'nom lichike Midori vystupaet rumyanec. - YA ne stal ubivat' tebya, vernul Donu chast' deneg, skazal - tebya spaslo chudo. No ej bylo malo moego pozora, ona zamyslila menya pogubit'. Kogda ty dralsya na mechah s anglichaninom, Midori zatailas' v zaroslyah. Ona plyunula v krasnovolosogo usyplyayushchim shipom iz fukibari. |to byla uzhasnaya glupost'. Kogda Curumaki otvozil anglichanina domoj, on obnaruzhil ship, torchashchij u togo iz gorla, i ponyal: bez sinobi tut ne oboshlos'. Don voobrazil, chto ya vedu dvojnuyu igru. On prinyal mery predostorozhnosti, nabil dom ohranoj - boyalsya, chto ya pridu ego ubivat'. A ty, nichego ne znaya, nichego ne ponimaya, otpravilsya pryamo v logovo tigra... - I ty mne nichego ne skazala? - obratilsya Fandorin k Midori. Ta vpervye shevel'nulas' - opustila glaza. - Ty hotel by, chtoby ona predala otca? Rasskazala chuzhaku o klane Momoti? - grozno sprosil Tamba. - Net, ona postupila inache. Moya doch' - vlyublennaya dura, no ona ochen' hitraya dura. Ona pridumala, kak tebya spasti. Midori znala, chto Curumaki boitsya ne tebya, a menya. Ne ponimaet, otchego ya stal emu meshat', i poetomu ochen' vstrevozhen. Esli Don uznaet, chto nindzya ukrali tvoyu lyubovnicu, on ne stanet tebya ubivat'. Midori usypila tvoego slugu - nenadolgo, na neskol'ko minut, a sama pospeshila syuda, ko mne. Skazala, chto Curumaki obyazatel'no privedet tebya, ved' emu neobhodimo razobrat'sya, kakaya svyaz' mezhdu toboj i dzeninom klana Momoti... - Starik kislo ulybnulsya. - Esli by on znal pravdu, to perestal by menya uvazhat'... U Tamby Pervogo ne bylo slabostej. On ne drognul, kogda brosil svoih synovej umirat' v osazhdennom hrame Hidziyama. YA zhe slab. Moya slabost' - doch'. A slabost' moej docheri - ty. Poetomu ty do sih por zhiv i poetomu ya govoryu s toboj. |rast Petrovich potryasenno molchal. Razroznennye fakty slozhilis' v edinuyu kartinu, nerazreshimye zagadki raz®yasnilis'. I vse zhe on sprosil - ne dzenina, a ego doch': - |to pravda? Ne podnimaya golovy, ona kivnula. Bezzvuchno proiznesla kakuyu-to korotkuyu frazu. - "I love you", - prochel po gubam Fandorin, i zharko zastuchalo v viskah. Nikogda ran'she, dazhe v samye nezhnye minuty, ona emu etih slov ne govorila. Ili eto snova proklyatoe dzedzyucu? - YA tebe ne vrag, - prerval zatyanuvshuyusya pauzu Tamba. - YA ne mogu byt' vragom togo, kogo lyubit moya doch'. No titulyarnyj sovetnik, pronzennyj mysl'yu o dzedzyucu, neprimirimo voskliknul: - Net, ty moj vrag! Ty ubil moih druzej! CHto ty sdelal s Masoj? - On zhiv i cel, - myagko ulybnulsya starik. - Prosto on voshel v komnatu s perevorachivayushchimsya polom i ugodil v yamu. Moj plemyannik Dzingoro szhal tvoemu sluge sheyu, chtoby on usnul. Skoro ty sam ego razbudish'. Odnako schet k klanu Momoti u vice-konsula byl dlinen. - Ty ubil moih druzej! Asagavu, Lokstona, Tvigsa! Neuzhto ty dumal, chto ya pro nih zabudu? Na eto Tamba lish' razvel rukami i pechal'no molvil: - YA nadeyalsya, chto ty pojmesh'. Moi geniny vypolnyali svoyu rabotu. Oni ubili tvoih druzej ne iz nenavisti, a sleduya dolgu. Kazhdyj iz troih byl umershchvlen bystro, pochtitel'no i bez muchenij. No esli ty hochesh' otomstit' za nih, eto tvoe pravo. Tamba nichego ne delaet napolovinu. On prosunul ruku pod nizkij stolik, nazhal tam chto-to, i v potolke nad golovoj Fandorina otkrylsya temnyj kvadrat. Dzenin otdal korotkoe prikazanie. Na cinovku pered vice-konsulom s gluhim stukom upal "gerstal'". - Otomsti mne, - skazal sinobi. - No ne derzhi zla na Midori. Ona ni v chem pered toboj ne vinovata. Medlenno podnyav oruzhie, |rast Petrovich otkinul baraban. Uvidel odnu otstrelyannuyu gil'zu, shest' netronutyh. Neuzhto starik vser'ez? Podnyal revol'ver, navel ego Tambe v lob. Tot ne otvel glaz, lish' prikryl veki. "On, navernoe, mog by menya zamesmerizirovat', zagipnotizirovat' ili kak tam u nih eto nazyvaetsya, no ne hochet", ponyal Fandorin. Midori korotko posmotrela na nego, on prochel v ee vzglyade mol'bu. Ili pokazalos'? Takaya ne budet nikogo ni o chem molit', dazhe radi spaseniya otca. Slovno v podtverzhdenie etoj mysli, ona snova opustila golovu. Titulyarnyj sovetnik zastavil sebya vspomnit' lica mertvyh druzej: nadezhnogo, kak stal', Lokstona; rycarya spravedlivosti Asagavu; doktora Tvigsa - otca dvuh devochek s porokom serdca. Nevozmozhno vystrelit' v cheloveka, kotoryj ne pytaetsya zashchishchat'sya; no vskolyhnuvshayasya v dushe bol' trebovala vyhoda - svodilo palec ot neuderzhimogo zhelaniya nazhat' na spuskovoj kryuchok. "Est' veshchi, kotorye proshchat' nel'zya, inache v mire narushitsya ravnovesie", skazal sebe |rast Petrovich. CHut' dernul zapyast'em v storonu i vystrelil. Ot grohota zalozhilo v ushah. Midori vskinula ladoni k viskam, no lica tak i ne podnyala. Tamba zhe ne shevel'nul ni edinym muskulom. Na ego viske bagrovela poloska ot ozhoga. - Nu vot, - skazal on mirno. - Tvoj vrag Tamba ubit. Ostalsya tol'ko tvoj drug Tamba. Segodnya prazdnik. Pobeda, vrag istreblen. Kak odinoko! Lyubov' dvuh krotov Otkuda-to sverhu donessya