Ah, ty tak! Nu, poshchady ne zhdi!
Kornelius zanes shpagu dlya rubyashchego udara i brosilsya na razbojnika. Tot
stoyal vse tak zhe nepodvizhno, budto primerz k zemle.
Klinok so svistom rassek vozduh, no golovu tatyu razrubit' ne uspel.
Neulovimym dlya glaza dvizheniem tot perehvatil stal' rukoj v kozhanoj
rukavice, slovno shutya vyrval u kapitana shpagu i zaprosto, kak luchinu,
perelomil ee popolam.
Otoropev, fon Dorn sdelal shag nazad, vyhvatil iz-za golenishcha kinzhal.
Vozniklo zhutkoe, bezoshibochnoe chuvstvo, chto vse eto on uzhe kogda-to videl v
koshmarnom sne: bil vraga shpagoj, a shpaga lomalas'; kolol kinzhalom, a tot
sgibalsya, budto byl sdelan iz voska.
Strashnyj, neprobivaemyj chelovek vcepilsya Korneliusu v zapyast'e,
vyvernul tak, chto zahrusteli kosti, a drugoj rukoj korotko, moshchno udaril
mushketera v lico.
Fon Dorn otletel navznich'. Ulica, nebo, doma zavertelis', norovya
razmestit'sya vverh tormashkami. Povernuvshis' vbok, Kornelius vyplyunul s
krov'yu na sneg dva perednih zuba. No rasstraivat'sya iz-za pogublennoj
krasoty bylo nekogda i nezachem -- zemnoj put' kapitana mushketerov podhodil k
koncu.
Razbojnik nagnulsya, podobral vypavshij kinzhal i nastupil oglushennomu
Korneliusu na grud', pripechatal k mostovoj. Poloska stali pojmala lunnyj
svet, tusklo blesnula. V zhizni fon Dorn ne vidyval nichego krasivej etogo
mimoletnogo spoloha.
Gospodi, primi dushu raba Tvoego Korneliusa, syna Teodora i Ul'riki.
Glava devyataya
YA OT BABUSHKI USHEL, YA OT DEDUSHKI USHEL
Vklyuchit' komp'yuter i otkryt' fajl vondorn.tif bylo delom odnoj minuty.
Vot ono -- soedinennoe iz dvuh polovinok i soskanirovannoe zaveshchanie
kapitana Korneliusa fon Dorna. Esli poslanie synu Nikite, konechno, bylo
zaveshchaniem.
Pocherk u kapitana, dazhe i po ponyatiyam semnadcatogo stoletiya, byl
nevazhnyj. Nikolas prishchurilsya i ochen' medlenno, po skladam, stal chitat':
"Pa-myat' siya dlya syn-ka Mi-ki-ty eg-da v ro-zu-me-nii budet a me-nya Gos-pod'
pri-be-ret a pu-ti na Mos-kvu ne po-ka-zhet a ezhe-li umom ne doj-desh' kak
togo izy-ska-ti na to vo-lya Bo-zh'ya pa-ki so-blazn di-avol-skij ne
za-vla-del..."
-- CHto-chto? -- perebila Altyn. -- Slushaj, ya ne v®ezzhayu. Ty mozhesh' eto
perevesti na normal'nyj russkij yazyk? "Egda, paki". Hrenoten' kakaya-to.
-- Sejchas, -- skazal Fandorin. -- Snachala pocherk rasshifruyu.
On voshel v programmu "Scribmaster", poputno ob®yasnyaya, chto eto
programmnyj produkt novogo pokoleniya, razrabotannyj special'no dlya
issledovatelej drevnih rukopisnyh tekstov. V baze dannyh zamechatel'noj
programmy soderzhitsya do treh tysyach variantov napisaniya latinskih, grecheskih,
evrejskih i kirillicheskih bukv, kotorye "Scribmaster" umeet schityvat' i
preobrazovyvat' v lyuboj iz sovremennyh shriftov.
V dlinnom spiske stilej Nikolas vybral stroku skoropis 17th cent, v
grafe transform to postavil shrift "Izhica", neudobnyj dlya chteniya, no
edinstvenno prigodnyj, potomu chto v nem imelis' bukvy, ne upotreblyaemye v
sovremennoj russkoj orfografii. Nadstrochnye znaki, konechno, propadut, no eto
ne strashno -- prochest' vse ravno budet mozhno.
Altyn s lyubopytstvom nablyudala za manipulyaciyami magistra, dysha emu v
samoe uho i vremya ot vremeni dazhe shchekocha visok svoimi strizhenymi volosami.
Ot devushki pahlo utrom, snom i svezhest'yu. Prishlos' sdelat' nad soboj usilie,
chtoby ne otvlekat'sya ot glavnogo.
-- Nu, poehali. -- On perekrestilsya i nazhal na enter.
-- Ty chto, iz bogomol'cev? -- sprosila Altyn.
-- Net, ya, sobstvenno, agnostik. No huzhe ne budet.
Rukopisnyj tekst na ekrane ischez, poyavilas' kartinka: starinnye chasy,
strelka kotoryh medlenno otschityvala sekundy. Na ishode vtoroj minuty
izobrazhenie drognulo, i vmesto nevrazumitel'nyh karakulej voznik obychnyj
pechatnyj tekst. Nikolas i Altyn neproizvol'no podalis' vpered, ne zamechaya,
chto prizhimayutsya drug k drugu shchekami, i vpilis' glazami v displej.
Pamyat' siya dlya synka mikity egda v®
rozumenii budet® a menya gspod', priberet®
a puti na moskvu ne pokazhet® a ezheli umom®
ne dojdesh' kak tog iz yskati na to volya Bzh'ya
paki soblazn® diavols kij ne zavladel® a kak®
izyshchesh i hrsta radi beri tokmo livereyu
chto ponizu v® altyn® tolobas a zamoleya pod®
rogozheyu ne imaj dushi spaseniya radi
A ot® skorodoma ot' kamenyh® v®rat® idi 230
sazh po chernoj slobode yako ot' s®kaly feo
predka isheg k® knyazhe mu dvoru i v® teh®
de mesteh® uvidesh dom® drevyana klecki chto
s® okonicy v® chisle dshcherej u predka nshego
gugo silnogo a ezheln ramina ot® pozharu sgornt®
i togo de ne puzhajsya paki podklet' u hraminy
znatna
A kak® v podklet' soj desh i na sever® idi da na
vostok® idi v® ugol® a v® uglu plita kamenaya da
uzkaya i ty tu plitu s®verni a pod plitoyu chep'
zheleznaya da kolco kov anoe i ty ego naddaj
a sojdesh' ottuda v t ajnik gde pol® zemlyanoj a
pered® tem® kak so jdesh pomolisya gspodu
nshemu issu xpstu a kostej mertvyh® ne
puzhajsya da lyubopytst va svog ne pytaj hrstl
gspda radi i nipochemu zlmoleya tog ne nmaj
ne gnevi moej otcovoj voli daby ne sobe ne
rodu chlvecheskomu huda ne sotvoriti
Otrin tu knigu i ....... tak® najdesh ivanovu libereyu
Hrstos® tebya blgoslovi
pisan na kromeshnikah®
leta 190go majya v®
3 dn
kornej fondorn ruku
prilozhil®
-- Vse ravno beliberda kakaya-to! -- nedovol'no voskliknula zhurnalistka.
