ej.
Gabuniya nalil kon'yaku v dve ryumki.
-- Ponyatno. Vam nuzhna pomoshch'. YA vizhu, vy chelovek ser'eznyj, popustu
slov ne tratite. Uvazhayu takih -- sam-to ya boltun... Znaete chto, Nikolaj
Aleksandrovich. Ne hotite govorit', chto vy tam ne podelili s Sedym -- ne
nado. YA vam vse ravno pomogu.
-- Ne znayu ya nikakogo Sedogo! -- vyrvalos' u Nikolasa. -- CHestnoe
slovo!
Poslednee vosklicanie poluchilos' chereschur emocional'nym, pozhaluj, dazhe
detskim, i, verno, sil'no podportilo obraz nemnogoslovnogo i sderzhannogo
agenta sekretnoj sluzhby ee velichestva ("Menya zovut Bond. Dzhejms Bond"),
kotoryj, kazhetsya, narisoval sebe Iosif Guramovich.
Brov' magnata snova pripodnyalas'. Polnye ryumki Gabuniya otstavil v
storonu, vzyal kij i udaril po sharu nomer 6. SHestoj ostrym uglom obognul
spyashchuyu ZHuzhu i ushel v luzu, predvaritel'no shchelknuv po nomeru sed'momu,
kotoryj zavertelsya vokrug sobstvennoj osi i tozhe pokatilsya pryamikom v setku.
-- Znaete, Nikolaj Aleksandrovich, -- skazal bankir posle dovol'no
prodolzhitel'noj pauzy, -- mozhet byt', ya polnyj -- vo vseh smyslah -- idiot,
no ya vam, pozhaluj, veryu. Veryu, chto vy ponyatiya ne imeete, kto takoj Sedoj i s
kakoj stati on reshil vas ubit'. YA ne pervyj god na svete zhivu i znayu, chto
lyudskie interesy inogda perepletayutsya samym prichudlivym obrazom. -- Udar
kiem. -- Aj, kakoj shar! Kakoj krasavec! Za nego -- marcipus'ku... --
Voznagradiv sebya za ocherednoe popadanie, Iosif Guramovich prodolzhil. --
Puskaj vy ne znaete Sedogo, zato on vas znaet. Samogo SHurika na vas zaryadil
-- eto vam ne kusok hachapuri. Vot kak sil'no gospodin Sedoj hochet vam
pomeshat' v vashem dele. A eto znachit, chto Coco -- eto, Nikolaj Aleksandrovich,
druz'ya menya tak zovut -- tak zhe sil'no hochet vam pomoch' v vashem dele, v chem
by ono ni zaklyuchalos'. Kstati, v chem ono zaklyuchaetsya, vashe delo? Vy zachem
priehali v Moskvu? Tol'ko chestno.
Nikolas otvetil, zagibaya pal'cy:
-- Prochest' odnu staruyu gramotu v arhive. Poiskat' sledy moego predka
Korneliusa fon Dorna, zhivshego trista s lishnim let nazad. Sobrat' material
dlya knigi. Vse, bol'she nichego...
On sam chuvstvoval, chto ego slova prozvuchali glupo i neubeditel'no, no
Coco vyslushal vnimatel'no, porazmyslil, pokival golovoj.
-- Nu vot i ishchite, nu vot i sobirajte. Ne znayu, chem vash uvazhaemyj
predok tak nasolil Sedomu, no dovedite delo do konca. A ya okazhu vam lyubuyu
pomoshch'. Lyubuyu, -- so znacheniem povtoril Gabuniya. -- Tak chto, professor,
rabotaem?
-- YA ne professor, ya vsego lish' magistr istorii, -- probormotal
Nikolas, eshche raz vzveshivaya vse za i protiv.
Uehat' iz Rossii vse ravno nel'zya. Nu horosho, vyberetsya on iz strany po
fal'shivym dokumentam, kotorye Coco, veroyatno, mozhet izgotovit' ne huzhe, chem
Vladik. I chto dal'she? V®ezd na territoriyu Soedinennogo korolevstva po
fal'shivomu dokumentu -- eto ugolovnoe prestuplenie. Ne govorya uzh o tom, chto
rossijskij MVD mozhet obratit'sya s oficial'nym zaprosom o Nikolase A.
Fandorine, podozrevaemom v sovershenii ubijstva. Ochen' vozmozhno, chto uzhe
zavtra mister Lourens Pampkin poluchit ot vlastej sootvetstvuyushchij signal.
Net, begstvo ne vyhod. Znachit, v lyubom sluchae pridetsya zaderzhat'sya v
Moskve.
Prichina vseh zloklyuchenij soderzhitsya v pis'me Korneliusa, bol'she ne v
chem. A chto predstavlyaet soboj pis'mo? Ukazanie o mestonahozhdenii tajnika,
gde hranitsya kakaya-to "Ivanova Libereya".
Pochemu pohishchennyj dokument podbrosili obratno?
Odno iz dvuh. Ili pohititeli ponyali, chto nikakoj cennosti on ne
predstavlyaet. Ili zhe, naoborot, pis'mo im stalo ne nuzhno, potomu chto,
vospol'zovavshis' soderzhashchimisya v nem raz®yasneniyami, oni uzhe nashli to, chto
iskali.
Ah net, net! Nikolas zadergalsya, osenennyj dogadkoj. Coco tak i vpilsya
glazami v anglichanina, ni s togo ni s sego prinyavshegosya mahat' rukami.
Vse proshche i logichnee! Pohititeli prochli pis'mo, uvideli chto ono otchasti
zashifrovano ("yako ot skaly Teo predka nashego k Knyazh'emu Dvoru", "v chisle
dshcherej u predka nashego Gugo") i ponyali, chto krome specialista po istorii
roda fon Dornov razgadat' etot kod nikto ne smozhet. Oni narochno podbrosili
Nikolasu pis'mo, chtoby on zanyalsya poiskami, a sami, dolzhno byt',
voznamerilis' za nim priglyadyvat'! I chto zhe -- idti u nih na povodu, u etogo
mafiozo Sedogo s ego naemnymi ubijcami?
Odnako stoilo vzglyanut' na delo i s drugoj storony. Esli bandity do
takoj stepeni uvereny, chto pis'mo imeet real'nuyu cennost', to pochemu on,
pryamoj potomok Korneliusa, ne hochet prislushat'sya k zovu predka? SHurika
bol'she net. Sedoj ostalsya s nosom. Pochemu by ne poiskat' "Ivanovu Libereyu"
samomu?
Nikolas zatrepetal, predstaviv sebe, kakovo eto, bylo by -- najti
tajnik, zarytyj kapitanom fon Dornom! Imenno etot vneracional'nyj,
misticheskij trepet i peretyanul chashu vesov.
-- Horosho, -- medlenno progovoril Fandorin. -- YA poprobuyu. A ot vas,
gospodin Gabuniya, mne nuzhno sleduyushchee. Pervoe: chtoby menya ne otvlekali ot
poiskov...
