oj obruch. Fandorin tryahnul golovoj, pohlopal glazami, dazhe postuchal sebya ladon'yu po temeni, no ni toshnoty, ni boli, ni golovokruzheniya ne bylo. Bolee togo, kuda-to ischezla ustalost', myshcy napolnilis' uprugoj, zvenyashchej siloj, hot' snova hvataj shpagu, i eshche neizvestno, ch'ya teper' voz'met. Novoobretennaya, volshebnaya legkost' vo vseh chlenah za den' ne oslabela, a, pozhaluj, dazhe okrepla. I eto bylo ochen' kstati - noch' obeshchalas' byt' burnoj. Serdce blazhenstvovalo, potomu chto v sosednej komnate spala O-YUmi. V konce koncov, razve ne eto glavnoe? Razum zhe blazhenstvoval, potomu chto u |rasta Petrovicha snova byl plan, i na etot raz nastoyashchij, otlichno produmannyj i podgotovlennyj, ne to chto daveshnee ublyudochnoe tvorenie bol'nogo mozga, kotoroe edva ne stoilo emu zhizni. Prosto chudo, chto on ucelel! Kogda pobeditel'nyj Bulkoks ruhnul na svoego poverzhennogo protivnika, nikto iz zritelej ne ponyal, chto proizoshlo, i uzh menee vseh izgotovivshijsya k smerti Fandorin. On spihnul tyazheluyu tushu anglichanina i pripodnyalsya, vyter lob (po kotoromu stekal holodnyj pot) rukoj (po kotoroj stekala goryachaya krov'). Dostopochtennyj lezhal nichkom, vyvernuv kist', vse eshche szhimavshuyu efes shpagi. K lezhashchim uzhe bezhali vrach i sekundanty. - Raneny tyazhelo? - kriknul doktor SHtajn, prisazhivayas' na kortochki. Ne dozhidayas' otveta, naskoro oshchupal vice-konsula. Na porezy mahnul rukoj ("|to podozhdet") i zanyalsya Bulkoksom. Poshchupal pul's, pripodnyal veko, prisvistnul: - Apopleksiya. Razve mozhno stol'ko skakat' i metat'sya pri etakom polnokrovii! Mister Curumaki, vasha kareta prostornej. Otvezete ego domoj? YA s vami. - Konechno, otvezu, po-sosedski, - zasuetilsya Don i vzyal dostopochtennogo pod myshki, izbegaya smotret' na Fandorina. V konsul'stvo |rasta Petrovicha dostavil major Raskin, blednost'yu ne ustupavshij vice-konsulu. Byl predupreditelen i zabotliv, prines izvineniya za grubost', yavivshuyusya sledstviem nedorazumeniya - ochevidno, vser'ez vstrevozhilsya za sohrannost' svoej "chugunnoj bashki". No titulyarnyj sovetnik o majore i ne dumal. Molodogo cheloveka bila drozh' - ne ot oblegcheniya i ne ot rasstrojstva nervov. Fandorin byl podavlen yavnoj predvzyatost'yu Roka, kotoryj vnov', uzhe ne v pervyj raz, spasal ego, prihodil na pomoshch' v otchayannoj, beznadezhnoj situacii. |to zhe nado - chtob udar hvatil Bulkoksa imenno v tot moment, kogda pobezhdennomu ostavalos' zhit' ne dolee sekundy! Navernoe, skeptiki najdut etomu racional'noe ob®yasnenie, skazhut, chto ot mstitel'nogo predvkusheniya anglichaninu, i bez togo zapyhavshemusya, vsya krov' brosilas' v golovu, iz-za chego v mozgu lopnul sosud. No sam-to |rast Petrovich znal: ego snova sohranila schastlivaya zvezda, ona zhe Sud'ba. No dlya kakoj takoj celi? I dolgo li eto budet prodolzhat'sya? x x x U lozha okrovavlennogo stradal'ca sobralos' vse naselenie konsul'stva: i vkonec pozheltevshij ot gorya Vsevolod Vital'evich s Obayasi-san, i kusayushchij guby Sirota, i vshlipyvayushchaya Sof'ya Diogenovna, i dazhe sluzhanka Nacuko, kotoraya, vprochem, vse bol'she pyalilas' na Masu. Kartina byla trogatel'naya, dazhe dusherazdirayushchaya, chemu nemalo sposobstvovala devica Blagolepova, kotoraya prizyvala nemedlenno, "poka ne pozdno", poslat' na fregat "Posadnik" za svyashchennikom, no O-YUmi proizvela svoi volshebnye manipulyacii, i mnimyj umirayushchij chudodejstvenno ozhil. Sel na krovati, potom vstal i proshelsya po komnate. Nakonec, zayavil, chto on, chert poderi, goloden. Tut vyyasnilos', chto nikto v konsul'stve eshche ne zavtrakal, - vse znali o poedinke, volnovalis' za |rasta Petrovicha, tak chto kusok ne lez v gorlo. Naskoro nakryli stol, pryamo v doroninskom kabinete - dlya konfidencial'nogo, strategicheskogo razgovora. Nemnogo pogovorili o dueli, a potom pereklyuchilis' na Dona Curumaki. Ochnuvshijsya rassudok titulyarnogo sovetnika zhazhdal reabilitacii. Plan sostavilsya momental'no, pod rostbif i glazun'yu. - On uveren, chto ya lezhu plastom i ne skoro vstanu, stalo byt', v gosti menya ne zhdet. |to raz, - govoril Fandorin, oruduya vilkoj. - Ohrany u nego na ville nikakoj, on mnogo raz govoril, chto nikogo ne boitsya. |to dva. U menya sohranilsya klyuch ot vorot, eto tri. Vyvod? Nynche noch'yu nanesu emu vizit a l'angiez , to est' bez p-priglasheniya. - Cel'? - prishchurilsya Doronin. - U nas budet a little friendly chat . Dumayu, nam s Donom najdetsya, o chem potolkovat'. Konsul pokachal golovoj: - Dumaete ego zapugat'? Vy uzhe imeli vozmozhnost' ubedit'sya, chto yaponskij akunin smerti ne strashitsya. Da ved' vy ego i ne ub'ete. |rast Petrovich vyter guby salfetkoj, otpil krasnogo vina, vzyal lomtik filippinskogo ananasa. Davno, ochen' davno ne el on s takim appetitom. - CHto zh mne ego pugat'? On ne devica, a ya ne p-prividenie. Net, gospoda, vse proizojdet inache. Sirota, mogu li ya rasschityvat' na vashu pomoshch'? Pis'movoditel' kivnul, ne svodya glaz s vice-konsula. - Otlichno. Ne trevozh'tes', nichego