priglushennyj rokot. |rast Petrovich zadral golovu. Groza? Snova udarilo, no teper' grohot soprovozhdalsya treskom. - CHto eto? - vskochil Fandorin. - |to Kamata nachal strelyat' iz svoej pushki. - Tamba tozhe ne spesha podnyalsya. - Ne stal dozhidat'sya rassveta. Vidno, dogadalsya, chto ty i tvoj sluga u nas. Okazyvaetsya, dzenin znal o plane Kamaty! - Ty vse znaesh'? Otkuda? - |to moi gory. U kazhdogo dereva ushi, u kazhdoj travinki glaza. Pojdem, poka eti glupye lyudi sluchajno ne popali v odin iz domov. Tamba vstal pod lyukom, prisel na kortochki, potom pruzhinisto podprygnul - tak vysoko, chto uselsya na kraj otverstiya. Mel'knuli nogi v belyh noskah, i shustryj starichok byl uzhe naverhu. Fandorin oglyanulsya na Midori i vzdrognul - v sosednem pomeshchenii bylo pusto. Kogda ona uspela ischeznut'? Iz dyry v potolke svesilsya Tamba. - Davaj ruku! No ruki emu titulyarnyj sovetnik ne dal - eto bylo by unizitel'no. Koe-kak podtyanulsya sam, hot' i udarilsya o dosku loktem. Dzenin byl v chernyh shtanah i chernom balahone. Vyskochiv na verandu, on nadel chernye kozhanye chulki, na golovu natyanul masku, i ego stalo pochti ne vidno. V temnote vzmetnulsya ognennyj stolb, vo vse storony poleteli kamni i kom'ya zemli. Tamby ryadom uzhe ne bylo, on rastayal vo mrake. Otkuda-to sverhu (s kryshi, chto li?) sprygnula chernaya ten'. Bezzvuchno kosnulas' nogami zemli, perevernulas' cherez golovu, otkatilas'. Nevesomo podnyalas' i sekundu spustya tozhe ischezla. Titulyarnyj sovetnik zametil, kak vozduh kolyhnulsya eshche v neskol'kih mestah - tam tozhe mel'knuli temnye siluety. Snaryady vzryvalis' tak chasto, budto palila celaya batareya. Skorostrel'naya kruppovskaya pushka delaet tri vystrela v minutu, vspomnil Fandorin, veteran tureckoj vojny. Sudya po zvuku, "chernye kurtki" zanyali poziciyu na vershine gory. Prismotrevshis' k razryvam, vice-konsul ponyal taktiku Kamaty. Ego navodchik klal snaryady v shahmatnom poryadke, delaya interval v dve-tri sazheni. Ochevidno, sobralsya perepahat' ves' lesnoj ostrov. Rano ili pozdno vlepit i po domam. A kakaya-to iz sosen uzhe zagorelas' - vo t'me rascvel yarkij bagrovyj cvetok. CHto delat', kuda bezhat'? Odna iz tenej ostanovilas' vozle titulyarnogo sovetnika, shvatila ego za ruku, potashchila za soboj. Oni dobezhali do serediny lesa, kogda sovsem ryadom v derevo udaril snaryad. Stvol zatreshchal, poleteli shchepki, i oba upali na zemlyu. Ocherednoj razryv, kak i sledovalo, vzryl zemlyu v desyatke shagov. Na chernom lice nindzya vspyhnuli glaza - udlinennye, vlazhnye, polnye sveta. Ona! Pripodnyavshis', Midori snova vzyala |rasta Petrovicha za ruku, chtoby bezhat' dal'she, no on ne poddalsya - prityanul ee k sebe. Teper' vzryv gryanul s drugoj storony, i Fandorin opyat' uvidel, sovsem blizko, ee glaza - prekrasnye, polnye zhizni. - Ty menya pravda lyubish'? - sprosil on. - CHto? Grohot zaglushil ego slova. - Ty menya lyubish'? - zaoral |rast Petrovich. Vmesto otveta ona sdernula masku, obhvatila ladonyami ego lico, pocelovala. I on zabyl pro skorostrel'nuyu pushku, pro svistyashchuyu i gromyhayushchuyu smert', pro vse na svete. Sosna razgoralas' zharche i zharche, po stvolam derev'ev, po zemle metalis' krasnye teni. Zadyhayas', titulyarnyj sovetnik rval s plech lyubimoj zhenshchiny odezhdu, i ee telo iz chernogo stanovilos' belym. Midori i ne dumala emu meshat'. Ee dyhanie bylo takim zhe chastym, ee ruki sdirali s nego rubashku. Vokrug polyhal ogon', treskalas' zemlya, stonali derev'ya, i Fandorinu kazalos', chto ego lyubit sama Noch', neistovaya i goryachaya. Sosnovye igolki kololi to spinu, to lokti - scepivshiesya lyubovniki perekatyvalis' po zemle. Odin raz oskolok vrezalsya v pochvu tam, gde eshche sekundu nazad byli ih tela, no ni on, ni ona etogo ne zametili. Vse konchilos' vnezapno. Midori ryvkom sbrosila s sebya vozlyublennogo, a sama metnulas' v protivopolozhnuyu storonu. - Ty chto? - obizhenno vskriknul on - i uvidel, kak mezhdu nimi, razbrosav snop iskr, padaet goryashchij suk. Lish' togda |rast Petrovich prishel v sebya. Pushechnyh vystrelov bol'she ne bylo, lish' v dvuh ili treh mestah potreskivali pylayushchie derev'ya. - Kak eto nazyvaetsya v tvoem dzedzyucu? - hriplo sprosil on, obvodya les rukoj. Midori zavyazyvala rastrepavshiesya volosy v uzel. - V dzedzyucu takogo eshche ne bylo. No teper' budet. YA nazovu eto "Ogon' i grom". Ona uzhe natyagivala svoj chernyj naryad, delalas' iz beloj - chernoj. - Gde vse? - Fandorin tozhe naskoro privodil odezhdu v poryadok. - Pochemu tiho? - Pojdem! - pozvala ona i pervaya pobezhala vpered. CHerez polminuty oni byli u rasshcheliny - v tom samom meste, gde vice-konsul i ego sluga perekinuli verevku. Mertvoe derevo bylo na meste, no verevki |rast Petrovich ne obnaruzhil. - Kuda teper'? - kriknul on. Ona molcha pokazala na protivopolozhnuyu storonu. Opustilas' na chetveren'ki i vdrug ischezla za kraem obryva. Fandorin brosilsya za nej. Uvidel, chto vniz spushchen kanat, spletennyj iz suhih steblej. On byl tolstyj i prochnyj, takoj