto zdes' predstavlyaet gosudarstvennuyu vlast'. V konsul'skom kabinete, ne sprashivayas', uselsya na hozyajskoe mesto, za pis'mennyj stol. Vsevolodu Vital'evichu prishlos' primostit'sya na stule, Fandorin ostalsya stoyat' - ne iz robosti, a potomu chto boyalsya: esli syadet, to posle ne smozhet podnyat'sya. Prislonilsya k stene, skrestil na grudi ruki. - Pis'movoditel'! |j, kak vas tam... - kriknul v otkrytuyu dver' kapitan-lejtenant. - Bud'te nepodaleku, mozhete ponadobit'sya! - Slushayus', - doneslos' iz koridora. Doronin slegka pomorshchilsya, no promolchal. A Fandorin ponyal: skazano bylo dlya pushchej groznosti - mol, tut zhe, pryamo sejchas, svershitsya surovyj sud i budet vynesen prigovor, ostanetsya tol'ko prodiktovat'. - Ot vashego nachal'nika my s ego prevoshoditel'stvom nichego vnyatnogo ne dobilis', - zlo, naporisto zagovoril Buharcev, sverlya |rasta Petrovicha vzglyadom. - Vsevolod Vital'evich lish' tverdit, chto za vse neset otvetstvennost' sam, a tolkom ob®yasnit' nichego ne mozhet. Vot mne i porucheno proizvesti doznanie. Schitajte, Fandorin, chto v moem lice vy derzhite otvet pered poslannikom. I dazhe bolee togo - pered Rossijskim gosudarstvom. Titulyarnyj sovetnik, nemnogo pomedliv, slegka poklonilsya. Pered gosudarstvom tak pered gosudarstvom. - Itak, pervoe, - prokurorskim tonom prodolzhil kapitan-lejtenant. - Jokogamskaya tuzemnaya policiya obnaruzhila u kakih-to skladov trup knyazya Onokodzi, cheloveka iz vysshego obshchestva, rodstvennika mnogih vliyatel'nyh osob. "U skladov?" - udivilsya |rast Petrovich i vspomnil mnogoznachitel'nuyu grimasu svoego slugi. Stalo byt', prezhde chem unesti s pirsa poteryavshego soznanie hozyaina, on soobrazil peretashchit' v drugoe mesto trup. Aj da Masa. - Pri osmotre bumag skoropostizhno skonchavshegosya nachal'nika inostrannoj policii vyyasnilos', chto vysheupomyanutyj knyaz' Onokodzi soderzhalsya pod arestom v municipal'noj tyur'me. - Buharcev povysil golos, chekanya kazhdoe slovo. - A zaklyuchen on tuda byl po nastoyaniyu rossijskogo vice-konsula! CHto eto znachit, Fandorin? CHto za samovol'nyj arest, da eshche takoj osoby! Vsyu pravdu, bez utajki! Lish' eto mozhet hot' v kakoj-to stepeni oblegchit' ozhidayushchuyu vas karu! - Kary ya ne boyus', - suho proiznes |rast Petrovich. - Izvestnye mne fakty soobshchu, izvol'te. Odnako prezhde vsego dolzhen zayavit', chto dejstvoval na sobstvennyj strah i risk, ne opoveshchaya g-gospodina konsula. Agent nedoverchivo usmehnulsya, no perebivat' ne stal. So vsej vozmozhnoj kratkost'yu, odnako ne opuskaya nichego sushchestvennogo, titulyarnyj sovetnik pereskazal vsyu posledovatel'nost' sobytij, ob®yasnil rezony svoih dejstvij, a zakonchil perechisleniem uzhasnogo itoga, k kotoromu eti dejstviya priveli. Ne izvinyal svoih oshibok, ne opravdyvalsya. Edinstvennoe poslablenie, kotoroe dal samolyubiyu, - umolchal o lozhnom slede, chto vel ot intendanta Sugi k Bulkoksu. Konsul tozhe o dostopochtennom promolchal, hotya versiya o britanskih koznyah byla emu horosho izvestna. - Sluga umnee vas, - yazvitel'no obronil agent, doslushav. - Dogadalsya otvoloch' trup knyazya podal'she, ne to yaponcy, chego dobrogo, zapodozrili by russkogo vice-konsula v ubijstve. Vas poslushat', Fandorin, vy istinnyj patriot otechestva, geroj-partizan, pryamo Denis Davydov. Da tol'ko chto zh vy ob eskapade s Bulkoksom umolchali? Znaet, ponyal Fandorin. Nu da teper' vse ravno. - Da, eto byla moya oshibka. YA poddalsya na obman. Vidite li... Hotel rasskazat' pro predsmertnuyu lozh' intendanta, no Buharcev perebil: - "Oshibka"! "Poddalsya na obman!" Mal'chishka! Kakoj ustroil konfuz! Iz-za yubki, to bish' kimono! Kartel' ot samogo Bulkoksa, glavnogo pravitel'stvennogo sovetnika! Koshmar! Diplomaticheskij skandal! Zdes' titulyarnyj sovetnik reshitel'no perestal chto-libo ponimat' - tol'ko shvatilsya za strelyayushchij visok. - Kakoj k-kartel'? O chem vy? - Mstislav Nikolaevich govorit o vyzove, kotoryj nynche v vosem' utra byl dostavlen ot Bulkoksa, - poyasnil Doronin. - V svyazi s tem, chto vy byli bez chuvstv, kartel' prishlos' prinyat' mne. Dokument sostavlen po vsej forme, vybor oruzhiya za vami, uslovie zhe odno: v zhivyh ostanetsya lish' odin iz protivnikov. Edva udalilsya sekundant Bulkoksa, kak yavilis' iz tuzemnoj policii - po povodu knyazya Onokodzi... YA byl vynuzhden nemedlenno otbyt' v Tokio, chtoby dolozhit' ego prevoshoditel'stvu. Fandorin kislo ulybnulsya - vot lishnee podtverzhdenie, chto Bulkoks nikakoj ne zagovorshchik, ne zakulisnyj zlodej, podsylayushchij ubijc, a britanskij dzhentl'men, gotovyj v otvet na oskorblenie podstavit' grud' pod pulyu ili klinok. - On eshche ulybaetsya! - vzorvalsya Buharcev. - Opozoril