blazhenno potyanulsya, okinuv vzglyadom beluyu reku s chernymi prorubyami i malinovuyu polosu zakata na serebryanom nebe.. ZHit' na Bozh'em svete bylo horosho. A chudesnyj spasitel' Ivan Artamonovich hot' i cheren likom, no vse ravno -- angel Gospoden', eto teper' okonchatel'no proyasnilos'. x x x Otsypat'sya Korneliusu bylo ni k chemu -- slava bogu, naspalsya, nalezhalsya v "shcheli". Otdav poruchiku neobhodimye rasporyazheniya po rote (proverit' oruzhie i amuniciyu, iz kazarmy nikogo ne otpuskat', shlemy i panciri nachistit' do zerkal'nogo bleska), fon Dorn pereodelsya, oprokinul na hodu charku vodki -- est' bylo nekogda, hot' i hotelos' -- i v sedlo. Do Kamennyh YAuzskih vorot doskakal v desyat' minut, a tam uzh nachinalas' i chernaya Semenovskaya sloboda. Ot neterpeniya, ot radostnogo predvkusheniya ne hvatalo vozduha, tak chto dyshal ne nosom -- glotal moroznyj vozduh rtom. Raz Val'zer dozhidalsya arapa v Artamonovskom pereulke, stalo byt', Vo-pervyh, zhiv i nevredim, Vo-vtoryh, blagopoluchno dobralsya do domu, v-tret'ih, nikuda ne sbezhal i, v-chetvertyh, istinno blagorodnyj, dostojnyj chelovek, v chem Kornelius nikogda i ne somnevalsya. Nu razve chto v minuty slabosti, kogda lezhal v holodnoj i tesnoj "shcheli". Postydnaya gadina shevel'nulas' v dushe i teper', zashipela: "|to on ne tebya spasti hotel, a boyalsya, chtob ty pod pytkoj ego ne vydal, vot i pobezhal k Matfeevu" -- i tut zhe byla s omerzeniem poprana i rastoptana. Brat Andreas govoril: "Nikogda ne dumaj o cheloveke ploho, poka on ne sdelal durnogo". A uzh esli chelovek sdelal tebe horoshee, to podozrevat' ego v skvernom tem bolee greh. Kogda zhe uzen'koe storozhevoe okoshko dubovyh vorot raskrylos' na stuk i Kornelius uvidel prosiyavshee radost'yu lico aptekarya, podloe shipenie i navovse zabylos'. -- Bozhe, Bozhe, -- vse povtoryal Val'zer imya, kotorogo obychno ne upotreblyal, ibo, kak izvestno, pochital religiyu pustym sueveriem. -- Kakoe schast'e, gospodin fon Dorn, chto vy zhivy! YA prosto ne veryu svoim glazam! O, kak ya terzalsya, predstavlyaya, chto vas ubili, ili ranili, ili samoe strashnoe -- otveli v Razbojnyj prikaz! Dazhe obladanie Zamoleem ne oblegchalo moih muk! -- Tak kniga u vas? -- sprosil kapitan, speshivayas'. -- Vy ee donesli? Bravo, gerr Val'zer. Nadeyus', oklad ot nee ne otorvali, chtob izbavit'sya ot tyazhesti? Aptekar' podmignul: -- Ne volnujtes', ne otorval. Vsya vasha dobycha v altyn-tolobase. -- Kak "vsya"?! Kornelius zamer u konovyazi s uzdechkoj v ruke. O takom on i ne mechtal! -- No... No meshok byl nepodŽemen, dazhe ya ele ego tashchil! Kak vy smogli odin, noch'yu, pronesti takuyu tyazhest' cherez ves' gorod, mimo vseh zastav i reshetok? |to neveroyatno! -- Vy sovershenno pravy, -- zasmeyalsya Val'zer. -- U pervoj zhe reshetki menya shvatili za shivorot... Da idemte zhe v dom, holodno. Svoj rasskaz on prodolzhil uzhe v gornice, gde goreli yarkie svechi, na stene zhmurilsya afrikanskij krokodil, a na stole, posverkivaya granyami, stoyal grafin reznogo stekla s temno-rubinovoj zhidkost'yu. -- ...Shvatili, krichat: "Kto takov? Vor? Pochto bez fonarya? CHto v meshke -- pokrazha?" I ne obychnye ulichnye storozha, a samye nastoyashchie policejskie strazhniki -- zemskie yaryzhki. -- A vy chto? -- ahnul fon Dorn. -- Vy znaete, gerr kapitan, ya chelovek chestnyj, vrat' ne lyublyu. -- Morshchiny sobralis' v plutovskuyu grimasu, sovershenno ne shedshuyu uchenomu aptekaryu. -- Otvechayu, kak est': "Da, v meshke pokrazha. Lazil na mitropolitov dvor, ukral polnyj meshok knig. Mozhete otvesti menya obratno, vam za userdie po altynu dadut, mnogo po dva. A pomozhete mne meshok do doma dotashchit' -- ya vam vydam po rublyu kazhdomu i eshche po butyli sladkogo rejnskogo vina". I chto vy dumaete? -- Dotashchili? -- porazilsya Kornelius. -- Malo togo, chto dotashchili, tak eshche i ohranyali, cherez kanavy pod lokotki perevodili, a posle, kogda rasplatilsya, dolgo klanyalis'. Prosili vpred' ne zabyvat', esli kakaya nadobnost'. -- Vy prosto velikolepny! YA hochu za vas vypit'! Kapitan potyanulsya k zamanchivo posverkivayushchemu grafinu, ryadom s kotorym stoyali dve glinyanye kruzhki, kakim na torzhke v horoshij den' cena polkopejki. Tol'ko v nelepom zhilishche chudaka-aptekarya blagorodnoe venecianskoe steklo moglo sosedstvovat' s gruboj remeslennoj podelkoj. Val'zer priderzhal probku. -- Net, moj milyj Kornelius. Vy ved' pozvolite mne vas tak nazyvat'? Zdes' dragocennoe kiprskoe vino, kotoroe ya davno bereg imenno dlya etogo torzhestvennogo dnya. I my s vami nepremenno vyp'em, no ne zdes', a vnizu, ryadom s nashim velikim trofeem. -- Tak idemte zh skorej! Vdvoem oni snyali obe kamennye plity, po derevyannoj lesenke spustilis' v potajnoj podval. Otrytyj tolobas s otkinutoj kryshkoj byl do poloviny zapolnen knigami v raduzhno iskryashchihsya oblozhkah. Kapitan blagogovejno opustilsya na koleni, pogladil pal'cami smaragdy, yahonty, laly. -- A gde Zamolej? CHto-to ya ego ne vizhu. -- On zdes', na stole. YA ne mog uderzhat'sya i zaglyanul v tekst. -- I chto? -- Fon Dorn s lyubopytstvom vzglyanul na raskrytyj