vyderzhit lyubuyu tyazhest', poetomu molodoj chelovek bez kolebanij posledoval za Midori. Ona namnogo operedila ego - skol'zila vniz legko i uverenno. Emu zhe spusk davalsya s trudom. - Skorej, skorej! My opozdaem! - podgonyala snizu Midori. |rast Petrovich staralsya, kak mog, no vse zhe ej prishlos' dovol'no dolgo zhdat'. Edva on, chasto dysha, sprygnul na zarosshuyu travoj zemlyu, kak provodnica potashchila ego dal'she, v kakie-to gustye, kolyuchie zarosli. Tam, mezh dvuh valunov, v otvesnoj stene chernela shchel'. Titulyarnyj sovetnik protisnulsya v nee s bol'shim trudom, no dal'she prohod rasshirilsya. - Pozhalujsta, pozhalujsta, bystree! - donessya iz temnoty umolyayushchij golos Midori. On rvanulsya k nej - i chut' ne upal, spotknuvshis' to li o suk, to li o kamen'. Otkuda-to sverhu sil'no tyanulo skvoznyakom. - YA nichego ne vizhu! Vo t'me prorisovalas' svetyashchayasya nit', ot kotoroj razlivalos' slaboe, podragivayushchee siyanie. - CHto eto? - zacharovanno sprosil Fandorin. - ¨sicune, - neterpelivo otvetila Midori. - Sokolinoe pero, v nem - rtut'. Ne gasnet pod dozhdem i vetrom. Idem zhe! YA umru ot styda, esli opozdayu! Teper', pri svete, stalo vidno, chto podzemnyj hod obustroen ves'ma osnovatel'no: potolok i steny ukrepleny bambukom, pod nogami derevyannye stupen'ki. Ele pospevaya za Midori, |rast Petrovich pochti ne smotrel po storonam, no tem ne menee zametil, chto ot laza v obe storony to i delo uhodili otvetvleniya. |to byl celyj labirint. Provodnica neskol'ko raz svorachivala, ni na mig ne zamedlyaya bega. Ot dolgogo krutogo pod®ema titulyarnyj sovetnik nachinal vybivat'sya iz sil, no mayachivshaya pered nim tonkaya figurka, kazalos', ne vedala ustalosti. Nakonec stupen'ki konchilis', hod opyat' suzilsya. Svetil'nik pogas, v temnote chto-to skripnulo - i vperedi otkrylsya seryj pryamougol'nik, iz kotorogo potyanulo syrym i svezhim dyhaniem rassveta. Midori sprygnula na zemlyu. Posledovav ee primeru, |rast Petrovich obnaruzhil, chto vylezaet iz stvola starogo, koryavogo dereva. Potajnaya dverca zakrylas', i vice-konsul uvidel, chto razlichit' ee shvy na gruboj, porosshej mhom kore sovershenno nevozmozhno. - Opozdala! - s otchayaniem voskliknula Midori. - |to ty vinovat! Sorvalas' s mesta, vybezhala na polyanu. Tam, sredi travy, medlenno peredvigalis' chernye siluety. Pahlo porohom i krov'yu. V utrennih sumerkah blesnulo chto-to dlinnoe. Stvol orudiya, priglyadelsya Fandorin i zavertel golovoj vo vse storony. Podzemnyj hod vyvel na vershinu gory. Ideal'noe mesto dlya obstrela - Kamata navernyaka prismotrel ego zaranee. Shvatka uzhe zakonchilas'. Sudya po vsemu, ona byla nedolgoj. Vysypavshie iz laza sinobi napali na "chernyh kurtok" vrasploh, szadi. Posredi polyany na pne sidel Tamba, kuril trubku. Ostal'nye nindzya nosili ubityh. Zrelishche bylo zhutkim, kakim-to potustoronnim: nad stelyushchimsya po zemle tumanom po dvoe skol'zili bezmolvnye teni, podnimali za ruki i za nogi mertvecov (tozhe chernyh, tol'ko s belymi licami) i raskladyvali ih ryadami pered svoim predvoditelem. Titulyarnyj sovetnik soschital: chetyre sherengi po vosem' tel v kazhdoj, i v storone - eshche odin trup, dolzhno byt', starogo razbojnika Kamaty. Ne spassya ni odin. Don Curumaki tak i ne uznaet, chto sluchilos' s ego otryadom... Potryasennyj zloveshchej kartinoj, Fandorin ne zametil, kak k nemu vernulas' Midori. Hriplovatyj golos prosheptal emu v samoe uho: - YA vse ravno opozdala, a my s toboj ne zakonchili. Gibkaya ruka obhvatila ego za taliyu, potyanula nazad, ko vhodu v podzemnyj laz. - YA vojdu v istoriyu dzedzyucu kak velikaya pervootkryvatel'nica, - sheptala Midori, zatalkivaya titulyarnogo sovetnika v duplo. - Mne prishla v golovu ochen' interesnaya kompoziciya. YA nazovu ee "Lyubov' dvuh krotov". Eshche prekrasnej, CHem lyubov' dvuh flamingo, Lyubov' dvuh krotov. Nochnoe sliyanie mira Tamba skazal: - YA znayu o tebe mnogo, ty obo mne znaesh' malo. Ot etogo voznikaet nedoverie, ot nedoveriya proishodit neponimanie, neponimanie privodit k oshibkam. Sprashivaj vse, chto hochesh' znat', i ya tebe otvechu. Oni sideli vdvoem na raschishchennoj polyane pered domom i smotreli, kak iz-za ravniny podnimaetsya solnce, napolnyaya mir rozovym siyaniem. Tamba kuril svoyu malen'kuyu trubku, to i delo zapravlyaya ee novoj porciej tabaku. Fandorin tozhe ne otkazalsya by ot sigary, no korobka otlichnyh manil ostalas' v bagazhe, po tu storonu rasshcheliny, chto otdelyala derevnyu sinobi ot ostal'nogo mira. - Skol'ko vas? - sprosil titulyarnyj sovetnik. - Tol'ko odinnadcat'? Na meste poboishcha on videl odinnadcat' chelovek. Kogda perepachkannye zemlej lyubovniki vylezli iz podzemnoj nory, sinobi uzhe zakonchili svoyu mrachnuyu rabotu. Mertvecy byli pereschitany, svaleny v yamu i zasypany kamnyami. Lyudi Tamby snyali svoi maski, i Fandorin uvidel obyknovennye yaponskie lica - sem' muzhskih, chetyre zhenskih. - Eshche chetvero detej. I Satoko, zhena Goheya. Ona ne byla v boyu, potomu chto ej skoro rodit'. I troe molodyh, oni v bol'shom