protivozakonnogo sovershat' vam ne pridetsya. V dom proniknem ya i Masa. Vasha zadacha - s vechera zasest' na holme, chto vozvyshaetsya nad pomest'em. |to otlichnyj punkt dlya nablyudeniya, kotoryj k tomu zhe viden i otsyuda. Kak tol'ko v dome pogasnut ogni, vy podadite signal. U nas najdetsya cvetnoj fonar'? - Da. Ostalis' ot Novogo goda. Est' zelenyj, est' krasnyj, est' sinij. - Puskaj sinij. Mignete trizhdy, neskol'ko raz podryad. Masa budet zhdat' signala na kryl'ce. - Bol'she nichego? - rasstroilsya Sirota. - Prosto podat' signal, kogda v dome pogasnut okna? - Bol'she nichego. Svet tam gasyat, kogda uhodyat slugi. Dal'nejshee ya beru na sebya. Vsevolod Vital'evich ne vyderzhal: - Kak vy lyubite tainstvennost'! Nu horosho, proniknete vy v dom, no chto dal'she? |rast Petrovich ulybnulsya. - U Dona est' potajnoj sejf. |to raz. YA znayu, gde on nahoditsya - v biblioteke, za knizhnymi polkami. |to dva. A eshche ya znayu, gde najti klyuch k sejfu - na shee u Dona. |to tri. YA ne nameren pugat' Curumaki, ya vsego lish' odolzhu u nego k-klyuch i posmotryu, chto v sejfe, a Masa tem vremenem poderzhit gostepriimnogo hozyaina na pricele. - Vy znaete, chto u nego v sejfe? - sprosil Doronin. - Net, no dogadyvayus'. Curumaki kak-to govoril, chto hranit tam zolotye slitki. Solgal, ya uveren. Net, tam chto-nibud' pocennee zolota. Naprimer, nekaya shema s zmeevidnymi pis'menami. A vozmozhno, najdutsya dokumenty eshche bolee interesnye... Vnezapno konsul povel sebya stranno: sdernul s nosa svoi sinie ochki, zamigal ot yarkogo sveta, rot zazhil kakoj-to sobstvennoj zhizn'yu - stal dergat'sya, krivit'sya, v tonkuyu gubu vpilis' zuby. - Esli vy chto-to vazhnoe i najdete, to ne smozhete prochest', - skazal Vsevolod Vital'evich gluho. - Vy zhe ne znaete yaponskogo. Da i ot slugi proku budet nemnogo. Znaete chto... - On zapnulsya, no ne bolee chem na sekundu, posle chego prodolzhil uzhe vpolne tverdym golosom. - Znaete chto, ya pojdu s vami. V interesah dela. Nadoelo byt' zritelem. Muchitel'noe i postydnoe zanyatie. |rast Petrovich znal: proyavit' sejchas hot' malejshee udivlenie - znachit, nanesti konsulu tyazhkuyu obidu, poetomu otvetil ne srazu, a kak by obdumav predlozhenie s tochki zreniya celesoobraznosti: - V interesah dela budet luchshe, esli vy ostanetes' zdes'. Esli moya ekskursiya zakonchitsya skverno, to chto s menya vzyat' - mal'chishka, duelyant, avantyurist. Kapitan-lejtenant na mne i tak uzhe k-krest postavil. Drugoe delo vy - stolp jokogamskogo obshchestva, konsul Rossijskoj imperii. Brovi Vsevoloda Vital'evicha vygnulis' serditymi piyavkami, no zdes' v razgovor vmeshalsya Sirota. - YA pojdu, - bystro skazal on. - A to chto zhe? Podam signal, a posle tak i budu na holme sidet'? Dovol'no glupo. - Esli v istoriyu popadut moj pomoshchnik i pis'movoditel', ya vse ravno propal! - zakipyatilsya Doronin. - Tak uzh luchshe ya sam... No Sirota proyavil nepochtitel'nost' - perebil nachal'stvo: - YA ne v schet. Vo-pervyh, ya - naemnyj rabotnik, iz tuzemcev. - On krivo usmehnulsya. - A vo-vtoryh, ya sejchas zhe napishu proshenie ob otstavke i pomechu ego vcherashnim chislom. V etom pis'me budet skazano, chto ya ne zhelayu bolee sluzhit' Rossii, potomu chto razocharovalsya v ee politike po otnosheniyu k YAponii, ili chto-nibud' podobnoe. Takim obrazom, esli my s gospodinom Fandorinym, kak vy vyrazilis', "popadem v istoriyu", eto budet prestupnyj sgovor mal'chishki-avantyurista (proshu izvinit', |rast Petrovich, no vy sami sebya tak nazvali) i poloumnogo tuzemca, uzhe uvolennogo s russkoj sluzhby. Ne bolee togo. Skazano bylo vesko, so sderzhannym blagorodstvom, i diskussiya na etom zakonchilas'. Pristupili k obsuzhdeniyu detalej. x x x Vernuvshis' k sebe, |rast Petrovich uvidel, chto O-YUmi lezhit v posteli ele zhivaya. V lice ni krovinki, glaza zapali, stupni obmotany tryapkami. - CHto s toboj? - zakrichal on v uzhase. - Ty zabolela? Ona slabo ulybnulas': - Net. Prosto ya ochen'-ochen' ustala. No eto nichego, eto projdet. - A chto u tebya s nogami? - Sterla. On opustilsya na koleni, vzyal ee za ruku, vzmolilsya: - Skazhi mne pravdu. Gde ty byla proshloj noch'yu? Kuda uhodila segodnya? CHto s toboj proishodit? Pravdu, radi Boga, pravdu! O-YUmi laskovo smotrela na nego. - Horosho. YA skazhu tebe pravdu - vsyu, kakuyu smogu. A ty obeshchaj mne dve veshchi: chto bol'she ni o chem ne budesh' sprashivat' i chto tozhe rasskazhesh' pravdu. - Obeshchayu. No ty pervaya. Gde ty byla? - V gorah. Trava maso rastet tol'ko v odnom meste, na yuzhnom sklone gory Tandzava, a eto v pyatnadcati ri otsyuda. Mne prishlos' navedat'sya tuda dva raza, potomu chto nastoj nuzhno zavarivat' dvazhdy, i on dolzhen byt' sovsem svezhim. Vot i vsya moya istoriya. Teper' govori ty. YA vizhu, ty chto-to zadumal, i mne trevozhno. Plohoe predchuvstvie. Pyatnadcat' ri - eto bez malogo shest'desyat verst v odin konec, soschital Fandorin. Nemudreno, chto ona ele zhiva! - Proskakat' tridcat' ri za noch'! - voskliknul on. - Ty, dolzhno byt', zagnala loshad' do polusmerti! Ego