-- Ni hrena ne ponyatno.
No magistr lish' nevezhlivo otmahnulsya, skol'zya vzglyadom po strochkam.
Prochital, nedoumenno zatryas golovoj. Prochel eshche raz.
-- Libereya? Ivanova Libereya? -- probormotal on. -- Neuzhto ta samaya?
CHush'! Bred!
Altyn smotrela na nego v upor.
-- A? Liberiya? |to kotoraya v Afrike, chto li?
Fandorin hmuro vglyadyvalsya v ekran, shevelya gubami.
Togda zhurnalistka yarostno udarila ego ostrym kulachkom v bok (ot
neozhidannosti Nikolas ojknul).
-- Perevodi, gad! YA sejchas sdohnu ot neterpeniya!
I on perevel, soprovozhdaya chtenie neobhodimymi kommentariyami:
"Pisano dlya syna moego Mikity, kogda v razum vojdet, a menya uzhe ne
budet, esli ne privedet Gospod' vernut'sya v Moskvu. A esli ne pojmesh' ili ne
sumeesh' najti iskomogo, tak na to volya Bozh'ya, chtob soblazna d'yavol'skogo
izbezhat'. A esli i najdesh', to radi Hrista beri tol'ko tu Libereyu, chto vnizu
v altyn-tolobase (Ne znayu, chto eto takoe.), Zamoleya zhe, prikrytogo rogozhej,
trogat' ne smej radi spaseniya dushi. (CHto za Zamolej takoj, ponyatiya ne imeyu.)
Ot Skorodoma (Zabyl, chto eto takoe -- kazhetsya, nazvanie Zemlyanogo vala), ot
Kamennyh vorot idi 230 sazhenej ( Sazhen' -- eto sem' futov, stalo byt' rech'
idet o rasstoyanii primerno v 500 metrov.) po CHernoj Slobode v tu storonu,
kak ot Skaly Teo, predka nashego, k Knyazh'emu Dvoru (Hm, lyubopytno. "Skala
Teo" -- eto skoree vsego Teofel's, rodovoj zamok fon Dornov. Kakoj tam mozhet
byt' knyazhij dvor? Ah da! |to on o Fyurstenhofe! Fyurstenhof -- sosednij
gorodok, gde kogda-to nahodilas' myza knyazej Gogonloe! Kakoe zhe eto
napravlenie? Daj Bog pamyati, ya zhe tam v pozaproshlom godu vse okrestnosti
oblazil... Da, tochno: Fyurstenhof ot Teofel'sa na yugo-vostoke. Kak, odnako,
Kornelius ostorozhnichaet! Ladno, chitaem dal'she.)... k Knyazh'emu Dvoru, i tam
uvidish' derevyannyj dom v stol'ko okon, skol'ko bylo docherej u predka nashego
Gugo Sil'nogo. (Gugo SHtark, to est' Sil'nyj, zhil v 15 veke. YA prochital v
rodovoj hronike shvabskih fon Dornov, chto u nego bylo trinadcat' docherej i
vsego odin syn. Stalo byt' okon trinadcat'. Strannoe chislo dlya moskovskoj
postrojki semnadcatogo veka.) A esli dom ot pozhara sgorit, to ne strashno,
ibo tam podklet ( to est' pervyj etazh ili fundament) krepok. Kak vojdesh' v
etot podklet, idi v severo-vostochnyj ugol. Tam kamennaya uzkaya plita. Ty etu
plitu podnimi, pod neyu zheleznaya cep' i kovanoe kol'co. Ty ego potyani i
popadesh' v tajnik s zemlyanym polom.
Pered tem kak spustit'sya tuda, pomolis' Gospodu nashemu Iisusu Hristu.
Kostej mertvyh ne pugajsya, a lyubopytstvu Hrista radi ne poddavajsya i ni za
chto Zamoleya togo ne trogaj. (Snova etot neponyatnyj Zamolej!) Ne narushaj moej
otcovskoj voli, ne to sebe i vsemu rodu chelovecheskomu huzhe sdelaesh'.
Otodvin' knigu i..... (Tut propusk. No skaner ne vinovat -- na moej polovine
pis'ma defekt, bumaga prohudilas'. Sovsem malen'kaya dyrka, na odno korotkoe
slovo. V ostal'nom sohrannost' dokumenta otmennaya. Sudya po kontekstu,
chto-nibud' neznachimoe, blagochestivoe. Predpolozhim: "S Bogom". No chto zhe tam
takogo uzhasnogo, v Zamolee etom, prikrytom rogozhej? Zachem tak uzh syna
strashchat'? Dolzhno byt', kakoe-nibud' sueverie. Tak, i vot samoe glavnoe --
koncovka.) Tak najdesh' Ivanovu Libereyu. Blagoslovi tebya Hristos. Pisano v
Kromeshnikah 3 maya 190-go goda. Kornej Fondorn ruku prilozhil".
Podperev rukoj shcheku, Nikolas prinyalsya rassuzhdat' vsluh:
-- |to ne duhovnaya, a, skoree, nekoe topograficheskoe ukazanie, kotoroe
Kornelius v 1682 godu napisal dlya svoego syna, dolzhno byt', v tu poru eshche
sovsem maloletnego. Na chem osnovano moe predpolozhenie o maloletstve Nikity?
Pis'mo napisano ne po-nemecki, a po-russki, znachit, sem'ej kapitan obzavelsya
tol'ko v Rossii. A pribyl on syuda lish' v 1675 godu, vsego za sem' let do
ukazannoj daty.
Magistr vskochil iz-za stola, popytalsya rashazhivat' po kuhon'ke, no
cherez dva shaga upersya v stenu. Potoptalsya-potoptalsya, rasseyanno
zhestikuliruya, i sel obratno.
-- Bezumno interesnyj dokument! Voznikaet mnozhestvo voprosov. On pishet:
"Egda... menya Gospod' priberet, a puti na Moskvu ne pokazhet". |to yavnoe
podtverzhdenie versii o tom, chto Kornelius dejstvitel'no soprovozhdal Matfeeva
v ssylku i vernulsya v Moskvu tol'ko vmeste s opal'nym boyarinom! Uzhe ne
gipoteza, fakt. Da na odnom etom mozhno vystroit' monografiyu!
Altyn besceremonno presekla nauchnye vostorgi istorika:
-- K chertu tvoyu monografiyu i tvoego Matfeeva! Ob®yasni luchshe, pochemu
tvoj prapradedushka, ili kto on tam tebe, pishet zagadkami -- Skala Teo, etot
mnogodetnyj otec-geroj i prochee?