-- Prikryvali so spiny? -- ponimayushche kivnul Coco. -- |to ya legko
ustroyu. Pristavlyu k vam Vladimira Ivanovicha. On budet oberegat' vas luchshe,
chem Korzhakov prezidenta. CHto vtoroe?
-- YA nahozhus' v milicejskom rozyske, a mne neobhodimo podobrat'
koe-kakie knigi, materialy, starye dokumenty...
-- Dajte Sergeevu spisok -- on vse razyshchet i dostanet. Lyubye knigi,
lyubye dokumenty. Hot' iz sekretnyh arhivov FSB. CHto eshche?
-- Horosho by odezhdu, -- vzdohnul Nikolas, brezglivo pokosivshis' na svoyu
zamyzgannuyu rubashku i latanye bryuki. -- |to mozhno ustroit'?
-- Problema trudnaya, no razreshimaya, -- veselo skazal bankir i vzyal v
ruki ryumki. -- U nas s vami mnogo obshchego, Nikolaj Aleksandrovich. My oba lyudi
s trudnymi problemami. Davajte vyp'em za to, chtoby vse oni razreshalis' tak
zhe legko.
-- Net-net, mne budet ploho, -- ispugalsya Fandorin. -- YA segodnya uzhe
pil. Mnogo.
Kazhetsya, etot dovod v Rossii veskim ne schitalsya. Iosif Guramovich
ulybnulsya slovam magistra, kak udachnoj shutke, i vtisnul emu v pal'cy ryumku.
-- |to dvadcatiletnij kon'yak. Ot nego nikomu eshche ploho ne stanovilos'.
Tol'ko horosho. CHto vy, kak Monte-Kristo v gostyah u grafa de Morsera --
nichego ne p'ete, ne kushaete? Razve my s vami vragi? My zaklyuchili
vzaimovygodnuyu sdelku, ee nuzhno sprysnut'. Vasha vygoda ochevidna. YA tozhe
sdelal poleznuyu investiciyu, ot kotoroj ozhidayu horoshih dividendov.
Fandorin s somneniem posmotrel na zolotisto-korichnevuyu zhidkost'. Razve
chto odnu ryumochku, chtoby ne prostudit'sya posle siden'ya v skvere?
-- Vyp'em za nashi trudnye problemy, dorogoj Nikolaj Aleksandrovich, --
choknulsya s nim bankir, -- potomu chto bez trudnyh problem na svete bylo by
ochen' skuchno.
-- YA otlichno prozhil by i bez vashego Sedogo, -- svarlivo burknul
Nikolas, no vse zhe vypil.
Okazyvaetsya, Gabuniya skazal istinnuyu pravdu -- ot odnoj-edinstvennoj
ryumki volshebnogo napitka magistru srazu stalo horosho. Tak horosho, chto
oznachat' eto moglo tol'ko odno: ot dopolnitel'nogo vklada vse prezhnie
alkogol'nye investicii, na vremya zamorozhennye holodom i nervnym potryaseniem,
ottayali i stali davat' dividendy. Kazhetsya, eto nazyvaetsya "na starye
drozhzhi".
-- Pri chem zdes' Sedoj? -- udivilsya Coco. -- Sedoj -- eto ne problema,
a tonen'kaya zanoza v moej tolstoj zadnice. YA etu zanozu obyazatel'no vytashchu
-- nadeyus', s vashej pomoshch'yu. Net, uvazhaemyj Nikolaj Aleksandrovich --
dajte-ka vashu ryumochku -- moi problemy kuda kak mudrenej. -- Vypili, zakusili
shokoladom, i bankir prodolzhil. -- Trudnyh problem u menya tri. Pervaya: ya veshu
124 kege, nado hudet', a ya ochen' lyublyu kushat'. Vtoraya: mne ne vezet v lyubvi,
u menya ochen' strannye otnosheniya s etim velikim chuvstvom. I tret'ya: ya hozhu v
cerkov', ya postroil tri hrama i kormlyu chetyre bogadel'ni, a v Boga ne veryu
-- sovsem, skol'ko ni starayus'. I knigi religioznye chitayu, i molyus' -- a
vse, kak govoritsya, mimo kassy. Vot chto ya nazyvayu trudnymi problemami.
Reshat' ih nado, a kak -- uma ne prilozhu.
Vypili po vtoroj, i teper' Nikolasu stalo eshche luchshe. Kazhetsya, on ugodil
v trivial'nuyu situaciyu, mnogokratno opisannuyu i ekranizirovannuyu: inostranec
kak zhertva agressivnogo rossijskogo hlebosol'stva. Navernoe, eto i
nazyvaetsya "zapoj", podumal magistr -- kogda nachinaesh' novyj raund vypivki,
eshche ne protrezvev posle predydushchego. Bol'she vsego trevozhilo to, chto ne
hotelos' ostanavlivat'sya.
Nikolas snova podstavil ryumku, poglyadel na Iosifa Guramovicha i vnezapno
oshchutil priliv iskrennej simpatii k etomu vidavshemu vidy, hitryushchemu, a v to
zhe vremya takomu po-detski otkrytomu tolstyaku.
Rastrogannoe poshchipyvanie v grudi oznachalo, chto sejchas Nikolasa poneset
davat' dobrye sovety. Dvadcatiletnij kon'yak oslabil vse sderzhivayushchie
mehanizmy. Magistr proderzhalsya eshche s polminuty -- poka Coco vystavlyal na
zelenom stole shary treugol'nikom, -- a potom kapituliroval.
-- S veroj proshche vsego, -- skazal on.
-- Da? -- udivilsya Gabuniya, zastyv s uzhe nacelennym kiem.
-- Ne nado starat'sya, ne nado zastavlyat' sebya verit' v Boga. Pustoe eto
delo.
-- Vy dumaete? Tak chto, deneg na bogadel'ni bol'she ne davat'?
Zvonkij udar. Treugol'nik rassypalsya na zheltye kruglyashki, ni odin iz
kotoryh -- istinnoe chudo -- ne kosnulsya dremlyushchej ZHuzhi.
-- Pochemu zhe ne davat' -- davajte, delo horoshee, -- razreshil Nikolas.
-- Tol'ko ne zhdite, chto na vas za eti deyaniya blagodat' snizojdet. Davajte,
esli den'gi est', a o vere ne dumajte. Esli v vas potrebnost' est', vera,
kogda nado, sama pridet, a za ushi vy ee iz svoej dushi vse ravno ne vytyanete.
Vyp'em?
Vypili.
-- Teper' pogovorim o vashih strannostyah lyubvi, -- predlozhil Fandorin,
zaedaya kon'yak miniatyurnym eklerchikom. Nastroenie u magistra bylo
pobeditel'noe, vse na svete problemy kazalis' emu sejchas legkimi i
razreshimymi. -- Zdes'-to chto ne tak? U vas zhe molodaya zhena-krasavica, ya
chital v zhurnale.
-- Ona menya ne lyubit, -- gor'ko skazal Coco, ego tolstye shcheki skorbno
obvisli. -- Vos'moj ob devyatogo i v srednyuyu... I vsyu zhizn' tak bylo. Rok.