slova pochemu-to razveselili ee, O-YUmi zashlas' tihim smehom. - Vse, bol'she nikakih voprosov, ty obeshchal. Teper' rasskazyvaj ty. I on rasskazal: pro poedinok, pro to, kak u Bulkoksa ot zlosti lopnula zhila v mozgu, pro Dona Curumaki i pro predstoyashchuyu operaciyu. Lico O-YUmi delalos' vse vzvolnovannej, vse pechal'nej. - Kakoj uzhas... - prosheptala ona, doslushav. - Ty o svoem Aldzhi? - nemedlenno vzrevnoval Fandorin. - Nu poezzhaj k nemu, napoi svoim otvarom! - Net, ya ne o nem. Mne zhal' Aldzhi, no s odnim iz vas dolzhna byla sluchit'sya beda, i luchshe s nim, chem s toboj, - rasseyanno otvetila ona. - Uzhasno to, chto ty zadumal. Ne nuzhno noch'yu nikuda hodit'! |to dobrom ne konchitsya! YA vizhu eto po teni na tvoem viske! - ona protyanula ruku k ego golove, a kogda |rast Petrovich ulybnulsya, s otchayan'em voskliknula. - Ty ne verish' v ninso! Oni eshche dolgo sporili, no Fandorin byl nepreklonen, i v konce koncov obessilennaya O-YUmi usnula. On vyshel, boyas' nechayannym dvizheniem ili skripom stula narushit' ee son. Ostatok dnya proshel v prigotovleniyah. Iz spal'ni ne donosilos' ni zvuka - O-YUmi krepko spala. A pozdno vecherom, kogda Masa uzhe sidel na kryl'ce, glyadya v storonu temnyh holmov nad Blaffom, |rasta Petrovicha zhdalo potryasenie. V ocherednoj raz prohodya mimo spal'ni, on prilozhilsya uhom k dveri. Na sej raz emu poslyshalsya legkij shoroh. On ostorozhno priotkryl stvorku. Net, O-YUmi vse eshche spala - s krovati donosilos' ee tihoe mernoe dyhanie. Stupaya na cypochkah, on podoshel k oknu, chtoby prikryt' ego - so dvora tyanulo prohladoj. Posmotrel na seryj siluet protivopolozhnogo doma i vdrug zamer. Tam, u dymohoda, chto-to shevel'nulos'. Koshka? Ochen' uzh velika. Serdce zakolotilos', kak beshenoe, no Fandorin ne podal vidu, chto chem-to vstrevozhen. Naoborot, lenivo potyanulsya, zakryl okno na vse zadvizhki, medlenno otoshel ot okna. Vyjdya v koridor, pereshel na beg. |to krysha "Klub-otelya", soobrazhal |rast Petrovich, tuda mozhno vskarabkat'sya szadi, po pozharnoj lestnice. Prignuvshis', perebezhal vdol' ogrady k sosednemu zdaniyu. Minutu spustya byl uzhe naverhu. Kolenom opersya o mokruyu ot dozhdya cherepicu, potyanul iz kobury "gerstal'". Gde-to blizko, na protivopolozhnom skate, zashurshali legkie shagi. Uzhe ne tayas', Fandorin brosilsya vpered, dumaya tol'ko ob odnom - ne poskol'znut'sya by. Dostig kon'ka, vyglyanul - v samyj raz, chtoby uvidet' na kromke chernuyu figuru v oblegayushchem chernom kostyume. Snova chelovek-nevidimka! Titulyarnyj sovetnik vskinul ruku, no vystrelit' ne uspel: nindzya sprygnul vniz. Rasstaviv nogi poshire, |rast Petrovich s®ehal vpered golovoj po cherepice, uhvatilsya za vodostok, svesilsya. Gde nindzya? Razbilsya nasmert' ili shevelitsya? No skol'ko on ni vglyadyvalsya, nikogo vnizu ne uglyadel. Nevidimka isparilsya. x x x - Omae ikanaj. Hitori iku , - skazal Fandorin sluge, vernuvshis' v konsul'stvo. - O-YUmi-san mamoru, Bakaru? I Masa ponyal. Ne otryvaya glaz ot holma, na kotorom rano ili pozdno dolzhen byl mignut' sinij ogonek, kivnul. Povezlo vse-taki |rastu Petrovichu so slugoj. Eshche chas, a mozhet, i poltora, titulyarnyj sovetnik sidel u okna v formennoj furazhke, kuril sigary i, kak uzhe bylo skazano, blazhenstvoval telom, serdcem i razumom. Sledyat? Puskaj. Lozung nyneshnej nochi - bystrota i natisk. Na chetvertoj sigare v komnatu zaglyanul Masa. Pora! Ostaviv sluge nehitruyu instrukciyu, Fandorin vyshel na kryl'co. Da, signal. Nad Blaffom (a kazalos', chto na krayu neba) neskol'ko raz vspyhnula i pogasla malen'kaya sinyaya zvezda. Na sinem nebe Poprobuj-ka razglyadi Sinyuyu zvezdu. Vereskovaya trubka Podhvatil zaranee prigotovlennyj velosiped, spustil s kryl'ca, begom prokatil po dorozhke. Za vorotami prygnul v sedlo, prinaleg na pedali. Poprobujte-ka, posledite! CHtoby sbit' s tolku vozmozhnyh soglyadataev, povernul ne napravo, v storonu Blaffa, a nalevo. Mchalsya na polnoj skorosti, to i delo poglyadyvaya v zerkal'ce. No szadi, na osveshchennoj naberezhnoj, ne mel'knulo ni odnoj chernoj teni. Mozhet byt', nemudryashchaya hitrost' i udalas'. Kak izvestno, prostye ulovki - oni samye vernye. Ulovka i v samom dele byla iz razryada detskih. U okoshka vmesto vice-konsula teper' sidel Masa - v furazhke, s sigaroj v zubah. Esli povezet, podmenu zametyat neskoro. Dlya vernosti, ne sbavlyaya tempa, |rast Petrovich sdelal bol'shoj krug po Settl'mentu i v®ehal v Blaff s drugoj storony, cherez reku Ookagava. Kauchukovye shiny s chudesnym shelestom skol'zili po luzham, iz-pod koles razletalis' bryzgi, zhizneradostno posverkivaya v svete fonarej. Fandorin chuvstvoval sebya yastrebom, letyashchim nad nochnymi ulicami. On vidit cel', ona blizka, i nichto ne sposobno pomeshat' etoj stremitel'noj atake. Derzhis', akunin! Sirota podzhidal v uslovlennom meste, na uglu pereulka. - YA smotrel v binokl', - dolozhil pis'movoditel'. - Svet pogas tridcat' pyat' minut nazad - vezde krome odnogo okna na vtorom etazhe. Slugi ushli v dom, chto nahoditsya v glubine