Nikolas pozhal plechami:
-- Ochevidno, avtor pis'ma ne hotel, chtoby smysl byl ponyaten
postoronnemu. Veroyatno, on rasskazyval svoemu malen'komu synu predaniya o
rode fon Dornov -- i o rodovom zamke, i o predkah, poetomu Nikita dolzhen byl
ponyat' smysl inoskazanij. Stranno, chto russkij letopisec nashego roda Isaakij
Fandorin etih legend ne pereskazyvaet -- ya uznal ih, tol'ko kogda izuchal
istoriyu shvabskih fon Dornov. Ochevidno, kogda Kornelius umer, Nikita byl eshche
slishkom mal, ne zapomnil rasskazov otca i ne sumel peredat' ih potomstvu.
-- Po-moemu, vse yasno, -- zayavila zhurnalistka. -- V pis'me tvoego
predka Korneya daetsya navodka na zarytyj klad. I glavnyj lom zdes' vot v chem:
kto-to iz nashih krutyh sovremennikov vser'ez verit, chto etot klad mozhno
najti i sejchas, cherez trista let. Iz-za etogo tebya i vymanili v Rossiyu.
Iz-za etogo otobrali nedostayushchuyu polovinu pis'ma. I prishit' hoteli tozhe
iz-za etogo.
-- Predpolozhim, -- ne stal sporit' Nikolas, kotorogo nauchnoe otkrytie
nastroilo na rassuditel'no -- akademicheskij lad. -- No zachem togda bylo
vozvrashchat' mne pohishchennoe?
-- A hren ih znaet. -- Altyn pochesala perenosicu. -- CHto-to u nih ne
skleilos'. Ili, skorej vsego, klad ishchet ne odna banda, a dve. Pri etom odna
hochet tebya zamochit', drugaya zhe pochemu-to oberegaet. Tajna dvuh okeanov. I
samaya glavnaya zagadka -- chto eto za klad takoj?
Fandorin pokrovitel'stvenno ulybnulsya:
-- Nu, eto kak raz sovershenno ochevidno.
Samouverennaya devica posmotrela na nego s takim pochteniem (vpervye!),
chto magistr ponevole priosanilsya. Nalil iz chajnika vody, ne spesha otpil,
hotya zhazhda ego sovsem ne muchila -- prosto hotelos' potyanut' prekrasnoe
mgnovenie.
-- Tot ignoramus -- ili te ignoramusy, kto zavaril etu kashu, schitayut,
chto v pis'me Korneliusa idet rech' o legendarnoj Liberee, biblioteke Ioanna
CHetvertogo. Slyshala o takoj?
-- O biblioteke Ivana Groznogo? Da, slyhala. V gazetah paru let nazad
kipezh byl -- mol, togo i glyadi otyshchut, i togda v Rossii potekut molochnye
reki vdol' kisel'nyh beregov, potomu chto v toj biblioteke raritetov na
milliardy baksov. Kakie-to tam drevnie knigi i manuskripty, kotorye
stebanutyj krovosos Vanya zachem-to kuda-to zanykal. Ona chto, dejstvitel'no
sushchestvovala, eta biblioteka?
Fandorin sostroil skepticheskuyu grimasu i zagovoril tonom zapravskogo
lektora:
-- YA nikogda special'no ne zanimalsya etoj temoj, no osnovnye fakty
pomnyu. Posle togo kak turki v 1453 godu zahvatili Konstantinopol', bescennaya
biblioteka vizantijskih bazilevsov, unasledovannaya imi eshche ot rimskih
kesarej i za tysyachu let izryadno preumnozhennaya, dostalas' bratu poslednego
imperatora morejskomu despotu Fome. On vyvez biblioteku v Italiyu, a ottuda
Libereya v sostave pridanogo ego docheri Sof'i, vyshedshej zamuzh za Ioanna
Tret'ego, popala v Moskvu. Kstati govorya, "libereya" -- eto ne imya
sobstvennoe, a prosto "sobranie knig". CHto s etimi sokrovishchami proizoshlo
dal'she, nikto tolkom ne znaet. Delo v tom, chto moskovskie gosudari toj epohi
knig osobenno ne chitali. Schitaetsya, chto yashchiki s knigami byli zasunuty
nerazobrannymi v odin iz kremlevskih podvalov i prolezhali tam mnogo let. Pri
Vasilii Ioannoviche iz Afona vypisali knizhnika Maksima Greka, chtoby on
razbiral i perevodil dlya gosudarya kakie-to drevnie knigi -- veroyatno, te
samye. Potom, uzhe pri Ioanne Groznom, kto-to iz plennyh livoncev yakoby videl
Libereyu i dazhe sostavil ee opisanie. |to, pozhaluj, poslednee bolee ili menee
dostovernoe upominanie o carskoj biblioteke. A potom ona bessledno ischezla.
Bol'shinstvo uchenyh schitayut, chto biblioteka libo byla razdarena po chastyam,
libo, chto veroyatnee vsego, sgorela vo vremya odnogo iz mnogochislennyh
kremlevskih pozharov. No est' i entuziasty, kotorye veryat, chto Libereya do sih
por hranitsya gde-nibud' v zabytom podzemel'e Kremlya, Aleksandrovskoj Slobody
ili odnogo iz pochitavshihsya Ioannom monastyrej. Za poslednie sto let
neskol'ko raz zatevali raskopki v Kremle, dazhe i pri Staline, no,
razumeetsya, nichego ne otyskali. Nu a uzh Kornelius fon Dorn i podavno k
Ioannu Groznomu otnosheniya imet' ne mog -- on ved' zhil na celyj vek pozzhe.
Net, v pis'me rech' idet o kakoj-to drugoj "Ivanovoj Liberee". |ti tvoi
kladoiskateli -- nevezhi i diletanty, oni pali zhertvoj zabluzhdeniya.
-- Za lekciyu spasibo, -- otvetila na eto Altyn. -- Pohozhe, chto fen'ka
pro biblioteku i pravda tuftovaya. A vot k nevezham i diletantam na tvoem
meste ya otneslas' by poser'eznee. Kak by ty sam ne pal zhertvoj ih
zabluzhdeniya. My ved' s toboj ne znaem, do kakoj stepeni u nih na etoj
Liberee poehala krysha -- pohozhe, sovsem soskochila so stropil. Dopustim, odin
iz nih -- Bol'shoj Coco. No est' i kto-to drugoj, s kotorym Coco bodaetsya i
na kotorogo trudilsya pokojnyj Kaespeshnik...
Ona vklyuchila chajnik, napolniv ego nefil'trovannoj vodoj pryamo iz-pod
krana (Nikolas poezhilsya, no promolchal), i uporhnula v komnatu.
-- Ne hodi syuda, ya pereodevayus'! -- kriknula ona cherez otkrytuyu dver'.