Pervyj raz v dvadcat' let zhenilsya. Nevesta -- angel, papa -- sekretar'
rajkoma. Tak lyubil ee, tak lyubil! "Million alyh roz" pesnya byla, pomnite?
Nikolas pomotal golovoj -- ne pomnil. Okruzhayushchee prostranstvo nachinalo
vesti sebya tak zhe bezotvetstvenno, kak v "Kabake". Dazhe eshche huzhe.
-- Pugacheva pela. No eto ona uzhe potom pela, v vos'midesyatye. A ya svoej
Nino eshche v shest'desyat shestom, bezo vsyakoj Pugachevoj, ves' urozhaj
cvetovodcheskogo kolhoza "Sorok let Oktyabrya" kupil i ulicu pered domom rozami
vylozhil! Vot kak lyubil... A ona nos drala, obzyvala, unizhala. S muzhchinami
koketnichala. Izmenyala... -- Golos Gabunii drognul ot gor'kih vospominanij.
-- Ne vyderzhal, ubil ee.
Fandorin poperhnulsya kon'yakom.
-- Tridcat' let proshlo, -- uspokoil ego Coco. -- YA byl molodoj,
goryachij. Eshche dazhe universitet ne zakonchil. Togda zakony byli strogie, shest'
mesyacev v tyur'me sidel! -- On gordo podnyal palec, no tut zhe snova ponik. --
Vtoroj raz zhenilsya -- opyat' po sumasshedshej lyubvi. Ona pevica byla, v
tbilisskoj opere. Golos -- serafimy v rayu tak ne poyut! Po vsej strane na
gastroli ezdila. YA za nej -- kak sobachonka, vot kak ZHuzha eta taskalsya!
Vokrug nee uvivayutsya vsyakie hlyusty, bukety shlyut, zapisochki, a ya terplyu.
Semnadcat' let terpel! Ona v vosem'desyat devyatom na mashine razbilas',
carstvie nebesnoe. Skol'ko pozora bylo...
-- Pochemu pozora? -- nahmurilsya soperezhivayushchij Nikolas.
-- Tak ona v mashine Hurcilavy ehala. Akter u nas takoj byl, izvestnyj
hodok. Kogda avtogenom kryshu srezali, vynuli ih -- on za rulem bez shtanov
sidit, i moya Lika ryadom... Aj chto bylo! -- mahnul rukoj Iosif Guramovich. --
Iz Tbilisi v Moskvu pereehal. Dumal, hvatit -- bol'she nikakih zhen, nikakoj
lyubvi. A uvidel Sabrinu -- i vse, propal, staryj durak. Nichego dlya nee ne
zhaleyu: kutyury tam vsyakie, cacki, iguanu iz Ameriki zakazal -- yashcherica takaya
merzkaya, Sabrinochka zahotela. I chto? Na proshloj nedele s massazhista ee snyal.
Pozavchera shofera uvolil. Tri s polovinoj mesyaca posle svad'by proshlo! Sto
dnej! I, glavnoe, hot' by proshcheniya poprosila -- kakoj tam! Tol'ko smotrit
vot tak svoimi glazishchami. -- Coco zadral golovu i namorshchil nos, izobrazhaya
prezritel'nyj vzglyad. -- Net, Nikolaj Aleksandrovich, ne ponimayu ya pro lyubov'
chego-to samogo glavnogo... Tret'ego ob odinnadcatogo i v ugol.
Podumav, Fandorin izrek:
-- Po-moemu, Iosif Guramovich, vy pro lyubov' vse otlichno ponimaete, i
vsyakij raz nahodite takuyu zhenshchinu, kotoraya delaet vas schastlivym.
Ot neozhidannosti ruka mastera drognula. SHar poshel vkos' -- pryamo v lob
bednoj ZHuzhe. Toj-ter'er s vozmushchennym vizgom zaprygal po zelenomu suknu,
zatyavkal, no Coco dazhe ne vzglyanul na svoyu lyubimicu -- snizu vverh, cherez
plecho, smotrel na Nikolasa.
-- SHutite, da? -- obizhenno skazal bankir. -- Anglijskaya ironiya, da?
-- Vovse net, -- stal ob®yasnyat' Fandorin. -- Prosto dlya vas schast'e v
lyubvi -- eto oshchushchat' sebya nelyubimym i neschastnym, muchit'sya revnost'yu. Ved'
chto takoe lyubov'? -- Magistr vdohnovenno vzmahnul pustoj ryumkoj. -- Lyubov'
-- eto oshchushchenie, chto ty mozhesh' poluchit' ot drugogo cheloveka nechto, dlya tebya
zhiznenno neobhodimoe. To, chego nikto drugoj tebe dat' ne smozhet. Neredko eto
oshchushchenie obmanchivo, no sejchas rech' pro inoe. Vot chasto govoryat: "Kakaya
neschastnaya para! ZHena ego, bednyazhku, tak muchaet, tak muchaet, a on,
dolgoterpec, vse ravno ee obozhaet, vse proshchaet, i ved' zhivut vmeste stol'ko
let, ne rashodyatsya". A na samom dele dolgoterpcu i nuzhna takaya, kotoraya
budet ego muchit'. Popadis' vam, Iosif Guramovich, drugaya zhenshchina, kotoraya na
vas molilas' by, vy na nee, podi, i smotret' by ne stali -- vygnali
vzashej... Tak chto s lyubov'yu i semejnym schast'em vse u vas v polnom poryadke.
Magistr sam plesnul sebe kon'yaku.
-- Kakaya byla tret'ya problema?
-- ZHirnyj ochen', -- s nekotoroj rasteryannost'yu napomnil Coco. -- Stydno
skazat' -- shnurki sam zavyazat' ne mogu. Na dietah vsyakih sidel, v lechebnicah
vodoroslyami pitalsya -- nichego ne pomogaet. Muchayu sebya dva mesyaca, sbroshu
dvadcat' kilo, a zhizn' ne v radost', tol'ko pro shashlyk dumayu, pro omary, pro
baran'yu nogu pod orehovym sousom. Potom plyunu -- i za mesyac obratno nabirayu,
te zhe 124 kege.
-- A 125 kilogrammov u vas byvalo? -- strogo sprosil Nikolas.
-- Nikogda. 124 -- i tochka. Ni vverh, ni vniz.
-- Nu tak i ne nado vam hudet'. -- Fandorin sejchas byl nastroen
velikodushno. -- Sto dvadcat' chetyre kilogramma -- vash optimal'nyj ves, tot
ob®em, na kotoryj vas zaprogrammirovala priroda. Esli b vy i dal'she tolsteli
-- togda drugoe delo. A tak esh'te, pejte sebe na zdorov'e. O, kstati! -- On
podnyal bokal. -- Kak govoryat u nas za rubezhom te, kto ne znaet russkogo
yazyka: Na zdorovye!
-- Nravites' vy mne, Nikolaj Aleksandrovich, -- prochuvstvovanno skazal
Coco, vypiv "na zdorov'e". -- Mudryj vy chelovek. Razreshite vas obnyat'.