zvanie rossijskogo diplomata i smeetsya! Iz-za kogo? Iz-za kakoj-to prodazhnoj... - Molchat'! - kriknul na kapitan-lejtenanta Fandorin. - Eshche odno slovo, i my s vami tozhe budem strelyat'sya, do smertel'nogo rezul'tata! - Da ego ne so sluzhby gnat', ego v sumasshedshij dom nuzhno, v smiritel'nuyu rubashku! - probormotal Mstislav Nikolaevich, no uzhe bez prezhnej velichestvennosti. Strelyat'sya do rezul'tata emu yavno ne hotelos'. - Gospoda, gospoda, - vmeshalsya konsul. - My delaem obshchee delo, nam nuzhno najti vyhod iz krajne nepriyatnoj situacii. Davajte ne ssorit'sya! |rast Petrovich, vy skazali, chto pered smert'yu knyaz' nazval glavoj zagovora Dona Curumaki? - Da. No zachem predprinimatelyu, blagotvoritelyu, storonniku progressa ubivat' ministra? Ne umeshchaetsya v golove... Nado, odnako, skazat', chto golova titulyarnogo sovetnika sejchas voobshche malo chto mogla vmestit' - tak myala i szhimala ee bol'. - Otchego zhe, - medlenno progovoril Vsevolod Vital'evich, potiraya podborodok, - otchego zhe... Kak raz dovol'no logichno. Curumaki - konstitucionalist, storonnik parlamentarizma, kotoryj otkroet pered takim chelovekom neogranichennye vozmozhnosti. Okubo zhe byl klassicheskim priverzhencem prosveshchennogo absolyutizma. S tochki zreniya gospodina Tuchi, ministr byl prepyatstviem na puti obshchestvennogo i ekonomicheskogo progressa - esli uzh vy zagovorili o progresse. Tut ne bylo nichego lichnogo. Prosto "novye yaponcy" vrode nashego s vami priyatelya privykli reshat' problemy samym prostym i effektivnym putem. Kuda uzh effektnej: ubral s doski odnu figuru, i partiya vyigrana... A tehnicheskih vozmozhnostej u Curumaki bylo predostatochno. Vo-pervyh, so vremen grazhdanskoj vojny u nego sohranilas' sobstvennaya gvardiya - tak nazyvaemye CHernye Kurtki, kotorye sluzhat emu veroj i pravdoj. - (Fandorin vspomnil nevidimyh slug iz usad'by na Blaffe.) - Vo-vtoryh, Donu, po suti dela, prinadlezhit vsya tenevaya Jokogama, s ee pritonami i zlachnymi zavedeniyami. A eto oznachaet tesnuyu svyaz' s prestupnym mirom, s yakudzoj. - (Da-da: "Rakuen", gorbun, podumal |rast Petrovich.) Nakonec, so vremen vse toj zhe revolyucii u Dona sohranilis' tesnye otnosheniya s sacumskimi samurayami, kotorye vmeste s nim voevali protiv seguna. Konsul umolk, ochevidno, ischerpav argumentaciyu, no pod vozdejstviem ego slov mozg titulyarnogo sovetnika nakonec zashevelilsya, hot' i vyalovato. Pro shpionstvo i nenadezhnost' svoego prizhivaly Curumaki otlichno znal. Iz podzornoj truby, kak izvestno, on mog nablyudat' ne tol'ko za zvezdami, no i za sosednim domom, kuda po nocham chasten'ko navedyvalsya Onokodzi. Byl Don znakom i s Sugoj... Tut kapitan-lejtenant nanes poslednij udar: - Hm. A izvestno li vam, gospoda, chto neskol'ko dnej nazad pokojnyj Suga vyigral u Curumaki v karty prevoshodnoe pomest'e? Mne rasskazyval ob etom avstrijskij poslannik - igra proishodila u nego na ville. |ti svedeniya nam chem-nibud' pomogut? Primechatel'no, chto posle upominaniya o dueli ton morskogo agenta sovershenno izmenilsya. Teper' v nem preobladala ne nadmennost', a gosudarstvennaya ozabochennost' interesami otechestva. O da, novost', soobshchennaya Buharcevym, znachila ochen' mnogoe. |rast Petrovich so stonom shvatilsya za golovu. Ved' Asagava sobiralsya vyyasnit', kto imenno "proigral" intendantu usad'bu, no samozvanye syshchiki slishkom uvleklis' igroj v kazaki-razbojniki. A mezhdu tem, larchik otkryvalsya sovsem prosto. Skol'ko soversheno rokovyh, neprostitel'nyh oshibok! Teper' ne ostalos' ni odnogo dokazatel'stva. Vse tri uliki unichtozheny. Edinstvennyj svidetel', kotoryj mnogoe znal i byl gotov govorit', ubit. Intendanta Sugu pohoronyat s pochestyami. Ego partiya ostanetsya u vlasti. Potajnaya komnata za kabinetom nachal'nika policii? No ee nalichie nichego ne dokazhet. Tam vsego lish' gruda izorvannoj bumagi. Asagava postaralsya razodrat' komprometiruyushchie dokumenty v takie melkie klochki, chto teper' ih ne skleish'. - Kozyr' ostalsya tol'ko odin, - proiznes vice-konsul vsluh. - Don ne znaet, chto my pro nego znaem. - Kozyr' ne iz sil'nyh, - pozhal plechami Vsevolod Vital'evich. - Da i kak ego ispol'zovat'? Potiraya visok, |rast Petrovich negromko skazal: - Est' odin sposob. Konechno, ochen' riskovannyj, no ya by p-poproboval... - Nichego ne hochu znat'! - bystro perebil kapitan-lejtenant i dazhe sdelal vid, chto zazhimaet ushi. - Nikakih detalej. Sami zavarili kashu - sami rashlebyvajte. Teryat' vam i vpravdu nechego. Vse, chto mogu sdelat', - zaderzhat' svoj raport na dvadcat' chetyre chasa. No znajte, Fandorin: etu bumagu ya napravlyu ne nashemu dobrejshemu poslanniku, a pryamikom v Sankt-Peterburg. Itak, gospoda