ammaticheskuyu
formu, imenuemuyu v anglijskoj grammatike "nereal'nym zalogom", iz chego
sledovalo, chto svodit' Nikolasa s misterom Nehvatajlo on ne sobiraetsya. --
Pri odnom uslovii: esli b na vas ne shla ohota. Poslushajte, Fandorin, sejchas
ne do aristokraticheskih santimentov. Bumazhka, dazhe esli ej trista let -- vse
ravno ne bolee chem bumazhka. Vy tolkuete o potomkah, kotorye vas ne prostyat.
A esli vy zaderzhites' v Moskve, u vas ne budet nikakih potomkov, vy ne
uspeete imi obzavestis'. Prervetsya vash raschudesnyj rod, nekomu stanet
kichit'sya famil'nymi relikviyami. Begite otsyuda, molodoj chelovek, svalivajte,
ulepetyvajte (diplomat prodolzhil sinonimicheskij ryad eshche bolee energichnymi
glagolami, zastavivshimi magistra poezhit'sya). I chem skoree, tem luchshe.
-- Net, -- otchekanil Nikolas i pochuvstvoval, chto gorditsya sobstvennym
upryamstvom. Sonm Fandorinyh, k kotorym prisoedinilis' eshche i beschislennye fon
Dorny, odobritel'no zakival emu: "Tak derzhat', mal'chik. Snachala chest',
ostal'noe potom".
-- Togda vot chto. -- Mister Pampkin pereshel na oficial'nyj ton. -- Vy
britanskij poddannyj, kotoromu ugrozhaet yavnaya i nesomnennaya opasnost'.
Soglasno instrukcii, v podobnom sluchae ya imeyu pravo dazhe vopreki vashej vole
prinyat' mery, kotorye obespechat vashu bezopasnost'. Tem bolee u vas net
dokumentov, i vashu lichnost' eshche trebuetsya ustanovit'. YA zaderzhivayu vas do
zavtra na territorii posol'stva, a utrom vy otpravites' v London. Mozhete
potom zhalovat'sya v instancii na prevyshenie vlasti.
Srazu bylo vidno, chto etot ser'eznyj dzhentl'men slov na veter ne
brosaet. Sejchas nazhmet knopku na stole, vyzovet ohranu -- i vse, proshchaj,
Moskva, a vmeste s nej i zaveshchanie Korneliusa fon Dorna.
Fandorin vzdohnul, poter lob, vinovato razvel rukami:
-- Proshu prostit' moyu isteriku. |to nervy -- slishkom mnogoe na menya
segodnya svalilos'. Konechno, ser, vy pravy. Ostavat'sya v Moskve glupo i
bezotvetstvenno. Da i smysla net. Ob®yavit' nagradu za vozvrashchenie dokumenta
ya ved' mogu i iz Londona. Nadeyus', vy svyazhete menya s nuzhnymi lyud'mi?
Sovetnik ispytuyushche posmotrel magistru v yasnye glaza i, kazhetsya,
poveril.
-- Nu, to-to. Razumeetsya, svyazhu. A so vremenem nepremenno vyyasnyu, kto
-- kak zdes' govoryat -- vas zakazal. I togda stanet yasno, nuzhno li vam ehat'
v Gimalai... Nichego, -- Mister Pampkin obodryayushche kosnulsya loktya molodogo
cheloveka i proiznes po-russki. -- Peremeletsya, muka budet. A takzhe utro
vechera mudrenee. Otdyhajte. YA skazhu, chtoby vam prinesli zubnuyu shchetku i
svezhee bel'e, dam kakuyu-nibud' iz svoih rubashek. V vorotnike budet velika, a
manzhety, dolzhno byt', ne dostanut vam i do loktya, no vse luchshe, chem vashi
lohmot'ya.
-- Blagodaryu, vy ochen' dobry, -- rastroganno ulybnulsya Nikolas. -- A
gde tut u vas tualet?
-- Po koridoru tret'ya dver' napravo. Byt' mozhet, pouzhinaem vmeste? U
nas neplohoj bufet.
-- S udovol'stviem, -- otkliknulsya Fandorin, uzhe otkryvshij dver', i
ulybnulsya eshche raz, teper' smushchenno. -- Tol'ko dolzhen predupredit' -- u menya
ni pensa.
-- Nichego, ne razoryus', -- provorchal sovetnik.
Pozhaluj, on vse-taki ne byl formalistom i nadutym chinushej, no eto
nichego ne menyalo.
Nikolas bystro probezhal koridorom, spustilsya po lestnice v vestibyul' i,
vezhlivo poproshchavshis' s ohrannikom, vyshel vo dvor.
Eshche polminuty, i azhurnye vorota posol'stva ostalis' pozadi. Ochen'
dovol'nyj svoim hitroumiem, Fandorin zahromal proch', navstrechu opasnostyam i
priklyucheniyam.
Nichego. Snachala chest', ostal'noe potom.
x x x
Fantasticheskij den' podhodil k koncu. Stemnelo, na naberezhnoj goreli
fonari, a na protivopolozhnom beregu reki istochal skazochnoe siyanie
podsvechennyj Kreml'. |to ochen' krasivo, skazal sebe Nikolas. Veroyatno, odin
iz krasivejshih vidov na zemle. I, chtoby ne vpadat' v romanticheskoe
nastroenie (chto v dannyh obstoyatel'stvah bylo by nekstati), myslenno
prisovokupil: chem na illyuminaciyu tratit'sya, luchshe by zarplatu arhivistam
vovremya platili.
Kovylyaya v storonu Bol'shogo Kamennogo mosta, pytalsya sostavit' plan
dejstvij. Kuda idti? V gostinicu? Ot odnogo vospominaniya o nomere, gde na
zerkale rastopyrilas' pautina ot puli, Nikolas sodrognulsya. Tol'ko ne tuda!
Tam-to, skoree vsego, i dozhidaetsya ochkastyj vesel'chak.
Togda kuda? K milicejskomu nachal'niku -- predlagat' premiyu? Interesno,
kakuyu, kogda v karmane ni grosha. Da i voobshche, kak eto budet vyglyadet':
yavitsya na Petrovku, 38 kakoj-to oborvanec bez dokumentov, stanet trebovat',
chtoby ego proveli k nachal'niku ugolovnogo rozyska polkovniku Nehvatajlo.
Bred! Son v letnyuyu noch'!
Nikolas ostanovilsya, ponyav, chto povel sebya krajne nerazumno. Nel'zya
putat' chest' s glupym gonorom. CHto mozhet sdelat' inostranec v etoj opasnoj
strane -- odin, bez podderzhki i dazhe bez deneg?
Poluchalos', chto vyhoda net. Nuzhno vozvrashchat'sya s povinnoj k
mnogoopytnomu sovetniku po bezopasnosti i ugovarivat' ego, chtoby pered
repatriaciej on vse-taki dal Fandorinu vozmozhnost' sgovorit'sya s glavnym
moskovskim syshchikom. Pampkin chelovek nezloj i umnyj. Mozhet pojti navstrechu --
esli, konechno, ne sil'no rasserdilsya na Nikolasov obman.
