budut lechit' i, mozhet byt', dazhe vylechat. -- CHto tam u vas? -- razdalsya golos Bolotnikova. -- Fonar' grohnuli? Kakoj vy neskladnyj! Sejchas posvechu. CHto eto? Kazhetsya, shoroh medlenno priblizhayushchihsya shagov? Nikolas popyatilsya nazad -- tuda, gde iz yamy v polu sochilsya rasseyannyj, ves' v krupicah tancuyushchej pyli svet. Vopreki vospitaniyu i ubezhdeniyam, otkuda-to iz detstva ili glubin podsoznaniya, pyatnistoj zmeej vypolz i tretij variant: prividenie. Fandorin nikogda ne veril v potustoronnie sily, brodyachih mertvecov i prochuyu drebeden', a tut vdrug sdelalos' nevynosimo strashno -- do toshnoty, do holodnoj ispariny. CHto tam takoe nadvigaetsya iz temnoty? Nikolas dopyatilsya do proloma i stupil vniz, chtoby dotronut'sya do zhivogo cheloveka. Shvatil Maksima |duardovicha za plecho, potryas. -- Kakogo cherta? CHto za... -- razdrazhenno burknul sidyashchij na kortochkah arhivist, obernulsya i poperhnulsya. Ego lica Nikolas ne videl, potomu chto fonar' svetil vniz, v dyru. Vyhodit, ne vypolnil Bolotnikov pros'bu kollegi, no sejchas eto uzhe ne imelo znacheniya. -- Kto eto? -- rezko sprosil Maksim |duardovich. -- Kogo vy priveli? Vo vsyakom sluchae, eto ne sumasshestvie, ponyal Fandorin, no oblegcheniya ne ispytal. Medlenno povernulsya. Prizrak byl ryadom, na samom krayu yamy. Teper' on utratil ob®emnost', prevratilsya v chernyj siluet, no eto nesomnenno byl fantom SHurika. Bednyj Bolotnikov eshche nichego ne ponyal. Kazhetsya, on voobrazil, chto v podval pronik kakoj-to brodyaga i zaserdilsya: -- Kak on syuda popal? Kto eto? Horosha u nas ohrana, nechego skazat'. |j vy, shvarcnegery! -- kriknul on vo vse gorlo i podavilsya, potomu chto potustoronnij SHurik sel na kortochki i zazhal arhivistu rot. Pryamo pered soboj Nikolas videl pobleskivayushchie ochki privideniya, -- Tishe, myshi, kot na kryshe, -- skazal prizrak i zashelsya tihim smehom. -- Privet, Kolyan. Klassno my tebya togda prikololi, da? Ah, proshchajte, pomirayu. On zahripel, razdvinul guby, i na podborodok potekla temnaya strujka. SHurik hmyknul, vyplyunul chto-to izo rta, ob®yasnil: -- Granatovyj sok v paketike. Zahvatil, chtob tebya poveselit'. A ty, durachok, kupilsya. Umora! Zatem obernulsya k Maksimu |duardovichu, tak i zastyvshemu s prikrytym chuzhoj ladon'yu rtom. -- CHto, gnida, uznal serdechnogo druga? Uznal. I navalil v portki. Pravil'noe reshenie. -- SHurik ubral ruku, brezglivo vyter o rubashku. -- Zahotel Sedogo kinut'? Zrya, Maks, zrya. Sam navel, sam semaforil, nemalye babul'ki shaval, a posle pridumal dlya sebya skrysyatnichat'? Obidelsya na tebya Sedoj, zhutko obidelsya. Vot, velel peredat'. S etimi slovami SHurik bystro podnyal ruku -- ne tu, kotoroj tol'ko chto zazhimal Bolotnikovu rot, a druguyu, s dlinnoj chernoj trubkoj (znakomoj, slishkom znakomoj Fandorinu!) -- pristavil glushitelem pryamo ko lbu Maksima |duardovicha, i v sleduyushchij mig golova arhivnogo Mocarta dernulas', budto zadumala sorvat'sya s shei, a sam doktor istoricheskih nauk zavalilsya nazad i, udarivshis' o kraya lyuka, ischez, v ziyayushchej dyre. CHernaya trubka, pahnushchaya goryachim metallom i porohom, povernulas' k Nikolasu. On zazhmurilsya. I uslyshal: -- Ne trus', Kolyan. Sedoj tebya s zakaza snyal. Dyshi kislorodom -- mozhno. -- Snyal? Pochemu snyal? -- derevyannym golosom sprosil Fandorin. -- Ponravilsya ty emu. Govorit, otvyaznyj muzhik, puskaj zhivet. Glaza Nikolasa uzhe privykli k slabomu osveshcheniyu, i teper' on videl lico ubijcy vpolne otchetlivo: i rastyanutye v ulybke tonkie guby, i gladkij mal'chisheskij lob, i shcheki s yamochkami. -- YA? Ponravilsya Sedomu? No razve my s nim... Fandorin ne dogovoril -- zastonal, klyanya sobstvennuyu tupost'. Nu konechno, konechno! Vse zhe tak prosto! On ne stol'ko sprosil, skol'ko konstatiroval: -- Bolotnikov s samogo nachala rabotal na vas? Natknulsya na moyu stat'yu i srazu pobezhal k Sedomu, da? -- Ne znayu, na chto on tam natknulsya, no s Sedym oni po koresham davno, eshche kogda Vladik na etu samuyu komissiyu babki otstegival. Itak, Sedoj byl sponsorom komissii po poiskam biblioteki Ivana Groznogo. Vot pochemu, prochtya stat'yu v britanskom zhurnale i ponyav, chto poyavilsya shans najti Libereyu, Bolotnikov obratilsya za pomoshch'yu imenno k nemu. Vymanil lopuha -- anglichanina v Moskvu, peredal ego v opytnye ruki SHurika, a sam zanyalsya izucheniem pis'ma. Ne bylo u Maksima |duardovicha nikakoj fotograficheskoj pamyati -- prosto gramotka nahodilas' v ego rukah tak dolgo, chto pervye ee stroki on zapomnil naizust'. A chto bylo potom? Tozhe yasno. Pochti srazu zhe Bolotnikov ponyal, chto v levoj polovine dokumenta soderzhatsya nekie zashifrovannye svedeniya, ponyatnye tol'ko znatoku istorii roda fon Dornov. Vot pochemu SHurik poluchil ot svoego shefa prikaz prekratit' ohotu na anglichanina, a naoborot, podbrosit' emu kejs obratno. Bolee togo. Sedoj reshil vzyat' magistra pod sobstvennuyu opeku, dlya chego i ustroil inscenirovku s drakoj i pal'boj -- nado skazat', ves'ma ubeditel'nuyu. Plan byl, chto nazyvaetsya, fool-proof: zapugat' Nikolasa i