konsuly, u vas rovno sutki. Ili vy pred®yavlyaete mne figuranta, na kotorogo mozhno svalit' vinu za vse proizoshedshee, ili - ne obessud'te. - Mstislav Nikolaevich poderzhal vnushitel'nuyu pauzu i zakonchil, uzhe obrashchayas' neposredstvenno k Fandorinu. - Tol'ko zapomnite: nikakih poedinkov s Bulkoksom! - Da kak ya mogu otkazat'sya! |to zhe b-beschest'e! - Dazhe ne znayu, chto budet bol'shej katastrofoj pri tepereshnej nakalennosti russko-britanskih otnoshenij: esli vy ub'ete Bulkoksa ili esli on vas. - Mstislav Nikolaevich prizadumalsya, no razvel rukami. - Net, eto isklyucheno. Kogda na kartu postavlena chest' strany, Fandorin, nuzhno umet' postupat'sya lichnoj chest'yu. Titulyarnyj sovetnik posmotrel na agenta ispodlob'ya: - Lichnoj chest'yu, kapitan-lejtenant, nel'zya postupat'sya nikogda i ni po kakim rezonam. I snova, vstretiv otpor, Buharcev smenil ton - ostavil pafos, pereshel k zadushevnosti: - Ah, bros'te, |rast Petrovich. CHto nashi melkie samolyubiya i ambicii pered licom Istorii? A ved' my s vami tut imenno eyu, matushkoj, i zanimaemsya. Stoim na peredovoj pozicii vsej evropejskoj kul'tury. Da-da, ne udivlyajtes'. YA mnogo ob etom v poslednee vremya razmyshlyayu. Vot ya davecha s vami, Vsevolod Vital'evich, sporil, nasmehalsya nad yaponskoj voennoj ugrozoj. No posle podumal horoshen'ko i priznayu: pravy vy, tysyachu raz pravy. Tol'ko nadobno shire smotret'. Ne v malen'koj YAponii delo. Skoro na Evropu dvinetsya novyj CHingis-han. SHevelitsya, gotovyas' probudit'sya, gigantskij Kitaj. Kogda siya zheltaya volna podnimetsya, ee greben' dostignet nebes, uvlechet za soboyu vsyakie tam Korei i Mongolii, a na samoj ego pennoj verhushke okazhetsya zadiristaya ostrovnaya imperiya s ee hishchnym dvoryanstvom i alchnoj nuvorisheskoj burzhuaziej! - V golose Mstislava Nikolaevicha zazveneli prorocheskie notki, vzglyad zagorelsya ognem - dolzhno byt', kapitan-lejtenant uzhe predstavlyal, kak budet proiznosit' etu rech' pered vysshimi muzhami imperii. - Novyj Mongolizm ili ZHeltaya Opasnost' - vot kak ya eto nazovu. Milliony i milliony svirepyh, uzkoglazyh, krivonogih, zheltolicyh obrushatsya nesokrushimoj volnoj na mirnye prostory Starogo Sveta. I na puti etogo kitajskogo ispolina s yaponskoj golovoj snova, kak vo vremena gunnov i tatar, okazhemsya my, slavyane... Vot o chem nuzhno dumat', |rast Petrovich, a ne o sobstvennom gonore. Na etoj vo vseh otnosheniyah dostojnoj replike, proiznesennoj s prevoshodnoj tovarishcheskoj ukoriznoj, kapitan-lejtenant udalilsya. Bolee ne proiznes ni slova, chtoby ne portit' effekta. Prosto vstal, po-voennomu kivnul, proiznes odno-edinstvennoe slovo ("Gospoda") i proshestvoval k dveri. Doronin vstal, no s mesta ne dvinulsya. - Sirota provodit, - skazal on negromko. A chut' pogodya, kogda agent uzhe byl za vorotami, s chuvstvom pribavil: - Merrrzavec! I ved' vse nalgal. Ne stanet on zhdat' nikakih dvadcati chetyreh chasov. Nakataet yabedu pryamo sejchas, v vagone. I tut zhe otpravit v ministerstvo, a kopiyu nepremenno v Tret'e otdelenie. CHtob ne vyglyadelo obychnym donosom, prisovokupit vsyu etu chush' pro ZHeltuyu Opasnost', kotoruyu on sejchas pered nami repetiroval. I samoe gnusnoe, chto v Peterburge eto uzhasno vsem ponravitsya. - Konsul ustalo opustilsya v kreslo. - Poprut menya v otstavku, uzh eto samoe men'shee... A i chert s nej, so sluzhboj, - vdrug veselo tryahnul on golovoj. - Prozhivu i bez nee. No v Rossiyu ne vernus'. Naturalizuyus' i prevrashchus' v yaponca, a? CHto vy na sej schet dumaete? - i zasmeyalsya, kak by davaya ponyat', chto, razumeetsya, shutit. Na sej schet titulyarnyj sovetnik nichego ne dumal, emu bylo nad chem polomat' svoyu (vprochem, i bez togo uzhe prolomlennuyu) golovu. - Tak glavnyj akunin v etoj istorii - Don Curumaki? - budto by pro sebya prosheptal on. - Kak vy skazali? Akunin? - Nu da, glavnyj zlodej. Mne ob®yasnyali, chto yaponskie zlodei ne pohozhi na prochih. To est' oni, konechno, tozhe negodyai i ischadiya, no s p-principami i ne bez blagorodstva. CHto-to v etom rode. Vsevolod Vital'evich usmehnulsya: - YAponiya - strana blagorodnyh zlodeev? Pozhaluj. Uzh Curumaki-to - klassicheskij akunin. - A ya v etom ne uveren... Vidite li, ya neploho znayu etogo cheloveka. - Fandorin ne stal vdavat'sya v podrobnosti. - On... On nepohozh na kovarnogo intrigana. I potom, tak li uzh nuzhno verit' predsmertnomu svidetel'stvu? YA odin raz uzhe sovershil etu oshibku, poveril Suge. Tot zhe, kak eto teper' yasno, v poslednyuyu minutu zhizni dumal lish' ob odnom: kak by poslat' nas po lozhnomu puti. - Onokodzi - ne Suga. Tot byl sil'nyj, nesgibaemyj chelovek, ne boyavshijsya smerti. A vash yaponskij dekadent k kategorii akuninov nikak ne