mire. - SHpionyat za kem-nibud'? - sprosil |rast Petrovich. Esli dzenin hochet razgovora nachistotu, k chertu ceremonii. - Uchatsya. Odin v Tokijskom universitete, na vracha. Odin v Amerike na inzhenera. Odin v Londone na elektricheskogo tehnika. Sejchas nel'zya bez evropejskoj nauki. Velikij Tamba govoril: "Byt' vperedi vseh, znat' bol'she vseh". Trista let my sleduem etomu zavetu. - Kak vy sumeli stol'ko let hranit' svoyu tajnu? - Takova byla volya Tamby Pervogo. On skazal: "Sil'nee vseh tot, kogo ne vidno i ne slyshno, no kto vidit i slyshit vseh". Eshche on skazal: "Nindzya zemli Iga pogibli, teper' oni bessmertny". - No razve Tamba Pervyj ne pogib vmeste so svoimi lyud'mi? Mne govorili, chto vragi istrebili ih vseh do p-poslednego. - Net. Tamba ushel i uvel s soboj dvoih luchshih uchenikov. U nego byli synov'ya, no synovej on ne vzyal, i oni pogibli, potomu chto Tamba byl istinno velik, ego serdce tverdost'yu ne ustupalo almazu. Poslednij dzenin zemli Iga otobral samyh dostojnyh, kotorym nadlezhalo vozrodit' klan Momoti. - Kak zhe emu udalos' spastis' iz osazhdennogo hrama? - Kogda svyatilishche bogini Kannon na gore Hidziyama uzhe gorelo, poslednie iz nindzya hoteli pokonchit' s soboj, no Tamba velel im derzhat'sya do rassveta. Nakanune emu vybilo glaz streloj, ego lyudi tozhe vse byli izraneny, no takova vlast' dzenina, chto sinobi ne posmeli oslushat'sya. Na rassvete Tamba vypustil v nebo treh chernyh voronov i ushel s dvumya izbrannikami cherez podzemnyj hod. A ostal'nye pokonchili s soboj, naposledok otrezav sebe lica. - Esli tam imelsya podzemnyj hod, pochemu ne ushli vse? - Togda voiny Nobunagi pustilis' by v pogonyu. - A zachem nuzhno bylo nepremenno dozhdat'sya rassveta? - CHtoby vragi uvideli treh voronov. |rast Petrovich zatryas golovoj, vkonec zamorochennyj vostochnoj ekzotikoj. - Pri chem zdes' tri vorona? Na chto oni p-ponadobilis'? - Vragi znali, skol'ko voinov zaselo v hrame - sem'desyat vosem' chelovek. Potom oni obyazatel'no pereschitali by trupy. Esli treh ne hvatilo by, Nobunaga dogadalsya by, chto Tamba ushel i ob®yavil rozysk po vsej imperii. A tak samurai reshili, chto Tamba i dvoe ego pomoshchnikov obernulis' voronami. Osazhdayushchie byli gotovy k lyubomu volshebstvu, oni priveli s soboj psov, obuchennyh unichtozhat' gryzunov, yashcheric i zmej. Byli u nih i ohotnich'i sokoly. Sokoly zaklevali voronov. U odnogo vorona vmesto pravogo glaza byla rana, i vragi, znavshie o ranenii Tamby, uspokoilis'. Mertvogo vorona vystavili napokaz na peresechenii vos'mi dorog i pribili tablichku: "Koldun Momoti Tamba, pobezhdennyj pravitelem Zapada i Vostoka, sberegatelem Imperatorskogo Trona knyazem Nobunagoj". Ne proshlo i goda, kak Nobunaga byl ubit, no nikto tak i ne uznal, chto eto sdelal Tamba. Klan Momoti prevratilsya v prividenie, to est' stal nevidimym. Tri roda, poshedshie ot velikogo dzenina i dvuh ego uchenikov - Momoti, Adati i Sonoti - sohranilis' do sih por, mnogokratno porodnivshis' mezhdu soboj. Nas, vmeste vzyatyh, nikogda ne bylo bol'she, chem dvadcat'. Trista let my sohranyali i razvivali iskusstvo nindzyucu, Tamba Pervyj byl by nami dovolen. - I ni odin iz treh rodov ne p-prervalsya? - Net, potomu chto glava sem'i obyazan zablagovremenno podobrat' naslednika. - CHto znachit "podobrat'?" - Vybrat'. I ne obyazatel'no sobstvennogo syna. Krov' nevazhna. Nuzhno, chtoby mal'chik obladal neobhodimymi zadatkami. - Postoj, - razocharovanno voskliknul Fandorin. - Tak, znachit, ty ne pryamoj potomok Tamby Pervogo? Starik udivilsya: - Po krovi? Konechno, net. Kakoe eto imeet znachenie? U nas v YAponii rodstvo i preemstvo schitayutsya po duhu. Syn svoego otca - tot, v kogo pereselilas' ego dusha. U menya, naprimer, net synovej, tol'ko doch'. Pravda, est' plemyanniki - rodnye, dvoyurodnye i troyurodnye. No duh velikogo Tamby zhivet ne v nih, a v vos'miletnem YAiti. YA podobral ego pyat' let nazad, v derevne neprikasaemyh. YA uvidel na ego chumazom lichike znaki, pokazavshiesya mne mnogoobeshchayushchimi. I pohozhe, chto ne oshibsya. Esli YAiti i dal'she budet delat' takie uspehi, on stanet posle menya Tamboj Dvenadcatym. S drugimi voprosami |rast Petrovich reshil povremenit' - i tak golova shla krugom. x x x Vtoroj ih razgovor sostoyalsya vecherom, na tom zhe samom meste, tol'ko na sej raz sobesedniki sideli, razvernuvshis' v protivopolozhnuyu storonu, i smotreli, kak solnce spolzaet na vershinu sosednej gory. Tamba posasyval svoyu neizmennuyu trubochku, no teper' dymil sigaroj i Fandorin. Samootverzhennyj Masa, nravstvenno stradaya iz-za togo, chto prospal vsyu nochnuyu bataliyu, potratil poldnya na to, chtoby obespechit' gospodina vsem neobhodimym, - po podzemnomu hodu, a potom pri pomoshchi kanatnogo pod®emnika (imelsya, okazyvaetsya, i takoj) peretashchil iz razgromlennogo lagerya bagazh. Na toj storone ostalsya lish' netransportabel'nyj "Royal Crescent Tricycle", na kotorom v derevne vse ravno ezdit' bylo nekuda. Otpushchennyj na svobodu mul brodil po lugam, odurev ot sochnoj gornoj travy. - U menya k