postavit' ego v polozhenie, kogda emu ne k komu budet obratit'sya za pomoshch'yu. A tut vernoe ubezhishche -- otsizhivajsya, skol'ko hochesh'. Polnyj komfort, da i polnoe sodejstvie, esli ot skuki nadumaesh' zanyat'sya resheniem nekoej golovolomki. Esli by podvypivshij Nikolas ne poddalsya pristupu al'truizma, vse imenno tak by i vyshlo... -- Znachit, Vlad i est' tot samyj Sedoj, -- gor'ko usmehnulsya Fandorin, vspomniv dushevnuyu shirotu chudesnogo flibust'era. -- Pochemu "Sedoj"? On zhe molod. -- Potomu chto Solov'ev, -- neponyatno otvetil SHurik. Ladno, eto bylo nevazhno. U Nikolasa imelsya vopros posushchestvennej. -- V chem pered vami provinilsya Bolotnikov? Ili prosto stal ne nuzhen? -- SHibko umnyj stal. Zahotel vtiharya, bez Sedogo, bank sorvat'. "Do razvyazki eshche daleko, i ishod problematichen", -- peredraznil killer vysokij bariton arhivista. -- Za loharya Sedogo derzhal. U nas, Kolyanych, za eto mochat... CHego glyadish'? Polezaj v ochko. Veselyj ubijca kivnul na otverstie v polu. -- Davaj, davaj. YA tebe sverhu posvechu. Nu chego vstal? Po usham nashlepat'? Fandorin vspomnil nebrezhnuyu graciyu, s kotoroj SHurik nekogda udaril ego nogoj v pah, i stal bystro razmatyvat' lestnicu. Utverzhdenie o tom, chto Sedoj yakoby velel ostavit' "otvyaznogo muzhika" v zhivyh stoprocentnogo doveriya ne vyzyvalo. No razve byl vybor? Zacepil kryuki verhnej chasti za doski. Podergal -- vrode krepko. Stal spuskat' konec s gruzilom v temnotu. Dovol'no skoro snizu donessya gluhoj zvuk, gruzilo dostiglo dna. Negluboko, men'she desyati futov. Usiliem voli Fandorin zastavil sebya zabyt' o tom, chto, vpolne vozmozhno, zhivym iz etogo podzemel'ya emu uzhe ne vybrat'sya. Tajna vse ravno ostavalas' tajnoj i sejchas, pered licom smertel'noj opasnosti, manila nichut' ne men'she, chem prezhde. CHto tam, vo t'me? Neuzheli kovanye sunduki s drevnimi manuskriptami? Nogi kosnulis' chego-to myagkogo, uprugogo. Nikolas posmotrel vniz -- blago SHurik podsvechival sverhu fonarem -- i vskriknul. Krossovka upiralas' v grud' mertvogo Maksima |duardovicha. Magistr pospeshno shagnul v storonu. Pod nogami byl ne kamen', zemlya. Na nej tolstyj seryj sloj pyli, pochernevshie derevyashki -- veroyatno, kogda-to oni byli pristavnoj lestnicej. Krug sveta stal rasti -- SHurik otvernul fokator. Da, pol zemlyanoj, glinistyj. Glina -- estestvennaya zashchita ot podzemnyh vod. Ustraivat' knigohranilishche v kakom-nibud' inom grunte bylo by bezumiem. U levoj steny lezhalo chto-to shirokoe, derevyannoe. Sudya po pryamougol'noj forme i poluutonuvshej v pyli bronzovoj chernil'nice -- stoleshnica. Fandorin tronul kraj doski nogoj, i celyj kusok rassypalsya v truhu. A vot i stol' zhe vethie oblomki derevyannogo kresla. Kusochki stekla, oskolki glinyanoj posudy, neskol'ko pustyh puzyr'kov prichudlivoj formy. CHto zdes' bylo -- laboratoriya? Aptechnyj sklad? Pomeshchenie okazalos' ne takim uzh bol'shim, gorazdo men'she verhnego podvala. Nikakih sundukov. Voobshche nichego, chto brosalos' by v glaza. Carstvo pyli. Dazhe s potolka svisali serye lohmot'ya. Nikolas zahlyupal nosom, chihnul -- raz, eshche raz. -- Dobrogo zdorov'ica! -- garknul sverhu SHurik. |ho bylo takim gulkim, chto Fandorin vzdrognul. -- Est' habar? -- neterpelivo sprosil vesel'chak, povorachivaya fonar' to tak, to etak. Kakaya-to prodolgovataya kucha na polu. Prisev, Nikolas smahnul rukoj pyl'. Skelet! Razinutyj zubastyj rot. Odezhda istlela, lish' v chashe taza blestit mednaya pryazhka, da mezh pozvonkov posverkivayut pugovicy. Vot oni -- "mertvye kosti", kotoryh Kornelius boyat'sya ne velel. A vse ravno zhutko. CHut' v storone eshche kakaya-to kucha, pomen'she. Fandorin ostorozhno razgreb pyl' (teper' uzhe ne rukoj, krossovkoj). Volokna gruboj sgnivshej materii. Rogozha? Pozhaluj. Kak tam bylo, v pis'me: "A Zamoleya pod rogozheyu ne imaj dushi spaseniya radi"? CHto eto blesnulo iz prorehi nesterpimo yarkim siyaniem? -- Est'... -- zacharovanno vydohnul magistr. -- Est'! -- Est'! -- s udovletvoreniem povtoril SHurik kuda-to v storonu, neponyatno k komu obrashchayas'. Ne proshlo i sekundy, kak sverhu donessya sochnyj zvuk neyasnogo proishozhdeniya, nechto srednee mezhdu "shmyak!" i "hrust'!". Nikolas obernulsya i uvidel, kak na pol padayut ochki, a sledom za nimi svalilsya i sam SHurik. On ruhnul pryamo na nepodvizhnoe telo arhivista, perekatilsya na pol i ostalsya lezhat' nichkom. Na makushke iz-pod solomennyh volos obil'no sochilas' chernaya krov' -- pryamo na glazah SHurik prevrashchalsya iz blondina v bryuneta. Fonar', odnako, ne upal, ostalsya, gde byl -- na krayu lyuka. Svet vdrug zakachalsya, stal szhimat'sya i usilivat'sya, a potom prevratilsya v uzkij i yarkij luch, svetivshij pryamo v glaza nichego ne ponimayushchemu Fandorinu. -- Kto eto? -- kriknul Nikolas, zakryvayas' ladon'yu. -- Igor', Sasha, eto vy? No otvetil ne odin iz ohrannikov, a lichno nachal'nik departamenta bezopasnosti "Evrodebeta" Vladimir Ivanovich Sergeev: -- |to ya, mister Fandorin. Vash angel-hranitel'. Nikolasu poslyshalas' v golose polkovnika nasmeshka. S chego by? -- Po-moemu, on