Da, mozhet byt', eshche i ne hvatilsya, ved' proshlo ne bolee pyati minut.
Na naberezhnoj bylo pusto, tol'ko szadi razdavalis' netoroplivye, gulkie
shagi kakogo-to pozdnego prohozhego. Vzdohnuv, Nikolas povernulsya, chtoby idti
sdavat'sya.
-- Kolyanych! -- zhizneradostno vozopil pozdnij prohozhij. -- Kakimi
sud'bami?
Magistr popyatilsya.
-- Nu che ty kak ne rodnoj? -- kak by obidelsya Ochkarik (vot i steklyshki
v svete fonarya blesnuli, a v ruke blesnulo eshche i chto-to metallicheskoe --
pozhaluj, ne pistolet s glushitelem, a nozh ili kinzhal). -- Ne beri v golovu,
vse tam budem.
Strashnyj chelovek uskoril shag, teper' ego otdelyalo ot Nikolasa ne bolee
pyatidesyati futov.
Fandorin razvernulsya i, privolakivaya nogu, pobezhal proch', no medlenno,
slishkom medlenno. I roliki slomany, ne umchish'sya. Gospodi, neuzheli vse
zakonchitsya zdes', u etoj ravnodushnoj reki, v etom chuzhom, nedobrom gorode?
Poslyshalos' stremitel'noe priblizhayushcheesya fyrkan'e malomoshchnogo
motorchika, vizglivo zaskrezhetali tormoza. Ryadom s trotuarom rezko
ostanovilsya malyusen'kij taunkar -- Nikolas znal, chto eta model' nazyvaetsya
"Oka".
Otkrylas' dverca.
-- Motaem! -- kriknul zhenskij golos.
Fandorin, v ocherednoj raz sbrosivshij ballast refleksii, kinulsya golovoj
vpered v kabinku i skryuchilsya na kroshechnom siden'e, podzhav dlinnyushchie nogi.
Avtomobil'chik rvanulsya s mesta, zamahal nezakrytoj dvercej, kak vorobej
krylyshkom.
Nikolas koe-kak ustroilsya. Sel, podzhav koleni k podborodku, vyvernulsya
nazad. Figura na trotuare poslala emu vozdushnyj poceluj.
-- Oh, my God, -- vzdrognul magistr i poskoree otvernulsya.
Net, vse-taki eto byl koshmarnyj son.
-- Dver', -- razdalsya tot zhe golos, chto davecha vykriknul zagadochnoe
slovo "motaem". Nikolas zahlopnul dvercu i povernulsya k svoej spasitel'nice.
Razglyadel v polumrake surovyj profil' s korotkim, chut' vzdernutym nosom i
upryamym podborodkom. Devushka ili molodaya zhenshchina, huden'kaya i ochen'
malen'kogo rosta. To li smutno znakomaya, to li na kogo-to pohozhaya, sejchas ne
vspomnit', na kogo. Na Mariyu SHnajder epohi "Last Tango in Paris"?
-- Dream, midsummer night's dream, -- probormotal Nikolas, uzhe pochti ne
somnevayas', chto vse eto emu snitsya.
-- Ty chego, pravda anglichanin? -- korotko vzglyanula na nego Mariya
SHnajder.
-- Pravda anglichanin, -- povtoril Fandorin. -- A vy kto? Kak vas zovut?
Malen'kaya zhenshchina otvetila:
-- Altyn.
Ot takogo otveta magistr srazu uspokoilsya. Razumeetsya, son. Vot i
neponyatnyj altyn iz Korneliusova zaveshchaniya ob®yavilsya.
No pigalica povtorila:
-- Altyn -- eto imya. Familiya -- Mamaeva. A ty-to kto? I pochemu etot
otmorozok tak hochet tebya ubit'?
Prilozhenie:
Limerik, sochinennyj N.Fandorinym v lifte gostinicy 14 iyunya okolo
poloviny shestogo popoludni
Mne v srazhenii za Saratogu
Dve ruki otorvalo i nogu.
YA na kojke lezhu,
Pod sebya ya hozhu.
Povezlo mne, rebyata, ej-bogu.
Glava shestaya
Sluzhba est' sluzhba. Lyubovnye obyknoveniya russkih zhenshchin. Poruchik fon
Dorn razrabatyvaet Dispoziciyu. YAvlenie angela.
-- Kuda prosh', dubina! Skazano: "Halt!" Pervij desyatok links! Vtorij
desyatok rechts! Tretij links! CHetvertij rechts! Pyati links! SHestij rechts!
Semij links! Vosmij rechts! Baraban -- i-i-i: tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta!
Kornelius otobral u barabanshchika palochki, vystuchal pravil'nuyu drob' i
potrepal mal'chishku po vihram: ne robej, vyuchish'sya. Parenek byl tolkovyj,
shvatyval na letu.
Rota marshirovala na Devich'em pole -- dal'nem placu, raspolozhennom za
Prechistenskimi vorotami i Zubovskoj streleckoj slobodoj, otrabatyvala
povoroty plutongovymi sherengami.
Pyat' mesyacev userdnoj vyuchki ne proshli darom. Soldaty istovo stuchali
sapogami po i bez togo donel'zya utoptannoj zemle, povorachivali liho, glaza
puchili kurazhno. Fon Dorn, hot' i pokrikival, no bol'she dlya poryadku -- byl
dovolen. Glyadya na rotu, trudno bylo poverit', chto men'she chem polgoda nazad
bol'shinstvo soldat ne znali, gde u nih levo, a gde pravo: levshi nazyvali
pravoj tu ruku ili nogu, kotoroj im bylo udobno pol'zovat'sya, a poskol'ku
levshej v rote naschityvalos' pyatero, skladnyh ekzercicij nikak ne vyhodilo.
CHtob soldaty ne putalis', prishlos' priuchit' ih k novym slovam: tot bok, gde
stuchitsya serdce -- links. Drugoj -- rechts. Nichego, privykli. Martyshku -- i
tu vyuchivayut v ladoshi hlopat' da pol'skogo tancevat'.
Soldatam horosho, oni ot marshirovki razogrelis', mordy krasnye, potnye,
a gospodin poruchik stoya na meste izryadno prodrog. K koncu oktyabrya na Moskve
stalo, kak v Vyurtemberge zimoj, da eshche i melkij zyabkij dozhd' s utra. Mozhno
by, konechno, v plashch zakutat'sya, no chto eto budet za komandir, budto vorona
nahohlennaya? Posemu Kornelius stoyal molodcom, v odnom mundire, i tol'ko
nogoj otstukival: rraz, i-i-i rraz, i-i-i rraz.