tom, serevshij v polut'me shirokimi stranicami. -- Vy smozhete eto prochest'? On podoshel, postavil svechu v glinyanom shandale na stol, kuda Val'zer uzhe pristroil grafin s kruzhkami. Bledno-korichnevye, pis'mena pokryvali listy sploshnoj pautinoj. Neuzhto v etih zakoryuchkah taitsya sekret velikoj transmutacii? -- YA odnogo ne voz'mu v tolk, -- zadumchivo proiznes kapitan, razlivaya vino. -- Zachem vam, dorogoj gospodin Val'zer, vse zoloto vselennoj? Vy dostatochno sostoyatel'ny, chtoby obespechivat' sebya vsem neobhodimym. Moj uchenyj brat, nastoyatel' benediktinskogo monastyrya, govoril: "Bogatstvo izmeryaetsya ne ciframi, a oshchushcheniem. Odin chuvstvuet sebya nishchim, imeya rentu v sto tysyach dukatov, potomu chto emu vse malo; drugoj bogat i so sta talerami, potomu chto emu hvataet i eshche ostaetsya". Vy bezuslovno otnosites' ko vtoroj kategorii. K chemu zhe bylo tratit' stol'ko let i sil na dobychu sokrovishcha, kotoroe vam ne nuzhno? Ne ponimayu. Tak ili inache, teper' vasha mechta osushchestvilas'. Davajte za eto vyp'em. Mne ne terpitsya poprobovat' vashego zamechatel'nogo kiprskogo. -- Postojte. Aptekar' vnezapno sdelalsya ser'ezen, a vozmozhno, dazhe chego-to i ustrashilsya -- nervicheski obliznul guby, zahrustel pal'cami. -- YA... Vy... Vy sovershenno pravy, moj drug. YA srazu ponyal, chto vy ne tol'ko hrabry, no i pronicatel'ny. Tem legche mne budet priznat'sya vam, cheloveku umnomu i velikodushnomu... -- V chem? -- ulybnulsya fon Dorn. -- Vy chto, oshiblis', i v Zamolee napisana kakaya-nibud' bessmyslica? Nikakogo Magisteriuma, Krasnoj Tinktury ili kak tam eshche nazyvaetsya vasha magicheskaya substanciya, s pomoshch'yu etoj pyl'noj knizhki vy ne dobudete? Nichego. Moej dobychi hvatit na dvoih. YA podelyus' s vami -- tem bolee, chto vam i v samom dele ne tak mnogo nado. Hotite, ya kuplyu vam otlichnyj dom nepodaleku ot svoego zamka? O, ya vystroyu sebe nastoyashchee francuzskoe shato -- s bashnyami i rvom, no v to zhe vremya s bol'shimi oknami i udobnymi komnatami. A vam ya kuplyu slavnuyu usad'bu s chudesnym sadom. Vy budete sidet' v uvitoj plyushchom besedke i chitat' svoi skuchnye knigi. A mozhet byt', dazhe sami sochinite filosofskij traktat ili opishete istoriyu poiskov Liberei v dikoj Moskovii. CHem ne roman? On zasmeyalsya, dovol'nyj shutkoj. Val'zer zhe stal eshche mrachnee. On opredelenno volnovalsya, i chem dal'she, tem bol'she. -- YA zhe govoryu, gerr kapitan, vy chelovek velikodushnyj, i kartina, kotoruyu vy narisovali -- dom, sad, knigi -- dlya menya polna soblazna. No mne ugotovana inaya doroga v zhizni. Ne mir, no boj. Ne otdohnovenie, a zhertvennoe sluzhenie. Vy ugadali: v Zamolee ne soderzhitsya recept izgotovleniya Filosofskogo Kamnya. Po ochen' prostoj prichine -- iz odnogo elementa nevozmozhno dobyt' drugoj, iz rtuti nikogda ne poluchitsya zoloto. V nash prosveshchennyj vek nikto iz nastoyashchih uchenyh v eti alhimicheskie bredni uzhe ne verit. Kornelius tak udivilsya, chto dazhe kruzhku s vinom otstavil. -- No... No zachem zhe vam togda ponadobilos' eto star'e? Iz-za lalov strany Vuf? -- Net. Menya ne interesuyut sverkayushchie kameshki i zoloto, tut vy tozhe pravy. -- Aptekar' pokazal pal'cem na raskrytuyu knigu, i ego golos zadrozhal, no uzhe ne ot volneniya, a ot torzhestvennosti. -- |tot drevnij papirusnyj manuskript, kotoromu bol'she polutora tysyach let, sovsem o drugom. Prostite menya, moj slavnyj drug. YA obmanul vas. x x x Vidya, chto v glazah starika blestyat slezy, Kornelius pododvinul Val'zeru kruzhku. -- Da chto vy tak rasstraivaetes', priyatel'! Mne ved' v obshchem vse ravno, chto tam napisano, v vashem Zamolee. Glavnoe, chtob vy byli dovol'ny. Vy dovol'ny? -- O da! -- vskrichal Val'zer, i slezy na ego glazah vmig vysohli. -- Tekst prevzoshel samye smelye moi ozhidaniya! |to perevernet... -- Nu vot i otlichno, -- perebil ego kapitan. -- Vy dovol'ny, ya tozhe dovolen. A moe predlozhenie ostaetsya v sile. V moem zamke ili po sosedstvu s nim vsegda najdetsya dlya vas uyutnoe zhilishche. Vyp'em zhe za eto. -- Ah, da pogodite vy s vashim vinom! -- dosadlivo vsplesnul rukami aptekar'. -- Neuzhto vam ne hochetsya uznat', chto za sokrovishche ya razyskival tak dolgo, tak uporno, podvergaya ugroze svoyu i vashu zhizn'? -- Otchego zhe, mne krajne lyubopytno. YA prosto hotel skazat', chto vovse ne obizhen na vas za shutku s Filosofskim Kamnem. Tak mne, nevezhde, i nado. -- Slushajte zhe. Val'zer provel rukoj po licu, slovno hotel nadet' ili, naoborot, snyat' masku. Kogda snova vzglyanul na sobesednika, tomu pokazalos', budto aptekar' i v samom dele styanul lichinu dobrodushnogo, smeshnogo chudaka. Teper' na Korneliusa smotrel chelovek reshitel'nyj, strastnyj, celeustremlennyj. Golubye glaza starogo medika vysverkivali takimi zarnicami, chto s lica kapitana vraz sletela snishoditel'naya ulybka. -- V etoj knige, -- tiho nachal Adam Val'zer, -- spasenie chelovechestva. Ne bol'she i ne men'she. Neprosveshchennomu i nepodgotovlennomu umu ona mozhet pokazat'sya strashnoj. Dazhe i uchenomu muzhu, esli ego razum nezrel, a dusha nahoditsya vo vlasti lozhnyh