-- ...Znachit, tak. Sejchas vyp'em chayu, zhrat' vse ravno nechego, i ya mylyu v
redakciyu. Poprobuyu vyyasnit', chto za frukt etot tvoj Kaespeshnik. Tochnee, uzhe
suhofrukt, potomu chto posle vstrechi s abrekami Bol'shogo Coco on vryad li
ostalsya v lone zhivoj prirody. A ty, istorik, sidi tiho, sheveli mozgami.
Mozhet, eshche chto-nibud' iz pis'ma vyudish'. V holodil'nike polnyj dzen,
pridetsya poterpet'. Schitaj, chto ty v strane Tret'ego mira, gde svirepstvuet
golod. YA na obratnom puti zaskochu v magazin, chego-nibud' prikuplyu. Smotri:
na ulicu ni nogoj. I k oknam ne podhodi.
x x x
CHerez minutu posle togo, kak stremitel'naya liliputka, ne prisazhivayas',
v dva glotka vypila chashku kofe, Nikolas ostalsya v kvartire odin. Tozhe popil
kofe (bez slivok i sahara), rasseyanno szheval gorbushku cherstvogo hleba, shchedro
ostavlennuyu hozyajkoj, i stal, kak vedeno, shevelit' mozgami. Kazhetsya, obshchij
kontur sobytij nachinal ponemnogu prorisovyvat'sya skvoz' tuman.
Kto-to -- nazovem ego gospodin Iks -- uznal o dokumente iz
kromeshnikovskogo tajnika. Zainteresovalsya upominaniem ob "Ivanovoj Liberee",
voobrazil, chto rech' idet o mificheskoj biblioteke Ivana Groznogo i chto v
opolovinennom pis'me soderzhitsya klyuch k etomu bescennomu sokrovishchu. Vernee,
fragment klyucha, potomu chto levaya chast' pis'ma otsutstvovala. Ne bylo v
kromeshnikovskoj polovine i podpisi, tak chto zacepit'sya Iksu bylo ne za chto.
Proshlo tri goda, i gospodin Iks otkuda-to uznal o stat'e nekoego
britanskogo istorika, kotoraya srazu zhe zastavila vspomnit' kromeshnikovskuyu
nahodku. Iks sopostavil fakty, svel voedino pervye strochki pis'ma,
procitirovannye v anglijskoj stat'e i ubedilsya, chto najden nedostayushchij
fragment "propavshej gramoty". Dal'nejshie namereniya Iksa ochevidny: on reshil
vymanit' anglichanina v Moskvu i zavladet' nedostayushchej polovinoj.
Kto zhe takoj etot Iks?
Ne istorik -- eto ponyatno. Uchenyj ne stal by krast' i podsylat' ubijc.
Nu, a krome togo, uchenyj znal by, chto biblioteka Ivana Groznogo -- davno
razoblachennyj vymysel. Ne govorya uzh o tom, chto poslanie fon Dorna sostavleno
sta godami pozzhe.
|to bandit, chelovek iz russkoj mafii. I eto poka vse, chto mozhno o nem
skazat'. Dal'she uglublyat'sya ne stoit, inache mozhno prijti k oshibochnym vyvodam
-- slishkom malo informacii. Kto imenno stoit za istoriej s pis'mom
Korneliusa, luchshe poka ostavit' za skobkami. Vmesto etogo nuzhno zanyat'sya
samim dokumentom.
Tut odni voprosy.
Pochemu Kornelius napisal pis'mo? Zachem razrezal ego popolam? Pochemu
odna polovinka ostalas' v Kromeshnikah vmeste s zolotym medal'onom i
hrustal'nym budil'nikom (veshchami, kotorye, sudya po vsemu, kapitanu byli
osobenno dorogi), a vtoraya polovinka okazalas' v famil'nom larce Fandorinyh?
Kuda delsya kapitan posle maya 1682 goda? Pochemu ne dobralsya do svoego klada
sam? I chto tam vse-taki bylo, v etom klade? Ponyatno, chto ne biblioteka Ivana
Groznogo, no vse-taki "libereya", kakie-to knigi.
Nikolas chuvstvoval: emu ne hvataet sovsem chut'-chut', chtoby dotyanut'sya
do dalekogo predka. Esli b tol'ko Kornelius dal hot' samuyu kroshechnuyu
podskazku! No kapitan molchal. On byl blizko, Nikolas videl, kak vo mrake
sereet ego nepodvizhnyj siluet -- v kozhanom kolete, v kruglom shleme, so
shpagoj na boku. Kapitan i rad byl by shagnut' navstrechu svoemu potomku, no
mertvye etogo ne mogut. Nikolas dolzhen byl preodolet' rasstoyanie sam. Tol'ko
vot kak eto sdelat'?
On perechital gramotku neskol'ko raz podryad. CHto za mertvye kosti,
kotoryh mozhet ispugat'sya Nikita? I pochemu boyat'sya nado ne ih, a kakogo-to
Zamoleya, prikrytogo rogozhej? CHto takoe "Zamolej"?
Uvy, instinkt podskazyval magistru, chto sekret Korneliusa otnositsya k
razryadu teh tajn, kotorye Vremya hranit osobenno revnivo i prosto tak ne
vydast.
Konechno, interesno bylo by zanyat'sya poiskami fondornova tajnika. Dom v
trinadcat' okon, razumeetsya, ne sohranilsya, da i mesto, gde on stoyal,
otyskat' vryad li udastsya, tak chto klad navsegda uteryan. Odnako v processe
poiskov mozhno bylo by hot' kak-to proyasnit' kartinu. Byt' mozhet, udastsya
vyyasnit', kakoe sobranie knig vo vremena Korneliusa mogli nazyvat' "Ivanovoj
Libereej". Ved' v Moskovii XVII veka vse knizhnye sobraniya byli naperechet,
tut yavno mog obnaruzhit'sya kakoj-nibud' sled. Vozmozhno, rech' idet o
biblioteke samogo Matfeeva, izvestnogo knizhnika. Schitaetsya, chto posle
padeniya vsemogushchego ministra ona byla razvorovana. A vdrug boyarin uspel ee
pripryatat' i sluzhilyj inozemec Kornelius ob etom znal? Vot eto byla by
sensaciya!
|h, ne do sensacij. ZHivym by otsyuda vybrat'sya.
Fandorin zastavil sebya vernut'sya k bezzhalostnoj real'nosti. Vozmozhno,
russkie mafiozi, razyskivayushchie Libereyu, prochli polnyj tekst pis'ma, ponyali,
chto po takoj instrukcii klada ne najdesh', i reshili otpustit' anglijskogo
istorika vosvoyasi.
Vozmozhno -- no ne fakt. Nuzhno podozhdat', ne vyyasnit li chego-nibud'
vezdesushchaya Altyn Mamaeva. V lyubom sluchae nemedlenno na samolet i v London. K
chertovoj babushke etu istoricheskuyu rodinu s ee kriminal'nymi intrigami i
golovolomnymi zagadkami.