Na krayu placa, kak obychno, tolpilis' zevaki. Holodnyj dozhd' moskovitam
nipochem. Russkij, esli promoknet pod dozhdem, vstryahnetsya, kak sobaka, i
poshel sebe dal'she.
K zevakam Kornelius privyk. Po bol'shej chasti na soldatskie ucheniya,
konechno, glazela chern', no neredko pyalilsya i kakoj-nibud' boyarin s chelyad'yu.
Vot i sejchas nad tolpoj torchala gorlatnaya shapka. Na belom arabskom skakune
sidel vazhnyj chelovek -- vysokij, kostlyavyj, pri dlinnoj sedoj borode. Vokrug
speshennye dvoryane, s desyatok, da eshche skorohody v odinakovyh malinovyh
kaftanah. Puskaj smotryat, ne zhalko. Razvlechenij v gorode Moskve malo, a tut
tebe i baraban stuchit, i soldaty strojno vyshagivayut. Proboval fon Dorn pod
flejtu marshirovat' -- tak nazhalovalis' monashki iz Novodevich'ego monastyrya.
Nel'zya flejtu, soblazn.
V obshchem, hudo li bedno li, no prinorovilsya obmanutyj poruchik fon Dorn k
moskovskoj katorge. A nachinalas' sluzhba tak, chto huzhe i ne byvaet.
Pod®emnogo zhalovan'ya ne dostalos' emu vovse -- ni deneg, ni sobolej, ni
sukna. Vse zagrabastal vice-ministr Fed'ka, vzamen soglasivshis' dela o
beschest'e ne zatevat', da eshche dolgo chvanilsya, pes, ele ego polkovnik Libenau
ulomal.
|takih soldat, kak v svoej rote, Kornelius nikogda eshche ne vidyval i
dazhe ne podozreval, chto podobnye urody mogut nazyvat'sya soldatami. Gryaznye,
oborvannye -- ladno. No chtob na vsyu rotu ni odnogo ispravnogo mushketa, ni
odnoj natochennoj sabli, ni pul', ni poroha! Aj da mushketery.
Vinovat byl, konechno, komandir, kapitan Ovsej Tvorogov. Malo togo chto
vo vse dni s utra p'yanyj, ruglivyj, tak eshche i vor redkogo besstydstva. Vsyu
amuniciyu i pripasy prodal, soldat vmesto sluzhby v rabotniki podenno sdaet, a
den'gi -- sebe v karman. Proboval Ovsej i novogo poruchika k svoej vygode
pristroit': sterech' kupecheskie labazy v Sretenskoj slobode, tol'ko ne na
togo napal.
Poshel Kornelius k polkovniku zhalovat'sya, da chto tolku? Libenau fon
Lilienklau chelovek pozhiloj, ustavshij ot russkoj zhizni i do sluzhby
ravnodushnyj. Dal poruchiku sovet: laissez-faire, moj drug, far niente ili,
govorya po-russki, plyun'te da razotrite. Moskovity naduli vas, a vy nadujte
ih. CHelovek vy eshche molodoj, ne to chto ya, staryj botfort. Budet vojna s
polyakami ili hot' s turkami -- sdajtes' v plen pri pervoj okazii, vot i
osvobodites' iz moskovskoj nevoli.
No fon Dorn poluchat' zadarom zhalovan'e, pust' dazhe polovinnoe, ne
privyk. Glavnoe zhe -- so vremenem voznik u nego nekij tshchatel'no
razrabotannyj plan, kotoryj Kornelius nazval Dispoziciej, i po semu planu ot
poruchika tret'ej roty trebovalos' sostoyat' po sluzhbe na samom otlichnom
schetu.
Nachal s klyuchevogo: vvel v razum kapitana, ibo s takim komandirom
navesti poryadok v rote bylo nevozmozhno. Urok svoego pervogo moskovskogo dnya
Kornelius usvoil horosho: v etoj strane mozhno tvorit', chto hochesh', lish' by
svidetelej ne bylo. CHto zh, oboshelsya bez svidetelej.
Kak-to podstereg Ovseya Tvorogova utrom poran'she, poka tot eshche ne vpal v
p'yanoe izumlenie, i othodil ego, kak sleduet. Ot dushi, vdumchivo. CHtob
sinyakov i ssadin ne ostalos', bil chulkom, kuda nasypal mokrogo pesku.
Krichat' ne velel, prigroziv, chto ub'et do smerti, i Ovsej ne krichal, terpel.
ZHalovat'sya Kornelius tozhe otsovetoval. Pokazal zhestami (po-russki togda eshche
sovsem ne umel): lyuboj iz soldat tebya, vora, za poltinu golymi rukami
udavit, tol'ko slovo shepnut'.
Tvorogov byl hot' i p'yanica, no ne durak, ponyal. Stal s togo dnya tihij,
smirnyj, bol'she ne rugalsya i soldat ne pritesnyal. Teper' pryamo s utra
napivalsya tak, chto potom ves' den' lezhal kolodoj v chulane.
Kornelius zavel osobogo denshchika, odnogo nep'yushchego chuhonca, kotoryj pri
Tvorogove sostoyal: sledil, chtob v blevotine ne zahlebnulsya i na ulicu ne
lez. Kogda kapitan nachinal shevelit'sya i hlopat' glazami, chuhonec vlival v
nego charku, i Ovsej snova utihal. I emu horosho, i soldatam.
A komandovat' rotoj fon Dorn stal sam.
x x x
-- Pervi-vtoroj schitat'! -- Poruchik prinyalsya otbivat' trost'yu v takt
schetu. -- Pervi-vtoroj, pervi-vtoroj! Pervi numera shag vpered! Kehrt! Pancer
doloj!
Proshelsya mezhdu dvumya sherengami, povernutymi licom drug k drugu, vybiraya
sebe paru -- pokazyvat' priem rukopashnogo boya. Vybral Epishku Smurova,
zdorovennogo, nepovorotlivogo parnya, chtob preimushchestva umnoj bor'by byli
naglyadnej.
-- Soldaty, smotret' vostro! Povtoryat' ne budu. Epishka, bej menya v
morda!
Prikaz est' prikaz. Epishka zasuchil rukav, ne spesha razvernulsya i
nametilsya svorotit' poruchikovu lichnost' na storonu.
Kornelius provorno sognulsya, propuskaya strashnyj udar nad soboj, a kogda
soldata povelo bokom vsled za vybroshennym kulakom, slegka podtolknul Epishku
v pravoe zhe plecho, da podstavil nogu.
Verzila grohnulsya chugunnym rylom v zemlyu, a poruchik sel emu na spinu i
shvatil za volosa. Tolpa radostno zagudela -- uprazhneniya v mordoboe
pol'zovalis' u zritelej osobennoj lyubov'yu.
-- Klar? Pervi numer bit', vtoroj numer kidat'. Davaj!