verovanij, opasno chitat' eti stranicy. Pastor Saventus, uzh na chto byl obrazovannyj i zdravomyslyashchij dlya svoego vremeni chelovek -- i tot ne vyderzhal, bezhal, kuda glaza glyadyat. On ne russkogo carya ustrashilsya, a etoj rukopisi. -- CHto zh v nej takogo? -- sprosil kapitan, opaslivo glyadya na knigu Zamoleya, i na vsyakij sluchaj chut' otodvinulsya ot stola. No aptekar' budto ne slyshal voprosa -- prodolzhil svoj rasskaz rovnym, priglushennym golosom, a glaza ego teper' byli poluzakryty. -- YA obmanul vas, kogda skazal, chto obnaruzhil zapiski Saventusa v Gejdel'bergskom universitete. YA natknulsya na nih v arhive milanskoj inkvizicii, gde chital starinnye protokoly doprosov eretikov, kotoryh svyatye otcy otpravili na koster. Takuyu privilegiyu mne daroval kardinal Litta za to, chto ya vylechil ego ot pochechuya. Saventus popal v zastenok inkvizicii vskore posle begstva iz Rossii, v 1565 godu. Vidno, ot perezhitogo slegka povredilsya v rassudke. Ehal cherez Evropu, mnogo boltal. Konchilos' donosom i temnicej, vyjti iz kotoroj doktoru bylo uzhe ne suzhdeno. -- Ot chego zhe on rehnulsya? Na etot raz vopros byl uslyshan. -- Pomnite, moj dorogoj Kornelius, ya govoril vam, chto v potajnom sunduke konstantinopol'skih bazilevsov hranilis' rannehristianskie ereticheskie knigi? |to -- odna iz nih, samaya znamenitaya, kotoruyu nikto ne videl bol'she tysyachi let, tak chto o nej sohranilis' lish' smutnye predaniya. -- Ereticheskaya kniga? -- razocharovanno protyanul fon Dorn i boyat'sya stola perestal. -- |ka nevidal'. -- Izvestno li vam, -- eshche bol'she ponizil golos aptekar', -- chto podlinnyh evangelij bylo ne chetyre, a pyat'? Pyatoe zhizneopisanie Iosifova syna sostavil apostol Iuda. Da-da, tot samyj. -- Razve on ne povesilsya vskore posle raspyatiya? -- Svedeniya o konchine togo, kto vydal messiyu Sinedrionu, protivorechivy. Evangelisty utverzhdayut, chto on udavilsya. V "Deyaniyah apostolov" napisano, chto predatel' spotknulsya na rovnom meste i chrevo ego ni s togo ni s sego "rasselos'". A u Papiya Ierapol'skogo chitaem, chto Iuda dozhil do preklonnyh let, a umer ot tainstvennoj bolezni: telo ego strashno raspuhlo i stalo izdavat' nevynosimoe zlovonie, tak chto lyudi brezgovali podojti k neduzhnomu. Papij byl uchenikom apostola Ioanna i sovremennikom Iudy. Ego svidetel'stvu mozhno verit'. |to znachit, chto Iuda prozhil dolguyu zhizn'. CHelovek, blizko znavshij Hrista i pogubivshij ego, ostavil podrobnoe zhizneopisanie tak nazyvaemogo Spasitelya. Pyatyj evangelist ne tol'ko razŽyasnil, pochemu on polozhil konec messianstvu Iisusa (uzh, samo soboj, ne iz-za tridcati serebryanyh monet), no i rasskazal o Nazareyanine vsyu pravdu, bez lzhi i prikras. Na zare hristianstva eta rukopis' hodila po rukam i mnogih otvratila ot novoj very. Potom, so vremen imperatora Konstantina, sdelavshego hristianstvo gosudarstvennoj religiej, "Evangelie ot Iudy" vdrug ischezlo. Teper'-to ponyatno, kuda ono delos': vse spiski byli unichtozheny, a original ostalsya v tajnom knigohranilishche kesarej. Zaglyadyvat' v etot manuskript vospreshchalos' pod strahom pogubleniya dushi, no i unichtozhit' drevnee svidetel'stvo bazilevsy ne posmeli. -- Tam napisany pro Spasitelya kakie-to gadosti? -- sdvinul brovi fon Dorn. -- Nu i chto? Kto zh poverit izmyshleniyam podlogo predatelya? -- Izmyshleniyam? -- Val'zer usmehnulsya. -- V protokole doprosa Saventusa byla pripiska inkvizitora: "Sie koshchunstvennoe sochinenie, imenuemoe "Iudinym Evangeliem" nesomnenno proizvedeno samim prelukavym dusheulovitelem Satanoj, ibo dazhe v pereskaze porozhdaet neuderzhimyj soblazn usomnit'sya v Bozhestvennoj prirode i Blagosti Gospoda nashego Iisusa". U menya bylo malo vremeni, a tekst chitaetsya trudno, no, odolev lish' pervye chetyre stranicy, ya uzhe uznal pro Iisusa takoe, chto smysl vseh ego deyanij predstal peredo mnoj v sovershenno inom svete! -- Rasskazchik zadohnulsya ot vozbuzhdeniya. -- Esli b predŽyavit' miru tol'ko eti chetyre stranicy, i to vsya hristianskaya vera prishla by v shatanie! A samoe porazitel'noe to, chto, esli otpravit'sya v Svyatuyu Zemlyu, to ochen' vozmozhno, chto eshche i teper' mozhno syskat' dokazatel'stva pravdivosti evangelista! Znaete li vy, kem na samom dele byl Iisus iz Nazareta i chem on zanimalsya pervye tridcat' let svoej zhizni? -- Ne znayu i znat' ne zhelayu! -- vskrichal fon Dorn. -- To est', net -- znayu i ne hochu znat' nichego inogo! Spasitel' byl synom plotnika i pomogal otcu, a potom otpravilsya propovedovat' Istinu. I ne smejte utverzhdat' nichego inogo! Val'zer gor'ko rassmeyalsya. -- Vot-vot, tochno tak zhe slepy i vse prochie hristiane. Mrak sueveriya dlya vas predpochtitel'nej sveta pravdy. Ladno-ladno, ne zatykajte ushi. YA ne stanu nichego rasskazyvat' vam pro Hrista. Poslushajte luchshe, chto mne udalos' uznat' pro sud'bu Iudinogo evangeliya v Moskovii. Pervym strashnuyu knigu obnaruzhil Maksim Grek, nachavshij razbirat' Libereyu dlya velikogo knyazya Vasiliya. Monah natknulsya na "Matematiku" bezvestnogo Zamoleya, uvidel, chto titul lozhnyj, a dalee idet koshchunstvennyj tekst