sada. Pyatnadcat' minut nazad poslednee okno tozhe pogaslo. Togda ya spustilsya s holma. - Na terrasu smotreli? YA govoril, on lyubit razglyadyvat' z-zvezdy. - Kakie segodnya zvezdy? Dozhd' idet. Fandorinu ponravilos', kak derzhitsya pis'movoditel'. Spokojno, delovito, bezo vsyakoj azhitacii. Ochen' vozmozhno, chto istinnoe prizvanie Kandzi Siroty - ne protirat' lokti o kancelyarskoe sukno, a zanimat'sya remeslom, trebuyushchim hladnokroviya i lyubvi k risku. Tol'ko by ne skis, kogda dojdet do nastoyashchego dela. - Nu, milosti proshu k stolu. Kushat' podano, - veselo skazal titulyarnyj sovetnik, zhestom pokazyvaya na vorota. - Posle vas, - otvetil v ton Sirota. On opredelenno derzhalsya molodcom. Zamok i petli byli horosho smazany, vo dvor udalos' proniknut' bez skripa. Isklyuchitel'no povezlo s pogodoj: pasmurno, temno, vse zvuki priglushaet shum dozhdya. - Plan pomnite? - shepnul Fandorin, podnimayas' po stupenyam. - Sejchas vhodim v dom. Vy zhdete vnizu. YA podnimus' na... - YA vse pomnyu, - tak zhe tiho otvetil zamechatel'nyj pis'movoditel'. - Ne trat'te zrya vremeni. Dver' v dome ne zapiralas', chto sostavlyalo osobyj predmet gordosti hozyaina i bylo sejchas ochen' kstati. Fandorin besshumno vzbezhal po kovrovym stupen'kam na vtoroj etazh. Spal'nya raspolagalas' v konce koridora, ryadom s vyhodom na terrasu. "A slavno budet, esli prosnetsya", podumalos' vdrug |rastu Petrovichu, kogda on levoj rukoj tyanul dvernuyu skobu (v pravoj byl zazhat revol'ver). Togda mozhno budet s polnym osnovaniem, a ne iz odnoj lish' nedostojnoj mstitel'nosti stuknut' merzavca rukoyatkoj po lbu. Podkravshis' k krovati, Fandorin dazhe narochno vzdohnul, no Don Curumaki ne probudilsya. On sladko pochival na myagkoj perine. Na golove vmesto feski belel nochnoj kolpak s byurgerskoj kistochkoj. SHelkovoe odeyalo mirno podnimalos' i opuskalos' na shirokoj grudi millionshchika. Sochnye guby byli priotkryty. Iz-pod vorota sorochki pobleskivala zolotaya cep'. "Sejchas tochno prosnetsya", podumal |rast Petrovich, primerivayas' kusachkami, i uzh zanes ruku s revol'verom. Serdce vystukivalo oglushitel'no-pobeditel'nuyu barabannuyu drob'. SHCHelknul pererezannyj metall, cepochka skol'znula po shee spyashchego. On blazhenno zamychal i perevernulsya na bok, V ladoni u Fandorina lezhala kolyuchaya zolotaya roza. "Krepche vsego spyat ne te, u kogo chistaya sovest', a te, u kogo ee otrodyas' ne byvalo", filosofski skazal sebe vice-konsul. Spustivshis' vniz, mahnul Sirote rukoj v storonu kabineta-biblioteki, gde nekogda zastig na meste prestupleniya knyazya Onokodzi, upokoj yaponskij Bog ego greshnuyu dushu. Posharil luchom fonarika po zadvinutym shtoram, po vysokim shkafam s gluhimi dvercami, po knizhnym polkam. Vot ona, ta samaya. - Posvetite-ka. Peredal fonarik pis'movoditelyu. Minuty dve oshchupyval koreshki knig, derevyannye stojki. Nakonec, kogda nazhal na uvesistyj tom "Svyashchennogo Pisaniya" (tretij sleva na predposlednej polke), chto-to shchelknulo. Potyanul stellazh na sebya, i tot otkrylsya napodobie dveri. Za nim, v stene, pobleskivala stal'naya dverca. - Na skvazhinu, na skvazhinu, - neterpelivo pokazal |rast Petrovich. SHipastaya rozochka poerzala-poerzala i voshla v otverstie, kak ruka v perchatku. Prezhde chem povernut' klyuch, titulyarnyj sovetnik tshchatel'no osmotrel stenu, pol, plintus na predmet elektricheskih signalizacionnyh provodov - i tochno, pod oboyami nashupalas' tolstaya, tverdaya nitka. Vtoroj raz popadat' v odin i tot zhe kapkan bylo po men'shej mere neprilichno. Opyat' poshli v hod kusachki. CHik - i signalizaciya byla raz®edinena. - Sezam, otkrojsya, - prosheptal |rast Petrovich, chtoby podbodrit' Sirotu. Luch fonarya chto-to nachinal podragivat' - pohozhe, nervy kancelyarista uzhe ne spravlyalis' s napryazheniem. - CHto? - udivilsya yaponec. - CHto vy skazali? Kazhetsya, arabskih skazok on ne chital. Razdalsya tihij zvon, dverca raspahnulas' - i Fandorin snachala zazhmurilsya, a potom vpolgolosa vyrugalsya. V zheleznom yashchike, oslepitel'no posverkivaya v elektricheskom svete, lezhali slitki zolota. Ih bylo mnogo, oni napominali kirpichnuyu kladku. Razocharovaniyu |rasta Petrovicha ne bylo predela. Don ne solgal. On dejstvitel'no hranit v sejfe zoloto. Kak glupo, kak po-nuvorisheski! Neuzhto operaciya byla zateyana vpustuyu? Eshche ne verya v stol' sokrushitel'nyj proval, on vynul odin slitok, zaglyanul v shchel', no v sleduyushchem ryadu tozhe pobleskival zheltyj metall. - Na meste prestupleniya, - razdalsya szadi gromkij, nasmeshlivyj golos. Titulyarnyj sovetnik rezko obernulsya. Uvidel v dvernom proeme plotnyj, prizemistyj siluet, a v sleduyushchee mgnovenie lyustra pod potolkom vspyhnula, i siluet obrel cvet, formu, fakturu. |to byl hozyain doma, vse v tom zhe durackom kolpake, v halate poverh nochnoj sorochki, no iz-pod halata vidnelis' bryuki sovsem ne pizhamnogo fasona. - Gospodin diplomat lyubit zoloto? - ulybnulsya Curumaki, kivnuv na slitok v ruke Fandorina. Lico millionshchika vovse ne bylo sonnym. I