Soldaty prinyalis' s ohotoj koloshmatit' drug druga. Fon Dorn pohazhival
mezh nimi, popravlyal, pokazyval. Potom pouchil rotu eshche odnomu poleznomu i
prostomu priemu -- kak oshelomit' vraga, ne ozhidayushchego napadeniya: esli snizu
rubanut' rebrom ladoni po konchiku nosa, to protivnik vraz i oslepnet, i
odureet, delaj s nim chto hochesh'.
Tret'ego dnya, kak obychno, soldaty podralis' so strel'cami. Sabel'-nozhej
ne ogolyali, potomu chto na Moskve s etim strogo -- vraz na viselicu ugodish',
i razbirat' ne stanut, kto prav, kto vinovat. Ran'she na kulachki pri ravnom
chisle vsegda pobezhdali strel'cy -- oni druzhnee i k drake privychnee, a tut
vpervye odoleli fondornovskie soldaty. Prinesli trofei, semnadcat'
klyukvennyh kolpakov. Za eto polkovnik Libenau poluchil ot generala Baumana
blagodarnost' i bochonok mozel'skogo, a Kornelius ot polkovnika Libenau
pohvalu i funt tabaku.
Soldaty mahali rukoj drug u druzhki pered licami -- poruchik velel
ostanavlivat' ladon' za vershok ot nosa. Zevaki pritihli, ne ponimaya, chto za
chudnuyu zabavu udumal nemchin. Odin iz boyarskih chelyadincev podoshel blizhe,
zavertel golovoj vlevo-vpravo, priglyadyvalsya.
Odet po-russki, a sam chernolikij, iz-pod bogatoj shapki lezut zhestkie,
kurchavye volosy s gustoj prosed'yu. Nos priplyusnutyj, na kashtan pohozh. V
obshchem -- arap. U russkih vel'mozh, kak i u evropejskih, mavry i negry v cene.
Za sovsem chernogo, govoryat, do trehsot rublej platyat. A etogo, naryadnogo, s
krivoj sablej na boku Kornelius videl na placu uzhe ne vpervye, takogo trudno
ne primetit'. Tol'ko prezhde arap prihodil odin, a segodnya s celoj vatagoj, i
dazhe von boyarin s nim.
No tut fon Dorn razglyadel sboku, v storonke ot tolpy, statnuyu zhenskuyu
figuru: chernyj plat, lazorevyj ohaben', v ruke belyj uzelok -- i pro arapa
srazu pozabyl.
Steshka obed prinesla. Znachit, polden'.
Plat u Steshki byl hot' i vdovij, no ne ubogij, a divnogo limozhskogo
barhata. Ohaben' dobrogo sukna, a kak poly razojdutsya, vidno kozlinye
bashmaki s alymi saf'yanovymi chulkami. Lico nabelennoe, shcheki po moskovskoj
mode narumyaneny v dva krasnyh yablochka. Smotret' na Steshku priyatno, da i
uzelok kstati. V nem, Kornelius znal, pirogi s vyazigoj i makom, kuvshin piva,
kus baraniny s imbirem i nepremenno zernistaya beloryb'ya ikra, varenaya v
uksuse.
Po-evropejski sejchas byl polden', a po-russki tri chasa dnya. U
moskovitov svoe chasoischislenie, vremya zdes' vyschityvayut po-chudnomu, ot
voshoda solnca, tak chto kazhdye dve nedeli otschet menyaetsya. Nynche, na ishode
oktyabrya, u russkih v sutkah devyat' dnevnyh chasov i pyatnadcat' nochnyh. Esli
proshlo s zari tri chasa, znachit, tri chasa dnya i est'.
Steshka chinno sela na brevno, raspravila skladki, na kasatochku (eto
takoe laskovoe slovo, oznachaet Schwalbe, hot' Kornelius na uzkuyu chernuyu
pticu vrode byl nepohozh) poglyadyvala kak by iskosa. Moskovitki nezhnostej na
lyudyah ne priznayut, v muzhchinah uvazhayut strogost'; galantnost' zhe pochitayut za
slabost' haraktera, poetomu fon Dorn ot svoej vozlyublennoj otvernulsya. Obed
podozhdet, sejchas nedosug.
So Steshkoj poruchiku isklyuchitel'no povezlo -- i v smysle Dispozicii, i v
raznyh prochih smyslah. Steshkin muzh, poka ne ugorel v bane, byl v Nemeckoj
slobode pozharnym yarygoj -- sledil, chtob inozemcy kostrov ne zhgli i pechnye
truby chistili. Kogda molodka ovdovela, to tak na Kukue i ostalas'. Zazhila
luchshe, chem pri svoem yaryge, potomu chto okazalas' masterica-beloshvejka, shila
mestnym matronam rubashki, sorochki, chulki, platki iz batista. Dom postroila
na slobodskoj granice -- na russkij maner, no chistyj, svetlyj. U Korneliusa
nynche rubahi byli odna belej drugoj, tonkogo gollandskogo polotna, vorotniki
kruzhevnye, krahmal'nye, da i sam vsegda nakormlen, obogret, oblaskan.
U Steshki doma horosho. Pech' s sine-zelenymi izrazcami, okna iz kosyh
kusochkov slyudy, veselo podkrashennyh, tak chto v solnechnyj den' po stenam
mechutsya raznocvetnye zajchiki, kak v katolicheskom hrame. Lavki derevyannye, no
pokryty pestrymi loskutnymi salfetkami, a na postel'noj lavke -- perina
lebyazh'ego puha. Special'no dlya Korneyushki, chtob emu udobnej trubku kurit',
hozyajka zavela i nemeckoe reznoe kreslo, da k nemu skameechku, nogi klast'.
Sama syadet ryadom na pol, golovu na koleno pristroit i davaj pesni napevat'.
CHem ne paradiz? Osobenno kogda posle kupidonovyh uteh, a pered tem eshche byla
banya s holodnym medom, vishnevym ili klyukvennym.
Govorya po spravedlivosti, imelis' i v russkoj zhizni svoi priyatnye
storony. A vernee tak: esli zhenshchina zahochet sdelat' zhizn' muzhchiny priyatnoj,
to dob'etsya svoego hot' by dazhe i v Moskovii.
Vdova zvala Korneliusa poselit'sya u nee sovsem, no on derzhalsya,
otgovarivalsya sluzhboj -- mol, dolzhen zhit' pri cejhgauze. Steshka neponyatnogo
slova pugalas' i na vremya otstavala, no potom podstupalas' opyat'. Delo-to
bylo ne v cejhgauze -- boyalsya fon Dorn prirasti k sladkomu zhit'yu,
porastratit' zlobu, pitavshuyu ego reshimost' svoimi zhguchimi, sokami. CHto delo
zakonchitsya zhenit'boj, etogo ne strashilsya. Slava bogu, russkie zakony na sej
schet strogi. Pravoslavnoj za "basurmana" zamuzh nel'zya, a chtob fon Dorn
perekrestilsya v grecheskuyu veru, moskovity ne dozhdutsya. Steshka, ta, podi,
sama ohotno v katolichestvo by pereshla, da tol'ko tut za takie dela mozhno i
na koster ugodit'. Hotya kto ee znaet. Vozmozhno i ne pereshla by, dazhe radi
kasatochki -- ochen' uzh nabozhna.