ob Iisuse. Skazal ob etom gosudaryu, i tot, ispugavshis', povelel tut zhe zamurovat' vsyu Libereyu obratno v tajnik, a grecheskogo knizhnika s Rusi otpuskat' zapretil. Tak Maksim i okonchil svoi dni sredi moskovskih snegov. Potom, cherez polveka, Libereej zanyalsya lyuboznatel'nyj Ioann. Dolgo iskal knigocheev-perevodchikov -- da vse popadalis' nedostatochno uchenye. Nakonec, podvernulsya nash Saventus. On dovol'no skoro dobralsya do lozhnogo Zamoleya i stal perevodit' caryu evrejskie pis'mena pryamo s lista. Sudya po protokolu milanskoj inkvizicii, chtenie prodolzhalos' vsego dvenadcat' dnej. Na trinadcatyj Saventus, utrativshij son i vkus k pishche, ne vyderzhal, pustilsya v bega. Na doprose on pokazal, chto russkij car', ranee nabozhnyj i blagochestivyj, ot chteniya Knigi zakolebalsya v vere i stal zadavat' bogoprotivnye voprosy. Kakie imenno, ya prochest' ne smog -- eti stroki, kak i mnogie drugie, byli gusto zamazany chernilami. Bol'she vsego menya porazilo tam odno mesto, kotoroe ya zapomnil slovo v slovo. "Evangelie pisano s takoyu siloyu i pravdopodobiem, -- utverzhdal Saventus, -- chto sam papa rimskij utratil by veru i ponyal: nikakogo Boga net, a cheloveki predostavleny samim sebe". Sam papa rimskij! -- Val'zer vdohnovenno vozdel ukazatel'nyj perst k nizkomu svodu. -- Itak, pastor sbezhal iz Moskvy i povredilsya v rassudke, no i car' Ivan ne vynes posyagatel'stva na veru. Do toj pory byl razumen, umeren, milostiv, a v 1565 godu vdrug sluchilas' s nim uzhasnaya peremena, za kotoruyu ego i prozvali Groznym. Takih zverstv, takih koshchunstv i gnusnostej eta neschastnaya strana ne vidyvala ispokon vekov, dazhe v gody tatarskogo nashestviya. Sumasshedshij monarh to neistovstvoval, kak by ispytyvaya Gospoda -- mol, polyubujsya na moi nepotrebstva i ostanovi menya, esli Ty sushchestvuesh', to uzhasalsya sodeyannym i nachinal postit'sya da kayat'sya. YA chital v hronike, chto Ivan poperemenno nadeval chernoe, krasnoe i beloe plat'e. V krasnom rekoyu lil krov'. V chernom tozhe seyal smert', no bez krovoprolitiya -- udavkoj ili ognem. V belom zhe odeyanii veselilsya, no tak, chto mnogim eto vesel'e kazalos' huzhe kaznej... A Libereyu car' zaper v svincovoe podzemel'e, chtob i s ego naslednikami ne proizoshlo pagubnogo shataniya. Kornelius slushal neveroyatnuyu istoriyu, zataiv dyhanie, lish' vremya ot vremeni poglyadyval na zhutkuyu knigu, nadelavshuyu takih del. Horosho hot' napisana na drevneevrejskom, kotoryj krome nemnogih umnikov da bezbozhnyh zhidov vse ravno nikto chitat' ne umeet. -- CHto zhe do Saventusa, -- prodolzhil Val'zer, -- to uchast' ego byla pechal'na. Dopros velsya tajno, v prisutstvii odnogo lish' otca glavnogo inkvizitora i pisca-protokolista. Ves' pereskaz "Evangeliya ot Iudy" staratel'no vymaran. V konce pripiska, uzhe inoj rukoj: "Po okonchanii rassprosa, dlivshegosya sem' nochej bez primeneniya pytki, poskol'ku onyj eretik Saventus govoril bez prinuzhdeniya i zapiratel'stva, postanovleno okropit' kameru svyatoj vodoj; besnovatomu sunut' v rot kozhanuyu grushu, chtob ne vel so strazhnikami prel'stitel'nyh rechej, a po okonchanii Svyatogo Posta sokrovenno udavit' v temnice; pisca brata Ambroziya zhizni ne lishat', no vo izbezhanie oglaski otsech' emu yazyk i obe ruki, posle chego soslat' na dozhitie v dal'nij monastyr'". Nado polagat', chto verdikt vynesen glavnym inkvizitorom, kotoryj i sdelal etu pripisku. Nizhe eshche odna zapis', i opyat' drugim pocherkom. Korotko, bez kommentariev: "Sego 13 dekabrya otec glavnyj inkvizitor Ieronimus povesilsya vo dvore na osine". Nu, kak vam moj rasskaz, gerr kapitan? Aptekar' ispytuyushche vozzrilsya na fon Dorna. Tot byl bleden, na lbu vystupila isparina. Pokazal na Zamoleya podragivayushchim pal'cem: -- Zachem zhe vam nuzhna etakaya strast', ot kotoroj lyudyam odni zloschast'ya -- bezumie i smert'? CHto vam v nej? Pust' lezhala by sebe v sunduke eshche poltory tysyachi let. -- Net, drug moj, uzhe pora! Sto let nazad, vo vremena Saventusa bylo eshche rano, a teper' v samyj raz, -- s glubokim ubezhdeniem skazal Val'zer. -- V shestnadcatom stoletii lyudskoj razum byl eshche slishkom okutan mrakom nevezhestva, chelovek eshche ne podnyalsya s kolen. A nash s vami prosveshchennyj vek yavil velikie otkrytiya: o tom, chto Zemlya ne centr Vselennoj, a vsego lish' odna iz planet, vrashchayushchihsya vokrug svetila, ili o tom, chto... -- Ne mozhet byt'! -- vskrichal potryasennyj kapitan. -- Vsyakij vidit, chto eto Solnce obrashchaetsya vokrug Zemli!. -- Ne vsegda nuzhno verit' svoim glazam, -- ulybnulsya emu aptekar', budto nerazumnomu dityate. -- Vashemu vzoru, naprimer, predstavlyaetsya, chto Zemlya ploskaya, a ona krugla, kak yabloko. Kornelius ponik, srazhennyj etim argumentom. Neuzhto Zemlya i v samom dele ne centr mirozdaniya? -- A skol'ko chudesnyh otkrytij svershila fizicheskaya i himicheskaya nauka! A medicina! Nikogda eshche chelovek ne znal o sebe i prirode tak mnogo. Razum nakonec-to priuchaetsya myslit' besstrashno i samostoyatel'no, on izbavlyaetsya ot detskih pelenok. CHelovek nynche chuvstvuet i ponimaet sebya sovsem