eshche odna primechatel'naya detal': na nogah u nego byli ne domashnie tufli, a botinki, zashnurovannye akkuratnejshim obrazom. Lovushka, poholodev, ponyal |rast Petrovich. Lezhal v krovati odetyj i dazhe obutyj. ZHdal, znal! Don hlopnul v ladoshi, i otovsyudu - iz-za shtor, iz dverej, dazhe iz stennyh shkafov povylezali lyudi, odinakovo odetye v chernye kurtki i chernye hlopkovye shtany. Slugi! A Sirota govoril, chto oni vse ushli! Slug bylo ne men'she dyuzhiny. Odnogo, zhilistogo, krivonogogo, s po-obez'yan'i dlinnymi rukami, Fandorinu sluchalos' videt' ran'she - kazhetsya, on sluzhil kem-to vrode dvoreckogo ili mazhordoma. - Kakoj pozor dlya Rossijskoj imperii, - pocokal yazykom Curumaki. - Vice-konsul voruet zoloto iz chuzhih sejfov. Kamata, dzyu-o tore. Fraza, skazannaya po-yaponski, byla obrashchena k dlinnorukomu. Dzyu - eto "oruzhie", tore - znachit "voz'mi", Kamata - imya. Titulyarnyj sovetnik vyshel iz ocepeneniya. Vskinul ruku, napravil "gerstal'" v lob hozyainu. Kamata nemedlenno zastyl na meste, ostal'nye "chernye kurtki" tozhe. - Mne teryat' nechego, - predupredil |rast Petrovich. - Prikazhite svoim lyudyam vyjti. Nemedlenno, inache... Don uzhe ne ulybalsya, smotrel na titulyarnogo sovetnika s lyubopytstvom, budto pytalsya ugadat' - blefuet ili vpravdu mozhet vystrelit'? - Vystrelyu, mozhete ne somnevat'sya, - uveril ego Fandorin. - Luchshe smert', chem pozor. A esli uzh vse odno umirat', to s vami veselej. Vy takoj interesnyj ekzemplyar. Sirota, vstan'te sleva, vy zagorazhivaete gospodina Curumaki. Pis'movoditel' povinovalsya, no, vidno, ot volneniya, vstal ne sleva, a sprava. - Vam otlichno izvestno, chto ya prishel syuda ne za zolotom. - Don shevel'nulsya, i |rast Petrovich predosteregayushche shchelknul predohranitelem. - Stoyat' smirno! A etih vseh - von! No tut sluchilos' neponyatnoe. Dazhe neveroyatnoe. Vernyj soratnik titulyarnogo sovetnika, pis'movoditel' Sirota s gortannym krikom povis na ruke u Fandorina. Gryanul vystrel, pulya otsekla dlinnuyu shchepku ot dubovogo parketa. - Vy chto?! - kriknul |rast Petrovich, pytayas' stryahnut' svihnuvshegosya yaponca, no k vice-konsulu v dva dlinnyh pryzhka uzhe podletel Kamata, zavernul ruku za spinu, a sledom kinulis' ostal'nye. Sekundu spustya obezoruzhennyj i bespomoshchnyj Fandorin stoyal, rasplastannyj u steny: ego derzhali za ruki, za nogi, za sheyu. No |rast Petrovich ne smotrel na chernyh slug - tol'ko na predatelya. Tot podobral s pola revol'ver, s poklonom peredal Donu. - Iuda! - prohripel titulyarnyj sovetnik. - Trus! Podlec! Sirota sprosil hozyaina o chem-to po-yaponski - kazhetsya, poprosil razresheniya otvetit'. Curumaki kivnul. Togda izmennik povernul k Fandorinu blednoe, pohozhee na okochenevshuyu masku lico. No golos byl tverdyj, bez drozhi: - YA ne trus, ne podlec i tem bolee ne predatel' Iuda. Sovsem naoborot, ya veren svoej strane. Ran'she ya dumal, chto mozhno sluzhit' dvum stranam, ne teryaya chesti. No gospodin kapitan Buharcev otkryl mne glaza. Teper' ya znayu, kak Rossiya otnositsya k YAponii i chego nam zhdat' ot russkih. Fandorin ne vyderzhal - otvel glaza. Vspomnil, kak Buharcev razglagol'stvoval o "zheltoj opasnosti", i dazhe ne schital nuzhnym ponizit' golos, a ved' v koridore stoyal Sirota... - |to politika, - perebil |rast Petrovich. - Ona mozhet menyat'sya. No predavat' teh, kto tebe doveryaet, nel'zya! Vy - sotrudnik rossijskogo konsul'stva! - Uzhe net. Kak vam izvestno, ya podal proshenie ob otstavke i dazhe napisal, pochemu imenno ne zhelayu bol'she sluzhit' Rossii. I eto tozhe byla pravda! - Neuzhto pochetnee sluzhit' etomu ubijce? - kivnul Fandorin na Dona, ispol'zuya poslednij svoj argument. - Gospodin Curumaki - iskrennij chelovek. On dejstvuet na blago moej Rodiny. I eshche on sil'nyj chelovek. Esli verhovnaya vlast' i zakon vredyat interesam otchizny, on menyaet vlast' i ispravlyaet zakony. YA reshil, chto budu pomogat' emu. YA ne sidel ni na kakom holme, ya poshel pryamo k gospodinu Curumaki i rasskazal emu o vashem plane. Vy mogli prichinit' ushcherb YAponii, i ya vas ostanovil. CHem dal'she govoril Sirota, tem uverennej stanovilsya ego golos, tem yarche blesteli glaza. Tishajshij pis'movoditel' obvel mnogoumnogo Fandorina vokrug pal'ca i, kazhetsya, eshche smel etim gordit'sya. |rasta Petrovicha, razgromlennogo po vsem stat'yam, vklyuchaya dazhe i nravstvennuyu, ohvatilo zloe zhelanie hot' chem-to isportit' triumf pobornika "iskrennosti". - YA dumal, chto vy lyubite Sof'yu Diogenovnu. A vy i ee predali. Bol'she vam ee ne uvidet'. Skazal - i tut zhe raskayalsya. |to, pozhaluj, bylo nedostojno. No Sirota ne smutilsya. - Sovsem naprotiv. Segodnya ya sdelal Sone predlozhenie, i ono prinyato. YA predupredil, chto, esli ona za menya vyjdet, ej pridetsya stat' yaponkoj. Ona otvetila: "S toboj hot' papuaskoj". - Lico novopriobretennogo vraga Rossijskoj imperii rasplylos' v schastlivoj ulybke. - Mne gor'ko, chto my s vami tak rasstaemsya. YA gluboko uvazhayu vas. No nichego plohogo s vami ne sluchitsya, gospodin Curumaki