Vsyakij raz pered tem, kak s poruchikom na lavku lech', Steshka snimala
natel'nyj krestik i, poprosiv u Bogorodicy proshcheniya, zakryvala ikonu
zanavesochkoj -- tak polagalos' po russkomu obychayu. Na sleduyushchij den' posle
greha v cerkov' vojti ne smela, molilas' pered vhodom, vmeste s bludnicami i
prelyubodeyami. Mal'chishki i nevezhi pokazyvali na takih pal'cem, smeyalis', a
Steshka tol'ko zemno klanyalas', terpela. ZHenshchiny v Moskovii voobshche bezmerno
terpelivy. Muzh'ya ih b'yut, derzhat vzaperti, k gostyam ne vypuskayut, za stol ne
sazhayut. Govoryat, sama carica, esli zahochet inozemnyh poslov posmotret' ili
pozabavit'sya komedijnym dejstvom, vynuzhdena podglyadyvat' tajkom, cherez
osobuyu reshetku -- da i eto pochitaetsya za nebyvaluyu vol'nost'.
Za izmenu muzh vprave zhenu ubit' do smerti, i nichego emu za eto ne
budet. Drugoe delo -- esli sam suprugu komu vremenno otdast, v schet
neuplachennogo dolga, takoe ne vozbranyaetsya. A chto byvaet s baboj, esli na
muzha ruku podymet, Kornelius uzhe videl. Moskovskij sud na raspravu skor, i
nakazaniya samye strashnye, hot' by dazhe i za sushchij pustyak.
Odin pisec iz Inozemskogo prikaza, Sen'ka Kononov, (fon Dorn u nego v
svoe vremya gramotku na kormlenie poluchal) oploshno propustil bukvu v carskom
titulovanii. Za eto emu, soglasno ulozheniyu, pravuyu ruku do zapyast'ya doloj --
ne beschesti velikogo gosudarya. A obrubok zagnil, poshel antonovym ognem, tak
i pomer neschastnyj Sen'ka v voplyah i strashnoj muke.
Ili byl mushketer iz luchshej v polku pervoj roty, kotoruyu dopuskayut
ohranyat' ulicy vo vremya carskih vyezdov, imenem YAshka Rebrov. Bez zlogo
umysla, po sluchajnosti, vyronil mushket v karaule u Spasskih vorot. Mushket
novejshej konstrukcii, s kremnevym zamkom, ot udara o kamen' vzyal i vypalil.
Vreda nikomu ne bylo, pulya v nebo ushla, a vse ravno gosudarstvennoe
prestuplenie -- v blizosti ot vysochajshej osoby iz oruzhiya palit'. Tak YAshku,
vmesto togo chtob vydrat' za neradivost' ili v karcer na tri dnya usadit',
otdali palachu. Pravuyu ruku i levuyu nogu otrubili parnyu, zhivi teper', kak
hochesh'.
Ponachalu Kornelius tol'ko uzhasalsya bezumnoj strogosti moskovskih
zakonov, no po proshestvii vremeni stal primechat', chto lyudi kak-to nichego,
prisposablivayutsya, i zakony eti narushayut mnogo chashche, chem v Evrope, gde sud k
chelovecheskim nesovershenstvam mnogo snishoditel'nej. I prishel poruchik k
umozaklyucheniyu: kogda predpisaniya zakona nepomerno surovy, chelovek ispolnyat'
ih ne stanet -- najdet obhodnoj put'. Na vsyakuyu silu otyshchetsya hitrost'.
Prosochitsya voda cherez kamen', a trava prorastet cherez kirpich.
CHemu-chemu, a hitrosti i projdoshlivosti u moskovitov mozhno bylo
pouchit'sya. Vzyat' hot' samoe obychnoe, nezlodejskoe prestuplenie: kogda kto v
dolgi zalez, a otdat' ne mozhet. V Moskve za eto dolzhnika hvatayut i stavyat na
pravezh: lupyat chas za chasom, s utra do obeda, batogami po lodyzhkam, poka ne
vzvoet i ne pobezhit sam sebya v kabal'niki prodavat', lish' by ot muki
izbavit'sya. Za gody voennoj sluzhby fon Dorn stol'ko raz v nevozvratnyh
dolgah uvyazal, chto, esli b zhit' po-russkomu obychayu, davno uzh zaprodalsya by
na galery, cepyami gremet' da veslami vorochat'.
Tak-to ono tak, no moskvichi, kto podogadlivej, za den' pered tem, kak
na pravezh idti, zaglyanut na Palashevku, gde palachi zhivut, da poklonyatsya katu
den'gami ili suknom, i tot daet za podnoshenie kusok zhesti -- polozhit' za
golenishche. Togda nichego, mozhno i pod batogami postoyat'.
I zhenshchiny, esli est' harakter i golova na plechah, sebya v obidu sil'no
ne dayut. Polkovnik Libenau so smehom rasskazyval, kak knyaginya Kuchkina ot
postylogo i lyutogo muzha izbavilas'. SHepnula v carskom tereme, budto knyaz'
znaet zagovor volshebnyj, kak podagrennuyu bol' odolet'. A car' kak raz
podagroj mayalsya, kotoryj den' s zamotannoj nogoj v kresle sidel, plakal ot
zlosti. Mamki pobezhali k carice, shepnuli. Ta -- k vencenosnomu suprugu: tak,
mol, i tak, vedaet knyaz' Kuchkin, kak podagru zagovorit' i sam sebya
vylechivaet, a ot drugih taitsya. Vyzvali mnimogo celitelya pred vysokie ochi.
On plachet, bozhitsya, budto ni o chem takom znat' ne znaet. Pougovarival ego
Aleksej Mihajlovich, posulil bol'shuyu nagradu, a kogda knyaz' ne poddalsya, byl
emu yavlen monarshij gnev, vo vsem gromopodobii. Za koldovstvo, a eshche bol'she
za nepodobnoe zloupryamstvo bili Kuchkina knutom i soslali v Soloveckij
monastyr' na vechnoe pokayanie. A knyaginya nynche vdovoj pri zhivom muzhe,
obyvatel'stvuet v svoe polnoe udovol'stvie, celyj hor iz prigozhih
pesel'nikov zavela.