po-drugomu. Velichestvennyj SHekspir, svobodolyubivyj Servantes de Saavedra, derznovennyj Spinoza, pytlivyj Dzhon Donn i mnogie drugie mysliteli dali chelovechestvu vozmozhnost' uvazhat' sebya, gordit'sya soboj! Uzda slepoj, nerassuzhdayushchej very nam bol'she ne nuzhna. |to prezhde, v temnuyu i zhalkuyu epohu, religiya byla neobhodima, chtoby posredstvom straha Bozhiya podavlyat' v nashih dikih predkah zverinye zhelaniya i uzhas pered zagadkoj bytiya. Nyne zhe bol'shinstvo zagadok, ranee kazavshihsya nepostizhimymi, blagopoluchno razresheny naukoj. Uchenye dobralis' by i do vseh prochih prirodnyh tajn, esli by ih rassudok ne byl skovan sueveriem. Vse, drug moj, hristianstvo ischerpalo svoyu poleznost'. Ego nado sbrosit', kak podrosshij rebenok sbrasyvaet plat'e, stavshee slishkom uzkim i stesnyayushchee rost. CHtob dvigat'sya vpered, dal'she, vyshe, cheloveku otnyne ponadobitsya ne vera v chudo, a vera v sobstvennye sily, v sobstvennoe razumenie. Esli lyudi uznayut pravdu o Hriste i istokah ego ucheniya, proizojdet velikij razbrod v umah -- kuda bolee sozidatel'nyj, chem vo vremena Reformacii. Ved' lyubaya vstryaska, lyuboe razrushenie edinomysliya blagotvorno dlya raboty mysli. Mnogie, konechno, v strahe otshatnutsya, zatknut ushi i zakroyut glaza. No nemalo syshchetsya i takih, kto stanet zhadno vnimat' novoj istine. I eto budut luchshie iz lyudej! My s vami stoim na poroge Zolotogo Veka! Kak razov'yutsya nauka i iskusstvo, kak vozvysitsya obrazovanie! A glavnoe -- chelovek perestanet presmykat'sya pered Vysshim Sushchestvom, kotorogo na samom dele ne sushchestvuet. Esli zhe lyudi ne budut unizhat'sya pered Vlastitelem Nebesnym, to ochen' skoro oni ne zahotyat prostirat'sya nic i pered vlastitelyami zemli. Vozniknet novoe obshchestvo, sostoyashchee iz gordyh i uvazhayushchih sebya chlenov. Vot cel', dostizheniyu kotoroj ne zhal' posvyatit' svoyu zhizn'! Val'zer ne sovladal s volneniem. Ego golos sorvalsya, po licu tekli vostorzhennye slezy. -- A kak zhe Deva Mariya, Presvyataya Zastupnica? -- tiho sprosil fon Dorn. -- Raz Boga net, to i Ee tozhe? Ona ne sposobna ni za kogo zastupit'sya, potomu chto umerla dve tysyachi let nazad? I vechnoj zhizni tozhe net? Posle nashej smerti nichego ne budet? Sovsem nichego? No zachem togda zhit'? -- CHtoby projti put' ot bessmyslennogo zarodysha do mudrogo i blagorodnogo starca, kotoryj znaet, chto prozhil svoyu zhizn' spolna i ispil ee do samogo donyshka, -- skazal Val'zer tak, chto bylo vidno -- on dumal pro eto i nashel reshenie. -- YA iskal "Evangelie ot Iudy", potomu chto veril v silu etoj knigi. Ni odin prochitavshij ee -- net, dazhe prosto zaglyanuvshij v nee -- ne smog sohranit' veru v Boga, dazhe sam glavnyj inkvizitor. U menya est' plan, kotorym ya nadeyus' vas uvlech' -- mne ved' i v dal'nejshem budet nuzhen vernyj i hrabryj pomoshchnik. YA obosnuyus' v Amsterdame, gde mrakobesie ne v pochete. YA kuplyu tipografiyu i izdam Knigu. YA navodnyu eyu vsyu Evropu. Uveryayu vas, chto cherez dva ili tri goda podnimetsya volna, po sravneniyu s kotoroj lyuterova eres' pokazhetsya hristianstvu detskoj zabavoj. My s vami proizvedem velichajshij perevorot v umah i dushah! -- I snova nachnetsya religioznaya vojna, kak posle Lyutera? -- sprosil Kornelius. -- Odni budut ubivat' vo imya very, a drugie vo imya razuma? V nashem rodu horosho pomnyat Reformaciyu -- ona raskolola fon Dornov na dve poloviny, odna iz kotoryh istrebila druguyu... Net, gerr Val'zer, nel'zya podvergat' dushi takomu ispytaniyu. -- Kapitan postepenno govoril vse bystrej, vse gromche. -- Mir nesovershenen i zhestok, no takim on stal estestvennym obrazom, nikto ego ne prinuzhdal i ne podtalkival. Pust' uzh vse budet, kak budet. Esli vy pravy, i Bog cheloveku ne nuzhen, to pust' lyudi dodumayutsya do etogo sami, bez vashego Iudy, kotoryj vse ravno byl i ostaetsya podlym predatelem, kakimi by pomyslami on tam ni rukovodstvovalsya... Tol'ko ya dumayu, chto Bog budet nuzhen vsegda. Potomu chto Bog -- eto nadezhda, a nadezhda sil'nee i svetlee razuma. I Iisus tozhe budet nuzhen! Tut ved' delo ne v tom, kem on byl na samom dele, chto delal ili chego ne delal... YA ne umeyu vam etogo obŽyasnit', no ya chuvstvuyu, znayu: bez Iisusa nel'zya. Vy dobryj i umnyj chelovek, kak zhe vy etogo ne ponimaete? -- Fon Dorn reshitel'no tryahnul golovoj. -- Prostite menya, moj uvazhaemyj drug, no ya ne dopushchu, chtoby vash plan osushchestvilsya. -- Ne dopushchu? -- prishchurilsya Val'zer. -- Ne dopushchu? -- Otdajte mne Zamoleya. YA... net, ne unichtozhu ego, potomu chto, esli uzh eta kniga prosushchestvovala stol'ko vekov, znachit, tak ugodno Gospodu. No ya spryachu ee v tajnik -- takoj potaennyj, chto nikto ee tam ne syshchet bez yavnogo promysla Bozhiya. I ne pytajtes' otgovorit' menya, eto ne pomozhet. -- Teper' Kornelius govoril uzhe ne goryacho, a spokojno -- otkuda-to na kapitana snizoshla tverdaya, nekolebimaya uverennost'. -- Vy budete vzyvat' k moemu rassudku, a ya prinyal reshenie serdcem. Aptekar' opustil golovu i zakryl glaza. Umolk. Kornelius terpelivo zhdal. Nakonec -- cherez chetvert' chasa, a