otnositsya. Zamolchali, na sej raz dumaya ob odnom i tom zhe. Konsul tak nichego i ne pridumal, voprositel'no posmotrel na pominutno hvatayushchegosya za viski pomoshchnika. - Vy govorili, chto znaete kakoj-to riskovannyj sposob? Sposob chego? - Udostoverit'sya v kovarstve Dona Curumaki. Libo zhe v ego nevinovnosti. - No kak eto sdelat'? - YA ved' vyzvan na duel'. Znachit, ponadobitsya sekundant, verno? - |rast Petrovich hotel ulybnut'sya, no vmesto etogo skrivilsya ot novogo spazma golovnoj boli. Samyj vernyj drug, Ty po-prezhnemu so mnoj, Golovnaya bol'. Tihij golos Vecherom v tom zhe samom kabinete vnov' sostoyalos' soveshchanie, no uzhe v neskol'ko izmenennom sostave. Morskogo agenta ne bylo, vmesto nego Vsevolod Vital'evich priglasil Sirotu - dolzhno byt', v vide kompensacii za daveshnee unizitel'noe ozhidanie v koridore. YAponec, odnako, obizhennym ne vyglyadel, skoree zadumchivym, budto ego mysli vitali gde-to ochen' daleko. No, kak svidetel'stvovali vremya ot vremeni vstavlyaemye im repliki, rasskaz vice-konsula on slushal ne menee vnimatel'no, chem Doronin. Ot Dona Curumaki titulyarnyj sovetnik vernulsya, tak i ne razreshiv svoih somnenij. - Poskol'ku nikakih dokazatel'stv viny etogo cheloveka u nas net, ya postroil operaciyu isklyuchitel'no na odnoj p-psihologii. - Bledno-zelenyj |rast Petrovich govoril netoroplivo - to li ot nehoroshego samochuvstviya, to li zhelaya eshche raz proanalizirovat' besedu s podozrevaemym. - Esli vkratce, ya hotel napugat' Curumaki i zaodno podskazat' emu, kak on mozhet izbavit'sya ot opasnosti. - Napugat' Dona Curumaki? - nedoverchivo peresprosil pis'movoditel' i pokachal golovoj, budto Fandorin skazal nesurazicu. - Tochnee, dat' emu ponyat', chto on v opasnosti. Dlya etogo, izobraziv p-potryasenie ot izvestnyh pechal'nyh sobytij (chestno govorya, mne i pritvoryat'sya dlya etogo ne prishlos'), ya pustilsya s nim v druzheskuyu otkrovennost'. - Vice-konsul gor'ko usmehnulsya. - My zhe s nim d-druz'ya... Skazal, chto vse eto vremya vel samostoyatel'noe rassledovanie ubijstva Okubo. Glavnym podozrevaemym schital Bulkoksa, kak predstavitelya derzhavy, bolee vsego zainteresovannoj v ustranenii ministra. Ne zabyl upomyanut' i o svoih pomoshchnikah, i o cennom svidetele, horosho izvestnom Donu knyaze Onokodzi. Kak vidite, vse eto dovol'no blizko k istine. No dalee ya pozvolil sebe nekotoruyu improvizaciyu. Rasskazyvaya o poslednih mgnoveniyah umirayushchego svidetelya, ya neskol'ko izmenil ego final'nuyu repliku. Mol, ispuskaya duh, Onokodzi prosheptal: "|to ne Bulkoks, ya obmanul vas. |to moj..." - i ne dogovoril, skonchalsya. Zatem ya dovol'no p-prostranno rassuzhdal vsluh, kogo mog imet' v vidu bednyaga knyaz'. Sprosil mneniya Dona - tot ved' horosho znal pokojnogo i ves' krug ego znakomstv. "Moj" kto? Brat? Kuzen? Dyadya? Curumaki ozabochenno skazal: "Brata u knyaz'ka ne bylo. A vot dvoyurodnyh i troyurodnyh polno, i mnogie na ochen' vidnyh postah. Kogo zhe iz nih on imel v vidu?" Perechislil odnogo, drugogo, tret'ego. Tut ya delayu sleduyushchij vypad. Rassuzhdayu vsluh: a chto, esli on imel v vidu ne rodstvennika? "Moj byvshij vassal"? "Moj drug"? Mne pokazalos', chto zdes' Don nastorozhilsya, no ya mog i oshibit'sya... Sdelal vid, chto ostavlyayu etu temu. Govoryu: "No prishel ya k vam ne tol'ko za etim". Rasskazyvayu o vyzove na duel', o tom, chto mne nuzhen sekundant. "U menya ser'eznaya pros'ba, s kotoroj ya mogu obratit'sya tol'ko k d-drugu". |rast Petrovich vspomnil, kak pri etih slovah Curumaki ulybnulsya - vrode by polnocenno, no v pamyati srazu zhe vsplyla fraza, nekogda skazannaya millionerom pro Bulkoksa: "Razve vy ne znaete, moj dorogoj Fandorin-san, chto odno iz samyh bol'shih udovol'stvij - chuvstvo tajnogo prevoshodstva nad tem, kto schitaet sebya vyshe, chem ty". - Prishlo vremya proyavit' emocional'nost' - ot takogo sderzhannogo sub®ekta, kak vash pokornyj s-sluga, ee kak-to ne zhdut. Tem sil'nee vpechatlenie. "Mne ne k komu bol'she obratit'sya, - skorbno skazal ya. - Konsul ne goditsya, ibo drat'sya na dueli mne zapreshcheno nachal'stvom. A vse moi druz'ya - doktor Tvigs, serzhant Lokston, inspektor Asagava - zlodejski ubity. Da-da, ubity, ya sovershenno v etom uveren! |to delo ruk proklyatyh nindzya! No oni vsego lish' ispolniteli, a podoslal ih chelovek, o kotorom hotel soobshchit' mne Onokodzi. Klyanus', ya najdu ego, chego by mne eto ni stoilo! YA vyyasnyu ves' krug svyazej Onokodzi! |to kto-to ochen' k nemu b-blizkij, inache on ne nazval by etogo cheloveka "moj"!" Nu, i eshche minut pyat' pokrichal na tu zhe temu, chtoby Curumaki kak sleduet vpechatlilsya. "Moj blagodetel'" ili "moj pokrovitel'" - eto zhe tak prosto. Esli ya ne dodumalsya