Esli zhit' kovarstvom i podlost'yu, ne derzhat'sya za chest', za gordost',
stelit'sya pered sil'nymi i ne zhalet' slabyh, to mozhno bylo otlichno
ustroit'sya i v Rossii. I mnogie iz inozemcev ustraivalis'. Kak gollandskie
kupcy v YAponii, kotorye topchut Hristovo raspyatie, chtob poluchit' ot yazychnikov
shelk i farfor. A zdes', v Moskovii, inoj lovkach perekrestitsya v vizantijskuyu
veru, i srazu vse dveri pered nim otkryty: torguj chem hochesh', pokupaj
holopov, beri bogatuyu nevestu. Kto bol'she vsego bogateet iz evropejskih
kupcov? Ne dobrosovestnye torgovcy, a kto vovremya d'yaku vzyatku sunet da
konkurentov pered vlast'yu ochernit. A Kornelius, zhalkij prostak, eshche
rasschityval sdelat' zdes' chestnuyu kommerciyu! Da razve s etimi dikaryami
sgovorish'sya.
S ryzhimi volosami dlya parikov "Laura" nikak ne zadavalos'. U russkih
bab, vidite li, pokazyvat' volosy schitaetsya sramom. Oni skorej vse ostal'noe
na obozrenie vystavyat, chem svoi lohmy. Podi razberi pod platkami da shapkami,
kto tut ryzhij, a kto net. Devki, pravda, kosy naruzhu vypuskayut, no u
moskovitok kosa -- devich'ya krasa. CHem ona dlinnej i tolshche, tem nevesta
bol'she cenitsya, hot' by dazhe vsya rozha v pryshchah. Kosu devka ni za kakie
den'gi ne prodast. Ostavalis' tol'ko gulyashchie, kotorye hodili po Moskve
prostovolosymi. |tih-to polno, prohodu ot nih net, no ryzhih popadalos' kuda
men'she, chem v toj zhe Gollandii. Poka Kornelius dobyl volosy nuzhnogo ottenka
tol'ko u odnoj, vovse spivshejsya, za shtof vina i polkopejki. Posle rassmotrel
-- oni hnoyu krashennye.
Odnako pergamentnuyu zavertku s torgovym obrazcom bereg, ne vybrasyval.
V polku pogovarivali, skoro budut na Sever posylat', protiv staroobryadcev,
chto zaperlis' v svoih lesnyh skitah, krestyatsya ne po-pravil'nomu i carskih
podatej platit' ne zhelayut. Tam, na Vologodchine, budto by ryzhih mnogo. Fon
Dorn prikidyval, kak budet brat' trofei. Pod koren' rezat' ne stanet, ne
zver', mozhno babam i devkam vershka po chetyre ostavit'. Nichego, cherez god
novymi volosami obrastut.
A ne poshlyut v severnye lesa -- ne nado. Togda vstupit v dejstvie
sekretnaya Dispoziciya.
x x x
-- Novikov, shpyn' nenadobnyj! Svinyachij morda rasshibu!
Fon Dorn brosilsya k Min'ke Novikovu iz chetvertogo plutonga. S Min'koj
beda -- podlyj, zhestokij, drugie soldaty ego boyatsya. Vchera, govoryat, koshku
pojmal i s zhivoj shkuru dral -- vizgu bylo na vsyu kazarmu. Sledstviya po etomu
pakostnomu sluchayu Kornelius eshche ne uchinyal. Esli okazhetsya pravda -- poslat'
Min'ku s zapiskoj k polkovomu prohvostu, puskaj vsyplet izvergu poleta
goryachih, chtob ne muchil besslovesnyh tvarej, ne pozoril soldatskogo zvaniya.
Vot i sejchas, razuchivaya boevoj priem -- kak udar nozhom otbivat' -- Novikov
narochno vyvernul ruku shchuplomu YUshke Hryashchevatomu. Tot ves' skrivilsya ot boli,
a zakrichat' boitsya.
Prishlos' Min'ku pobit'. Kornelius postavil ego stoyat' "smirno" i
povaksil emu haryu -- nesil'no, chtob perenosicu ne slomat' i zubov ne vybit',
no vse zhe do krovi. Min'ka podvyval, ruki derzhal po shvam. Nichego, vyrodok, u
prohvosta pod rozgami ty eshche ne tak zavoesh'.
K rozgam i opleuham fon Dorn pribegal nechasto, tol'ko esli uzh takoj
soldat, chto slov i uveshchevanij vovse ne ponimaet. Nachal'stvuyushchij nad lyud'mi
dolzhen umet' k kazhdomu svoj podhod najti, inache kakoj ty komandir? Esli
soldat ploh -- znachit, oficer vinovat, ne sumel vyuchit', ne dodumalsya, kak
klyuch podobrat'. No est', konechno, i takie, kak Novikov, kto otzyvchiv lish' na
bit'e i rugan'.
Bit'e ladno, horosho by i vovse bez nego, a vot rugan' v voennom remesle
-- pervejshee delo, bez nee ni komandu otdat', ni v ataku povesti. Izuchaya
russkij yazyk, fon Dorn pervym delom vzyalsya za etu slovesnuyu nauku. V
rugatel'stve, ne v primer prochim umeniyam, moskovity okazalis' izobretatel'ny
i tonki. Prichina tomu, po razumeniyu Korneliusa, opyat' byla v chrezmernoj
strogosti zakonov. Za maternyj laj vlast' karala surovo. Po torzhishcham i
ploshchadyam hodili osobye potajnye lyudi iz chisla policejskih, po-russki --
zemskih yaryzhek, derzhali uho vostro. Kak zaslyshat gde nedozvolennuyu bran',
kto pro krovosmesitel'noe podlo krichit, yaryzhki takogo srazu hvatayut i tashchat
na raspravu. Tol'ko eta mera ploho pomogaet -- ot nee rugayutsya eshche
vitievatej i zlee. Da i sami blyustiteli blagonraviya, kogda rugatelya za
volosy v Zemskoj prikaz volokut, tak branyatsya, chto neprivychnye lyudi, iz
priezzhih, obmirayut i tvoryat krestnoe znamenie.
Doskonal'noe znanie moskovskogo rechevogo pohabstva nuzhno bylo ne tol'ko
dlya voinskoj sluzhby, no i dlya uspeha Dispozicii. Poetomu layat'sya Kornelius
vyuchilsya tak ubeditel'no, chto byvalye kukujcy tol'ko kryakali, a Steshka
inogda krasnela, inogda smeyalas'. Pogodite, grozilsya pro sebya fon Dorn, to
li eshche budet. Tak vyuchus' na vashem varvarskom narechii iz®yasnyat'sya, chto nikto
po razgovoru za nemca ne priznaet.
Po pravde skazat', i tuzemnuyu lyubovnicu poruchik zavel sebe nesprosta, s
umyslom. Na ego bravye usy i saharnye, tolchenym poroshkom chishchennye zuby
zaglyadyvalis' i sluzhanka Lizhen iz "Aista", i vyshival'shchica Molli Dzhenkins, a
on predpochel Steshku. Pochemu? Krome prochih uzhe upomyanutyh rezonov eshche i
potomu, chto polovina vremeni pri svidaniyah uhodila na uchenie: kak nazyvaetsya
vot eto, kak skazat' vot to, da kak pravil'no vygovorit' "pastszchenok".