Pravil'nost' resheniya somnenij ne vyzyvala, i Nikolas reshil dat'
peretruzhennoj golove otdyh. CHem by ubit' vremya?
Dlya nachala neploho by privesti v malo-mal'ski pristojnyj vid odezhdu.
On koe-kak otchistil pyatna na bryukah i pidzhake, zastiral i posushil nad
gazom vorotnik i manzhety rubashki, potom prishil nadorvannyj rukav i zalatal
dyru na kolenke. Ne haute couture, no, po krajnej mere, miliciya na ulice za
bomzha ne primet.
Tak. CHem zanyat'sya teper'?
Fandorin posmotrel na carivshij v kvartire bedlam, i emu prishla v golovu
otlichnaya ideya: otblagodarit' hozyajku za gostepriimstvo. Magistr razdelsya do
trusov, vooruzhilsya tryapkoj i, nasvistyvaya, prinyalsya privodit' logovo Altyn
Mamaevoj v poryadok. Pomyl poly, otdrail rakoviny, vyter pyl'. Okna myt' ne
stal, pamyatuya o predosterezhenii. Maloveroyatno, chto na sosednej kryshe
zatailsya ubijca so snajperskoj vintovkoj, no, kak govoritsya, berezhenogo Bog
berezhet.
Postel'noe bel'e i rozovuyu pizhamu Nikolas slozhil stopkoj. Trusiki v
goluboj cvetochek, obnaruzhennye pod krovat'yu, delikatno trogat' ne stal.
Sobral razbrosannye knizhki, pristroil ih na polku. V glaza brosilis' dva
zaglaviya, povergshie neproshenogo uborshchika v smushchenie: "KAK UVELICHITX SVOJ
ROST NA PYATX SANTIMETROV" i "101 SOVET ZHENSHCHINE, KOTORAYA HOCHET BYTX LYUBIMOJ".
Fandorina ohvatilo zapozdaloe raskayanie -- zachem on tol'ko navyazalsya so
svoej blagodarnost'yu i durackoj lyubov'yu k chistote! Vryad li hozyajke budet
priyatno vtorzhenie v ee privatnost'... Raskidat', chto li, vse obratno? No kak
byt' s gryaz'yu i pyl'yu, ih-to obratno ne vernesh'!
V razgar tyagostnyh somnenij zazvonil telefon.
-- Nika, slushaj menya vnimatel'no, -- razdalsya v trubke napryazhennyj
golos Altyn. -- YA tut takoe uznala... Stop, Mamaeva, po poryadku... --
odernula ona sama sebya. -- Ty rodilsya v rubashke -- eto megatochno. Znaesh',
kto vchera na tebya ohotilsya? Ne kakoj-nibud' bychok kolhoznyj, a killer
superklassa! Mne ego srazu po fotografii opoznali. Klichka -- SHurik, a
nastoyashchego imeni nikto ne znaet.
-- Kakoe strannoe prozvishche -- SHurik, -- skazal Fandorin, chtoby Altyn ne
podumala, budto on ispugalsya. Ladon', szhimavshaya trubku, vdrug stala protivno
lipkoj i holodnoj.
-- Killer novogo pokoleniya, so svoim stilem. Patriot shestidesyatyh:
tehasy, kedy, Vizbor i vse takoe. Koroche, "Kavkazskaya plennica".
-- Kakaya plennica? -- ne ponyal magistr. -- Pri chem zdes' plennica?
-- Nevazhno. Posluzhnoj spisok u nego -- polnyj finish. Zavalil Atlasa,
ZHmyryu i Levonchika -- eto podmoskovnye bespredelyciki. Moj istochnik govorit,
chto brat'ev Otarishvili, skoree vsego, tozhe SHurik sdelal. I prezidenta
"Svyatogor-banka", i predsedatelya Ligi invalidov. Ah, da chto ya tebe tolkuyu --
ty zhe ezhik v tumane, nichego v nashej novejshej istorii ne smyslish'! V obshchem,
SHurik -- killer s bol'shoj bukvy. Men'she sta tonn zelenki za zakaz ne beret.
Po vsemu, nad takim krutym mochiloj dolzhen byt' hozyain, no kto -- neizvestno.
CHto eshche? Ah da, u SHurika svoj pocherk -- ne lyubit ubivat' izdaleka.
Predpochitaet rabotat' ne vzryvchatkoj i ne volynoj s optikoj, a nozhom,
pistoletom, kastetom ili prosto rukami -- u nego pyatyj dan po karate. Znaesh'
-- iz teh dushegubov, kto lyubit videt' glaza zhertvy.
-- Z...znayu, -- s trudom vygovoril Nikolas, vspomniv veseluyu ulybku
Ochkarika.
-- CHto ty tak razvolnovalsya? -- uspokoila ego Altyn. -- Byl SHurik --
stal zhmurik. Mal'chiki Coco do nego dobralis'.
-- Da, konechno, -- tiho proiznes Fandorin.
-- Sidi doma, zhdi menya. YA tol'ko zaedu v nash infocentr, devochki obeshchali
nadybat' knizhek pro biblioteku Ivana Groznogo i press-dos'e po ee poiskam.
Sil'no ogolodal?
-- Net, ne ochen'...
-- Ladno, poterpi.
Magistr uronil trubku na apparat i zametalsya po komnate.
SHurik, etot koshmar s ulicy Vyazov, zhiv i nevredim! Zapiska napisana im,
ni malejshih somnenij. "Mil'pardon"! |to on podbrosil kejs, kto zh eshche. Vchera,
na naberezhnoj, prespokojno stoyal, mahal rukoj vsled. Zapomnil nomer mashiny,
poetomu i adres otyskal bez truda. Br-r, vhodil syuda noch'yu, smotrel na nih s
Altyn, spyashchih. Pochemu-to ne ubil. Peredumal? Poluchil druguyu instrukciyu?
Navernyaka.
Neizvestno, chto za igru vedet etot veselyj ubijca, no nel'zya podvergat'
opasnosti malen'kuyu zhurnalistku. Ona i tak iz-za Nikolasa okazalas' na
volosok ot gibeli. Vyrodku, kotoryj lyubit smotret' svoim zhertvam v glaza,
nichego ne stoit ubit' chernoglazuyu devushku rostom poltora metra plyus odin
santimetr, ruka u nego ne drognet.
Sleduet nemedlenno uhodit' otsyuda. Tol'ko vot kak? Kvartira navernyaka
pod nablyudeniem. CHto delat'? CHto delat'? CHto delat'?
Uzhe slozhiv kejs, Fandorin eshche minut desyat' pometalsya po kvartire, potom
vzyal sebya v ruki: sel, zakinul nogu na nogu, reshitel'no scepil pal'cy na
kolenyah. Zastavil sebya uspokoit'sya.
Znachit, tak.
Vyvesti Altyn iz-pod udara. |to glavnoe. Vse ostal'noe potom.