mozhet byt', molchanie prodolzhalos' i dol'she -- Val'zer s tyazhelym vzdohom molvil: -- CHto zh, moj chestnyj drug. Vozmozhno, v takom dele i vpravdu sleduet prislushivat'sya ne k zovu razuma, a k golosu chuvstva. YA sokrushen i razdavlen tem, chto ne smog ubedit' v svoej pravote dazhe vas, cheloveka umnogo i blagozhelatel'nogo. V konce koncov, vy lish' povtoryaete moi sobstvennye somneniya. YA hotel ispytat' na vas, gotovo li chelovechestvo vosprinyat' ideyu mira bez Boga. Teper' vizhu, chto ne gotovo. CHto zh, pust' Kniga zhdet svoego chasa. A my... My s vami uedem otsyuda. Strojte svoj chudesnyj zamok i otvedite tam komnatu dlya menya. YA prinimayu vashe shchedroe predlozhenie. x x x Zdes' i u mushketera na glazah vystupili slezy -- po pravde skazat', on gotovilsya k dolgomu, muchitel'nomu prepiratel'stvu i uzhe zaranee ukreplyal serdce, chtoby ne poddat'sya. -- Vy blagorodnejshij iz lyudej, gerr Val'zer, -- s chuvstvom voskliknul kapitan. -- YA znayu, skol' mnogim vy zhertvuete -- mechtoj, zhiznennoj cel'yu, velikim zamyslom. No u vas hvatilo mudrosti ponyat', chto, zhelaya oblagodetel'stvovat' lyudej, vy podvergnete ih smertel'noj opasnosti. Znaete chto? -- Rastrogannyj Kornelius kivnul na otkrytuyu kryshku altyn-tolobasa. -- V vozmeshchenie za vashu knigu zabirajte-ka polovinu moej doli. |to budet tol'ko spravedlivo. Aptekar' rasseyanno ulybnulsya, vidno, eshche ne otorvavshis' myslyami ot svoego velichestvennogo i bezumnogo prozhekta. -- Blagodaryu vas. Mne dostanet odnogo Aristotelya -- tem bolee chto vy, kazhetsya, ne ochen'-to dorozhite etoj bednoj rukopis'yu... CHto zh, milyj Kornelius, teper' mozhno i vypit'. Za krushenie velikih zamyslov i za mudroe bezdejstvie. Fon Dorn ohotno podnyal kruzhku. Vino okazalos' gustym i terpkim, s privkusom smoly, dubovoj bochki i kakih-to trav. -- A vy chto zhe? -- sprosil kapitan, vidya, chto Val'zer eshche ne vypil. -- Do dna. Ili, kak govoryat moskovity, do nogtja -- chtob potom podstavit' nogot', i na nego stekla odna-edinstvennaya kaplya. |tot samyj nogot' russkih i gubit, no vy ved' ot odnoj kruzhki dobrogo vina ne sop'etes'? Kapitan zasmeyalsya sobstvennoj shutke i, vzyav kruzhku aptekarya za donyshko, prosledil, chtoby tot vypil do konca. -- Nu-ka, davajte nogot'. Zadyhayas', Val'zer oprokinul kruzhku na podstavlennyj bol'shoj palec. Vytekla ne kaplya, a celyj rucheek, no dlya knizhnogo chervya i eto bylo neploho. -- YA... YA ne privyk... stol'ko... pit'. -- Aptekar' hvatal rtom vozduh. Ego ruka sudorozhno zasharila v karmane, vyudila ottuda steklyannyj puzyrek s zhidkost'yu lilovogo cveta. -- |to zheludochnyj eliksir... On osushil puzyrek do poloviny, spryatal ego obratno i vyter rukavom vspotevshij lob. Korneliusu tozhe stalo zharko. Kiprskoe, kak i podobaet blagorodnomu vinu, udarilo ne v golovu, a v nogi. On pokachnulsya. -- Vy chto-to bledny, -- skazal aptekar'. -- Eshche by -- stol'ko perenesli za poslednie sutki. Sadites'. On pododvinul stul, i fon Dorn, poblagodariv, sel. Loktem opersya ob stol. Pohozhe, ustalost' i v samom dele brala svoe: olovyannaya tyazhest', nakaplivayas', medlenno polzla ot stupnej vverh. Stranno smotrel na kapitana Val'zer -- ne to so strahom, ne to s sostradaniem. -- Poprobujte-ka podnyat'sya, -- skazal on vdrug. Kornelius udivilsya. Opersya rukoj, popytalsya vstat', no nogi byli kak ne svoi. -- CHto so mnoj? -- probormotal fon Dorn, ostolbenelo glyadya na vyshedshie iz povinoveniya koleni. -- |to dejstvie yada, moj bednyj drug, -- grustno skazal Val'zer. -- K moemu glubokomu sozhaleniyu, vy ne ostavili mne vybora. YA vnov', kak i v nachale nashej druzhby, podverg vas ispytaniyu, no na sej raz vy ego ne proshli. V tot raz ya proveryal vas na vernost', segodnya -- na zrelost'. Uvy, moj dobryj kapitan, vy -- ditya ne sveta, a t'my. Vash skovannyj razum prebyvaet vo mrake. Nichego, Kniga pomozhet rasseyat' temnotu. YA ispolnyu svoj plan, tol'ko bez vashej pomoshchi. Puskaj ya pogibnu, unichtozhennyj fanatikami ili sozhzhennyj na kostre, no blagodarya mne chelovechestvo sdelaet pervyj shag k osvobozhdeniyu ot put. -- Vy menya otravili? -- nedoverchivo sprosil Kornelius. -- Kiprskim vinom? No... no ved' vy tozhe ego pili! Vy, dolzhno byt', shutite. Vam veselo, chto ya tak op'yanel ot odnoj kruzhki. -- Net, ya ne shuchu. YA vypil vmeste s vami, no u menya byl zagotovlen flakon s ekstrakciej serpentariuma. On ustranyaet dejstvie yada. Kakoe verolomstvo! Napoit' otravoj druga! -- Merzavec! -- kriknul fon Dorn. Vyhvatil kinzhal, popytalsya pronzit' otravitelya. Ne dostal -- predusmotritel'nyj aptekar' stoyal slishkom daleko, a kapitana po-prezhnemu ne slushalis' nogi. Huzhe togo, Kornelius pochuvstvoval, chto i poyasnica dereveneet -- povorachivat'sya stalo trudno. |h, zhal' ostavil shpagu naverhu -- chtob ne meshala spuskat'sya po lesenke. -- Vy ne smozhete menya ubit', -- slovno izvinyayas', razvel rukami Val'zer. -- YAd budet podnimat'sya po vashim zhilam vse vyshe i vyshe. |to drevnij recept, kotoryj znali eshche v antichnoj Grecii. Imenno etim yadom otravilsya Sokrat. No ya usovershenstvoval sostav, dejstvie