tebe pros'ba, - skazal |rast Petrovich. - Nauchi menya svoemu iskusstvu. YA budu userdnym uchenikom. Bol'shuyu chast' dnya on provel, nablyudaya za tem, kak treniruyutsya sinobi, i nasmotrelsya takogo, chto na lice u titulyarnogo sovetnika zastylo glupovato-oshelomlennoe vyrazhenie, sovsem nesvojstvennoe emu v obychnoj zhizni. Snachala Fandorin posmotrel, kak igrayut deti. Malysh let shesti, proyavlyaya porazitel'noe terpenie, dressiroval mysh' - uchil ee begat' do blyudechka i vozvrashchat'sya obratno. Kazhdyj raz, kogda mysh' spravlyalas' s zadaniem, on otodvigal blyudechko dal'she. - CHerez neskol'ko mesyacev mysh' nauchitsya odolevat' rasstoyanie v chetyresta i dazhe pyat'sot yardov. Togda ee mozhno budet ispol'zovat' dlya peredachi sekretnyh zapisok, - ob®yasnil nindzya po imeni Rakuda, pristavlennyj k vice-konsulu Tamboj. "Rakuda" oznachalo "verblyud", no na verblyuda sinobi sovsem ne pohodil. |to byl muzhchina srednih let s puhloj, chrezvychajno dobrodushnoj fizionomiej - pro takih govoryat "muhi ne obidit". On prekrasno govoril po-anglijski - potomu, verno, i byl naznachen k |rastu Petrovichu v soprovozhdenie. Predlozhil nazyvat' ego "Dzhonatan", no zvuchnoe "Rakuda" titulyarnomu sovetniku nravilos' bol'she. Dve devochki igrali v pohorony. Vyryli yamku, odna uleglas' tuda, drugaya zasypala ee zemlej. - Ne zadohnetsya? - vstrevozhilsya Fandorin. Rakuda, posmeivayas', pokazal na torchavshuyu iz "mogily" trostinku: - Net, ona uchitsya dyshat' v chetvert' grudi, eto polezno. No bol'she vsego molodogo cheloveka, konechno, interesoval vos'miletnij YAiti, kotorogo Tamba prochil sebe v preemniki. SHCHuplen'kij mal'chonka - po vidu, nichem ne primechatel'nyj - karabkalsya na stenu doma. Sryvalsya, obdirayas' v krov', lez snova. |to bylo neveroyatno! Stena byla doshchataya, zacepit'sya sovershenno ne za chto, no YAiti vpivalsya nogtyami v derevo, podtyagivalsya i v konce koncov vlez-taki na kryshu. Uselsya tam, boltaya nogami, pokazal Fandorinu yazyk. - Koldovstvo kakoe-to! - voskliknul tot. - Net, ne koldovstvo. |to kakecume, - skazal Rakuda i pomanil mal'chika. Tot zaprosto sprygnul s dvuhsazhennoj vysoty. Pokazal ruki, i |rast Petrovich uvidel na pal'cah zheleznye naperstki s zagnutymi kogtyami. Poproboval s ih pomoshch'yu vlezt' na stenu - ne vyshlo. Kakoj zhe siloj dolzhny obladat' konchiki pal'cev, chtoby uderzhat' ves tela! - Idem, idem, - pozval ego Rakuda. - |cuko budet ubivat' dajdzina. Interesno, poluchitsya u nee na etot raz ili net. - Kto eto - dajdzin?! - sprosil Fandorin, vhodya za provozhatym v odin iz domov. Tam, v bol'shoj pustoj komnate, nahodilis' chetyre cheloveka: dvoe muzhchin, skulastaya devushka, a v storone, u steny, sidel nekto v kitele i furazhke. Priglyadevshis', |rast Petrovich uvidel, chto eto kukla: v natural'nuyu velichinu, s narisovannym licom i pyshnymi priklennymi usami. - Dajdzin znachit "bol'shoj chelovek", - shepotom stal ob®yasnyat' Rakuda. - |cuko dolzhna ego ubit', a Gohej i Tansin - telohraniteli. |to takoe ispytanie. Nuzhno ego projti, prezhde chem popadesh' na sleduyushchuyu stupen' obucheniya. |cuko uzhe dva raza probovala, ne poluchilos'. - Vrode ekzamena, da? - sprosil titulyarnyj sovetnik, s lyubopytstvom nablyudaya za proishodyashchim. Ryaboj Gohej i ugryumyj, krasnomordyj Tansin tshchatel'no obyskivali devushku, kotoraya, ochevidno, izobrazhala prositel'nicu, prishedshuyu na priem k "bol'shomu cheloveku". Obysk byl nastol'ko skrupulezen, chto |rasta Petrovicha brosilo v krasku. Malo togo, chto "prositel'nicu" razdeli dogola, no eshche i proshchupali vse vyemki ee tela. Moloden'kaya |cuko staratel'no ispolnyala rol' - unizhenno klanyalas', robko hihikala, povorachivalas' to tak, to etak. "Telohraniteli" proshchupali snyatuyu odezhdu, sandalii, shirokij poyas. Vynuli iz rukava kuritel'nuyu trubku - otobrali. V poyase obnaruzhili shityj meshochek s hasi, derevyannymi palochkami dlya edy, i nefritovyj brelok. Palochki vernuli, brelok, pokrutiv tuda-syuda, na vsyakij sluchaj otnyali. Zastavili devushku raspustit' volosy, vynuli dve ostrye zakolki. Lish' posle etogo pozvolili odet'sya i propustili k dajdzinu. Vplotnuyu, odnako, priblizit'sya ne dali - vstali mezhdu nej i kukloj: odin sprava, drugoj sleva. |cuko nizko poklonilas' sidyashchemu, slozhiv ruki na zhivote. A kogda raspryamilas', v ruke u nee byla derevyannaya hasi. "Prositel'nica" sdelala molnienosnoe dvizhenie, i palochka vpilas' dajdzinu pryamo v narisovannyj glaz. - Aj, molodec, - pohvalil Rakuda. - Vyrezala hasi iz tverdogo dereva, zatochila konchik, smazala yadom. Ispytanie projdeno. - No ej by ne dali ujti! Telohraniteli ubili by ee na meste! Nindzya lish' pozhal plechami: - Kakaya raznica. Zakaz ved' vypolnen. Potom |rast Petrovich videl uprazhneniya po rukopashnomu boyu, i eto vpechatlenie, pozhaluj, bylo samym sil'nym iz vseh. On i ne predstavlyal, chto chelovecheskoe telo obladaet takimi vozmozhnostyami. K etomu vremeni Masa zakonchil taskat' veshchi i prisoedinilsya k svoemu gospodinu. Hmuro nablyudal za