ubit, -- soobshchil Sergeevu magistr. -- Vy ne rasschitali udar. CHem eto vy ego? -- Da vot etim, -- otvetil nevidimyj Vladimir Ivanovich, i ryadom s Fandorinym bryaknulos' ob pol chto-to metallicheskoe. Oblomok truby s mokrym pyatnom na zazubrennom konce. Vo vsem etom bylo chto-to strannoe. -- A gde vashi sotrudniki? -- sprosil Nikolas. -- YA ne ponimayu, kak on mog projti mimo nih nezamechennym. -- Rebyat ya otpustil, puskaj pospyat, -- dobrodushno otkliknulsya Sergeev. -- Reshil, podmenyu ih sam. Nu, chto vy tam takoe nashli, mister-magister? Pokazyvajte. Luch spolz s lica Fandorina, poryskal tuda-syuda i ostanovilsya na istlevshej rogozhe, iz-pod kotoroj snova zamercali veselye iskorki. -- Vot ona, golubushka, -- probormotal polkovnik. -- Nevelika, da znat' cenna, esli Sedoj iz-za nee na ushi vstal. -- Tak vy vse znali? -- tupo sprosil Nikolas. -- I Iosif Guramovich, vyhodit, tozhe? Sergeev svesilsya v dyru ponizhe, i teper' ego lico podsvechivalos' sboku -- cherno-beloe i zhutkoe, kak maska zlodeya iz teatra No. Bezzvuchno, s pridyhaniem rassmeyavshis', Vladimir Ivanovich skazal: -- Coco nichego ne znaet, on -- kozel, a v etom mire, dorogoj ser, kozlam ne svetit. Vot Sedoj, tot orel. Professional vsegda znaet, na ch'ej storone emu byt', osobenno esli nuzhno vybirat' mezhdu orlom i kozlom. -- Tak vy rabotaete na Sedogo?! No... no zachem zhe vy togda ubili SHurika? -- Polkovnik Sergeev budet na streme stoyat', a ves' navar dostanetsya SHuriku? -- hmyknul glava bezopasnogo departamenta. -- Nashli shesterku. Da esli b ne ya, hren by Sedoj uznal, chto za banket namechen na etu divnuyu noch'. Otkuda, otkuda takaya osvedomlennost'? -- myslenno sodrognulsya Fandorin. Otvet byl na poverhnosti, postydno elementarnyj: zhuchki. Kvartira na Kievskoj navernyaka proslushivalas', kovarnyj polkovnik byl v kurse vseh soveshchanij i obsuzhdenij, tol'ko dokladyval o hode poiskov ne svoemu shefu, a ego protivniku. YA peshka, podumal magistr. Menya ispol'zovali, mnoj verteli, kak hoteli. Altyn byla prava: ya ezhik v tumane. I vse zhe ne vse zdes' bylo yasno. -- Neuzhto vy dumaete, Sergeev, chto Vladik, to est' Sedoj, prostit vam ubijstvo svoego vernogo pomoshchnika? Vladimir Ivanovich snova tihon'ko zasmeyalsya -- tak, slovno tol'ko chto vspomnil i sobralsya rasskazat' ostroumnyj anekdot. -- A SHurika ukokal ne ya, a vy. Vy-s, vy i ubili-s, prekrasnyj ser. Tyuknuli dusheguba zhelezyakoj po kumpolu. Sedoj znaet, kakoj vy shustryj, on poverit. A zhelezyaka von ona -- mezhdu vami i SHurikom valyaetsya. No tut vovremya podospel molodchaga Sergeev i prostrelil misteru Fandorinu ego glupuyu anglijskuyu bashku. Vy v kakoj glaz olivku predpochitaete -- v pravyj ili v levyj? -- Vlad ne poverit! -- zakrylsya ladon'yu ot lucha Nikolas. -- On znaet, chto ya ne sposoben ubit' cheloveka udarom szadi! U vas nichego ne vyjdet! Solov'ev ne idiot, on v lyudyah razbiraetsya, i vy za vse otvetite! Sergeev zadumalsya. -- Hm, a ved' verno. Vladik -- paren' dotoshnyj. Pozhaluj, i pal'chiki s zhelezki snimet, i ekspertizu, chego dobrogo, zakazhet. Spasibo za tolkovyj sovet, mister Fandorin. Coco govoril mne, chto vy -- prosto kladez' mudrosti. Vnezapno golos polkovnika izmenilsya -- stal zhestkim, vlastnym: -- A nu, zhivo vzyal trubu, big ben dolbanyj! Vmazh' emu po zatylku -- da so vsej sily, chtob tebe na rukav oshmetki poleteli! Nikolas otvetil korotkoj idiomoj iz fol'klornogo bloknota, oznachavshej otkaz v samoj gruboj i kategorichnoj forme. Iz chernogo kvadrata metnulas' molniya, a grohot ot vystrela v zamknutom pomeshchenii byl takim, chto magistr zazhal ushi rukami i sognulsya popolam. V pervyj mig emu pokazalos', chto eto barabannye pereponki, v polnom sootvetstvii so svoim nazvaniem, vdarili chereschur razuhabistuyu drob' i, ne vyderzhav nagruzki, nemedlenno lopnuli. Kogda k Nikolasu vernulsya sluh (a proizoshlo eto cherez polminuty, ne ran'she), okazalos', chto Vladimir Ivanovich ne molchit -- izlagaet argumenty v pol'zu svoego predlozheniya: -- ...master sporta po strel'be, -- govoril otstavnoj polkovnik. -- CHetyre raza prizy po upravleniyu bral. S pyatidesyati metrov pulyu v obruchal'noe kol'co kladu. Sleduyushchuyu pulyu, padal' ushastaya, ty poluchish' v lokot' levoj ruki, v luchevoj nerv. Ty ne predstavlyaesh', kakaya eto bol'. Vyt' budesh', po polu katat'sya. A, sprashivaetsya, zachem? YA zh tebya vse ravno zhivym otsyuda ne vypushchu. Davaj, beri zhelezyaku. Skorej otmuchaesh'sya. Fandorin instinktivno obhvatil lokti ladonyami i metnulsya v storonu iz osveshchennogo pyatna, no luch v dva scheta nashel ego. -- A osobenno ya lyublyu sazhat' po dvizhushchejsya mishe... Sergeev tak zashelsya v smehe, chto azh zahripel. Fonar' kachnulsya, vyvernuvshis' vbok, osvetil lico polkovnika, i stalo vidno, chto glaza u Vladimira Ivanovicha udivlenno vypucheny, a sam on sveshivaetsya iz dyry kak-to slishkom uzh otchayanno, budto kto-to pridavil ego sverhu nogoj. Zychnyj, uzhe odnazhdy slyshannyj Nikolasom golos s sil'nym gruzinskim akcentom prorevel: -- Coco -- kozel? |to ty kozel, operyuga poganyj! x x x -- Zachem grubo