Po vecheram, naskakivaya v konyushne na meshok s solomoj i tycha v nego iz
raznyh pozicij shpagoj (etu ekzerciciyu neobhodimo prodelyvat' ezhednevno,
chtoby ne utratit' gibkosti chlenov i snorovki), fon Dorn voobrazhal, chto razit
ves' sonm podlyh moskovitov, i govoril svoim vragam tak.
Vy dumaete, chto naveki shoronili menya v vashem gnusnom bolote? Polozhili
v grob, zakolotili gvozdyami i sverhu prisypali syroj russkoj zemlej? My,
evropejcy, dlya vas -- nelepye, bez®yazykie urody, nemtszi, kazhdogo takogo za
verstu vidat'? Govorite, u vas ne byvalo prezhde, chtob inostranec iz Moskvy
obratno v Evropu ubezhal? Kto proboval -- bystro lovili, bili batogami, rvali
nozdri i v Sibir'. Nichego, skoty dlinnoborodye, takogo nemca, kak Kornelius
fon Dorn, vy eshche ne vstrechali. Ujdu ot vas, ubegu, hren s gorchicej vam vsem
v glotku! Vernu sebe svobodu, dobudu bogatstvo, i s obidchikom skvitayus',
dolg platezchom krasen.
A Dispoziciya u Korneliusa byla vot kakaya.
Za god, k sleduyushchemu letu, vyuchit' russkij yazyk -- da tak, chtob ne
mogli opoznat' inostranca. Moskovskaya odezhda uzhe byla pripasena: kaftan,
ostroverhaya shapka, yuftevye sapogi. Skoro, mesyaca cherez dva-tri, pora budet
borodu otpuskat'.
A glavnyj punkt Dispozicii sostoyal v tom, chtob iz Moskvy ne s pustymi
rukami utech', pobitoj sobakoj, a pri trofeyah i polnom dushevnom
udovletvorenii.
V den', kogda pod'yachij Inozemskogo prikaza Fed'ka Lykov, ot kogo vse
obidy i ushchemleniya, za kakoj-nibud' nadobnost'yu yavitsya v prisutstvie pri
"bol'shom naryade", to est' v kazennom carskom kaftane iz Oruzhejnoj palaty,
podsterech' mzdoimca v tihom uglu, kakih v Kremle mnozhestvo. Stuknut' raz po
lbu, chtob obmyak. Kaftan, splosh' zolotom tkanyj, s zhemchuzhnym vorotnikom i
rubinovymi pugovicami s nego snyat', shapku s sobolyami i almaznym agrafom
tozhe. Vot i budet vozmeshchenie za otobrannyj kapitanskij chin, za nedoplachennoe
zhalovan'e i ukradennye pod®emnye. S bol'shushchimi procentami.
Hvatit i otcovskomu budil'niku na podobayushchie horomy, i bratu Klausu na
vozrozhdenie Teofel'sa ostanetsya. Sladostnej zhe vsego to, chto gnusnogo Fed'ku
za propazhu carskogo dobra budut dolgo batogami sech', poka ne vozmestit ushcherb
do poslednej polushki. Popomnit, lahudrin syn, "Kornejku Fondorina".
K svoemu pereinachennomu na tuzemnyj lad prozvaniyu poruchik privyk ne
srazu. Vygovorit' "Cornelius von Dorn" russkim otchego-to bylo ne pod silu.
Teper' on otklikalsya i na Korneya Fondornova, i na Kornejku Fondorina.
Puskaj. Nedolgo terpet' ostalos'.
Naposledok, pered tem kak idti k Steshke obedat', Kornelius zateyal
glavnoe na segodnya uprazhnenie: ognennyj boj rotnym postroeniem. |ta
batal'naya premudrost' byla ego sobstvennym izobreteniem, predmetom osobennoj
gordosti.
Nachalos' s togo, chto malo kto iz russkih mushketerov okazalsya prigoden k
strel'be. Do poruchika fon Dorna za neispravnost'yu oruzhiya da otsutstviem pul'
s porohom soldaty palit' ne umeli vovse. Kogda, izbavivshis' ot kapitana
Ovsejki i koe-kak naladiv mushkety, Kornelius vpervye povel rotu na
strel'bishche, vyshlo hudo. Pered tem kak nazhimat' na spuskovuyu skobu, mushketery
krestilis' i zhmurili glaza, a dvoe (sam zhe i nedosmotrel), zabyli v stvole
shompoly, otchego odnomu vyshiblo glaz, drugomu otorvalo pal'cy. Polozhim, za
uvech'ya poruchiku nichego ne bylo, v moskovitskom vojske eto delo obychnoe, no
prishlos' obuchat' strel'be kazhdogo soldata po odinochke. Zato teper' -- hot' v
armiyu k princu Konde, krasnet' za takuyu rotu ne pridetsya.
Misheni fon Dorn velel votknut' v zemlyu u gluhoj steny zabroshennogo
labaza: sto zherdej s ruku tolshchinoj -- vrode kak tureckie yanychary.
Po komande "Rota, k palbe stanovis!" soldaty zabegali, vystroilis'
chetyr'mya sherengami, kazhdyj na svoem meste. V pervoj sherenge luchshie strelki,
za nimi, v zatylok, zaryazhalyciki.
Verhovoj boyarin pod®ehal blizhe, vstal podle arapa. Teper' mozhno bylo
razglyadet' i lico: rezkie, suhie cherty, nos s gorbinkoj, a brovi pri sedoj
borode chernye. Po vsemu vidno, bol'shoj vazhnosti chelovek.
Kornelius pokosilsya na vel'mozhu. Klanyat'sya, lomati schapku ili net? Po
voinskomu ustavu na ucheniyah neobyazatel'no. Nu, raz neobyazatel'no -- tak i
nechego.
Otvernulsya, mahnul trost'yu:
-- Pali!
CHem horosho bylo fondornovskoe postroenie -- nikakih prikazanij ot
komandira bol'she ne trebovalos'. Strel'ba velas' ne zalpami, a vol'no, kogda
kto poluchshe pricelitsya. Pal'nul, a szadi uzhe novyj snaryazhennyj mushket
podayut, i tak bez pereryva. V minutu mushketer iz pervoj sherengi do chetyreh
vystrelov delaet -- da ne vslepuyu, kak zavedeno vo vseh armiyah, a s tolkom i
smyslom.
Krasuyas' pered boyarinom i prochimi zritelyami, Kornelius sel na baraban,
zakinul nogu na nogu i dazhe trubku zakuril. Grohot, dym, ot zherdej shchepa
letit, a komandir znaj sebe pozevyvaet -- mol, mne tut i delat' nechego.
Treh minut ne proshlo, a ot sotni mishenej netronutymi mnogo desyatka
poltora ostalos'. Byli yanychary, da vse polegli.