do etogo segodnya, to obyazatel'no dodumayus' zavtra. Esli Don vinoven, on ne mog iz-za etogo ne vstrevozhit'sya. |rast Petrovich zadnim chislom popytalsya pripomnit', s kakim vyrazheniem slushal millionshchik ego kriki. Borodatoe lico Curumaki bylo sosredotochenno i ser'ezno, gustye brovi sdvinuty. CHto eto - nastorozhennost' ili obychnoe druzheskoe sochuvstvie? CHert ego znaet... - Potom ya "vzyal sebya v ruki", i zagovoril spokojnej. "Ponimaete, dorogoj drug, pridi etot vyzov eshche vchera, ya bez kolebanij ubil by Bulkoksa - ne iz-za zhenshchiny, a za vse ego p-predpolagaemye zlodejstva. No teper' poluchaetsya, chto ya oshibalsya i nikakih osobennyh zlodejstv on ne sovershal. Bulkoks vsego lish' oskorblennaya mnoyu storona i po-svoemu sovershenno prav. YA vorvalsya k nemu v dom, zateyal d-draku, nasil'no uvez zhenshchinu, kotoruyu on lyubit... Net, ya ne hochu, ya ne imeyu prava ego ubit'. No i byt' ubitym tozhe ne zhelayu. YA molod, ya schastliv v lyubvi. Zachem mne umirat'? Vot vam sut' moej pros'by. Stan'te moim sekundantom i pomogite naznachit' takie usloviya dueli, pri kotoryh mne ne prishlos' by ni ubivat', ni umirat' - razumeetsya, bez ushcherba dlya moej chesti. YA proboval pridumat' chto-nibud' sam, no ploho rabotaet golova". I v etom, gospoda, mozhete mne poverit', ya niskol'ko ne solgal. - Titulyarnyj sovetnik szhal ladonyami viski, zakryl glaza i pozvolil sebe sdelat' nebol'shuyu pauzu. - Kak vidite, raschet moj prost. Esli Don - tot, kogo ya ishchu, on nepremenno uhvatitsya za udobnuyu vozmozhnost' izbavit'sya ot dokuchnogo i opasnogo rassledovatelya chuzhimi rukami. On nadolgo zadumalsya, ya terpelivo zhdal... - I chto zhe? - ne vyderzhal Doronin. - Vinoven ili net? |rast Petrovich vzdohnul: - Po-moemu, net. Vprochem, sudite sami. Curumaki sprosil: "Fehtuete horosho?" "Posredstvenno. Podrostkom uvlekalsya i dazhe byl pervoj shpagoj g-gimnazii, no potom zabrosil. Strelyayu gorazdo luchshe". On govorit: "Ognestrel'noe oruzhie slishkom smertonosno, luchshe holodnoe. Esli vy umeete derzhat' shpagu, etogo vpolne dostatochno. YA otpravlyus' k Bulkoksu i skazhu, chto vybor sdelan. Otkazat'sya on ne smozhet, drat'sya tozhe. Delo v tom, chto ne tak davno on upal s loshadi i perelomil zapyast'e. Kist' ruki u nego utratila vsyakuyu gibkost'". YA emu: "Net, ni za chto! |to podlost'!" Don v otvet: "|to byla by podlost', esli b vy sobiralis' Bulkoksa zakolot'. A vy prosto vyb'ete u nego shpagu, pristavite klinok k gorlu i v etoj vyigryshnoj pozicii prinesete svoi izvineniya za to, chto vtorglis' k nemu v dom, - i tol'ko za odno eto. YA zhe pozabochus' o tom, chtoby o dueli uznala publika, tak chto v zritelyah nedostatka ne budet. Posle togo, kak vy v prisutstvii publiki obezoruzhite, a potom poshchadite anglichanina, on ne smozhet vyzvat' vas povtorno". Takoj vot plan izobrel Curumaki. Neskol'ko otdaet vostochnym k-kovarstvom, no po-svoemu ostroumno. Poluchaetsya, chto Onokodzi navral. Don nevinoven. - Vinoven, eshche kak vinoven! - voskliknul Vsevolod Vital'evich s azartom. - Bravo, Fandorin, vam udalos' vyvesti Dona na chistuyu vodu! On vas obmanul. Vo-pervyh, ya chto-to ne pomnyu, chtoby Bulkoks v poslednee vremya hodil s rukoj na perevyazi. A vo-vtoryh, on prevoshodnyj fehtoval'shchik, o chem vash "dorogoj drug" umolchal, pamyatuya, chto vy v Jokogame sovsem nedavno i znat' etogo ne mozhete. YA pomnyu, kak v proshlom godu v Atleticheskom klube bylo sostyazanie mezhdu evropejskimi i yaponskimi fehtoval'shchikami. Pervye srazhalis' po vyboru zatuplennoj shpagoj, rapiroj ili espadronom, vtorye - bambukovym mechom. Nashi poterpeli sokrushitel'noe porazhenie. Edinstvennyj, kto byl na vysote, - Bulkoks. V zavershayushchem poedinke on vystoyal so shpagoj v ruke protiv luchshego tuzemnogo fehtoval'shchika. Znaete, kto im byl? - Curumaki Dondziro, - prosheptal Sirota. - Da, ya pomnyu. |to byl prekrasnyj boj! - Vy prevoshodno otygrali svoyu rol', |rast Petrovich. On poveril, chto vy dejstvuete vtajne ot menya, a stalo byt', vam ne ot kogo uznat' pravdu. - Znachit, Onokodzi ne solgal. CHto i t-trebovalos' dokazat', - s udovletvoreniem rezyumiroval titulyarnyj sovetnik. - To est', sobstvenno, sbor dokazatel'stv eshche vperedi, no pravil'nyj otvet na vopros zadachi nam izvesten. - CHto vy namereny delat'? Duel' uzhe naznachena? - Da. Curumaki pri mne otpravilsya k Bulkoksu i polchasa spustya vernulsya s soobshcheniem, chto poedinok sostoitsya zavtra v vosem' utra na holme Kitamura, nad Blaffom. - I vy polezete v etu lovushku? - Razumeetsya. Ne bespokojtes', Vsevolod Vital'evich, na etot sluchaj u menya podgotovlen rezervnyj plan. Mozhet byt', udastsya obojtis' i bez sbora dokazatel'stv. - A esli on vas