snadob'ya stalo bolee shchadyashchim. Vy ne oshchutite boli. Toshnoty tozhe ne budet. Kogda yad dojdet do mozga, vy snachala lishites' yazyka, potom zreniya, sluha i prochih organov chuvstv i v konce koncov kak by pogruzites' v son. |to zavidnaya smert'. Kogda nastupit moj chas, ya hotel by ujti tochno tak zhe. -- Umolyayu, dajte mne protivoyadie! -- prohripel Kornelius. On uzhe ne mog povernut' tulovishche k Val'zeru -- vyvorachival odnu sheyu. -- Klyanus', ya ne stanu protivodejstvovat' vashemu planu! Klyanus' chest'yu! Fon Dorny nikogda ne narushayut dannogo slova. Val'zer grustno usmehnulsya. -- Prostite menya, no eto sovershenno nevozmozhno. YA veryu vam, vy govorite iskrenne. No potom, izbavivshis' ot straha smerti, vy rassudite inache. Vy skazhete sebe: da, ya poklyalsya chest'yu, no chto takoe chest' kakogo-to kapitana mushketerov po sravneniyu s blagom chelovechestva? Vy blagorodnyj chelovek, bednyj gospodin fon Dorn. Vo imya spaseniya hristianskogo mira vy pozhertvuete i svoej chest'yu. Beda v tom, chto my s vami ponimaem blago i spasenie chelovechestva protivopolozhnym obrazom. Moj neschastnyj, odurmanennyj drug! Oh, kak tyazhko daetsya mne etot podvig vo imya razuma! Aptekar' vshlipnul i otvernulsya. -- Poslushajte, Val'zer! -- bystro zagovoril kapitan, boyas', chto lishitsya yazyka i togda uzhe nel'zya budet nichego izmenit'. -- Kak vy ne ponimaete! Esli bez Boga, to dazhe takoj dobryj i mudryj chelovek, kak vy, sposoben na lyuboe zlodejstvo. YA huzhe vas -- korystnee, glupee, tshcheslavnee. YA narushal chut' li ne vse Bozh'i zapovedi, ya ubil na svoem veku po men'shej mere semnadcat' chelovek. No kazhdyj raz, vonzaya klinok ili spuskaya kurok, ya znal, chto sovershayu smertnyj greh. A vy ubivaete druga i pochitaete eto za podvig! Razdalsya zvon, eto iz bessil'nyh pal'cev pravoj ruki vypal kinzhal. -- YAd dejstvuet eshche bystree, chem ya dumal, -- skazal kak by pro sebya Val'zer. -- Vtoraya ruka otnimetsya chut' pozdnee -- iz-za togo, chto sleva serdce, kachayushchee krov'... Skoro, uzhe skoro. -- YA umirayu, spasite! -- v otchayanii prostonal Kornelius. -- Net. Ostavit' vam zhizn' bylo by neprostitel'noj slabost'yu, hudshim iz prestuplenij. Ni na chto bol'she ne nadeyas', fon Dorn szhal v kulak pal'cy levoj, eshche ne omertvevshej ruki. -- Net! Hudshee iz prestuplenij -- verolomstvo. Net nichego otvratitel'nej, chem slomat' veru -- v Boga li, v togo li, kogo schital drugom i lyubil, komu doveryal. Bud'te vy proklyaty s vashej Knigoj! -- YA tozhe polyubil vas! YA i sejchas vas lyublyu! -- Val'zer poryvisto shagnul k obrechennomu -- bylo vidno, chto slova kapitana zadeli ego za zhivoe. -- No CHeloveka ya lyublyu bol'she, chem sebya i vas! ZHal', chto vy umrete, tak i ne urazumev... Levaya ruka fon Dorna eshche ne utratila chuvstvitel'nosti. Poluokochenevshij mushketer shvatil eyu aptekarya za vorot i, vlozhiv v eto dvizhenie vsyu svoyu silu, vsyu zhazhdu zhizni, ryvkom vpechatal golovu otravitelya v ugol stola. Val'zer obmyak, bez zvuka spolz vniz. "Skorej, skorej", -- sheptal Kornelius, raskachivaya stul. Nakonec udalos' ottolknut'sya ot stola dostatochno sil'no, chtoby vmeste so stulom oprokinut'sya na pol. Boli ot udara fon Dorn ne pochuvstvoval. Holod razlivalsya po ruke ot plecha k loktyu. Tol'ko by dotyanut'sya do karmana, v kotorom u Val'zera lezhit protivoyadie! V tot samyj mig, kogda pal'cy kosnulis' rel'efnogo stekla, vdrug nachalo nemet' zapyast'e. Kornelius s trudom sognul lokot', podnosya puzyrek k gubam. Esli pal'cy razozhmutsya -- vse, konec. Steklyannuyu probku vydral zubami. Vlil v rot ostatok lilovogo eliksira, do poslednej kapli, obessilenno otkinulsya navznich'. Ne slishkom li pozdno? Snachala pokazalos', chto pozdno: hotel sglotnut' slyunu i pochuvstvoval, chto ne mozhet. Vot i gorlo vyshlo iz povinoveniya. Uspet' by proiznesti molitvu, poka ne otkazali guby i yazyk, podumal Kornelius, i v tu zhe sekundu vdrug oshchutil, kak sadnit pravoe plecho -- to samoe, kotorym on, padaya, udarilsya ob pol. Fon Dorn nikogda ne predpolagal, chto bol' mozhet vyzvat' v dushe takoe likovanie. |liksir dejstvoval! I dejstvoval bystro: snachala ozhili ruki, potom poluchilos' sest', a eshche cherez neskol'ko minut kapitan, slegka pokachivayas', uzhe stoyal na nogah. Vozblagodariv Presvyatuyu Zastupnicu i Ee Prechistogo Syna za chudesnoe spasenie, Kornelius vyvolok iz-pod stola nepodvizhnogo Val'zera. CHto delat' s etim bezumcem? Ubit'? On zasluzhil smerti, no fon Dorn znal, chto ne smozhet hladnokrovno lishit' predatelya zhizni. Odno delo -- prikonchit' vraga v zharkoj shvatke, a ubivat' slabogo i bezzashchitnogo kak-to ne po-rycarski. Otpustit', predvaritel'no otobrav Zamoleya? No etot bezobidnyj na vid starik opasen. On prochital dostatochno iz strashnoj knigi, chtoby razbrosat' po miru ee yadonosnye semena... Ot udara ob ugol na viske lezhashchego obrazovalas' vmyatina, pryamo na glazah nalivavshayasya sinim i bagrovym. Kornelius potrogal yamku pal'cem i vzdrognul, nashchupav pod tonkoj kozhej ostryj kraj prolomlennoj kosti. Ottyanul Val'zeru morshchinistoe