obeshchal mne eto. V sejf narochno polozhili zoloto vmesto dokumentov, predstavlyayushchih gosudarstvennuyu tajnu. Blagodarya etomu, vam ne budet pred®yavleno obvinenie v shpionazhe. A podavat' v sud za popytku grabezha gospodin Curumaki na vas ne stanet. Vy ostanetes' zhivy, ne popadete v tyur'mu. Vas prosto vyshlyut iz YAponii. Zdes' vas ostavlyat' nel'zya, vy slishkom aktivnyj chelovek, i k tomu zhe ozlobleny iz-za vashih pogibshih druzej. On obernulsya k Donu i poklonilsya v znak togo, chto razgovor na russkom okonchen. Curumaki pribavil po-anglijski: - Sirota-san - nastoyashchij yaponec. CHelovek chesti, kotoryj znaet, chto dolg pered Rodinoj prevyshe vsego. Idite, drug moj. Vam nezachem tut nahodit'sya, kogda pridet policiya. Nizko poklonivshis' svoemu novomu gospodinu i slegka kivnuv Fandorinu, Sirota vyshel. Titulyarnogo sovetnika derzhali vse tak zhe krepko, i oznachat' eto moglo tol'ko odno. - Policiya, konechno, yavitsya slishkom p-pozdno, - skazal |rast Petrovich hozyainu. - Vor pogibnet pri popytke ubezhat' ili okazat' soprotivlenie. Dlya togo vy i uslali prekrasnodushnogo Sirotu. YA takoj aktivnyj chelovek, chto menya ne prosto nel'zya ostavit' v YAponii. Menya nel'zya ostavit' v zhivyh, verno? Ulybka, s kotoroj Curumaki vyslushal eti slova, byla polna veselogo udivleniya, slovno millioner ne ozhidal uslyshat' ot plennika stol' tonkoe i ostroumnoe zamechanie. Povertev v ruke "gerstal'", Don sprosil: - Samovzvodyashchijsya? I bez kurka? - Bez. Prosto zhmite na spuskovoj kryuchok, i vyletyat podryad vse sem' pul'. To est' shest', odin zaryad uzhe potrachen, - otvetil Fandorin, vnutrenne gordyas' sobstvennym hladnokroviem. Curumaki vzvesil revol'verchik na ruke, i titulyarnyj sovetnik prigotovilsya: sejchas budet ochen' bol'no, potom bol' stanet tupee, potom sovsem projdet... No "gerstal'" poletel na pol. |rast Petrovich udivilsya lish' v pervoe mgnovenie. Potom on zametil, chto karman halata u Dona ottopyrivaetsya. Nu razumeetsya: bylo by stranno, esli by grabitelya zastrelili iz ego zhe sobstvennogo revol'vera. Slovno v podtverzhdenie dogadki ruka hozyaina opustilas' v tot samyj karman. Delo yavno shlo k razvyazke. Vdrug Kamata, ne svodivshij glaz s titulyarnogo sovetnika, vstrepenulsya, povernul svoyu kostistuyu, v grubyh morshchinah fizionomiyu k dveri. Otkuda-to izvne donosilis' kriki, grohot. Pribyla policiya? No otchego shum? V komnatu vbezhal eshche odin chernokurtochnik. Poklonilsya gospodinu i Kamate, chto-to zalopotal. - Curete koi , - prikazal Curumaki, ne vynimaya ruki iz karmana. Sluga vybezhal, i polminuty spustya v biblioteku vveli pod ruki rasterzannogo Masu. Uvidev Fandorina, tot zakrichal chto-to otchayannym golosom. Mozhno bylo ponyat' lish' odno slovo: "O-YUmi-san". - CHto on govorit? CHto on govorit? - dernulsya v rukah svoih strazhnikov vice-konsul. Sudya po licu hozyaina, izvestie oshelomilo ego. On chto-to sprosil u Masy, poluchil otvet i vdrug sdelalsya ochen' sosredotochen. Na povtornye voprosy Fandorina ne obrashchal vnimaniya, lish' yarostno ter chernuyu borodu. Masa zhe vse pytalsya poklonit'sya |rastu Petrovichu (chto bylo neprosto ispolnit' s zavernutymi za spinu rukami) i povtoryal: - Moosivakearimasen! Moosivakearimasen! - Da chto on vse bormochet? - v bessil'noj yarosti vskrichal titulyarnyj sovetnik. - CHto eto znachit? - |to znachit: "Mne net proshcheniya!" - vdrug vzglyanul na nego Curumaki. - Vash sluga rasskazyvaet ochen' interesnye veshchi. Govorit, chto sidel u okna i kuril sigaru. CHto emu stalo dushno, i on priotkryl stvorku. CHto razdalsya svist, ego chto-to kol'nulo v sheyu, i bol'she on nichego ne pomnit. Ochnulsya na polu. Iz shei u nego torchal kakoj-to ship. Brosilsya v sosednyuyu komnatu i uvidel, chto O-YUmi-san ischezla. Krovat' byla pusta. |rast Petrovich zastonal, hozyain zhe sprosil Masu eshche o chem-to. Poluchiv otvet, dernul podborodkom, i fandorinskogo vassala nemedlenno vypustili. On polez za pazuhu i dostal ottuda chto-to vrode derevyannoj igolki. - CHto eto? - sprosil Fandorin. Don mrachno razglyadyval ship. - Fukibari. |tu dryan' smazyvayut yadom ili kakim-nibud' drugim zel'em - naprimer, vremenno paralizuyushchim ili usyplyayushchim - i vystrelivayut iz duhovoj trubki. Lyubimoe oruzhie nindzya. Uvy, Fandorin-san, vashu podrugu pohitili "kradushchiesya". Imenno v etu minutu |rastu Petrovichu, sovsem uzhe bylo prigotovivshemusya k smerti, uzhasno ne zahotelos' umirat'. Kazalos' by, chto emu za delo do vsego na svete? Esli zhizni ostalos' na neskol'ko sekund, imeyut li kakoe-nibud' znachenie nerazgadannye golovolomki i dazhe pohishchenie lyubimoj zhenshchiny? No zhit' hotelos' tak, chto, kogda ruka Dona zashevelilas' v zloveshchem karmane, Fandorin krepko stisnul zuby - chtob ne vzmolit'sya ob otsrochke. Otsrochki vse ravno ne dadut, da esli b i dali, ubijcu prosit' ni o chem nel'zya. Vice-konsul zastavil sebya smotret' na ruku, chto medlenno tyanula iz karmana chernyj, pobleskivayushchij predmet i, nakonec, vytyanula. |to byla vereskovaya kuritel'naya