ub'et?! Fandorin nebrezhno dernul plechom - mol, podobnyj ishod planom ne predusmatrivaetsya. - |to budet ochen' krasivaya smert', - vnezapno skazal Sirota i otchego-to ves' vspyhnul. Kazhetsya, v etom sluchae u menya budet shans popast' v razryad "iskrennih lyudej", podumal |rast Petrovich, zametiv, chto glaza pis'movoditelya goryat vozbuzhdennym bleskom. Pozhaluj, k portretam marshala Sajgo i Aleksandra Sergeevicha pribavitsya eshche odin. - Prostite, gospoda. YA chto-to ustal. P-prilyagu... On vyshel, starayas' ne shatat'sya, no v koridore byl vynuzhden operet'sya o stenu, a edva perestupiv porog kvartiry, vdrug pochuvstvoval, chto pol prevrashchaetsya v podobie korabel'noj paluby - palubu povelo vpravo, potom vzdybilo vlevo, i v konce koncov ona vovse ushla iz-pod nog. |rast Petrovich upal. Na vremya on, vidimo, poteryal soznanie, potomu chto otkryl glaza uzhe lezha v posteli, i Masa prikladyval ko lbu chto-to holodnoe. |to bylo nevyrazimo priyatno. Fandorin poblagodaril: "Arigato" - i snova provalilsya. Prihodili Asagava i doktor Tvigs. Iz-za ih plech vyglyadyval serzhant Lokston, pochemu-to ne v kepi, a v shirokopoloj shlyape. Oni smotreli na lezhashchego |rasta Petrovicha molcha, pereglyadyvalis' mezhdu soboj. A potom ih smenilo drugoe videnie, sladostnoe - O-YUmi. Ee lico bylo ne takim prekrasnym, kak nayavu: blednoe, osunuvsheesya, grustnoe, i rastrepannye volosy svisali na shcheki, no Fandorin vse ravno uzhasno obradovalsya. - |to nichego, chto ty ne ochen' krasivaya, - skazal on. - Tol'ko, pozhalujsta, ne ischezaj. Ona ulybnulas' - korotko, vsego na mgnovenie i opyat' poser'eznela. Podushka, na kotoroj pokoilas' golova bol'nogo, vdrug sama soboyu pripodnyalas', pered gubami Fandorina okazalas' chashka. - Pej, pej, - proshelestel milyj golos, i |rast Petrovich, konechno zhe, vypil. Pit'e bylo gor'kim i pahuchim, no on smotrel na tonkuyu ruku, kotoraya derzhala chashku, i eto pomogalo. - Nu vot, a teper' spi. Podushka opustilas' obratno. - Gde ty byla? - sprosil Fandorin, lish' teper' ponyav, chto O-YUmi emu ne prividelas'. - YA tak zhdal tebya! - Daleko. Na gore, gde rastet volshebnaya trava. Spi. Zavtra golova zabolit eshche sil'nej. |to budut prochishchat'sya protoki krovi. Nuzhno poterpet'. A v polden' ya dam tebe vtoroj otvar, i togda bol' projdet, i opasnost' minuet. Zasypaj, spi krepko-krepko. YA ne ujdu, poka ty ne usnesh'... Togda nuzhno kak mozhno dol'she ne zasypat', podumal on. CHto mozhet byt' luchshe: lezhat' i slushat' tihij golos. Dnem - net, nikogda. Lish' noch'yu slyshitsya mne Tvoj tihij golos. Raduzhnymi krylyshkami strekoza Fandorin prosnulsya vskore posle rassveta, terzaemyj zhestochajshej migren'yu. Vchera bol' byla gluhaya, nakatyvavshaya pristupami, a teper' v visok budto vvintili shurup, i vse povorachivali, povorachivali, hotya on i tak uzhe voshel po samuyu shlyapku, dal'she nekuda. Odnako neumolimaya sila prodolzhala zatyagivat' vint, i kazalos', cherep vot-vot ne vyderzhit, tresnet. No huzhe bylo to, chto snova ischezla O-YUmi. Otkryv glaza, |rast Petrovich uvidel u krovati odnogo Masu, derzhavshego nagotove tazik so l'dom i mokroe polotence. Gospozha ushla, koe-kak ob®yasnil on. Pered polunoch'yu. Nakinula plashch i ushla. Skazala, chto vernetsya. Velela prigotovit' led. Kuda ushla? Zachem? I vernetsya li? Mysli byli muchitel'ny. Blagodarya im i ledyanym kompressam na vremya udalos' zabyt' o shurupe. Sekundant pribyl v polovine vos'mogo, odetyj sootvetstvenno torzhestvennosti momenta - v chernyj syurtuk i chernye bryuki, vmesto vsegdashnej feski - cilindr, sovershenno ne shedshij k shchekastoj fizionomii Dona. Titulyarnyj sovetnik byl davno gotov. Ego izmuchennoe lico beliznoj ne ustupalo rubashke, no galstuk byl povyazan akkuratno, probor glyancevo blestel, konchiki usov yavlyali obrazec simmetrii. Somnevayas' v akterskih sposobnostyah svoego kamerdinera, |rast Petrovich ne stal emu ob®yasnyat', chto Curumaki teper' opredelen v glavnye akuniny, poetomu Masa vstretil gostya so vsej pochtitel'nost'yu. O celi rannego vizita sluga, slava Bogu, tozhe ne znal, inache nepremenno uvyazalsya by sledom, a emu bylo veleno ostavat'sya doma i dozhidat'sya O-YUmi. Seli v ekipazh, poehali. - Vse ispolneno, - zagovorshchicheskim tonom soobshchil Don. - Sluh pushchen. Mesto dlya podglyadyvaniya udobnoe. Svideteli budut, mozhete ne somnevat'sya. Smotret' na rumyanoe, ulybchivoe lico zlodeya bylo tyagostno, no titulyarnyj sovetnik sdelal nad soboj usilie, poblagodaril i zagovoril o pogode. Pogoda dlya sezona dozhdej byla prosto chudo: pasmurno, no suho, i briz s morya. Kareta zabiralas' po shosse vse vyshe i vyshe. I naberezhnaya, i chopornye osobnyaki Blaffa ostalis' vnizu. Vokrug