-- Sejchas, -- vystavil ladon' magistr. -- Snachala stihotvorenie prochtu,
filosofskoe. Tol'ko chto rodilos'.
Prilozhenie:
Hromayushchij limerik, prochitannyj N.Fandorinym v klube "Pedigri" noch'yu 15
iyunya
Zlodeev net vovse na svete.
My vse prostodushny, kak deti.
Zadiry i vrushki,
My vse delim igrushki,
A nam poka stelyat krovatki.
Glava dvenadcataya
Podzemnaya Moskva. CHto-to est'! Ostrej, chem u volka. V
Konstantino-Eleninskoj bashne. Poslednyaya volya hristolyubivogo gosudarya.
Pojmite, -- uzhe v kotoryj raz povtoryal Val'zer, vinovato glyadya na
kapitana poverh ochkov. -- YA dolzhen byl vas ispytat'. Da, vse eto vremya ya
znal, gde spryatana Libereya, no proniknut' tuda vse ravno bylo nevozmozhno, a
ya hotel prismotret'sya k vam poluchshe. Za etot mesyac ya ubedilsya, chto vy
chelovek chestnyj i neboltlivyj. YA sdelal pravil'nyj vybor.
-- Poslushajte, gerr Val'zer, ya uzhe skazal, chto ne serzhus' na vas, hotya
vyhodit, ya zrya obstuchal poly vo vseh dvorcovyh podvalah. -- Terpenie
Korneliusa bylo na ishode. -- Dovol'no opravdanij! Rasskazyvajte skorej, gde
nahoditsya tajnik. Kak vy ego nashli? Kogda?
Oni bystro shagali po temneyushchej predvechernej ulice, chto vela k skoro
domskim vorotam.
-- Snachala ya rasskazhu vam, kak opredelil mesto. Tut ved' glavnoe --
rabota mysli, sopostavlenie i pravil'noe istolkovanie svedenij. Ostal'noe --
erunda: nemnogo lovkosti i napryazhenie myshc. Osnovnuyu rabotu ispolnil razum.
YA govoril vam pro zapis' ot 1564 goda v pis'mohranilishche Gosudarevyh
masterskih palat o vodovzvodnyh del mastere Semene Ryzhove, pomnite? No ya
utail ot vas, chto v stolbcah o stroitel'stve careva Oprichnogo dvora,
vozvodivshegosya v to zhe samoe vremya, tozhe upominaetsya Ryzhov, a s nim i nekie
nenazvannye "podzemnyh del mastera". Iz istoricheskih hronik izvestno, chto iz
carskogo terema na Oprichnyj dvor, kuda Ivan perebralsya v 1565 godu, vel
podzemnyj hod, prokopannyj pod kremlevskoj stenoj i rekoj Neglinkoj.
Ponimaete, k chemu ya vedu?
-- Vy hotite skazat', chto pod etim, kak ego, Oprichnym dvorom master
Ryzhov soorudil eshche odin vodonepronicaemyj tajnik?
Fon Dorn namorshchil lob, pytayas' ugadat', k chemu klonit aptekar'.
-- Esli b eto byl eshche odin tajnik, to v rospisi byl by dopolnitel'nyj
zakaz na svincovye doski ili kakie-to drugie materialy, a nichego podobnogo
dlya Oprichnogo dvorca ne ponadobilos'. Net, rech' idet o tom zhe samom
hranilishche, ya srazu eto ponyal! Svincovye doski privezli v Kreml', a raboty
proizvodilis' v Oprichnom dvorce, pod zemlej, ponimaete?
-- To est'... -- Kornelius ostanovilsya, hlopnul sebya rukoj po lyazhke. --
To est', iz-pod dvorca proryli hod k Oprichnomu dvoru i perenesli svinec pod
zemlej? No zachem? Dlya sekretnosti, da?
-- Konechno, dlya chego zh eshche! -- Val'zer vozbuzhdenno zasmeyalsya, shchuryas' ot
snezhnoj poroshi, zaduvavshej sputnikam v lico. -- Izvestno, chto Borovickij
holm, na kotorom stoit velikoknyazheskij zamok, s davnih por ves' izryt
podzemnymi lazami. Mne rasskazyvali svedushchie lyudi, chto pryamo poseredine
holma v drevnosti prohodil ovrag, vposledstvii zasypannyj zemlej.
Zasypat'-to ego zasypali, no galerei ostalis'. A uzh v bolee pozdnie veka kto
tol'ko pod Kremlem ne kopal! Tot laz, chto vy nashli v podvale Kamennogo
Terema, nedavnego proishozhdeniya. Mozhet, Alekseev vospitatel' i sopravitel'
boyarin Morozov velel prolozhit' -- on, govoryat, byl ohoch do chuzhih tajn. A s
Oprichnym dvorom carya Ivana vyshlo vot kak. Vo vremya napadeniya krymskih tatar
na Moskvu sej derevyannyj dvorec vygorel do goloveshek. Razumnej bylo by
otstroit' ego na inom meste, chtob ne razbirat' obgorelye brevna. Odnako car'
velel vozvesti novye horomy na tom zhe pepelishche. Pochemu, sprosite vy?
-- Iz-za podzemnogo svincovogo tajnika! -- voskliknul kapitan. -- On-to
ved' v pozhare sgoret' ne mog!
-- Pravil'no, moj slavnyj drug. YA tozhe tak podumal. A potom, kogda car'
snova perenes rezidenciyu v Kreml', on ne stal perevodit' Libereyu v drugoe
mesto -- ne za chem bylo. Ot gosudareva terema do tajnika podzemnym hodom
dobirat'sya bylo ne bol'she pyati minut, hvatalo i odnoj maloj svechki.
-- Gde zhe raspolagalsya Oprichnyj dvor?
Lico Val'zera smorshchilos' v ulybke.
-- Na Mohovoj ulice -- po-nyneshnemu kak raz poseredine mezhdu Zemskim
prikazom i Naryshkinskimi palatami...
U fon Dorna otvisla chelyust' -- v rot srazu sypanulo melkoj snezhnoj
truhoj.
-- Tak... Tak eto zh usad'ba mitropolita Antiohijskogo!
Aptekar' zasmeyalsya.
-- To-to i ono. A teper' ya rasskazhu vam, moj hrabryj kapitan, pochemu
menya ne zhaluet vysokopreosvyashchennyj Taisij. Vychisliv, gde dolzhen nahodit'sya
svincovyj tajnik, ya nanyalsya k mitropolitu domashnim bibliotekarem. V tu poru
ya eshche ne znal ob istinnoj celi priezda Taisiya v Rossiyu. A kogda obnaruzhil
sredi ego bumag celuyu tetrad', splosh' zapolnennuyu svedeniyami o Liberee, stal
vdvojne ostorozhen... K schast'yu, grek pustilsya po lozhnomu sledu. On uveren,
chto car' Ivan vyvez knizhnye sokrovishcha v Aleksandrovu Slobodu, i god za godom
ishchet tajnik tam -- perekopal vse razvaliny, a mestami zarylsya pod zemlyu chut'
ne na tridcat' loktej. -- Val'zer zashelsya v pristupe blagodushnogo smeha --
zloradnichat' etot dobryak, kazhetsya, ne umel vovse. -- Razve ne smeshno? Sidit
pryamo nad sokrovishchem, a sam roet zemlyu za tridcat' l'e ot etogo mesta.