govorish', Givi? -- poslyshalsya drugoj golos, tozhe s akcentom, no tol'ko sovsem legkim. -- Ty teper' bankovskij rabotnik, budesh' nachal'nikom departamenta. Nehorosho, dorogoj, otvykaj. Iosif Guramovich Gabuniya, Bol'shoj Coco -- sobstvennoj personoj, a s nim, nado polagat', bojcy ego tajnogo "|skadrona". Gospodi, kakih eshche syurprizov sleduet zhdat' etoj neskonchaemoj noch'yu? -- Iosif Guramovich! -- zaizvivalsya Sergeev, tshchetno pytayas' vyvernut'sya. -- Skazhite emu, chtoby ubral nogu s moej spiny. YA vse ob®yasnyu! Tut slozhnaya dvojnaya igra s podstavkoj po rezidentu. YA provel mnogohodovuyu kombinaciyu, vyshel na Sedogo, i teper' on u nas v karmane. Kak raz segodnya sobiralsya zavershit' operaciyu i obo vsem, vam dolozhit'. Rezul'tat blestyashchij. Teper' ya znayu, v chem sostoyal... Ne umolkaya ni na sekundu, predpriimchivyj polkovnik, rukoj s fonarem upiravshijsya v kraj dyry, umudrilsya druguyu ruku -- s pistoletom -- nezametno prosunut' sebe podmyshku. Fandorin, nablyudavshij za etim manevrom snizu, hotel bylo kriknut' kavkazcam, chtoby ostereglis', no peredumal. Pust' eti pauki sami razbirayutsya, kto u nih v banke pod nazvaniem "Evrodebet" sil'nej. Lichnye perspektivy nekoego magistra pri lyubom ishode vyglyadeli nezavidnymi. Vladimir Ivanovich rezko povernulsya, prosunuv ruku kak mozhno dal'she, -- veroyatno, hotel prodelat' v svirepom Givi vertikal'noe otverstie, no "eskadronec" i sam byl ne durak. Sverhu donessya gromkij hlopok, i polkovnik, tak i ne uspev nazhat' na spuskovoj kryuchok, poletel golovoj vniz. Trup sdelal svechku, udarilsya o zemlyu i, sovershiv nelepyj kuvyrok, rastyanulsya vo ves' rost. Upal i fonar', no ne razbilsya i ne pogas. Odnako magistra sejchas interesoval ne stol'ko istochnik sveta, skol'ko sredstvo samooborony -- v ruke mertvogo Vladimira Ivanovicha chernel kompaktnyj, korotkostvol'nyj pistolet. Fandorin sdelal bystroe dvizhenie i tut zhe uslyshal sverhu vyrazitel'noe cokan'e: -- Ce-ce-ce. Ne nado, da? Poluchalos', chto s samooboronoj nichego ne vyjdet -- treklyatyj Givi slishkom horosho znal svoe remeslo. Delat' bylo nechego i devat'sya nekuda, Nikolas byl zapert v pyl'nom sklepe, gde kompaniyu emu sostavlyali odin drevnij skelet i tri svezhih pokojnika. -- Zdravstvujte, Nikolaj Aleksandrovich, -- pozdorovalsya s zatravlennym magistrom nevidimyj Gabuniya. -- Skol'ko u vas segodnya priklyuchenij. Raz uzh vy tam, vnizu, davajte poglyadim, iz-za chego stol'ko narodu polozhili. Uzhas kakoj -- prosto poloveckoe poboishche. Nu, chto tam u vas za klad takoj? CHto zh, podumal Nikolas, v konce koncov ne samyj uzhasnyj final. Ranovato, konechno, no eto uzh kak na rodu napisano. So storony Bol'shogo Coco dazhe gumanno, chto on daet prigovorennomu vozmozhnost' udovletvorit' pered smert'yu lyubopytstvo. Razve ne dlya togo rozhdaetsya chelovek -- udovletvorit' lyubopytstvo, uznat' nekuyu tajnu i potom umeret'? |kkleziasticheskoe filosofstvovanie bednogo magistra ob®yasnyalos' tem, chto on vdrug pochuvstvoval sebya smertel'no ustalym. V samom dele, skol'ko mozhno podvergat' psihiku i nervnuyu sistemu perepadam mezhdu obrechennost'yu i nadezhdoj? Gotovilsya umeret' ot ruki balagura SHurika -- spassya. Dumal, chto primet smert' ot verolomnogo polkovnika -- opyat' proneslo. Proneslo, da ne vyneslo. Teper' uzh nadeyat'sya bol'she ne na chto. Molcha, ne snishodya do kakih-libo ob®yasnenij i tem bolee molenij o poshchade, Fandorin podnyal fonar' i priblizilsya k prognivshej rogozhe. Styanul ee v storonu i ahnul. Na zemlyanom polu lezhala bol'shaya kniga v redkostnoj krasoty serebryanom oklade, splosh' vylozhennom zhelto-krasno-burymi kamen'yami. Serebro ot vremeni pochernelo, no shlifovannye samocvety -- a ih tut byli sotni -- zaigrali, zasverkali otrazhennym svetom. -- Aj, fotoapparata net! -- razdalsya s potolka voshishchennyj golos Bol'shogo Coco. -- Kakaya kartinka! Nikolas ostorozhno raskryl tyazheluyu oblozhku, uvidel pergamentnyj titul'nyj list s vycvetshimi (a nekogda, vne vsyakogo somneniya, zolotymi) grecheskimi bukvami ruchnogo tisneniya: Zamoleus Mafematiki Trepet i vostorg perepolnili dushu magistra, zabyvshego v etot volshebnyj mig i o napravlennom emu v spinu dule, i o strashnyh sobytiyah poslednego chasa, i o skoroj neminuemoj smerti. |toj knigi kasalas' ruka Korneliusa fon Dorna! CHto mozhet byt' takogo uzh strashnogo v drevnem matematicheskom traktate? Pochemu Kornelius v svoem pis'me dvazhdy zaklinaet syna ne trogat' foliant? Sejchas tajna budet raskryta. Kakoe schast'e, chto manuskript napisan imenno na dolgovechnom pergamente, a ne na bumage. On perevernul list i vskriknul. Uvy, vse ostal'nye stranicy byli ne pergamentnye i dazhe ne bumazhnye, a papirusnye, i ot nepravil'nogo hraneniya sovershenno istleli, prevratilis' v truhu! Tekst pogib bezvozvratno! Nikolas sklonilsya nizko-nizko. Skvoz' dyru, proedennuyu vremenem, proglyadyvalo neskol'ko ucelevshih strochek. Kazhetsya, drevneevrejskie pis'mena? Zabyvshis', magistr pridvinul knigu poblizhe k stoyavshemu na polu fonaryu, i pryamougol'nik issohshego papirusa, ochevidno, sohranyavshij