akrobaticheskimi fokusami "kradushchihsya" i, pohozhe, zdorovo revnoval. Zanyatiya provodil sam Tamba. Uchenikov bylo troe. Na odnogo, samogo yunogo, smotret' bylo neinteresno: on vse vremya vstaval i padal, vstaval i padal - to spinoj, to nichkom, to bokom, to perekuvyrnuvshis' cherez golovu. Vtoroj - tot samyj ryaboj Gohej, odin iz "telohranitelej" dajdzina, - pytalsya zarubit' dzenina mechom. Nanosil izoshchrennye, kovarnejshie udary, rubil i sverhu, i snizu, i po nogam, no klinok neizmenno rassekal vozduh. Pri etom Tamba ne delal ni odnogo lishnego dvizheniya, lish' slegka otklonyalsya v storonu, prisedal ili podprygival. Smotret' na etu zabavu bylo strashno. Tretij uchenik, vertlyavyj malyj let tridcati (Rakuda skazal, chto ego zovut Okami), vel boj s zavyazannymi glazami. Tamba derzhal pered nim bambukovuyu doshchechku, vse vremya menyaya ee polozhenie, a Okami nanosil po nej bezoshibochno tochnye udary rukami i nogami. - U nego chut'e, - uvazhitel'no skazal Rakuda. - Kak u letuchej myshi. V konce koncov Masa ne snes voshishchennyh vosklicanij, kotorye to i delo izdaval Fandorin. Reshitel'no zasopev, sluga podoshel k dzeninu, otryvisto poklonilsya i o chem-to poprosil. - Hochet srazit'sya s kakim-nibud' iz uchenikov, - perevel |rastu Petrovichu provozhatyj. Tamba skepticheski okinul vzglyadom krepkuyu figuru byvshego yakudzy, pochesal podborodok i kriknul: - Neko-tyan! Iz sosednej hizhiny, vytiraya perednikom obsypannye mukoj ruki, vyshla suhon'kaya starushonka. Dzenin pokazal ej na Masu, korotko prikazal chto-to. Starushka shiroko ulybnulas', razinuv rot s odnim-edinstvennym zheltym zubom, snyala perednik. Po licu Masy bylo vidno, kak strashno on oskorblen. Odnako fandorinskij vassal proyavil vyderzhku. Pochtitel'no podojdya k matrone, on sprosil ee o chem-to. Vmesto otveta ta shlepnula ego ladon'yu po lbu - vrode kak shutya, no Masa vzvizgnul ot boli. Perepachkannyj mukoj lob pobelel, fizionomiya pokrasnela. Sluga hotel uhvatit' derzkuyu kargu za shivorot, no ta vzyala ego za zapyast'e, legon'ko krutanula - i master dzyudzyucu, znatok okinavskoj bor'by kubarem poletel na zemlyu. Udivitel'naya staruha ne dala emu vremeni podnyat'sya. Podskochila, prizhala kolenom k zemle, a kostlyavoj lapoj szhala pobezhdennomu gorlo - tot sdavlenno zahripel, zastuchal ladon'yu po zemle v znak kapitulyacii. Neko-tyan nemedlenno razzhala pal'cy. Poklonilas' dzeninu, podobrala svoj fartuk i otpravilas' kuharnichat'. Togda-to, glyadya na ponurogo Masu, ne smeyushchego podnyat' glaza na svoego gospodina, Fandorin i reshil, chto obyazatel'no nauchitsya tajnam nindzyucu. x x x Uslyshav pros'bu, Tamba ne udivilsya, no skazal: - Proniknut' v tajny nindzyucu trudno, etomu nuzhno posvyatit' vsyu zhizn', s samogo rozhdeniya. Ty slishkom star, masterstva tebe ne dostignut'. Ovladet' nekotorymi navykami - vot vse, na chto ty mozhesh' nadeyat'sya. - Puskaj budut navyki. YA s-soglasen. Dzenin ispytuyushche posmotrel na upryamo vypyachennyj podborodok titulyarnogo sovetnika, pozhal plechami: - CHto zh, davaj poprobuem. Prosiyav, |rast Petrovich nemedlenno zatushil sigaru i vskochil. - Mne snyat' kurtku? Tamba pustil strujku dyma. - Net. Snachala ty budesh' sidet', slushat' i starat'sya ponyat'. - Horosho. Fandorin poslushno sel, vynul iz karmana tetradochku, prigotovilsya zapisyvat'. - Nindzyucu sostoit iz treh glavnyh iskusstv: tondzyucu - iskusstvo skrytnosti, tajdzyucu - iskusstvo vladeniya telom i budzyucu - iskusstvo vladeniya oruzhiem... Karandash provorno zaskripel po bumage, no Tamba zasmeyalsya, i stalo yasno, chto on lish' peredraznivaet maneru zapravskogo lektora. - No do etogo my dojdem eshche ochen'-ochen' neskoro. Poka zhe ty dolzhen upodobit'sya novorozhdennomu mladencu, kotoryj otkryvaet dlya sebya mir i izuchaet vozmozhnosti sobstvennogo tela. Ty dolzhen nauchit'sya dyshat', pit', est', kontrolirovat' rabotu svoih vnutrennostej, shevelit' rukami i nogami, polzat', stoyat', hodit', padat'. Svoih detej my obuchaem s kolybeli. Rastyagivaem im sustavy i myshcy. Lyul'ku raskachivaem neritmichno i sil'no, chtoby malysh uchilsya bystro peremeshchat' centr tyazhesti. To, za chto obychnyh detej nakazyvayut, u nas pooshchryaetsya: peredraznivat' krik zverej i ptic, kidat' kamni, lazit' po derev'yam. Ty nikogda ne stanesh' takim, kak chelovek, vospitannyj v sem'e sinobi. No pust' tebya eto ne pugaet. Gibkost' chlenov i vynoslivost' - ne samoe vazhnoe. - A chto samoe vazhnoe, sensej? - sprosil |rast Petrovich, nazyvaya Tambu samym pochtitel'nym iz yaponskih obrashchenij. - Nuzhno umet' pravil'no formulirovat' vopros. |to polovina dela. A vtoraya polovina - umenie uslyshat' otvet. - YA ne p-ponimayu... - CHelovek ves' sostoit iz voprosov, a zhizn' i okruzhayushchij mir - iz otvetov na eti voprosy. Opredeli posledovatel'nost' zanimayushchih tebya voprosov, nachinaya s samyh vazhnyh. Potom nastrojsya na to, chtoby vosprinyat' otvety. Oni povsyudu - vo vsyakom sobytii, vo vsyakoj veshchi. - Neuzhto vo vsyakoj? - Da. Ved' kazhdyj predmet - chastica