Biblioteku mitropolit sobral horoshuyu, tozhe bol'shushchih deneg stoit, no do
Liberei ej, konechno, daleko. Moya rabota sostoyala v tom, chtoby perepisat' vse
toma na malye listki s kratkim opisaniem, a posle razlozhit' eti kartochki po
temam i disciplinam. Pridumano ochen' dazhe neglupo -- Taisij nazval etu
metodiku "kartoteka". Kogda knig ochen' mnogo, byvaet nelegko najti nuzhnuyu, a
tut beresh' yashchik s listochkami, i srazu vse vidno. K primeru, vam nuzhno najti
nekotorye svedeniya po kosmografii...
-- Gerr Val'zer, -- vernul uvlekshegosya knizhnika k glavnomu kapitan. --
Pro kartoteku vy mne kak-nibud' posle rasskazhete. Davajte pro Libereyu.
-- Da-da, prostite, -- vinovato zakival aptekar'. -- U Taisiya ya
prorabotal neskol'ko mesyacev. Delo s kartotekoj dvigalos' medlenno, potomu
chto, kak vy ponimaete, zanimalsya ya v osnovnom sovsem drugim. Svoyu
dragocennuyu biblioteku mitropolit, proyaviv razumnuyu predusmotritel'nost',
razmestil ne v verhnej, brevenchatoj chasti dvorca, a v kamennom podvale,
gluboko uhodyashchem pod zemlyu. Tam udobnoe mesto dlya ryt'ya -- estestvennaya
lozhbinka. YA podumal, chto i sto let nazad, vo vremya stroitel'stva Oprichnogo
terema, mastera dolzhny byli rassuzhdat' tak zhe. Esli tajnik dejstvitel'no
zdes', to iskat' nuzhno pryamo pod mitropolitovoj bibliotekoj. Dnem ya byl
zanyat sluzhboj v Aptechnom prikaze i svoej vrachebnoj praktikoj, na Mohovuyu
prihodil vecherom, a rabotal po nocham. Tak bylo luchshe dlya moih celej -- i
slugi, i Taisij spali. YA razobral nebol'shoj uchastok pola -- raskovyryal
dubovye plashki, chtoby ih bylo legko vynimat' i stavit' na mesto. Parket
okazalsya polozhen na doski. YA vypilil v nih kvadratnoe otverstie i scepil
obrezki kleem sobstvennogo izgotovleniya. Poluchilos' podobie lyuka. Pod
doskami byla zola i gorelaya zemlya -- sledy tatarskogo pepelishcha. Tut nachalas'
samaya trudoemkaya chast' raboty. YA kopal yamu, vynosya zemlyu v malen'kih
meshochkah. Delo shlo medlenno. Mesyac za mesyacem ya pochti ne spal, el chto
pridetsya, na begu -- i nichego: ne zabolel, ne oslabel. Naoborot, razvil
myshechnuyu silu i ukrepil zdorov'e. Vot vam lishnee dokazatel'stvo togo, chto
telom rukovodit razum. Vozmozhnosti chelovecheskogo organizma poistine
bezgranichny! Nado tol'ko umet' pravil'no ispol'zovat' arsenal,
predostavlennyj nam blagodetel'noj fiziologiej! Esli b lyudi sami ne
svyazyvali sebe ruki pustymi sueveriyami, ne unizhali by sobstvennyj razum, oni
byli by podobny antichnym bogam. "CHto za chudo prirody chelovek! Kak blagoroden
rassudkom, kak bezgranichen v sposobnostyah!" -- skazal velikij SHekspir.
-- Kto? -- peresprosil Kornelius. -- Vprochem, nevazhno. Radi Hrista,
gerr Val'zer, ne otvlekajtes' na pustyaki. Ob®yasnite luchshe, kak vam udalos' v
techenie neskol'kih mesyacev vesti svoi raskopki nezamechennym?
-- O, ya otlichno vse produmal, -- s gordost'yu zayavil aptekar'. -- YA
razrabotal prevoshodnuyu sistemu. Pozvol'te vashu shpagu. Vot, smotrite. -- On
sel na kortochki i stal risovat' nozhnami po snegu. -- V podval, gde
biblioteka, mozhno popast' tol'ko po lestnice, kotoraya vedet iz spal'ni
Taisiya. Na noch' grek ot menya zapiralsya, i do samogo utra vyjti ya ne mog, chto
menya otlichno ustraivalo. Mne stavili kuvshin meda, edu, nuzhnoe vedro,
vydavali solomennyj tyufyak. Imenno tyufyak i podal mne ideyu. YA prines iz domu
eshche neskol'ko takih zhe, potihon'ku nabil ih sherst'yu i stal klast' pod vyemku
v polu -- chtoby parket ne proizvodil rezonansa. Pod odnoj iz verhnih
stupenek lestnicy ya pristroil pruzhinu, soedinennuyu s kolokol'chikom, kotoryj
nahodilsya podle menya, v yame. Esli b Taisiyu vdrug vzbrelo v golovu noch'yu
spustit'sya v biblioteku, ya srazu zhe poluchil by predupreditel'nyj alarm.
Lestnica tam dovol'no vysokaya i krutaya, a u greka podagra, poetomu mne
hvatilo by vremeni vybrat'sya iz svoej yamy i polozhit' na mesto vynutye
plashki. Odin raz mitropolit i v samom dele spustilsya v podval daleko za
polnoch', emu ponadobilsya nekij manuskript. Uslyshav zvon kolokol'chika, ya
uzhasno ispugalsya i ot volneniya nikak ne mog vstavit' odin iz dubovyh
kvadratov v paz -- prishlos' polozhit' sverhu razvernutuyu knigu. Taisij tol'ko
skazal mne: "CHto zhe vy, doktor Val'zer, chitaete na chetveren'kah? Za stolom
vam bylo by udobnee". YA promyamlil chto-to nerazborchivoe -- ochen' uzh tryassya.
Nichego, oboshlos'. Za sem' mesyacev ezhenoshchnogo truda ya uglubilsya v zemlyu na
sem' futov. Utramboval stupen'ki, chtob udobnej spuskat'sya i podnimat'sya.
Inogda, konechno, muchilsya somneniyami -- ne oshibsya li ya v svoih vyvodah? A
vtorogo dekabrya minuvshego 1675 goda (ya navsegda zapomnyu etot den', glavnyj
den' vsej moej zhizni!) tesak, kotorym ya ryhlil zemlyu, udarilsya o kamen'.
Stal raschishchat' -- kamennaya kladka! Akkuratnye kuby izvestnyaka, skreplennye
stroitel'nym rastvorom. Prilozhil uho, stuchu -- yavstvennyj metallicheskij
otzvuk.