formu lish' iz-za nepodvizhnosti, rassypalsya kuchkoj praha. Ostalsya tol'ko oklad da pergamentnyj titul, ochevidno, prisoedinennyj k knige v bolee pozdnee vremya. Vsego odna kniga? Nikolas razocharovanno oglyadelsya po storonam. A gde zhe vsya Libereya? Iz zemli, gde tol'ko chto lezhala peredvinutaya kniga, torchal kakoj-to kusok dereva ili, skoree, kornya. A bolee nichego. Sovsem nichego. Vse ponyatno, unylo podumal Fandorin. Kornelius, razumeetsya, byl nebol'shim gramoteem -- da i s chego by mushketerskomu kapitanu razbirat'sya v knigah i mudrenyh slovah? On ploho sebe predstavlyal smysl termina "libereya" -- polagal, chto eto oznachaet prosto "kniga", a ne "sobranie knig". Dobyl gde-to (veroyatnee vsego u togo zhe Artamona Matfeeva) tom iz kollekcii Ioanna Groznogo, drevnij i v dragocennom oklade. |takij foliant i v semnadcatom veke stoil basnoslovnyh deneg. Pered tem kak otpravit'sya v ssylku vsled za svoim nachal'nikom, fon Dorn pripryatal dobychu, nadeyas', chto opala prodlitsya ne vechno, a esli dazhe pomilovaniya i ne budet, to "Ivanova Libereya" (v smysle -- "kniga iz biblioteki carya Ivana") dostanetsya hotya by ego potomku. Dalekij ot knizhnosti kapitan ne znal, chto bez germetizacii papirus dolgo v podzemel'e ne proderzhitsya. Da i, skoree vsego, ego voobshche interesoval ne tekst, a velikolepnyj oklad. CHto oznachayut slova "ne imaj dushi spaseniya radi" i eshche potom, blizhe k koncu, "da lyubopytstva svoego ne pytaj Hrista Gospodi radi i nipochemu Zamoleya togo ne imaj"? Byt' mozhet, kniga byla kradenaya i Kornelius predosteregal syna ot popytki vystavit' foliant na prodazhu? |to, uvy, ne isklyucheno. Kapitan byl obychnym iskatelem priklyuchenij, pribyvshim v Rossiyu na poiski bogatstva. Vryad li on pobrezgoval by vzyat' to, chto ploho lezhit -- naprimer, doroguyu knigu iz sobraniya svoego pokrovitelya... -- CHto eto takoe? -- vyvel Fandorina iz zadumchivosti golos bankira. -- CHto eto blestit? Dragocennye kamni? |to shkatulka, da? -- Net, -- otvetil Nikolas, ne oborachivayas', i usmehnulsya. -- |to i est' ta samaya "Ivanova Libereya". Radujtes'. -- CHto-chto? -- udivilsya Iosif Guramovich. -- Libereya? |to eshche chto takoe? Kniga, chto li? |to vy ee stol'ko vremeni iskali? Po ulicam hodili, shagi schitali, v razvalinah rylis'. Mne Givi kazhdyj den' dokladyval. "Nichego ne ponimayu, chem lyudi zanimayutsya", govoril. CHto tut u vas, a? Iz-za chego Sedoj takie ogorody nagorodil? Nepohozhe bylo, chto Gabuniya pritvoryaetsya. Zachem? I pered kem -- pered bez pyati minut pokojnikom? Ostavit' chto li ego, gada, v nevedenii, podumal Fandorin. Pust' lopnet ot lyubopytstva, zhirnyj puzyr'. No melochit'sya v eti poslednie minuty ne hotelos', posle ispytannogo razocharovaniya nastroenie Nikolasa izmenilos' -- stalo strogim i torzhestvennym. Ne suetit'sya, derzhat'sya s dostoinstvom. |to edinstvennoe, chto ostaetsya cheloveku na ishode neskladnoj, glupo prozhitoj zhizni. V neskol'kih skupyh predlozheniyah magistr ob®yasnil bankiru, v chem sostoyal smysl poiskov. Smotrel Nikolas pri etom ne na chernyj kvadrat, otkuda skoro gryanet grom smerti, a na raduzhno iskryashchijsya oklad knigi, da na perelivchatye otsvety, chto pridavali mrachnomu sklepu vid skazochnoj peshchery. -- Tot samyj Ivan Groznyj? -- ahnul Coco. -- Skazhi, a? Teper' yasno, s chego Sedoj tak zavelsya. Molodoj on eshche, na romantiku padkij. Potom Iosif Guramovich vdrug ponizil golos i vkradchivo skazal: -- Nikolaj Aleksandrovich, vy chto dumaete s oblozhkoj etoj delat'? Neuzheli gosudarstvu budete sdavat', za nagradu v chetvert' stoimosti? Skazhu kak finansist: ne sovetuyu. YA otsyuda ploho vizhu, no esli eto u vas tam zheltye sapfiry, to u nashego gosudarstva na 25 procentov stoimosti takogo klada vsej kazny ne hvatit. Dazhe esli eto opaly -- vse ravno ne dadut. Priderutsya k chemu-nibud' i naduyut, ya ih znayu. Prodajte luchshe mne, a? YA vam chestnuyu cenu dam -- tret' rynochnoj. Puskaj Sedoj ot zavisti lopnet. Soglashajtes', Nikolaj Aleksandrovich. Vse ravno za granicu vam takuyu shtukovinu ne vyvezti. Tut uzh Nikolas obernulsya. CHto eto -- izdevatel'stvo? CHto-to bol'no izoshchrennoe. -- Berite svoyu Libereyu i podnimajtes' syuda, -- skazal Coco. -- Svetaet uzhe. Givi sejchas miliciyu vyzovet, nam s vami luchshe uehat'. x x x -- YA dolzhen vam koe-chto ob®yasnit' i prinesti svoi izvineniya, -- skazal Gabuniya, podnimayas' iz-za ogromnogo ebenovogo stola navstrechu Fandorinu. Noch'yu (a vernee, uzhe na rassvete) razgovora ne poluchilos' -- posle perenesennyh potryasenij magistr byl v sostoyanii, blizkom k shoku. Vybravshis' iz sklepa v podval, ottuda vo dvor, a iz dvora na ulicu, gde zhdala celaya verenica begemotoobraznyh dzhipov, Nikolas pochuvstvoval, chto u nego kruzhitsya golova. Sev na skripuchee kozhanoe siden'e, Fandorin prislonilsya viskom k myagkomu plechu bankira i provalilsya v glubokij, obmorochnyj son, ot kotorogo ochnulsya lish' devyat' chasov spustya v kvartire na Kievskoj. Otkryl glaza, uvidel na stule pered divanom nepodvizhnogo bryuneta s liho podkruchennymi usami. |to i byl