Bozhestvennogo Tela Buddy. Voz'mi hot' etot kamen'. - Tamba podnyal s zemli kusok bazal'ta, pokazal ucheniku. - Beri. Smotri na nego ochen' vnimatel'no, zabyv obo vsem, krome svoego voprosa. Smotri, kakaya interesnaya u kamnya poverhnost': vse eti vpadinki, bugorki, kusochki nalipshej gryazi, vkrapleniya. Predstav', chto ot stroeniya i vida etogo kamnya zavisit vsya tvoya zhizn'. Izuchaj etot predmet ochen' dolgo, poka ne pochuvstvuesh', chto znaesh' pro nego vse. I togda zadaj emu svoj vopros. - Naprimer, k-kakoj? - sprosil |rast Petrovich, s interesom razglyadyvavshij kusok bazal'ta. - Lyuboj. Delat' tebe chto-to ili ne delat'. Pravil'no li ty zhivesh'. ZHit' tebe ili umeret'. - To be or not to be? - povtoril titulyarnyj sovetnik, tak i ne ponyav, procitiroval li dzenin SHekspira ili zhe eto sluchajnoe sovpadenie. - No kak mozhet otvetit' kamen'? - V ego konturah, uzorah, figurah, kotorye iz nih obrazuyutsya, obyazatel'no soderzhitsya otvet. CHelovek, nastroennyj na ponimanie, ego uvidit ili uslyshit. |to mozhet byt' ne kamen', a lyubaya nerovnaya poverhnost' ili nechto voznikshee sluchajno: klub dyma, sled ot chajnoj zavarki na dne chashki, da hot' ostatki kofe, kotoryj tak lyubite pit' vy, gajdziny. - M-m, yasno, - protyanul titulyarnyj sovetnik. - Pro eto ya slyshal i v Rossii. Nazyvaetsya "gadanie na kofejnoj gushche". x x x Noch'yu on i ona byli vmeste. V dome Tamby, gde komnaty naverhu sushchestvovali dlya obmana, a nastoyashchaya zhizn' byla sosredotochena v podpole, im otveli komnatu bez okon. Posle dolgogo naslazhdeniya, ne pohozhego ni na "Ogon' i grom", ni na "Lyubov' krotov", on skazal, glyadya na ee nepodvizhnoe lico, na opushchennye resnicy: - YA nikogda ne znayu, chto ty chuvstvuesh', o chem dumaesh'. Dazhe sejchas. Ona molchala, i kazalos', chto otveta ne budet. No vot iz-pod resnic blesnuli iskry, alye guby shevel'nulis': - YA ne mogu skazat' tebe, o chem dumayu. No esli hochesh', ya pokazhu tebe, chto ya chuvstvuyu. - Da, ochen' hochu! Ona snova opustila resnicy. - Podnimis' naverh, v koridor. Tam temno, no ty eshche i zazhmur' glaza, chtoby ne videt' dazhe tenej. Kosnis' pravoj steny. Idi vpered, poka ne okazhesh'sya pered dver'yu. Otvori ee i sdelaj tri bol'shih shaga vpered. Potom otkroj glaza. Bol'she ona nichego ne skazala. On vstal, hotel nakinut' rubashku. - Net, na tebe ne dolzhno byt' nikakoj odezhdy. On podnyalsya po prikreplennoj k stene lestnice. Glaz ne otkryval. Medlenno proshel koridorom, natknulsya na dver'. Otkryl ee - i kozhu obdalo nochnym holodom. |to dver', za kotoroj propast', soobrazil on i zamer na poroge. Tri bol'shih shaga? Naskol'ko bol'shih? Kakoj dliny byl mostik? Primerno sazhen', ne bol'she. SHagnul raz, drugoj, starayas' ne mel'chit'. Pered tret'im zapnulsya. CHto esli na tret'em shage noga popadet v pustotu? Propast' byla zdes', sovsem ryadom, on chuvstvoval ee bezdonnoe dyhanie. Usiliem voli on sdelal shag - toch'-v-toch' takoj zhe, kak predydushchie. Pal'cy oshchutili rebristuyu kromku. Eshche by pol-vershka, i... On otkryl glaza - i nichego ne uvidel. Ne bylo ni luny, ni zvezd, ni ogon'kov vnizu. Mir soedinilsya v odno celoe, v nem ne bylo ni neba, ni zemli, ni verha, ni niza. Byla lish' tochka, vokrug kotoroj raspolagalos' sushchee. Tochka nahodilas' v grudi Fandorina i posylala vovne signal, polnyj zhizni i tajny: tuk-tuk, tuk-tuk, tuk-tuk. Solnce vse delit, T'ma vse ob®edinyaet. Noch'yu mir edin. Prolitoe sake Tamba skazal: - Padat' nuzhno, kak sosnovaya igolka padaet na zemlyu - besshumno i plavno. A ty padaesh', kak podrublennoe derevo. Mo ikkaj . |rast Petrovich predstavil sebe sosnu, porosshie hvoej vetki, vot odna otorvalas' i kruzhas' poletela vniz, myagko opustilas' na travu. Podprygnul, perevernulsya v vozduhe, plashmya buhnulsya o zemlyu. - Mo ikkaj. Igolki sypalis' odna za drugoj, vot voobrazhaemaya vetka uzhe sovsem oblysela, prishlos' vzyat'sya za sleduyushchuyu, no posle kazhdogo padeniya slyshalos' neizmennoe: - Mo ikkaj. |rast Petrovich poslushno nabival sebe sinyaki, no bol'she vsego emu hotelos' nauchit'sya drat'sya - pust' ne kak Tamba, no hotya by kak nezabyvaemaya Neko-tyan. Odnako dzenin s etim ne speshil, poka ogranichivalsya teoriej. Govoril, chto snachala nuzhno po otdel'nosti izuchit' kazhdyj iz treh principov shvatki: nagare - tekuchest', henkan - peremenchivost' i, samyj slozhnyj iz nih vseh, rinki-ohen - sposobnost' k improvizacii v zavisimosti ot manery protivnika. Poleznej vsego, s tochki zreniya titulyarnogo sovetnika, byli svedeniya ob udarah po zhiznenno vazhnym tochkam. Tut, poka postigaesh' trudnoproiznosimye i trudnouyasnyaemye principy nindzyucu, vpolne mozhno bylo obojtis' navykami anglijskogo boxing i francuzskoj savate. V zavetnoj tetradochke poyavilis' risunki chastej chelovecheskogo tela so strelkami raznoj tolshchiny, v zavisimosti ot sily udara, i zagadochnymi kommentariyami vrode: "Soda (shest, pozv.) - vrem, paralich: nesil'no! - in. mom. smert'". Ili: "Vansyun (trehglav, mysh.) - vrem, paralich