byli holmy, kustarniki, peschanye dorozhki dlya mociona. - Oni uzhe zdes', - pokazal Curumaki. V storone ot dorogi, na krugloj ploshchadke, s treh storon okruzhennoj gustymi zaroslyami, cherneli tri figury. Odin iz muzhchin snyal shlyapu, chtob vyteret' lob platkom, - po ryzhej shevelyure Fandorin uznal Bulkoksa. Vtoroj byl v alom mundire i pri sable, pod myshkoj derzhal dlinnyj svertok. U tret'ego mezhdu nog stoyal sakvoyazh. Veroyatno, vrach. - |ge, a von i publika, - dovol'no hmyknul yaponec. - Zritel'nyj zal polon. Mesto, dejstvitel'no, bylo vybrano s raschetom. Hot' kusty vrode by i prikryvali ristalishche ot chuzhih glaz, no vpechatlenie privatnosti bylo obmanchivym. Pryamo nad ploshchadkoj navisala skala, poverhu tozhe porosshaya kakoj-to rastitel'nost'yu, i tam, sredi zeleni torchali cilindry, kotelki, dazhe belela para damskih zontikov. Esli b iz-za tuch vyglyanulo solnce, to navernyaka blesnuli by i okulyary teatral'nyh binoklej. Publika budet razocharovana, podumal Fandorin, stupaya po vlazhnoj ot rosy trave. Sekundant Bulkoksa suho kivnul, nazvalsya - major Raskin. Nazvalsya i vrach - doktor SHtajn. - Mne nuzhno skazat' nechto vazhnoe gospodinu Bulkoksu, - skazal titulyarnyj sovetnik, kogda major razvernul pered nim shelkovuyu tryapku, v kotoruyu byli zavernuty dve shpagi. "Rezervnyj plan" byl elementarno prost. Sprosit' u Bulkoksa, lomal li on v nedavnee vremya zapyast'e. Tot otvetit: net, ne lomal. Togda publichno, pri svidetelyah, razoblachit' Curumaki. Nachat' s podlogo, nemyslimogo dlya sekundanta obmana. Zatem srazu perejti k glavnomu - brosit' obvinenie v zagovore protiv Okubo. Dokazatel'stv net, no verolomstvo, proyavlennoe Donom, nastroit svidetelej protiv yaponca i zastavit ih vyslushat' vice-konsula do konca. Hot' Bulkoks i vne sebya ot revnosti, no on chelovek gosudarstvennyj i otlichno pojmet vsyu vazhnost' sdelannogo zayavleniya. Malo togo, chto Curumaki organizoval politicheskoe ubijstvo, on eshche i predprinyal popytku brosit' ten' na Britaniyu i na ee predstavitelya. Tajnoe sdelaetsya yavnym, i tut uzh stanet ne do dueli. Zritelej zhdet razocharovanie. Esli b ne golovnaya bol' i trevoga za O-YUmi, titulyarnyj sovetnik nesomnenno pridumal by chto-nibud' nenadezhnej. "Rezervnyj plan", hrupkoe porozhdenie migreni, okazalsya nikuda ne goden i besslavno rassypalsya v prah ot pervogo zhe soprikosnoveniya s real'nost'yu. - Dostopochtennyj predupredil menya, chto vy na takoe sposobny, - pomorshchilsya Raskin. - Net-net, nikakih izvinenij. Poedinok sostoitsya v lyubom sluchae. - YA ne nameren izvinyat'sya, - holodno uveril ego vice-konsul. - Rech' idet o voprose gosudarstvennogo z-znacheniya. Na lice majora zastylo vyrazhenie tupovatoj nepreklonnosti. - YA poluchil yasnuyu instrukciyu. Nikakih peregovorov mezhdu protivnikami. Ugodno vam vybrat' shpagu? - |j, Raskin, chto vy tam tyanete? - razdrazhenno kriknul Bulkoks. - Mne stalo izvestno, chto u vashego druga nedavno byl perelom pravoj ruki, - pospeshno skazal sekundantu Fandorin, nachinaya volnovat'sya. - Esli eto tak, to duel' na shpagah sostoyat'sya ne mozhet. Ob etom, sobstvenno, ya i sobiralsya... Anglichanin brezglivo perebil: - CHush'. Nikakoj ruki Aldzhernon ne lomal. |tot fokus u vas ne projdet. Mne govorili, chto sredi russkih malo dzhentl'menov, no vsemu est' granicy! - Posle Bulkoksa ya zajmus' vami, - poobeshchal titulyarnyj sovetnik. - I zakolochu eti slova obratno v vashu chugunnuyu b-bashku. Postydnuyu nesderzhannost', proyavlennuyu Fandorinym, mozhno bylo ob®yasnit' razve chto dosadoj na samogo sebya - |rast Petrovich uzhe nachinal dogadyvat'sya, chto iz ego plana nichego ne vyjdet. Dostatochno bylo posmotret' na Curumaki, tot ne skryval torzhestvuyushchej uhmylki. Dogadalsya o "plane"? I teper', konechno, uveren, chto pereigral russkogo. No ostavalas' eshche odna nadezhda - rasskazat' vse Bulkoksu, kogda oni vstanut licom k licu. Vice-konsul, ne glyadya, vytyanul odnu iz shpag za obtyanutuyu kozhej rukoyatku. Sbrosil nazem' plashch, ostalsya v odnoj rubashke. Major obnazhil sablyu. - Zajmite poziciyu. Soedinite klinki. Nachinat' po moemu udaru. Soglasno usloviyam, boj prodolzhaetsya do teh por, poka odin iz protivnikov sposoben derzhat' oruzhie. Go! On zvonko stuknul sablej po skreshchennym shpagam i otskochil v storonu. - YA dolzhen vam chto-to soobshchit', - bystro i negromko, chtoby ne vmeshalis' sekundanty, nachal Fandorin. - Ha! - vydohnul vmesto otveta dostopochtennyj i obrushil na protivnika celyj kaskad yarostnyh udarov. Edva uspevaya prikryvat'sya, vice-konsul byl vynuzhden otstupit'. Sverhu doneslis' vozglasy, shum aplodismentov, zhenskij golos kriknul "Bravo!" - Da postojte vy, chert