-- Da chto vy! -- Kornelius shvatil aptekarya za plecho.
-- Vy delaete mne bol'no, gerr kapitan... Da, gluhoj zvon! |to bylo,
kak volshebnyj son. Ne budu utomlyat' vas podrobnostyami togo, kak ya vynimal i
vynosil kamni, kak vypilival dyru v svincovoj obolochke. Prishlos' trudnen'ko,
potomu chto pol'zovat'sya dolotom ya ne mog -- podnyalsya by grohot na ves' dom.
SHestnadcatogo dekabrya rabota zavershilas'. YA ostorozhno vynul tyazhelyj kvadrat
svinca i spustil v otverstie fonar' na verevke...
-- Nu? -- Serdce u fon Dorna szhalos' v tugoj kulachok -- ni vdohnut', ni
vydohnut'. -- CHto tam okazalos'?
-- Ona! Libereya! -- zasheptal Val'zer, hotya na temnoj ulice krome nih
dvoih ne bylo ni dushi. -- Spustit'sya vniz mne ne udalos', no ya videl
sunduki, mnogo starinnyh sundukov! Dve ili tri dyuzhiny!
-- A vdrug tam ne knigi? -- pereshel na shepot i Kornelius. -- Vdrug tam
zoloto?
-- Kakoe eshche zoloto? -- ispugalsya Val'zer. -- CHto vy takoe nesete! Tam
ne mozhet byt' zoloto, eto Ivanova Libereya!
Aptekar' tak razvolnovalsya, chto prishlos' ego uspokaivat' -- nu
razumeetsya, v sundukah mogut byt' tol'ko knigi. A dumalos': hot' by i ne
Libereya, chert s neyu. Starinnye sunduki! Uzh verno v nih hranitsya chto-nibud'
ochen' cennoe. No zdes' na pamyat' Korneliusu prishel dvorcovyj tajnik s
gnilymi sobolyami, i vozbuzhdenie neskol'ko pougaslo. Vtorogo takogo
razocharovaniya mne ne perezhit', skazal sebe fon Dorn.
-- A pochemu vam ne udalos' spustit'sya?
Val'zer vzdohnul.
-- Toj noch'yu u menya ne bylo s soboj verevochnoj lestnicy, i ya otlozhil
spusk na zavtra. A nautro menya s pozorom izgnali iz mitropolitovyh palat...
Uvy, drug moj, ya vinovat sam. Kogda menya vypustili iz podvala, ya byl slovno
ne v sebe -- nepochtitel'no pozdorovalsya s vysokopreosvyashchennym i chut' li ne
fyrknul emu v lico. Smeshno pokazalos': spit pryamo na Liberee, a samomu
nevdomek. Taisij chvanliv, derzosti ot nizshih ne terpit. Velel chelyadi
vytolkat' menya vzashej i bolee ne puskat'. Zaodno uzh i zhalovan'ya ne
vyplatil... No zhalovan'e -- erunda. Huzhe drugoe. Kogda monahi menya cherez
dvor pinkami gnali, ya vyronil svoyu pamyatnuyu knizhku, sam ne zametil kak. A v
toj knizhke, sredi raznyh myslej filosofskogo roda, eshche skopirovan spisok
Liberei, obnaruzhennyj mnoyu v Derptskom universitete.
-- Kakaya neostorozhnost'! -- voskliknul fon Dorn.
-- Mog li ya predpolozhit', chto listok popadet v ruki Taisiya,
edinstvennogo cheloveka vo vsej Moskovii, sposobnogo ponyat' smysl etogo
perechnya...
-- Otkuda vy znaete, chto mitropolit prochel vashi zapisi?
Val'zer unylo otvetil:
-- Da uzh znayu... Na sleduyushchij zhe den' vecherom, kogda shel iz
Aptekarskogo prikaza, menya shvatili za ruki dvoe chernecov, povolokli po
ulice. YA krichal, otbivalsya -- nikto ne pomog. Odin -- on eshche menya v uho
kulakom udaril, ochen' bol'no -- skazal: "Vladyka tebya videt' zhelaet". Zachem
by Taisiyu menya, zhalkogo chervya, videt', esli ne iz-za Liberei? Net, prochel
zlokoznennyj grek moj spisok, obyazatel'no prochel. I, verno, voobrazil, chto ya
prislan kem-to za nim shpionit'. Kem-to, kto vedaet pro mitropolitov interes
k Liberee... Togda mne povezlo. Bliz Troickogo mosta chto na Neglinnoj uvidal
ya moego nachal'nika d'yaka Golosova so strel'cami -- on vez caryu snadob'ya iz
Nemeckoj apteki. YA zakrichal, zabilsya. Monahi i ubezhali. Posle togo sluchaya ya
nanyal dvuh krepkih slug i nikuda bez nih ne vyhodil. Lomal golovu, kak zhe
mne do tajnika dobrat'sya. Reshil, chto vo vsej Moskve tol'ko u kanclera
Matfeeva hvatit vliyaniya odolet' mitropolita. Nu, a pro dal'nejshee vy znaete
-- eto uzh pri vas bylo... Ves' mesyac yanvar' ya zhdal, ne uedet li kuda Taisij
-- na bogomol'e v Troicu ili hot' v Aleksandrovu Slobodu, kanavy kopat'.
Togda my s vami poprobovali by v ego palaty proniknut' i do Liberei
dobrat'sya. A merzkij grek vse sidit sidnem, kazhduyu noch' doma nochuet. K
starosti Taisij stal na holod chuvstvitelen. Vidno, teper' uzh do tepla s
mesta ne stronetsya. I vdrug takaya udacha s carevoj apopleksiej! Nynche
mitropolita vsyu noch' ne budet, nel'zya emu ot smertnogo odra otluchat'sya.
Segodnya nam vypal redchajshij, vozmozhno, nepovtorimyj shans!
x x x
K nochnoj ekspedicii podgotovilis' osnovatel'no -- u Adama Val'zera vse
bylo produmano zaranee.
Odelis' v chernoe, oblegayushchee. Sverhu, dlya tepla, natyanuli vatnye
tatarskie kucavejki. SHpagu fon Dorn ne vzyal -- dlinna, neudobna. Vmesto nee
vooruzhilsya tesakom, kistenem na remennoj petle, szadi, za vorotom, priladil
stilet v osobyh potajnyh nozhnah. |to odin portugalec vo vremya Flandrskoj
kampanii nauchil; nezamenimaya veshch', kogda nuzhno nanesti molnienosnyj,
neozhidannyj udar -- vytyagivaesh' iz-za spiny i mozhesh' metnut' ili polosnut'
vraga po fizionomii, eto uzh kak udobnej. Pistolety brat' ne stal, shumet' vse
ravno bylo nel'zya. Vmesto verevochnoj lestnicy zahvatil verevku s uzlami i
kryukom na konce -- po takoj mozhno ne tol'ko spuskat'sya vniz, no i podnyat'sya
na stenu libo v okno.