veko, perekrestilsya. Poluchalos', chto sud'bu aptekarya Gospod' uzhe reshil. Prosvetitel' chelovechestva byl mertv. Sverhu, v gornice udarili chasy -- cherez otkrytyj lyuk donessya odin udar, vtoroj, tretij. Tri chasa nochi! Skoro vesti rotu v Kreml'! Fon Dorn zametalsya po sklepu, to vytaskivaya iz sunduka knigi, to pryacha ih obratno. Perepryatyvat' sokrovishche bylo nekogda. Da i zachem? CHem ploh etot hitroumnyj tajnik? Eshche neizvestno, udastsya li Matfeevu osushchestvit' svoj zamysel. Pri zhivom naslednike krichat' carem mladshego brata -- eto popahivaet gosudarstvennoj izmenoj. Konechno, Artamon Sergeevich umen i dal'noviden, no vse zhe razumnee budet do pory ostavit' Libereyu zdes'. Kapitan zakryl kryshku altyn-tolobasa, sverhu nemnogo prisypal zemlej, utoptal. Zabyl pro Zamoleya! Skvernaya kniga po-prezhnemu lezhala na stole, prel'stitel'no raskrytaya. Kornelius gadlivo zahlopnul ee i prishchurilsya ot sverkaniya ognennyh lalov. Besovskoe siyanie! On sunul foliant v rogozhnyj meshok i kinul na pol, poverh altyn-tolobasa. Puskaj sataninskoe pisanie sterezhet dragocennye knigi. Vybravshis' naverh, tshchatel'no prikryl plitami tajnik. CHasy pokazyvali polovinu chetvertogo popolunochi. Ah, beda! V chetyre u roty podŽem -- komandir dolzhen byt' na meste! Esli iz-za alchnosti on, rycar' fon Dorn, podvedet svoego blagodetelya, ot podobnogo beschest'ya i pozora ostanetsya tol'ko odno -- nalozhit' na sebya ruki. Nastaet velikij den'! CHert s nimi, s sokrovishchami! Snachala chest', ostal'noe potom. Tol'ko b uspet', tol'ko b ne opozdat'. Kornelius vybezhal za vorota, vedya konya v povodu. Koe-kak prikryl stvorki. Zvenya shporami i priderzhivaya shpagu, sel v sedlo. Naposledok kapitan oglyanulsya, i emu pokazalos', chto dom Adama Val'zera smotrit na nego trinadcat'yu nedobrymi podslepovatymi glazami. Glava pyatnadcataya DURAKU VEZDE SCHASTXE Teper' doktor i magistr oba stoyali na chetveren'kah, opustiv golovy knizu i rassmatrivali zalituyu belym, nezhivym svetom chetyrehugol'nuyu vyemku razmerom v kvadratnyj fut. Ot kol'ca ostalsya tol'ko ryzhij bublik rzhavchiny, no grubo vysechennaya v kamne skoba byla sovershenno celoj -- da i chto s nej moglo sdelat'sya za kakih-nibud' trista let? -- Poddenem lomom? -- vydohnul Fandorin. -- Net, luchshe poprobuem rukami, -- tonkim, ne pohozhim na svoj golosom otvetil Maksim |duardovich. -- Gospodi, neuzheli nashli? Vzyalis' za skobu vdvoem, potyanuli. Snachala plita sdelala vid, chto prirosla nasmert' i ni za chto ne pokinet svoego lozha, no so vtorogo ryvka zhalobno skripnula i poshla, poshla vverh. Ona byla eshche menee tyazheloj, chem verhnyaya. Kogda kladoiskateli otlozhili ee v storonu, v polu otkrylas' chernaya dyra, i ottuda v lico Nikolasu dohnul zapah Vremeni: obychno stol' trudno ulovimyj, on byl gustym, vyazkim i durmanil mnogo krepche, chem gashish, kotorym budushchij magistr balovalsya v studencheskie gody, kogda byl legkomyslen i podverzhen chuzhim vliyaniyam. Partnery zamerli nad potajnym lyukom, pereglyanulis'. Vid u Bolotnikova byl sovershenno bezumnyj -- volosy rastrepalis', lob v chernyh polosah, zrachki tak i mechutsya iz storony v storonu. Nado polagat', ya vyglyazhu ne luchshe, podumal Fandorin. Eshche by, vsego shag ostaetsya do vsemirnoj slavy, sumasshedshego bogatstva i, chto eshche dragocennej, do razgadki tajny, vozmozhno, samoj nepristupnoj i intriguyushchej iz vseh, chto izvestny istorii. -- Nu, kto pervyj? -- sprosil Nikolas. -- Sejchas, prinesu lestnicu, i reshim. Tol'ko ne svetite bez menya vniz, ladno? Stupil na derevyannyj nastil, podnimavshijsya nad lyukom futa na dva, i zasharil uzkim, sfokusirovannym luchom po polu -- gde tut byli ostal'nye instrumenty i svernutaya verevochnaya lestnica? A, vot. Kruzhok sveta vyhvatil iz temnoty rukoyatku kirki, chernuyu trubku domkrata i chut' v storone eshche chto-to strannoe -- beloe i polukrugloe. Kazhetsya, sportivnyj tufel'. Net, chernyj ked s rezinovym obodom i beloj shnurovkoj. Dolzhno byt', iz toj kuchi musora, kotoruyu oni s arhivistom perekidali lopatami. Fandorin povernul fokator, chtoby krug sveta stal menee intensivnym, no zato bolee shirokim. Iz temnoty s besshumnoj stremitel'nost'yu nochnogo koshmara vyrosla figura: snachala nogi, potom kletchataya rubashka, beloe lico, zablikovavshee steklami ochkov, svetlaya kosaya chelka na lbu. Uvidev pered soboj ubiennogo SHurika, magistr ispytal dazhe ne strah, a sokrushitel'noe, gorchajshee razocharovanie. Tak on i znal! Vse eto son, obyknovennyj son: potajnaya dverca v polu, aromat zastoyavshegosya Vremeni. Sejchas zazvenit budil'nik, nado budet vstavat', chistit' zuby i delat' zaryadku. V ruke u prisnivshegosya killera vspyhnul i tut zhe pogas ognennyj sharik, i fonar' vdrug dernulsya, lopnul, rassypalsya melkimi oskolkami. Skvoz' etot tihij zvon doneslos' znakomoe toshnotvornoe chmokan'e. Est' i drugoj variant, eshche menee priyatnyj, podumal Nikolas, stoya v kromeshnoj t'me. |to ne son, a sumasshestvie. I nichego udivitel'nogo -- posle vsego, chto proizoshlo za poslednie dni. CHto zh, po krajnej mere v tyur'mu za ubijstvo ne posadyat,