poderi! Uspeem eshche podrat'sya! My s vami stali zhertvoj politicheskoj intrigi... - Ub'yu! Ub'yu! Tol'ko ne srazu. Snachala oskoplyu, kak barana, - prohripel Bulkoks i, skol'znuv klinkom po shpage Fandorina, sdelal vypad, celya pryamo v pah. |rast Petrovich uvernulsya chudom, upal, vskochil na nogi, snova zanyal oboronitel'nuyu poziciyu. - Vy, idiot! - proshipel on. - Rech' idet o chesti Britanii! No posmotrel v nalitye krov'yu glaza dostopochtennogo i vdrug ponyal, chto tot poprostu ne slyshit, chto emu sejchas net dela ni do chesti Britanii, ni do voprosov gosudarstvennogo znacheniya. Kakoj Okubo, kakie intrigi? |to byl drevnij, kak mir, boj samcov iz-za samki, boj, vazhnej i besposhchadnej kotorogo net nichego na svete. Umnyj Don ponimal eto s samogo nachala. Znal, chto net sily, sposobnoj utihomirit' zhazhdu krovi, odolevayushchuyu broshennogo lyubovnika. I titulyarnomu sovetniku stalo strashno. Po tomu, kak Bulkoks napadal, kak uverenno otrazhal neuklyuzhie kontrvypady byvshego chempiona Gubernskoj gimnazii, bylo sovershenno yasno, chto ishod dueli predreshen. Anglichanin mog ubit' protivnika uzhe mnogo raz, meshalo tol'ko odno: on tverdo voznamerilsya osushchestvit' svoyu ugrozu i nacelival vse svoi ataki isklyuchitel'no v oblast' fandorinskih chresel. |to otchasti oblegchalo zadachu bolee slabogo protivnika - emu dostatochno bylo sosredotochit'sya na zashchite odnoj chasti tela, no soprotivlenie ne moglo prodolzhat'sya dolgo. Neprivychnaya k fehtovaniyu kist' onemela, parirovat' udary stanovilos' vse trudnej. Neodnokratno |rast Petrovich, ne uderzhavshis' na nogah, padal, i Bulkoks zhdal, poka on podnimetsya. Dvazhdy prishlos' otbivat' propushchennyj vypad goloj levoj rukoj, a odin raz ostrie proborozdilo-taki bedro - Fandorin ele-ele vyvernulsya. Rubaha byla chernoj ot gryazi i zelenoj ot travyanogo soka; na rukave rasplyvalis' alye pyatna, po noge tozhe stekala krov'. Ot beznadezhnosti u titulyarnogo sovetnika voznikla otradnaya mysl' - raz uzh vse propalo, ne podbezhat' li k Donu, ne proporot' li emu naposledok tolstoe bryuho? Popytki vrazumit' Bulkoksa vice-konsul davno ostavil - bereg dyhanie. Smotrel tol'ko v odnu tochku, na stremitel'nyj klinok vraga. Kontratakovat' ne pytalsya, kakoj tam. Lish' by otbit' stal' stal'yu, a ne poluchitsya - rukoj. CHuvstvovalos', chto anglichanin po utram ne begaet krugami vokrug kriketnoj ploshchadki, ne rastyagivaet espander i ne podnimaet tyazhelyh gir'. Nesmotrya na vsyu iskushennost' i lovkost', Bulkoks nachinal ustavat'. Po ego bagrovomu licu ruch'em stekal pot, ognennye kudri sliplis', dvizheniya delalis' vse ekonomichnej. Vot on ostanovilsya, nearistokratichno vyter lob rukavom. Procedil: - Ladno, chert s toboj. Umri muzhchinoj. Za etim posledoval beshenyj natisk, zagnavshij |rasta Petrovicha v ugol ploshchadki, k samym kustam. Seriya vypadov zavershilas' moshchnym rubyashchim udarom. Fandorin i na etot raz uspel otskochit', no na tom-to i stroilsya raschet napadavshego: pod kablukom vice-konsula okazalas' koryaga, i on upal navznich'. Publika naverhu zaahala, uvidev, chto na sej raz dostopochtennyj uzhe ne dast protivniku podnyat'sya, - spektakl' podoshel k koncu. Bulkoks pridavil nogoj pravuyu ruku Fandorina, zanes klinok, chtoby prigvozdit' russkogo k zemle, - i vdrug budto zadumalsya, dazhe, pozhaluj, zamechtalsya: glaza poluprikrylis' vekami, rot zhe, naoborot, napolovinu otkrylsya. S etim strannym vyrazheniem lica dostopochtennyj sekundu-druguyu pokachalsya vzad i vpered, a potom obmyak, ruhnul pryamo na zadyhayushchegosya |rasta Petrovicha. Iz travy, strekocha raduzhnymi krylyshkami, vzletela perepugannaya strekoza. Takie zhe, kak U angelov i el'fov, Kryl'ya strekozy. Sinyaya zvezda Kak peremenilos' vse po sravneniyu s proshloj noch'yu! Mir ne perestal byt' opasnym. Naprotiv, on stal eshche nepredskazuemej i hishchnee. Otkuda-to iz mraka - Fandorin tverdo znal eto - za nim neotstupno sledili pristal'nye glaza cheloveka so zmeinoj, holodnoj krov'yu. No zhizn' vse ravno byla prekrasna. |rast Petrovich sidel v temnote, nadvinuv na glaza kozyrek formennoj furazhki, i zhdal uslovlennogo signala. Ogonek sigary svetilsya v temnote - ego navernyaka bylo vidno s lyuboj iz sosednih krysh. Telo, serdce i razum titulyarnogo sovetnika blazhenstvovali. Telo - potomu chto migren' proshla, a ssadiny i porezy sovsem ne nyli. Kogda istekayushchego krov'yu duelyanta privezli domoj, pervoj navstrechu vybezhala O-YUmi. Ona ne pozvolila Doroninu vyzvat' doktora, zanyalas' ranenym sama. Smazala chem-to pahuchim rubcy na ruke i bedre - i krovotechenie momental'no prekratilos'. Potom dala |rastu Petrovichu vypit' travyanoj nastoj - i s cherepa budto upal stal'n