Nuzhno bylo skazat' ej, chto SHurik zhiv i gde-to ryadom. Teper' pozdno, u
nego dazhe net nomera ee sotovogo telefona.
Ostavit' zapisku?
No skoree vsego, edva on pokinet kvartiru, syuda navedayutsya. Navernyaka.
Ubivat' ego poka ne namereny, eto yasno -- znachit, budut sledit', ili, kak
vyrazhaetsya Altyn, pasti. Zachem-to on im nuzhen -- inache k chemu bylo
vozvrashchat' kejs?
A esli eti ser'eznye gospoda budut za nim sledit', to nepremenno
zahotyat ustanovit' zdes' podslushivayushchuyu apparaturu. Oni ved' ne znayut, chto
anglichanin syuda bol'she ne vernetsya.
Stalo byt', nuzhno sdelat' tak, chtoby oni ob etom uznali.
Fandorin vzyal listok, razmashisto vyvel flomasterom:
Cypka, otospalsya i uhozhu.
Spasibo, chto priyutila. Ty, dazhe ne predstavlyaesh', kak vovremya ty vchera
podrulila na svoej tachke. Za eto -- osobennaya blagodarnost' i lishnie
polsotni plyus k toj sotne. I spasibo, chto ne zadavala lishnih voprosov. Za
eto eshche polsotni.
Celuyu,
Kolya
"Kolya" -- eto horosho. Ona pojmet. Ne pripisat' li chto-nibud' eshche, chto
predupredit ee ob opasnosti?
Net, nel'zya schitat' SHurika idiotom. Sam vnezapnyj uhod Nikolasa i
oskorbitel'nyj smysl pis'ma dolzhny podskazat' ej, chto delo nechisto. Fandorin
podumal, polistal fol'klornyj bloknot i usugubil effekt pripiskoj:
A perepihon byl klassnyj.
Vot tak. Teper' ona soobrazit. Budem nadeyat'sya.
Polozhil poverh zapiski dve bumazhki po pyat'desyat dollarov. Na vsyakij
sluchaj zapomnil nomer telefona, oboznachennyj na apparate. Zvonit', konechno,
syuda budet nel'zya. Razve chto prosto poslushat' golos. Ubedit'sya, chto zhiva.
Bol'she poka nichego sdelat' bylo nel'zya. Kak govorit Altyn, nogi v ruki
i vpered -- to est', v aeroport. Esli net mest na londonskij rejs, uletet'
kuda ugodno, lish' by podal'she otsyuda.
Proshchaj, malen'kaya hrabraya zhenshchina, kotoraya mechtaet vyrasti na pyat'
santimetrov i byt' lyubimoj. Pust' tvoi mechty sbudutsya.
x x x
Pered tem, kak vyjti iz pod®ezda, Fandorin nabral pobol'she vozduha v
grud' i snova perekrestilsya -- eto uzhe stanovilos' vrednoj privychkoj.
S narochitoj nespeshnost'yu proshel mimo pozhilyh zhenshchin, sidevshih na
skamejke i besceremonno na nego ustavivshihsya. On slyshal, kak odna gromko
shepnula:
-- |to Altynkin. Nocheval.
Drugaya zametila:
-- Ish', kalancha-to.
Ne ozirat'sya po storonam. Glupyj anglichanin ni o chem ne podozrevaet, on
uveren, chto chemodanchik emu vernulo Bozh'e providenie.
Napravo podvorotnya. Svernut'. SHagov szadi ne slyshno.
Na pyl'noj, zalitoj solncem ulice Fandorin pozvolil sebe oglyanut'sya.
Nikogo. Dlya vernosti proshel po trotuaru minut pyat', nichego podozritel'nogo
ne zametil.
Mozhet byt', on dramatiziruet? CHto esli gospodin Iks, prochitav pis'mo
Korneliusa, i v samom dele utratil interes k poiskam Liberei?
Tem luchshe!
Togda tak. Ostanovit' mashinu. V putevoditele skazano, chto v Moskve malo
taksi, no zato razvit chastnyj izvoz. Za nebol'shie den'gi, dollarov za pyat',
mozhno na poputnoj mashine doehat' s okrainy do centra. A tam vzyat' nastoyashchee
taksi, i v SHeremet'evo.
Oglyanuvshis' (po-prezhnemu nikakih priznakov slezhki), Nikolas stal
podzhidat' poputku. Kak nazlo, mimo ehali odni gruzoviki. Nu, estestvenno --
skoro konec rabochego dnya.
Nakonec iz-za ugla vyletel yarko-alyj sportivnyj avtomobil'. Nikolas
vskinul bylo ruku i tut zhe opustil. Zachem vladel'cu takogo shikarnogo ekipazha
pyat' dollarov?
No "yaguar" besshumno zatormozil u trotuara. S delikatnym zhuzhzhaniem
spolzlo vniz tonirovannoe steklo.
Za rulem sidel viking s zolotistymi volosami do plech i korotko
strizhennoj borodkoj. Vasil'kovye glaza vzirali na magistra s veselym
nedoumeniem.
-- ¨lki-motalki, zhivoj british. Tol'ko kotelka s zontikom ne hvataet. V
Beskudnikah! What are you doing here, dear sir?
-- YA, sobstvenno, hotel dobrat'sya do SHeremet'eva, -- probormotal
Fandorin, vstrevozhennyj tem, chto v nem s pervogo vzglyada viden britanec.
-- Ne british, no krutoj ukos pod britisha, -- konstatiroval nordicheskij
krasavec. -- Cenyu masterstvo. Sadites', ser, podkinu do Hammera. A tam vas
do SHere-mat'-ego lyuboj vodila za poltinnik dostavit.
Mashina koshach'ej porody vkradchivo vzyala s mesta, Nikolasa myagko vzhalo v
pruzhinistuyu spinku kresla.
Viking s lyubopytstvom obernulsya k nemu i hotel chto-to skazat', no tut
zaigral marsh Mendel'sona (Nikolas chital v gazete, chto russkie obozhayut
ustanavlivat' muzykal'nye signaly na mobil'nyh telefonah), i nachalo besedy
bylo otlozheno.
-- YA, -- skazal blondin.
Potom, posle pauzy, rezko proiznes:
-- Malo li chto CHernomor skazal. Vy, Leonid Robertovich, licenziyu
obeshchali? Obeshchali. Babki skushali? Skushali. Otvechajte za bazar, ili zhe,
vyrazhayas' intelligentno, ispolnyajte vzyatye na sebya obyazatel'stva... Vot eto
drugoj razgovor... Znachit, zavtra kollegiya ministerstva? Nu, budu zhdat'. I
uchtite, eto vasha zamorochka, ne moya. Auf viderheren.
Nikolas znal, chto "CHernomorom" v chinovnich'ih i delovyh krugah Rossii
nazyvayut samogo prem'er-ministra, i vzglyanul na hozyaina mashiny s osobennym
interesom. Kto on takoj, esli emu i glava pravitel'stva ne ukaz?