Givi, uzhe dvazhdy spasshij magistru zhizn'. -- Sejchas chashku kofe po-tbilisski i poedem k shefu, -- strogo skazal komandir gabunievskogo "|skadrona". Nikolas pripodnyalsya na lokte, zaoziralsya vokrug. -- Oblozhku na ekspertyzu otdali, -- ob®yasnil Givi, ne dozhidayas' voprosa. Dal'she bylo vse, kak on skazal: chashka gustogo, krepchajshego kofe, holodnyj dush, gonka na beshenoj skorosti s migalkoj pryamo po razdelitel'noj polose v storonu centra, tihij Gnezdnikovskij pereulok, ofis "Evrodebeta". Stranno bylo tol'ko odno -- v predsedatel'skij kabinet Fandorina pochemu-to proveli ne cherez sekretarskij predbannik, kak v proshlyj raz, a po chernoj lestnice, cherez bokovuyu dverku. Nikolas tak i ne ponyal, k chemu teper' eta konspiraciya. Beseda, stalo byt', nachalas' s izvinenij. -- YA nehorosho s vami postupil, Nikolaj Aleksandrovich, -- skazal bankir, sokrushenno opustiv golovu, otchego dvojnoj podborodok sdelalsya trojnym. -- YA vas ispol'zoval. |to moglo stoit' vam zhizni, hotya Givi i ego rebyata za vami priglyadyvali. -- Rebyata iz "|skadrona"? -- blesnul osvedomlennost'yu Fandorin. Iosif Guramovich voshishchenno zakatil glaza, kak by otdavaya dan' pronicatel'nosti sobesednika. -- Da. |to special'noe podrazdelenie, kotoroe ya sozdal, kogda uznal, chto nachal'nik departamenta bezopasnosti zaverbovan moim konkurentom. Poluchilos' ochen' udobno: Sedoj dumal, chto vse pro menya znaet, a sam znal tol'ko to, chto ya podsovyval Sergeevu. Oh uzh eti kagebeshniki! Im vsegda malo byt' ispolnitelyami, obyazatel'no rvutsya v kuklovody. Magistr nasupilsya: -- Vy poruchili menya popecheniyu Sergeeva narochno, chtoby posadit' na kryuchok Sedogo? A vashi lyudi tem vremenem sledili i za mnoj, i za Sergeevym. -- I za samim Sedym, konechno, -- podhvatil Gabuniya. -- I vidite, kak udachno vse poluchilos'. Sedoj ostalsya s nosom i pri etom bez ruk: ego levaya ruka, Vladimir Ivanovich Sergeev (bol'shoj byl greshnik, da prostit ego Gospod') otsekla pravuyu ruku, nehoroshego cheloveka SHurika (etogo Gospod' vse ravno ne prostit, tak chto i prosit' ne budu). Otsekla -- i sama otsohla, potomu chto Givi nashego polkovnika zastrelil. ZHalko, konechno, a kak bylo ne zastrelit'? Nu da nichego, advokaty u menya pervoklassnye, oni dokazhut, chto eto byla adekvatnaya samooborona. Razreshenie na oruzhie u Givi imeetsya, vse chest' po chesti. Ego rebyata -- vot molodcy -- snyali skrytoj kameroj, kak Sedoj s Sergeevym vstrechalsya, i s SHurikom tozhe. Plenochka uzhe v GUBOPe. Pust' pokrutitsya Sedoj, pust' poob®yasnyaet, chto za dela u nego byli s etim otmorozkom. Ne do "Vestsibojla" teper' budet Vladiku. SHish emu s tkemali, a ne tender. Iosif Guramovich sladostnejshim obrazom ulybnulsya, a Nikolas, glyadya na priyatno okrugloe, v bul'dozh'yu skladochku, lico bankira, ispytal chuvstvo, blizkoe k umileniyu. Prav mudryj shef -- redaktor zhurnala "Teleskop¬", zadumavshij sdelat' specnomer o civilizacionnyh processah v rossijskom biznese. Kakie laskayushchie sluh zapadnogo cheloveka slova: advokaty, adekvatnaya samooborona, razreshenie na oruzhie! Nikakih "zamochit'", "zakatat' v asfal't", "razmazat' po bamperu". Altyn mogla gordit'sya svoim "targetom". -- Vot kak u nas nynche, Nikolaj Aleksandrovich, -- skromno skazal Bol'shoj Coco, budto podslushav mysli Fandorina. -- Vse problemy reshaem kul'turno, po zakonu. Vremya piratov vrode Sedogo uhodit v proshloe. CHerez tri-chetyre goda ih voobshche ne ostanetsya. -- A utaivat' klad, prinadlezhashchij gosudarstvu, eto tozhe po zakonu? -- ne uderzhalsya ot vypada Nikolas. Iosif Guramovich obizhenno nadul guby -- Slushajte, nel'zya zhe vse srazu. Vchera eshche po derev'yam lazili i drug druga kushali, a segodnya uzhe ulicu na krasnyj svet ne perejdi. Postepenno nado, potihon'ku. |volyucionnym putem. Nemnozhko pomuhlevat' -- eto mozhno, eto po-lyudski. A drug druga mochit' pochem zrya -- eto, izvinite, uzhe anahronizm. YA mochit' budu, potom menya ili moego rebenka zamochat? Da! -- ozhivilsya Gabuniya i zachem-to kinulsya k stennomu shkafchiku. -- U menya velikaya novost'! Sabrina moya rebenka zhdet, sama skazala. Mne pyat'desyat dva goda, ya dumal, nikogda uzhe detej ne budet! Predstavlyaete -- stoyu pered nej i bormochu, kak durak: "Moj, moj rebenok!" A ona, sterva, smeetsya" "Pomuchajsya, mozhet, i ne tvoj". YA pomuchilsya, Nikolaj Aleksandrovich, oj kak pomuchilsya. Polnochi ne spal, vse terzalsya, chej rebenok. Ran'she, konechno, ya by eshche bol'she muchilsya, a teper' nemnozhko poperezhival, potom skushal dva pirozhnyh i usnul. |to iz-za togo, chto vy mne vse pro menya ob®yasnili. My s Sabrinochkoj -- ideal'naya para. Teper' revnuyu, stradayu, a na dushe teplo, horosho. Spasibo vam. Vyp'em za lyubov' i za malen'kogo Gabuniyu! I iz shkafchika, kak po volshebstvu, yavilis' puzataya butylka, dve ryumki i vaza s shokoladom. -- YA teper' sovsem ne p'yu, -- suho proiznes Fandorin, ne zhelaya pokazyvat', chto slova blagodarnosti emu priyatny. -- I, kstati govorya, hochu soobshchit' vam, chto ne mogu prinyat' predlozhenie otnositel'no prodazhi vam knizhnogo oklada. Nuzhno