trubka. Kogda prochital, Kak po-latyni "veresk", Stal kurit' trubku. Sceplenie dvuh ruk - Mne nravitsya vash Sirota, - zadumchivo skazal Don, chirknuv spichkoj i vypustiv oblachko dyma. - Nastoyashchij yaponec. Cel'nyj, umnyj, nadezhnyj. Mne davno hotelos' imet' takogo pomoshchnika. Vse eti horoshi dlya draki i prochih prostyh del, ne trebuyushchih dal'novidnosti. Sirota iz drugoj, kuda bolee cennoj porody. K tomu zhe on otlichno izuchil inostrancev, osobenno russkih. |to dlya moih planov ochen' vazhno. CHego Fandorin ozhidal menee vsego - tak eto vnezapnogo panegirika v adres byvshego konsul'skogo pis'movoditelya, i potomu slushal nastorozhenno, ne ponimaya, k chemu klonit Curumaki. A tot popyhtel trubkoj i v toj zhe netoroplivoj manere, slovno rassuzhdaya vsluh, prodolzhil: - Sirota dal vam ochen' tochnoe opredelenie: hrabr, nepredskazuem i ochen' vezuch. |to krajne opasnoe sochetanie, potomu i ponadobilsya ves' etot teatr. - On kivnul v storonu sejfa, otkuda struilos' volshebnoe siyanie. - No teper' vse menyaetsya. Vy mne nuzhny. I nuzhny zdes', v YAponii. Nikakoj policii ne budet. Don otdal po-yaponski kakoe-to prikazanie, i |rasta Petrovicha nikto bol'she ne derzhal. CHernokurtochnye vypustili ego, poklonilis' hozyainu i odin za drugim vyshli iz komnaty. - Potolkuem? - zhestom pokazal Curumaki na dva kresla u okna. - Skazhite vashemu cheloveku, chtob ne trevozhilsya. Nichego plohogo s vami ne sluchitsya. Fandorin mahnul Mase - mol, vse v poryadke, i tot, s podozreniem pokosivshis' na hozyaina, neohotno vyshel. - YA vam nuzhen? Zachem? - sprosil Fandorin, ne toropyas' sadit'sya. - Zatem, chto vy hrabry, nepredskazuemy i ochen' vezuchi. No eshche bol'she ya nuzhen vam. Vy ved' hotite spasti svoyu zhenshchinu? Tak syad'te i slushajte. Vot teper' vice-konsul sel, vtoroj raz priglashat' ne prishlos'. - Kak eto sdelat'? - bystro progovoril on. - CHto vam izvestno? Don pochesal borodu, vzdohnul. - Rasskaz budet dolgim. YA ne sobiralsya pered vami opravdyvat'sya, oprovergat' vsyu tu chush', kotoruyu vy pro menya navoobrazhali. No raz nam predstoit obshchee delo, pridetsya. Popytaemsya vosstanovit' prezhnyuyu Druzhbu. - |to budet neprosto, - ne uderzhalsya Fandorin. - Znayu. No vy umnyj chelovek i pojmete, chto ya govoryu pravdu... Dlya nachala davajte vnesem yasnost' v istoriyu s Okubo, ibo nachalos' vse imenno s nee. - Curumaki smotrel sobesedniku v glaza spokojno i ser'ezno, budto reshiv snyat' svoyu vsegdashnyuyu masku veselogo bonvivana. - Da, ministra ustranil ya, no eto nashi vnutriyaponskie dela, do kotoryh vam ne dolzhno byt' nikakogo dela. YA ne znayu, Fandorin, kak vosprinimaete zhizn' vy, a dlya menya ona - vechnaya shvatka Poryadka i Haosa. Poryadok norovit razlozhit' vse po polochkam, pribit' gvozdikami, obezopasit' i vyholostit'. Haos razrushaet vsyu etu akkuratnuyu simmetriyu, perevorachivaet obshchestvo vverh dnom, ne priznaet nikakih zakonov i pravil. V etoj izvechnoj bor'be ya na storone Haosa, potomu chto Haos - eto i est' ZHizn', a Poryadok - eto Smert'. YA otlichno znayu, chto, kak vse zhivushchie, obrechen: rano ili pozdno Poryadok voz'met nado mnoj verh, ya perestanu barahtat'sya, prevrashchus' v kusok nepodvizhnoj materii. No poka ya zhiv, ya hochu zhit' vo vsyu silu, chtob vokrug menya drozhala zemlya i rushilas' simmetriya. Proshu proshcheniya za filosofiyu, no ya hochu, chtoby vy pravil'no ponimali, kak ya ustroen i chego dobivayus'. Okubo byl samo olicetvorenie Poryadka. Odna golaya arifmetika i buhgalterskij raschet. Esli by ya ne ostanovil ego, on prevratil by YAponiyu vo vtorosortnuyu psevdoevropejskuyu stranu, obrechennuyu vechno plestis' v hvoste u velikih derzhav. Arifmetika - nauka mertvaya, potomu chto ona beret v uchet lish' veshchi material'nye. No glavnaya sila moej Rodiny v ee duhe, kotoryj ne poddaetsya ischisleniyu. On nematerialen, on vsecelo prinadlezhit Haosu. Diktatura i absolyutnaya monarhiya simmetrichny i mertvy. Parlamentarizm anarhichen i polon zhizni. Padenie Okubo - eto malen'kaya pobeda Haosa, pobeda ZHizni nad Smert'yu. Vy ponimaete, chto ya hochu skazat'? - Net, - otvetil napryazhenno slushavshij Fandorin. - No prodolzhajte. Tol'ko, pozhalujsta, p-perejdite ot filosofii k faktam. - CHto zh, k faktam tak k faktam. Dumayu, mne mozhno ne vdavat'sya v podrobnosti operacii - vy neploho v nih razobralis'. YA vospol'zovalsya pomoshch'yu sacumskih fanatikov i nekotoryh vysokopostavlennyh chinovnikov, kotorye smotryat na budushchee YAponii tak zhe, kak ya. ZHal' Sugu. YArkij byl chelovek, daleko by poshel. No ya na vas ne v pretenzii - vzamen vy dali mne Sirotu. Dlya russkih on byl melkim tuzemnym klerkom, ya zhe iz etogo semechka vyrashchu zamechatel'nyj podsolnuh, vot uvidite. I, mozhet byt', vy s nim eshche pomirites'. Troe takih druzej, kak vy, ya i on - eto bol'shaya sila. - Troe druzej? - povtoril |rast Petrovich, szhimaya pal'cami podlokotniki. - U menya bylo troe druzej. Vy vseh ih ubili. Fizionomiya Dona rasstroenno vytyanulas'. - Da, eto poluchilos' ochen' neudachno... YA