Kakoj-nibud' krupnyj promyshlennik ili lobbist?
-- Nu, chto molchite, ser? -- sprosil delovoj chelovek, zakonchiv
telefonnyj razgovor. -- Plata za proezd -- iskrometnoe lya-lya. Rasskazhite
chto-nibud'. Vy kto takoj?
Snova zaigral svadebnyj marsh.
-- YA, -- snova proiznes v trubku novorusskij macho. -- ...Ty che, Tolyan,
s klubniki upal, kak Michurin?... Aga, shchas. Nashel terpilu... Kakie, blin,
reutovskie? CHe ty mne gonish'?... Ramsy razvesti problem net, tol'ko ne plach'
potom... Ladno, Tolyan, zabili.
|tot razgovor velsya sovsem v inoj manere, chem predydushchij. Teper'
Nikolas i vovse nichego ne ponyal. Pravda, vyrazhenie "razvesti ramsy" v
bloknote imelos'. Na kriminal'nom argo ono oznachalo "uladit' konflikt".
Vyhodit, etot chelovek ne politik i ne biznesmen, a ugolovnik?
Na sej raz viking shvyrnul trubku na pribornuyu dosku dovol'no serdito i
procedil: "Kozlina deshevyj". No tut zhe vspomnil o poputchike, belozubo
ulybnulsya emu i skazal:
-- Pardon. Poznakomit'sya ne dayut. Blejzer iz "Harrodsa"? Rukav porvan,
videli?
-- Da, blagodaryu. YA vchera neudachno upal... -- tozhe ulybnulsya Nikolas.
-- Navernoe, teper' pridetsya vyki...
Vdrug voditel' popravil zerkalo zadnego vida, korotko obernulsya nazad i
perebil:
-- |, ser, da u nas s vami hvost. Vash ili moj? Menya sejchas vrode by
pasti nekomu.
Fandorin tozhe oglyanulsya i uvidel blizko, v kakih-nibud' dvadcati yardah,
svetlo-zelenyj dzhip "niva". Za rulem sidel chelovek v ochkah, s solomennym
chubom. SHurik!
-- |to moj, -- bystro skazal magistr, i serdce u nego zakolotilos'
bystro-bystro. -- Poslushajte, ya ne hochu podvergat' vas opasnosti. Vysadite
menya. Ili... -- On vzglyanul na vikinga, tiho zakonchil. -- Ili prosto
pribav'te gazu. S vashim dvigatelem my ot nego legko otorvemsya.
Skazal -- i pokrasnel, potomu chto prosit' o takoj opasnoj usluge
sovershenno neznakomogo cheloveka bylo nedostojno, stydno. No uzhas,
vskolyhnuvshijsya otkuda-to iz temnyh podzemelij dushi, byl sil'nee vseh prochih
chuvstv. Dolzhno byt', to zhe proizoshlo i s civilizovannymi passazhirami paroma
"Hristianiya", kogda paluby stali krenit'sya navstrechu svincovomu holodu
voln... |ta mysl' pomogla Fandorinu sovladat' s pristupom slabosti.
-- Net, ne nuzhno pribavlyat' gazu, -- skazal on. -- Vysadite menya. |to
moya... zamorochka, ne vasha.
Viking vklyuchil signal povorota i vyrulil napravo, v pereulok.
-- Na gaz zhat' ne budu, -- skazal on, poglyadyvaya v zerkalo. "Niva"
derzhalas' na toj zhe distancii.
-- Narushat' ogranichenie skorosti nekrasivo. |to Vo-pervyh. Vysazhivat'
vas ya tozhe ne budu, potomu chto moya tachka -- vse ravno chto moj dom. Znachit,
vy u menya v gostyah, a svoih gostej ya ne sdayu. |to Vo-vtoryh. Nu, i
v-tret'ih... -- On povernul eshche raz, pod znak "tupik". -- YA koshmarno
samolyubivyj. Kakogo hrena etot urod na mne povis?
Mashinu kachnulo -- eto voditel' nazhal na tormoza. "Niva" tozhe
ostanovilas', sokrativ distanciyu do desyatka yardov. Vokrug byl pustyr',
garazhi, pyl'nye kusty.
Vidya, chto otchayannyj blondin sobiraetsya otkryt' dvercu, Nikolas v panike
shvatil ego za rukav:
-- CHto vy delaete! Vy ne znaete, chto eto za chelovek!
-- A vy ne znaete, chto za chelovek Vlad Solov'ev, -- nevozmutimo otvetil
samoubijca. -- Ladno, ne psihujte, ser. Vyjdem, pogovorim, kak lyudi.
On vylez naruzhu, hlopnuv dver'yu, i ne spesha dvinulsya po napravleniyu k
zelenomu dzhipu.
Fandorin tozhe otkryl dvercu, chtoby kriknut': "Ostorozhno, on vooruzhen!"
Ne kriknul. CHtoby ne vyglyadet' eshche bol'shim idiotom, chem on byl na samom
dele.
Magistru vdrug stalo sovershenno yasno, chto on ugodil v lovushku. |ti dvoe
-- strannyj biznesmen i SHurik -- zaodno. "YAguar" ostanovilsya vozle
dolgovyazogo britanca nesluchajno.
Nikolas vzglyanul na zamok zazhiganiya. Nu razumeetsya -- klyuchi etot samyj
Vlad zabral s soboj.
Vyskochit' iz mashiny, pobezhat' cherez pustyr'?
A, sobstvenno, zachem? Ubivat' ego, kazhetsya, ne sobirayutsya. Poka. CHto zh,
po krajnej mere, ob®yasnyat, chto im ot nego nuzhno.
Smirivshis' s neizbezhnym, on povernulsya i stal smotret', kak vstretyatsya
soobshchniki.
SHurik iz mashiny ne vylez. Sidel, vysunuv lokot' v otkrytoe okno i s
nevinnoj ulybkoj smotrel na medlenno priblizhavshegosya franta v kremovom
ital'yanskom kostyume, so svyazkoj klyuchej v nebrezhno opushchennoj ruke.
Pozdorovayutsya? Obmenyayutsya rukopozhatiem?
-- Salyam alejkum, -- privetlivo proiznes Vlad Solov'ev i vnezapno
shvyrnul klyuchi pryamo v lico SHuriku -- molnienosno bystrym, tochnym dvizheniem.
Svyazka ugodila sidyashchemu tochno v ochki, tak chto hrustnuli stekla. V tu zhe
samuyu sekundu Vlad odnim skachkom preodolel poslednie metry, eshche otdelyavshie
ego ot "nivy", shvatil SHurika rukoj za svetlyj chub i dva raza sil'no
prilozhil lbom o rebro dvercy.
Ot neozhidannosti Nikolas prosto okamenel.