Kornelius dunul v glinyanyj svistok, slyshnyj dazhe cherez pal'bu.
Mushketery srazu ruzh'ya k noge.
-- Baginet! -- kriknul fon Dorn.
Soldaty votknuli v dula dlinnye shtyki.
-- Ataka, marsh-marsh!
I tut uzh Kornelius nedokurennuyu trubku otlozhil, shpagu iz nozhen vyhvatil
i vpered.
-- Ura-a-a!
V mgnovenie rota smela poslednih bezotvetnyh turok k razetakoj materi.
Kogda fon Dorn snova vystroil razgoryachennyh, s chernymi ot porohovogo
dyma licami soldat, kto-to szadi tronul ego za plecho.
Daveshnij arap, licom eshche chernee mushketerov. Skazal po-russki (Kornelius
snachala chistote rechi pozavidoval, a uzh potom vnik v smysl):
-- Podi-ka. SHlyapu poprav' i idi. Blizhnij gosudarev boyarin Matfeev s
toboj govorit' zhelaet.
Fon Dorn trost' vyronil, shvatilsya shlyapu vyravnivat'. Tak vot chto eto
za vel'mozha! Samyj pervyj rossijskij ministr, pozhaluj, chto i kancler,
naiglavnejshij carskij sovetnik, konnetabl' vseh moskovskih armij Artamon
Sergeevich Matfeev!
Esli b znat' -- nepremenno poklonilsya by, sheya by ne perelomilas'. I na
barabane razvyazno, noga na nogu, rassizhivat' ne sledovalo, da eshche s trubkoj.
SHagaya, kak na parade, priblizilsya k velikomu cheloveku, vytyanulsya
tetivoj, shlyapu s per'yami sdernul. Vytarashchilsya snizu vverh revnostno, kak
podobaet. Po moskovitskomu artikulu nazyvat'sya i dokladyvat' nachal'stvu ne
polagaetsya. Sprosyat, kto takov -- togda i otvechaj.
-- Lovko komanduesh', kapitan, -- skazal kancler, glyadya na fon Dorna
holodnymi golubymi glazami. -- Nikogda takoj snorovki ne vidal. Ty kto?
Kakogo polka?
-- Hrest'yana Libenavina polka tret'ej mushketerskoj roty poruchik
Kornejka Fondorn! -- garknul Kornelius bez zapinki i pochti bez akcenta.
-- Nemchin? -- sprosil boyarin i srazu, ne dozhidayas' otveta, zadal eshche
neskol'ko voprosov, tak chto stalo vidno -- chelovek uma skorogo,
neterpelivogo. -- Skol'ko let kak v Rossiyu vyehal? Ili iz "staryh nemcev"?
Gde rotnyj kapitan? Pochemu na barabane sidel, kogda rota palila?
Fon Dorn stal raportovat' po poryadku, starayas' delat' pomen'she oshibok.
-- Tochno tak, nemec. Vyehal tomu polgoda. (U boyarina udivlenno drognuli
brovi). Kapitan Tvorogov neduzhen. A na barabane sidel narochno. Budto
tureckij pulya komandir srazil, a eto nichego, boyu ne pomeha. Esli tak palit',
rota otlichno mozhet i sovsem bez komandir.
-- |to kakoj takoj Tvorogov? -- sprosil Matfeev arapa.
CHernyj chelovek skazal -- vol'no, spokojno, budto ravnomu:
-- Ovsejka Tvorogov, iz boyarskih detej. Sam on soldat vyuchit' tak ne
mog -- po vse dni p'yanyj valyaetsya. Gnat' by ego, brazhnika, v sheyu, da on
Hovanskomu, knyaz' Ivanu, krestnik. YA zh govoril, boyarin, stoit na uchen'e eto
poglyadet'. I na poruchika etogo. Kogo zh luchshe vmesto Mit'ki?
Kornelius pokosilsya na udivitel'nogo arapa. Vse znaet, dazhe pro
ovsejkino p'yanstvo!
Ministr-kancler vnimatel'no rassmatrival fon Dorna, chto-to prikidyval.
CHego zhdat' ot etogo osmotra, bylo neyasno, no chut'e podskazalo poruchiku --
sejchas, v siyu samuyu minutu, reshaetsya ego sud'ba, i ot takogo soobrazheniya
Kornelius stisnul zuby, chtob ne zastuchali.
-- Nu glyadi, Van'ka. -- Matfeev poter veki (pal'cy u boyarina byli
suhie, belye, s perstnyami). -- Na tebya polagayus'. Raz®yasni kapitanu, chto k
chemu, a ya v Granovituyu, Dumu sidet'.
Povernul argamaka, vzyal hodkoj rys'yu v storonu zastavy. Dvoryane svity
zaspeshili sadit'sya v sedla, livrejnye skorohody pripustili bystree loshadej.
Ostalsya podle Korneliusa odin arap Van'ka. Tozhe rassmatrival, da eshche
vnimatel'nej, chem ministr. Glaza u chernogo cheloveka byli bol'shie, kruglye, s
belkami v krasnyh prozhilkah.
Fon Dorn vstal povol'nee -- vse zh taki ne pered kanclerom, no shlyapu
poka ne nadeval.
CHtob ne molchat', skazal:
-- YA ne kapitan -- poruchik, boyarin putal.
-- Artamon Sergeevich nikogda nichego ne putaet, -- medlenno, negromko
progovoril Van'ka. -- On do vsyakoj melochi pamyatliv, vse pomnit i k ogovorkam
privychki ne imeet. Raz skazal "kapitan", stalo byt'. Kornej, ty teper'
kapitan i est'. I ne prosto kapitan, a nachal'nik Matfeevskoj mushketerskoj
roty.
Pro etu rotu fon Dorn, konechno, slyshal. Carskaya lejb-gvardiya, sostoit
na kanclerovom dovol'stvii. Tam prostoj mushketer poluchaet zhalovan'ya bol'she,
chem obychnyj polkovoj poruchik, da zhivut po-barski, na vsem gotovom. V
Matfeevskuyu rotu iz russkih berut tol'ko dvoryan ne poslednih rodov, a tak
sluzhat vse bol'she shvejcarcy, nemcy i shotlandcy. Statnye molodcy, odin k
odnomu, Kornelius ne raz videl ih i na Krasnoj ploshchadi, i u vorot
Matfeevskogo dvorca chto na Pokrovke. Smotrel na vypravku, na serebrenye
kirasy. Zavidoval.
Poetomu tak i zatrepetal ot arapovyh slov, ne poveril schast'yu. Emu,
lyamochniku soldatskomu, v Matfeevskuyu rotu i praporshchikom popast' -- velikaya
udacha.
-- Zovi menya Ivanom Artamonovichem, -- prodolzhil blagodetel'. -- YA
boyarinu krestnik i v dome ego dvoreckij. CHto skazhu, to i budesh' delat'.
ZHit'e tebe otnyne pri Artamon Sergeevichevyh