Val'zeru dostalos' nesti maslyanyj fonar' i zapas svechej. Eshche u nego byl
s soboj pustoj rogozhnyj meshok.
-- Dlya knig, -- poyasnil aptekar'. -- Mnogo, konechno, ne unesem --
bol'no tyazhely, cherez ogradu ne perekinem. Meshka budet v samyj raz. Zamoleya
berem nepremenno, ostal'noe po vashemu vyboru. Rogozhnaya tkan' nam podhodit
luchshe vsego. Ustanem nesti, mozhno na sneg postavit', knigi ne promoknut.
Do Mohovoj dobralis' bez priklyuchenij -- u kapitana byl nochnoj yarlyk, po
kotoromu ulichnye storozha bez razgovorov otpirali zapertye na noch' reshetki.
Stena vkrug mitropolitskogo podvor'ya byla kamennaya, vysotoj futov
desyat'. Kornelius vybral ugol potemnej, zakinul kryuk i vraz okazalsya
naverhu. Val'zer karabkalsya dolgo, s pyhteniem, a naposledok prishlos' tashchit'
ego za vorotnik. Fonar' poka potushili.
Usevshis' naverhu, osmotreli dvor. Tiho. Ogni v palatah potusheny. Iz-za
konyushni nabezhali dva ogromnyh brehlivyh kobelya, zagavkali, molotya kogtistymi
lapami po stene.
Val'zer predusmotrel i eto. Vynul iz meshka (vyhodit, ne sovsem pustogo)
dva kuska myasa, brosil psam. Oni nakinulis', proglotili migom, a cherez
polminuty oba zashatalis', povalilis' nabok.
-- Mertvy? -- sprosil fon Dorn. Aptekar' uzhasnulsya:
-- CHto vy! Zachem bez krajnej neobhodimosti lishat' kogo-to dragocennogo
dara zhizni? |to sonnoe snadob'e, ya izgotovil ego dlya knyagini Trubeckoj, ona
bessonnicej muchaetsya. Esli uzh na ee siyatel'stvo, v kotoroj desyat' pudov
vesa, dejstvuet, to na mitropolitskih sobak tem bolee.
Sprygnuli v sugrob, bystro probezhali dvorom k teremu.
-- Von tuda, -- pokazal Val'zer. -- Tam chernyj hod, chtob kelejnikam na
dvor, v othozhee mesto begat'. U greka-to teplyj chulanchik bliz spal'ni, s
vodoslivom.
Kapitan udivilsya:
-- A vodosliv zachem?
-- Posle ob®yasnyu, -- shepnul aptekar'. -- Nu zhe, vpered!
Za uglom i v samom dele byla nizen'kaya dver', vovse nezapertaya.
Proskol'znuli v temnye, dushnye seni, ottuda po dvum stupen'kam v uzkuyu
galereyu.
-- Ts-s! -- edva slyshno proshelestel Val'zer. -- Von tam YUsupova kel'ya.
Ne daj bog razbudim. A nam dal'she, v Taisievy pokoi.
Kornelius opaslivo pokosilsya na obitalishche strashnogo cheloveka, prokralsya
mimo na cypochkah.
-- Teper' nalevo, -- podtolknul szadi aptekar'. -- Tam, v Krestovoj
palate, pered spal'nej vladyki, vsegda kelejnik sidit.
Kapitan chut' vysunulsya iz-za ugla. Uvidel prostornuyu komnatu s
raspisnymi stenami, odna -- splosh' iz ikon. U malogo stola so svechoj sidel
detina v ryase, gryz nogot'. Zevnet, perekrestit rot i snova gryzet.
-- Esli mozhno, -- v samoe uho vydohnul Val'zer, -- obojdites' bez
smertoubijstva.
Skol'ko lishnih trudnostej iz-za etogo chelovekolyuba, podumal fon Dorn.
No vse zhe natyanul na zheleznoe yabloko rukavicu.
Ne spesha, vrazvalku, poshel cherez zalu.
Monah zahlopal glazami, prishchurilsya so sveta v polumrak:
-- YAkimka, ty?
Poslednie pyat' shagov Kornelius preodolel pryzhkami i s razletu udaril
privstavshego chasovogo -- ne v visok, kak sledovalo by, a v krepkij,
zadubevshij ot zemnyh poklonov lob. Puskaj zhivet, blagodarit myagkoserdechie
gerra Val'zera. Hotya nadezhnej bylo by prolomit' chernecu golovu.
Detina upal nichkom, dazhe ne ohnul.
-- Skorej! -- potoropil aptekar'
-- Pogodite.
Kapitan svyazal oglushennomu ruki i nogi ego zhe verviem, sunul v rot klyap
iz skuf'i. Mozhno bylo dvigat'sya dal'she.
CHerez mitropolitovu spal'nyu probezhali ryscoj, tolknuli vysokuyu dver',
za nej otkrylas' dlinnaya lestnica vniz.
Snova zazhgli fonar'.
-- Vot i biblioteka, -- ob®yavil Val'zer, kogda spustilis' v nebol'shoe
kvadratnoe pomeshchenie, vse v polkah s knigami. -- Do treh tysyach foliantov, ni
u kogo v Moskovii stol'ko net.
Teper' on govoril gromko, v golos, uzhe ne boyalsya, chto uslyshat.
Posredi komnaty opustilsya na koleni, poddel nozhikom dubovuyu plastinu,
potom druguyu, tret'yu, chetvertuyu, vynul doshchatyj kvadrat, za nim -- plotno
nabityj tyufyak, i fon Dorn uvidel temnuyu yamu s grubymi stupenyami iz
utoptannoj zemli.
Neterpelivo otodvinul Val'zera, polez v yamu pervym. Aptekar' sopel
szadi.
V chernuyu dyrku s belymi metallicheskimi krayami spustili verevku,
zakrepili kryuk.
-- Nu, s Bogom, -- perekrestilsya Kornelius. Vzyal fonar' v zuby za
mednoe kol'co, stal perebirat' rukami.
Vot i pol.
Sunduki, bol'shushchie! Tri, eshche shest', v uglu chetyre, i potom u dal'nej
steny. Vsego dvadcat' vosem'. Tolknul odin -- tyazhelennyj, ne sdvinesh'.
-- Poderzhite verevku! -- kriknul sverhu Val'zer. -- YA tozhe hochu!
Ne dozhdalsya, polez sam, poteshno sucha korotkimi nogami.
Kapitan podergal zamok na blizhajshem sunduke (oh, krepok) i nezhnichat' ne
stal -- sbil kistenem, s odnogo horoshego udara. Pod kryshkoj perelivchato
otsvechivala malinovym barhatnaya tryapica. Otdernul. Tam, shirinoj vo ves'
sunduk lezhal tomishche v tolstom kozhanom pereplete. Fon Dorn pripodnyal ego,
uvidel eshche knigi, mnogo. Ponevole vzdohnul. Vse-taki nadeyalsya, chto v tajnike
okazhetsya ne Libereya, a chto-nibud' ponadezhnej -- zolotye monety, ili yahonty,
ili smaragdy, ili zern'.