ne prikazyval ih ubivat', lish' zabrat' to, chto ne dolzhno bylo popast' v chuzhie ruki. YA, konechno, vinovat. No lish' v tom, chto ne zapretil ih ubivat', a "kradushchimsya" chem men'she vozni, tem luchshe. Vot vas trogat' ya zapretil, potomu chto vy moj drug. Poetomu knyaz'ka umertvili, a vas net. Titulyarnyj sovetnik vzdrognul. |to bylo pohozhe na pravdu! Curumaki ne zhelal ego smerti? No esli tak, to vsya vystroennaya shema letit k chertu! |rast Petrovich namorshchil lob i tut zhe vosstanovil logicheskuyu cepochku: - Nu da. Izbavit'sya ot menya vy reshili pozdnee, kogda ya rasskazal vam o predsmertnyh slovah Onokodzi. - Da nichego podobnogo! - obizhenno voskliknul Curumaki. - YA vse ustroil samym luchshim obrazom. Vzyal s Bulkoksa slovo, i on obeshchanie vypolnil, potomu chto on dzhentl'men. Poteshil svoe samolyubie, pokrasovalsya, pounizhal vas pered publikoj, no ne izuvechil i ne ubil. - Neuzheli... neuzheli pripadok byl inscenirovkoj? - A vy dumali ego chto, grom nebesnyj porazil? Bulkoks - chelovek chestolyubivyj. Zachem emu skandal s ubijstvom? A tak i chest' spas, i kar'ere ne povredil. Shema vse-taki ruhnula. Nikto ne sobiralsya ubivat' |rasta Petrovicha, da i schastlivaya zvezda, okazyvaetsya, ni pri chem! Novost' proizvela na titulyarnogo sovetnika izryadnoe vpechatlenie, i vse zhe sbit' sebya s tolku on ne dal. - A otkuda vy uznali, chto u menya i moih druzej imeyutsya opasnye dlya vas uliki? - Tamba soobshchil. - K-kto? - Tamba, - kak ni v chem ne byvalo poyasnil Curumaki. - Glava klana Momoti. Fandorin okonchatel'no perestal chto-libo ponimat'. - Vy govorite o nindzya? No postojte, ved', naskol'ko ya pomnyu, Momoti Tamba zhil trista let nazad! - Nyneshnij - ego potomok. Tamba Odinnadcatyj. Tol'ko ne sprashivajte, otkuda on uznal pro vashu zateyu - ponyatiya ne imeyu, Tamba nikogda ne raskryvaet svoih sekretov. - Kak vyglyadit etot chelovek? - ne v silah sderzhat' nervnuyu drozh', sprosil |rast Petrovich. - Trudno opisat', on menyaet oblik. Voobshche-to Tamba - korotyshka, men'she pyati futov, no umeet pribavlyat' sebe rost, u nih est' dlya etogo kakie-to hitrye prisposobleniya. Staryj, shchuplyj... Nu chto eshche? Ah da, glaza. U nego sovershenno osobennye glaza, ih ne spryachesh': smotrit, budto naskvoz' prozhigaet. Luchshe v nih ne glyadet' - zakolduet. - On! |to on! - vskrichal Fandorin. - YA tak i znal! Rasskazyvajte dal'she! Vy davno imeete delo s nindzya? Don pomolchal, ozadachenno vsmatrivayas' v sobesednika. - Ne ochen'. Svyazal menya s nim odin staryj samuraj, nyne pokojnyj. On sluzhil knyaz'yam Onokodzi... Klan Momoti - ochen' cennyj soyuznik, oni sposobny sovershat' nastoyashchie chudesa. No imet' s nimi delo opasno. Nikogda ne znaesh', chto u nih na ume i chego ot nih zhdat'. Tamba - edinstvennyj chelovek na svete, kotorogo ya boyus'. Videli, skol'ko v dome ohrany? A ran'she, sami pomnite, ya prespokojno nocheval zdes' odin. - CHto mezhdu vami proizoshlo? Ne hvatilo deneg rasplatit'sya? - nedoverchivo usmehnulsya Fandorin, oglyanuvshis' na sejf, nabityj slitkami. - Smeshno, - mrachno priznal Curumaki. - Net, ya vsegda platil akkuratno. YA ne ponimayu, chto proizoshlo, i eto menya trevozhit bol'she vsego. Tamba povel kakuyu-to sobstvennuyu igru, s neyasnymi mne celyami. I eta igra strannym obrazom svyazana s vami. - CHto? V kakom smysle? - Da ne znayu ya, v kakom smysle! - razdrazhenno kriknul Don. - Im chto-to ot vas nuzhno! Inache zachem by oni stali pohishchat' vashu lyubovnicu? Vot pochemu ya ne peredayu vas policii. Vy - klyuch k etoj intrige. Kak vas povernut', chtob shkatulka otkrylas', ya poka ne znayu. Da i vy tozhe ne znaete. Tak? Vyrazhenie lica titulyarnogo sovetnika bylo krasnorechivej lyubogo otveta, i storonnik Haosa kivnul: - Vizhu, chto tak. Vot vam moya ruka, Fandorin. Ved' u vas, evropejcev, prinyato skreplyat' dogovor rukopozhatiem? Korotkopalaya lapa millionshchika povisla v vozduhe. - CHto za d-dogovor? - Soyuznyj. My s vami protiv Tamby. Nindzya ukrali O-YUmi i ubili vashih druzej. Oni ubili - ne ya. My nanesem po nim uprezhdayushchij udar. Luchshaya oborona - napadenie. Nu zhe, davajte ruku! My dolzhny doveryat' drug drugu! No vice-konsul tak i ne sdelal vstrechnogo dvizheniya. - Kakoe mozhet byt' doverie, esli vy vooruzheny, a ya net? - O Gospodi! Da voz'mite vashu igrushku, ona mne ne nuzhna. Lish' podobrav s pola svoj "gerstal'", |rast Petrovich okonchatel'no poveril, chto vse eto ne izoshchrennaya ulovka s cel'yu chto-to u nego vypytat'. - CHto za uprezhdayushchij udar? - ostorozhno sprosil on. - Tamba dumaet, chto ya ne znayu, gde ego iskat'. No on oshibaetsya. Moi lyudi, konechno, ne sinobi, no tozhe koe-chto umeyut. Mne udalos' vyyasnit', gde logovo klana Momoti. Fandorin rvanulsya iz kresla: - Tak chto zh my teryaem vremya? Skoree tuda! - Ne tak eto prosto. Logovo spryatano v gorah. Moi lazutchiki znayut, gde imenno, no proniknut' tuda trudno... - Daleko ot Jokogamy? - Ne ochen'. Na granice provincij Sagami i Kai, bliz gory Oyama. Otsyuda dva dnevnyh