uvazhat' zakony strany, v kotoroj nahodish'sya. Tak chto vernite mne oblozhku, ya peredam ee predstavitelyam gorodskih vlastej. YA ne budu nastaivat' na tom, chtoby voznagrazhdenie mne vyplatili nemedlenno. Mozhno po chastyam ili potom, cherez neskol'ko let, kogda rossijskaya ekonomika okrepnet. Iosif Guramovich grustno szheval konfetu, neskol'ko raz tyazhelo vzdohnul. -- Ah, Nikolaj Aleksandrovich, dorogoj, ne hotel vas rasstraivat', da vse ravno pridetsya. Voz'mite svoj oklad, von on lezhit, v korobke iz-pod skanera. |ksperty govoryat, chto oblozhka predstavlyaet istoricheskuyu cennost' -- eto rabota russkih masterov serediny shestnadcatogo veka. A vot material'naya cena nevelika. Serebro nevysokoj proby da neskol'ko soten kameshkov. Esli byt' tochnym, shest'sot shest'desyat. Bylo na shest' bol'she, no oni kuda-to podevalis' -- vmesto nih pustye gnezda. |to ne zheltye sapfiry i ne opaly. Strogo govorya, eto voobshche ne kamni, a shlifovannye kusochki vulkanicheskogo stekla. Naverno, v srednevekovoj Rusi ono schitalos' bol'shoj redkost'yu. A sejchas takogo dobra u nas pol-Kamchatki. Zrya, vyhodit. Sedoj vsyu etu kashu zavaril. -- Nu i ladno, -- ne slishkom rasstroilsya Fandorin. -- Sdam v muzej, pust' budet pamyat' o Korneliuse fon Dorne. I stat'yu napishu. Ved' moya nahodka kosvenno podtverzhdaet versiyu o tom, chto biblioteka Ivana Groznogo -- ne vydumka. Raz kniga Zamoleya sushchestvovala v dejstvitel'nosti, znachit, dabelovskij spisok -- ne fikciya, a dokument, zasluzhivayushchij doveriya. Hot' i ne ochen' bol'shoe, a vse-taki otkrytie. Proshchajte, gospodin Gabuniya. Zasidelsya ya u vas v Moskve. Pora domoj, v Angliyu. On protyanul bankiru ruku, no Iosif Guramovich proshchat'sya ne stal, a vmesto etogo vzyal magistra za lokot'. -- Poslushajte, Nikolaj Aleksandrovich, zachem vam v Angliyu? I chto za interes dlya muzhchiny delat' "ne ochen' bol'shie otkrytiya"? Ne vasha eto stezya -- pyl' v arhivah glotat' i nauchnye knizhki pisat', ej-bogu. Mne Givi kazhdyj vecher kassety daval, s®emki skrytoj kameroj. Kak vy po ulicam hodili, doma rassmatrivali, v bloknotik pisali. Smotrel ya na vas -- udivlyalsya. Kak podmenili anglichanina! Takoj stal energichnyj, uvlechennyj, schastlivyj! Pro Suliko poet! Srazu vidno -- chelovek svoim delom zanimaetsya. Vy znaete, v chem vashe delo, v chem vash nastoyashchij talant? -- Net, -- otvetil vnimatel'no slushavshij Fandorin. -- Ne znayu. Tochnee, znayu, chto nikakogo talanta u menya net. Kak, vprochem, u bol'shinstva lyudej. -- Pro bol'shinstvo lyudej ne skazhu -- ne znakom, a pro vas, dorogoj Nikolaj Aleksandrovich, znayu tverdo. Vy mne tri takih soveta dali, chto za nih milliona ne zhalko. Dollarov. YA vam vek blagodaren budu, klyanus'! Kushayu v svoe udovol'stvie i ne perezhivayu -- tak? -- Coco vystavil tolstyj mizinec i v podtverzhdenie svoej iskrennosti nemedlenno skushal eshche odnu konfetu. -- ZHena mne koz'yu mordu delaet, a ya tol'ko zhmuryus' ot schast'ya -- tak? Vpervye v zhizni! -- Tut byl podnyat vtoroj palec, bezymyannyj, ukrashennyj massivnym zolotym kol'com, a tam ne zastavil sebya zhdat' i srednij palec, s brilliantovoj pechatkoj. -- I s Bogom na lad poshlo, chestnoe slovo. YA posle togo razgovora s vami molit'sya perestal. CHego, dumayu, licemerit', esli ne veryu. A segodnya utrom, kak s Taganskoj vernulis', vdrug zahotelos' pered ikonoj vstat' i pomolit'sya. Ni za chem -- prosto tak! Ni o chem ne prosit' -- ni o tendere, ni o shmendere, ni o vozvrashchenii dvuh millionov, kotorye u menya vchera nalogovaya policiya schernomyrdila. Prosto pomolit'sya i vse. Pomolilsya -- i horosho stalo. Vy ponimaete, chto eto znachit? Gabuniya tri rastopyrennyh pal'ca ubral, a vmesto nih podnyal odin, no zato ukazatel'nyj i mnogoznachitel'no vozdel ego k potolku. -- Ponimayu, -- kivnul Fandorin, vspominaya, chem tam zakanchivaetsya pesnya pro Kudeyara i dvenadcat' razbojnikov. Kazhetsya: "Gospodu Bogu pomolimsya"? -- Aj, nichego vy ne ponimaete. Vy talant svoj ne ponimaete! U vas, Nikolaj Aleksandrovich prizvanie -- lyudyam sovety davat'. |to samyj redkij, samyj dragocennyj dar! Vy na lyudej lyubopytnyj, vy umeete vmig sebya na mesto drugogo postavit', a chut'e u vas luchshe, chem u moej ZHuzhi. Net nichego cennej, chem vovremya dannyj horoshij sovet. Ne nuzhno vam v Angliyu! |to duraku vezde schast'e, a umnyj chelovek dolzhen ponimat', gde emu na svete mesto. Umnyj chelovek dolzhen ponimat', chto est' ponyatiya "ob®ektivno luchshe" i "sub®ektivno luchshe". Ob®ektivno v Anglii zhit' luchshe, chem v Rossii -- kto sporit. No imenno vam, Nikolayu Aleksandrovichu Fandorinu, sub®ektivno luchshe zdes'. A ya vam v etoj svyazi eshche odnu vazhnuyu veshch' skazhu. -- Coco opyat' podnyal palec. -- Vsemu ob®ektivnomu grosh cena, znachenie imeet tol'ko to, chto sub®ektivno. V Anglii vy, dorogoj Nikolaj Aleksandrovich, zakisnete, da i ne nuzhny vy tam s vashim darom. Gde i davat' sovety lyudyam, esli ne u nas, v Rossii. Ona i nazyvaetsya tak -- Strana Sovetov. I tut ya ot liriki perehozhu k delovomu predlozheniyu. -- Iosif Guramovich otodvinul vazu s