-- YA vam govoril, ya govoril! -- vshlipyval Val'zer, lyubovno gladya ryzhuyu
telyach'yu kozhu.
On shvatil kisten', zabegal sredi sundukov, budto ispolnyaya kakoj-to
dikovinnyj tanec. Sob'et zamok, otkinet kryshku i davaj bormotat' chudnye
slova -- dolzhno byt', nazvaniya knig.
-- O, Gefestion! O, Kommodian! A eto kto? Neuzhto Libanij? Neveroyatno!
No... no gde zhe Zamolej?
Kornelius tozhe vremeni darom ne teryal. Ostavshis' bez kistenya, vskryval
sunduki tesakom. Knigi v kozhanyh perepletah brosal na pol, v dragocennyh
otkladyval. Nekotorye byli prosto zaglyadenie: s zhemchugom, yashmoj, izumrudami.
Samye bogatye oklady soval v meshok, i skoro stalo nekuda. Prishlos' koe-kakie
poproshche vynimat' obratno, zamenyat' bolee cennymi. Sokrovishch bylo stol'ko --
ne schest'!
Po matovo posverkivayushchemu svincovomu svodu metalis' teni, bliki ot
samocvetov. Bezumnoe bormotanie Val'zera slivalos' v nerazborchivyj sip.
Meshok poluchilsya tyazhelenek, a eshche na stenu lezt' da potom cherez vsyu
Moskvu voloch'.
-- Skorej! -- potoropil fon Dorn, oglyadyvayas' na razbrosannye knigi --
ne zabyl li chego cennogo. -- Najdut svyazannogo kelejnika, podnimut shum.
-- Ne najdut, -- uverenno otvetil aptekar'. -- Esli b mitropolit
nocheval v opochival'ne, togda monaha smenili by v tri chasa nochi, a tak ne
stanut.
-- I vse zhe potoropites'.
Otvetom byli skrip otpiraemoj kryshki, sosredotochennoe sopenie.
Lenivo raskryv pervuyu popavshuyusya knigu, Kornelius uvidel grecheskie
pis'mena. Zakryl. Ponravilsya nebol'shoj manuskript s raznocvetnymi kartinkami
i zatejnymi bukvicami. Zakolebalsya -- mozhet, prihvatit'? Net, bol'no oklad
prost -- mednyj, s serebryanoj nasechkoj.
-- Est'!!! -- istoshno vzvyl Val'zer. -- Est'! Vot ona! Vot! I kamni
ognennye!
Zaskakal mezh sundukov, prizhimaya k grudi knigu -- oblozhka byla vylozhena
krasnovatymi, s chudesnym otbleskom kruglyashkami. Tak vot oni kakie, ognennye
laly strany Vuf. Ih sotni. To-to, podi, den'zhishch stoyat!
Nakatilo revnivoe chuvstvo -- oklad po ugovoru prinadlezhal Korneliusu.
CHto zh tak chuzhoe-to tiskat'?
-- Dajte, polozhu v meshok i idem, pora.
-- Nichego, ne bespokojtes', -- probormotal aptekar', eshche krepche szhimaya
Zamoleya. -- YA sam ponesu, sam.
I po sumasshedshemu blesku v glazah bylo vidno -- umret, no ne otdast.
-- Kak budem uhodit'? -- sprosil kapitan, vzdohnuv. -- Kak prishli ili
cherez kremlevskij hod?
Hod, nado dumat', nachinalsya za polukrugloj, tozhe oblicovannoj svincom
dver'yu v dal'nej stene.
Val'zer tol'ko hlopal glazami, sovetovat'sya s nim sejchas bylo
bessmyslenno -- ne v sebe chelovek.
-- Podzemnym hodom opasno, -- rassudil sam s soboj fon Dorn. -- Mozhet,
za sto let galereya gde-nibud' osypalas'. Da eshche neizvestno gde vylezesh'...
Net uzh, luchshe obratno cherez dom. Uhodim, gerr Val'zer.
Aptekar' sunul kapitanu kakie-to hrustkie listki, vovse bez perepleta:
-- Prihvatite eshche vot eto. Esli ne oshibayus', eto sobstvennoruchnye
zapisi velikogo Aristotelya -- pritom, kniga, o kotoroj ya nikogda ne
slyhival. Esli tak, to etomu papirusu poistine net ceny!
Kornelius skepticheski posmotrel na ubogij manuskript, pozhal plechami,
sunul v meshok. Tratit' vremya na prepiratel'stva ne hotelos'.
Vverh po verevke lezt' bylo kuda trudnee, chem vniz. To est' sam fon
Dorn vybralsya iz tajnika dovol'no bystro i meshok tozhe vytyanul bez osobennyh
zatrudnenij, no vot Val'zera prishlos' obvyazat' vokrug poyasa i tashchit', slovno
kul'.
Nakonec, vybralis'. Postavili na mesto svincovuyu zaplatu, poverh nee
kamni, potom eshche nabrosali zemli -- vryad li dovedetsya vernut'sya syuda v
skorom vremeni. YAma tak i ostalas' yamoj, no vypilennye doski, vatnyj tyufyak i
dubovyj parket ulozhili samym akkuratnym obrazom. Teper' obnaruzhit'
podzemel'e, ne znaya o ego sushchestvovanii, bylo by nevozmozhno.
Podnyalis' po lestnice, proshli cherez opochival'nyu v Krestovuyu zalu.
Monah ochnulsya -- vorochalsya i mychal, izvivayas' na polu. Prishlos'
horoshen'ko stuknut' ego kulakom po zatylku, chtob polezhal eshche.
Mimo dveri YUsupa snova proshli na cypochkah: Val'zer prizhimal k grudi
zavetnyj tom, fon Dorn derzhal obeimi rukami svoyu noshu, eshche bolee
dragocennuyu. Minovali opasnoe mesto blagopoluchno -- bez stuka, bez skripa.
Povernuv za ugol, otkuda do chernoj dveri bylo uzhe rukoj podat', oblegchenno
vydohnuli.
Zrya.
Dver' vdrug tihon'ko vzvizgnula petlyami, i iz oblaka moroznogo para na
nizkie stupen'ki shagnula vysokaya, plechistaya figura. Dlinnaya vsklokochennaya
boroda, kostistyj nos, myatoe so sna lico. YUsup! Na plechi, poverh seroj
vlasyanicy nabroshen deryuzhnyj polovik -- vidno, dlya tepla. Okazyvaetsya, i
askety po nocham na dvor hodyat.
CHernye glaza hashishina sverknuli molniyami. Dlinnye ruki rastopyrilis',
zakryvaya prohod.
Val'zer tonen'ko ojknul, vzhalsya v stenu i zakrylsya ognenno-perelivchatoj
knigoj, kak shchitom. Rasschityvat' na pomoshch' aptekarya ne prihodilos'.
Tol'ko b YUsup ne zakrichal, ne pozval ostal'nyh -- vot o chem dumal
sejchas Kornelius. U