ruki; nesil'no! - in. perelom". Samymi slozhnymi neozhidanno okazalis' uroki dyhaniya. Tamba tugo peretyagival ucheniku remnem taliyu, i nuzhno bylo sdelat' podryad dve tysyachi vdohov - takih glubokih, chtoby naduvalas' nizhnyaya chast' zhivota. Myshcy ot etogo vrode by nehitrogo uprazhneniya boleli tak, chto v pervyj vecher Fandorin pripolz k sebe v komnatu skryuchivshis' i ochen' boyalsya, chto noch'yu ne smozhet lyubit' Midori. Smog. Ona naterla ego sinyaki i ssadiny celebnoj maz'yu, a potom pokazala, kak snimat' bol' i ustalost' pri pomoshchi kecuin - magicheskogo scepleniya pal'cev. Pod ee rukovodstvom Zrast Petrovich chetvert' chasa vyvertyval pal'cy i skladyval ih v kakie-to nevoobrazimo zamyslovatye kukishi, posle chego razbitost' kak rukoj snyalo, a telo napolnilos' energiej i siloj. Dnem lyubovniki ne videlis' - Fandorin postigal tajny pravil'nogo padeniya i pravil'nogo dyhaniya, Midori byla zanyata kakimi-to svoimi delami, no nochi vsecelo prinadlezhali im dvoim. Titulyarnyj sovetnik nauchilsya obhodit'sya dvumya chasami otdyha. Okazalos', chto, esli ovladet' iskusstvom pravil'nogo sna, dlya vosstanovleniya sil etogo vpolne dostatochno. V sootvetstvii s mudroj naukoj dzedzyucu, kazhdaya novaya noch' byla nepohozha na predydushchuyu i imela sobstvennoe nazvanie: "Krik capli", "Zolotaya cepochka", "Lisica i barsuk" - Midori govorila, chto odnoobrazie gubitel'no dlya strasti. Prezhde zhizn' |rasta Petrovicha byla okrashena po preimushchestvu v belyj cvet, cvet dnya. Teper' zhe, iz-za togo chto vremya sna nastol'ko sokratilos', sushchestvovanie stalo dvuhcvetnym - belym i chernym. Noch' prevratilas' iz fona, zadnika nastoyashchej zhizni v ee polnocennuyu chast', i ot etogo mirozdanie v celom sil'no vyigralo. Prostranstvo, raskinuvsheesya ot zakata do rassveta, vmeshchalo v sebya ochen' mnogoe: i otdyh, i strast', i tihij razgovor, i dazhe shumnuyu voznyu - ved' oba byli tak molody. Naprimer, odnazhdy posporili, kto bystree: Midori begom ili Fandorin na velosipede. Ne polenilis' perebrat'sya na tu storonu rasshcheliny, gde dozhidalsya hozyaina "Royal Crescent Tricycle", spustilis' k podnozhiyu gory i ustroili kross po trope. Snachala |rast Petrovich vyrvalsya vpered, no cherez polchasa, ustav krutit' pedali, sbavil temp, i Midori stala dogonyat'. Bezhala legko, razmerenno, niskol'ko ne uchastiv dyhaniya. Verste na desyatoj oboshla velosipedista, i razryv postepenno uvelichivalsya. Lish' teper' Fandorin dogadalsya, kakim obrazom Midori sumela za odnu noch' dostavit' v Jokogamu celebnuyu travu maso s yuzhnogo sklona gory Tandzava. Prosto probezhala pyatnadcat' ri v odnu storonu, potom stol'ko zhe obratno. Sto dvadcat' verst! I na sleduyushchuyu noch' opyat'! To-to ona zasmeyalas', kogda on pozhalel zagnannuyu loshad'... Odnazhdy on popytalsya zavesti razgovor o budushchem, no uslyshal v otvet: - V yaponskom yazyke budushchego vremeni net, tol'ko proshedshee i nastoyashchee. - No ved' chto-to s nami vse-taki budet, s toboj i so mnoj, - uporstvoval |rast Petrovich. - Da, - ser'ezno otvetila ona. - Tol'ko ya eshche ne reshila, chto imenno: "Osennij list" ili "Sladostnaya sleza". U obeih koncovok est' svoi preimushchestva. On pomertvel. Bol'she o budushchem ne govorili. x x x Vecherom chetvertogo dnya Midori skazala: - Segodnya my ne kosnemsya drug druga. My budem pit' vino i razgovarivat' o prekrasnom. - To est' kak "ne kosnemsya"? - vzvolnovalsya |rast Petrovich. - Ved' ty obeshchala "Serebryanuyu pautinku"! - "Serebryanaya pautinka" - eto noch', provedennaya v utonchennoj, chuvstvitel'noj besede, chtoby dve dushi soedinilis' nevidimymi nityami. CHem prochnee eta pautina, tem nadol'she uderzhit ona motyl'ka lyubvi. Fandorin poproboval vzbuntovat'sya: - Ne hochu "Pautinku", motylek i tak uzhe nikuda ne denetsya! Davaj luchshe "Lisicu i barsuka", kak vchera! - Strast' ne terpit povtorenij i nuzhdaetsya v peredyshke, - nazidatel'no skazala Midori. - Moya ne nuzhdaetsya! Ona topnula nogoj: - Kto iz nas uchitel' dzedzyucu - ty ili ya? - Odni uchitelya krugom. Nikakoj zhizni net, - proburchal |rast Petrovich, kapituliruya. - Nu horosho. O kakom takom prekrasnom my budet govorit' vsyu noch'? - Naprimer, o poezii. Kakoe poeticheskoe proizvedenie ty lyubish' bol'she vsego? Vice-konsul zadumalsya, a Midori postavila na stolik kuvshinchik sake i sela skrestiv nogi. - Nu, ne znayu... - protyanul on. - Mne "Evgenij Onegin" nravitsya. Sochinenie russkogo poeta P-Pushkina. - Prochti ego mne! I perevedi. Ona polozhila lokti na koleni, prigotovilas' slushat'. - No ya ego naizust' ne pomnyu. Tam neskol'ko tysyach strok. - Kak mozhno lyubit' stihotvorenie, v kotorom neskol'ko tysyach strok? I zachem tak mnogo? Kogda poet sochinyaet dlinno, eto znachit, chto emu nechego skazat'. Obidevshis' za geniya russkoj poezii, Fandorin ironicheski sprosil: - A skol'ko strochek v tvoem lyubimom stihotvorenii? - Tri, - otvetil ona ser'ezno. - Bol'she vsego ya lyublyu trehstish'ya, hokku. V nih skazano tak malo i v to zhe vremya tak mnogo. Kazhdoe slovo na svoem meste