Lovkij viking raspahnul dvercu, i SHurik ruhnul licom v asfal't, prichem
okazalos', chto v pravoj ruke, kotoruyu on do sego momenta ne pokazyval, u
nego zazhat uzhe znakomyj magistru pistolet s chernoj matovoj trubkoj.
Vlad Solov'ev vzyal pistolet, rassmotrel ego i, ne oborachivayas', pomahal
Fandorinu: idite, mol, syuda. Tot priblizilsya na ploho sgibayushchihsya nogah,
vstal chut' poodal' ot nepodvizhnogo tela.
-- 93-ya "beretka", -- uvazhitel'no soobshchil Solov'ev. -- Ser'eznaya
volyna. Sazhaet trojnymi ocheredyami. Pohozhe, ya vlyapalsya v kakashechnuyu istoriyu.
Kto etot genosse?
On pnul noskom kovbojskogo sapoga bezzhiznenno vyvernutuyu ruku lezhashchego.
Otvetit' Nikolas ne uspel, potomu chto ruka vdrug ozhila: shvatila Vlada
za sapog. SHurik, ne vstavaya, ves' izognulsya, i sdvoennym udarom obeih nog
podsek protivnika pod druguyu shchikolotku.
Solov'ev grohnulsya navznich', a killer rezko podzhal koleni k podborodku
i pryzhkom vskochil na nogi. Ne dav vikingu opomnit'sya, s razmahu udaril
botinkom (segodnya poklonnik shestidesyatyh byl ne v kedah, a v tyazhelyh
turisticheskih vezdehodah) po pistoletu -- oruzhie otletelo v storonu i
zaprygalo po asfal'tu. Zavershiv razvorot na kabluke, SHurik nanes udar v
obratnom napravlenii -- celil vragu v podborodok, odnako Vlad uvernulsya,
sdelal kuvyrok cherez golovu i vypryamilsya. Vsya spina zamechatel'nogo kremovogo
pidzhaka teper' byla v chernyh razvodah.
Vystaviv ruki pered soboj chut' vyshe poyasa, SHurik rinulsya vpered.
Zamel'kali ruki, nogi, slivayas' v edinyj krugovorot, slovno lopasti
ventilyatora. Ran'she Nikolas videl takuyu rubku tol'ko v gonkongskih fil'mah i
schital, chto eto chistoj vody tryukachestvo. Korotkie hriplye vykriki
peremezhalis' sochnymi zvukami udarov. Vidno bylo, chto shvatilis' dva mastera
rukopashnogo boya, no eto ne davalo Fandorinu prava ostavat'sya v storone ot
shvatki. On tozhe zakrichal vo vse gorlo i brosilsya na killera. Ne dlya togo,
chtoby sbit' ego s nog -- kuda tam, a chtoby otvlech' na sebya i hot' etim
pomoch' oboronyayushchemusya Solov'evu.
Pomoshch' okazalas' nevelikoj. Dazhe ne obernuvshis', SHurik vybrosil nogu
nazad, popav Nikolasu tochnehon'ko v pah, i magistr prisel na kortochki.
Beskrajnyaya vselennaya vmig szhalas' do razmerov ushiblennogo mesta.
Utinym shagom Fandorin otkovylyal v storonu. Gospodi, kak zhe emu bylo
bol'no!
I tut postradavshij uvidel pistolet: on lezhal sebe vozle brovki,
bezuchastno pobleskival pod solncem. Zabyv o boli, Nikolas kinulsya k oruzhiyu,
shvatil ego i razvernulsya -- v samyj raz, chtoby uvidet' final vpechatlyayushchego
edinoborstva.
Vlad Solov'ev, pyativshijsya nazad pod natiskom vertlyavogo SHurika,
zacepilsya vysokim kablukom za kryshku kanalizacionnogo lyuka. Pokachnulsya,
vzmahnul rukami, i nemedlenno poluchil moshchnejshij udar podoshvoj botinka pryamo
v nezashchishchennuyu grud'. Upal, raskinuv ruki, i ostalsya lezhat' bez dvizheniya.
-- Ni s mesta! Ruki vverh! -- kriknul killeru Fandorin, vystaviv vpered
ruku s pistoletom.
Nikogda eshche emu ne prihodilos' derzhat' boevogo oruzhiya, odnako Nikolas
znal, chto gde-to na rukoyatke dolzhen byt' predohranitel'. Esli ego ne snyat'
(ili esli s nego ne snyat'?), vystrela ne budet.
Levoj rukoj magistr posharil po gladkoj poverhnosti sprava, sleva,
sdvinul kakoj-to rychazhok. Ostavalos' nadeyat'sya, chto eto i est'
predohranitel'. Teper' trebovalas' krajnyaya ostorozhnost' -- chut' dvinesh'
ukazatel'nym pal'cem, i mozhet vystrelit'.
-- Ruki vverh! -- eshche raz kriknul on SHuriku, kotoryj stoyal nad
poverzhennym protivnikom i glyadel na magistra so snishoditel'noj ulybkoj.
Pokachal golovoj, dvinulsya k Nikolasu.
-- Stoyat'! -- povysil golos Fandorin. -- YA vystrelyu! CHestnoe slovo!
SHurik chestnomu slovu yavno ne poveril i shaga ne zamedlil.
Nikolas stol'ko raz videl etu scenu v kino, chto u nego vozniklo
yavstvennoe oshchushchenie dezha vyu: diletant s pistoletom v drozhashchej ruke, i
zlodej, kotoryj tverdo znaet, chto normal'nyj, civilizovannyj chelovek ne
smozhet vystrelit' v upor.
-- Ne nado! -- predupredil Nikolas, sam chuvstvuya, chto v ego golose
predatel'ski zvuchat prositel'nye notki. -- Ostanovites'! Ne nado! Ne
vynuzhdajte...
-- Nado, Fedya, nado, -- s napusknoj strogost'yu perebil ego SHurik,
pochemu-to nazvav Fandorina chuzhim imenem, i protyanul ruku k hodyashchemu hodunom
stvolu.
V etot mig Nikolas so vsej opredelennost'yu ponyal, chto nikogda i ni za
chto ne smozhet pustit' pulyu v cheloveka, kotoryj smotrit tebe pryamo v glaza i
ulybaetsya. Ot uzhasa i bespomoshchnosti pal'cy magistra neproizvol'no szhalis', a
pistolet vdrug vzyal i sam po sebe gluho chmoknul tri raza podryad. Ochen'
bystro: chmok-chmok-chmok.
SHurika slovno perelomilo nadvoe. On slozhilsya popolam, prodolzhaya
smotret' na ostolbenevshego Fandorina. Guby killera eshche byli rastyanuty v
glumlivoj ulybke, no glaza udivlenno rasshirilis', i stalo vidno, chto odin iz
nih, kak prezhde, goluboj, a drugoj pochemu-to karij.
|to u nego vo vremya draki vyskochila cvetnaya linza, skazal sebe Nikolas
i popyatilsya nazad. SHurik zhe nemnogo postoyal v nelepoj skryuch