konfetami, kak by davaya ponyat', chto razgovor vstupaet v oficial'nuyu fazu. -- Davajte sozdadim konsul'tacionnuyu firmu novogo tipa, kuda vsyakij chelovek, popavshij v trudnoe polozhenie, mozhet obratit'sya za sovetom, i emu pomogut. YA uzhe i nazvanie pridumal: "Palochka-vyruchalochka". Mozhno po-anglijski: "Mejdzhik uond". YA vam ofis snimu, oborudovanie zakuplyu -- komp'yutery tam, faksy-shmaksy. Reklamu obespechu. A glavnoe klientov budu postavlyat', solidnyh lyudej. Dohody -- popolam, idet? -- Vy s uma soshli! -- voskliknul Nikolas, tol'ko teper' ponyav, chto bankir govorit vser'ez. -- CHto za bred? -- Horosho. -- Gabuniya uspokaivayushche podnyal ladoni. -- Vam 65%, mne 35%, no togda tak: kogda sovet ponadobitsya mne samomu, budete davat' pyatidesyatiprocentnuyu skidku. Po rukam? -- Da ne hochu ya zhit' v vashej Rossii! -- zadohnulsya magistr. -- |to opasno dlya zdorov'ya i psihiki! -- Ah da, horosho chto napomnili. -- Iosif Guramovich opaslivo pokosilsya na dver' predbannika. -- Vas tut odna psihovannaya devica razyskivaet, malen'kaya takaya, no zhutko zlaya. ZHurnalistka. Snachala zvonila, ugrozhala. Govorila: "YA znayu, eto vy Niku pohitili, bol'she nekomu. Esli s ego golovy upadet hot' volos, ya vas unichtozhu". A teper' v ofis povadilas' hodit'. Zapretil bylo v bank ee puskat' -- tak ona k vhodnoj dveri naruchnikami prikovalas', prishlos' vydat' propusk, a to klientov raspugivaet. Miliciyu ya vyzyvat' ne velel -- vse-taki vasha znakomaya, neudobno. Saditsya v priemnoj i sidit s utra do vechera, v obed buterbrod est. Sekretarshi ee boyatsya. Nedelyu uzhe cherez chernyj hod k sebe hozhu. Vyshli by vy k nej, uspokoili. Ili vy tozhe ee boites'? Nikolas molcha razvernulsya i hotel srazu vybezhat' v priemnuyu, no snachala vse zhe vyglyanul naruzhu cherez shchelku. x x x Altyn sidela v kozhanom kresle, gde svobodno mogli by razmestit'sya po men'shej mere eshche dve takih zhe pigalicy. Brovi zhurnalistki byli surovo sdvinuty, koleni nepreklonno somknuty. Na polu stoyal chernyj ryukzachok. Za dvumya stolami, splosh' ustavlennymi vsevozmozhnoj ofisnoj apparaturoj i pohozhimi na nepristupnye blokposty, okopalis' dve sekretarshi, odna postarshe, drugaya moloden'kaya, no obe chopornye i neskazanno elegantnye. -- YA vam v sto pyatidesyatyj raz ob®yasnyayu, -- unylym golosom govorila ta, chto postarshe, s pricheskoj v vide platinovogo shlema. -- Iosif Guramovich v komandirovke, segodnya ego tozhe ne budet. -- Esli b on byl v komandirovke, ya by znala, -- otrezala Altyn i vdrug vpilas' glazami v dver' nachal'stvennogo kabineta -- dolzhno byt', zametila shchel'. Pryatat'sya dal'she ne imelo smysla. Nikolas raspahnul dver' i, shiroko ulybayas', protyanul ruku: -- Altyn, kak ya rad tebya videt'! Vidish', so mnoj vse v poryadke. ZHurnalistka rezinovym myachikom vyletela iz kresla i brosilas' k Fandorinu. Sudya po takoj emocional'nosti, rukopozhatiya bylo yavno nedostatochno. Ustydivshis' svoej britanskoj zamorozhennosti, Nikolas na hodu perestroilsya i razvel ruki v storony, gotovyj zaklyuchit' Dyujmovochku v ob®yat'ya. Altyn s razbegu podprygnula i so vsej sily vrezala magistru zhestkim kulachkom v zuby. -- Za chto?! -- vzvyl Nikolas, zazhimaya ladon'yu razbityj rot. -- Za vse! -- yarostno vykriknula beshenaya tatarka. -- Za to, chto sbezhal i ne ob®yavlyalsya! Za moi slezy! Za sto dollarov! Za "klassnyj perepihon"! Kraem glaza Fandorin uvidel, chto sekretarshi tak i zamerli za svoimi pul'tami. -- No ved' eto narochno! -- tozhe zakrichal on, potomu chto inache ona by ne uslyshala. -- Dlya maskirovki! Altyn uperla ruki v boka, obozhgla ego nenavidyashchim vzglyadom snizu vverh. -- Ubit' tebya malo za takuyu maskirovku! YA, kak dura, perezhivayu, chto on golodnyj, pozvonila mame, poprosila, chtoby ona emu poest' prinesla! Ona prihodit -- tam prelestnaya zapisochka i sto dollarov! Nu i ob®yasnen'ice u menya potom bylo! Vrezala magistru eshche raz -- teper' v zhivot. Slabee, no vse ravno oshchutimo. -- A eto za to, chto ya ni odnoj nochi normal'no ne spala. Ty chto, ne mog pozvonit'? YA dumala, tebya na svete net. Dumala, ezhika sovy s®eli! -- Altyn izdala strannyj zvuk, otchasti pohozhij na vshlip, no chernye glaza pri etom ostalis' suhimi i vse takimi zhe neprimirimymi. -- Sizhu tut kak man'yachka s nozhom v ryukzake. Hotela etomu zhirnomu borovu Coco bryuho za tebya vsporot'! Ona vse tak zhe besslezno vshlipnula, kinulas' nazad k kreslu i dostala iz ryukzachka hlebnyj nozh, znakomyj Fandorinu po beskudnikovskoj kvartire. Odna iz sekretarsh vskriknula, drugaya vskochila na nogi i potyanulas' k krasnoj knopke, chto neprimetno raspolozhilas' na stene chut' vyshe poverhnosti stola. Nikolasu stalo nevynosimo stydno. Kakoj zhe on egoist! Da, on pozvonil, uslyshal ee golos, ubedilsya, chto zhiva i uspokoilsya. A kakovo bylo ej? On sovershenno ob etom ne dumal. S drugoj storony, mog li on predpolagat', chto iz-za kakogo-to nedovinchennogo britanca Altyn lishitsya sna i dazhe zamyslit smertoubijstvo? Fandorin podoshel k malen'koj zhurnalistke i drozhashchim golosom skazal: -- YA tak vinovat per