yajcovye"?!
- Tol'ko ne ya.
S kakoj radosti emu eto ob®yasnyat'? I kozlu ponyatno, chto Gomes raspravilsya s Mebelem, poskol'ku prishel v sostoyanie beshenstva. Prosto Mebel' pervym podvernulsya emu pod ruku. A Mahmudovu dolozhili ob etoj akcii, skoree vsego, zadnim chislom.
A Karas... On tozhe ne znaet mnogih detalej, poetomu tak vedet sebya. Vprochem, nichego polozhitel'nogo v etom net. Kol' skoro my igraem v odnoj komande, nuzhno delit'sya informaciej. On dolzhen vylozhit' mne svoyu, a ya emu - svoyu. Inache nas bez osobyh problem pereshchelkayut poodinochke.
Vprochem, ne v nastoyashchij moment, ne v nastoyashchij moment...

Kogda suprugi Karas, prihvativ s soboj Varvaru, otbyli v napravlenii Barselony, soblyudaya pri etom vse myslimye i nemyslimye predostorozhnosti, mne pozvonila Ryzhaya.
- Vse v poryadke, vas uzhe zhdut v kegel'bane, - soobshchila ona. - Ves'ma koloritnaya banda i vse s ognestrel'nym oruzhiem.
- Znachit priem budet torzhestvennym?
- I prezidenta Soedinennyh SHtatov ne vstretili by s takoj pompoj. Vot eshche chto... Vchera otpravili na tot svet Mebelya...
- YA slyshal, - otozvalsya ya.
- Mne by ne hotelos', chtoby iz-za otsutstviya informacii tebe prishlos' bluzhdat' v potemkah. V konce koncov, ved' my zanimaemsya odnim delom. - Svezhaya mysl', podumal ya. - Tak vot, eto nasha rabota.
- Vasha?!
- Da.
YA byl porazhen.
- No razve Mebel' ne byl s nami zaodno?
- Vovse net.
- Togda ya otkazyvayus' chto-libo ponimat'. Kogda vse nachinayut voevat' protiv vseh, situaciya vyhodit iz-pod kontrolya.
- Na etot schet mozhesh' ne bespokoit'sya, - zaverila menya Ryzhaya. - Situaciya nahoditsya pod kontrolem. Mebel' chto, byl tvoim drugom?
- Otnyud'.
- Nu i ladushki.

V pyat' minut vtorogo my s Mikserom i Gvozdevym voshli v zdanie, gde nahodilsya kegel'ban. Snaruzhi on vyglyadel kak obychno, no vnutri okazalsya polnost'yu zavalen trupami. Shvatka poluchilas' nedolgoj i bezzvuchnoj: s obeih storon primenyalis' avtomaty i pistolety s glushitelyami. Takaya vot shtuka. Posredi zapruzhennogo kurortnikami goroda sostoyalas' samaya nastoyashchaya krupnomasshtabnaya bitva, sovershenno besshumnaya, esli ne schitat' grohota padayushchih tel i povalennoj mebeli. |to moglo by, navernoe, napomnit' translyaciyu kakogo-nibud' krutogo boevika po televideniyu, kogda v televizore vyrubili zvuk. Mikser i Gvozdev s interesom osmotrelis'.
- Zdorovo! - progovoril Mikser.
- CHto imenno ty imeesh' v vidu? - osvedomilsya ya.
- Klassnaya rabota!
So vtorogo etazha spuskalas' Ryzhaya. Na nej byli krossovki i sportivnyj kostyum firmy "Adidas". V ruke ona szhimala radiotelefon.
- Boj nachalsya, kak tol'ko vyprovodili poslednego posetitelya, - soobshchila ona. - A sejchas nuzhno uhodit'. Podal'she ot greha.
- Gde Gomes? - pointeresovalsya ya.
- Mertv, kak i vse ostal'nye.
- On uspel chto-nibud' rasskazat' pro Lorda Mahmudova?
Ryzhaya otricatel'no pokachala golovoj.
- Vot vam i klassnaya rabota! - vozmutilsya ya.
- Dazhe esli by my zahvatili Gomesa zhivym, on by vse ravno nichego ne skazal.
Za spinoj u Ryzhej promel'knuli teni s korotkimi avtomatami, na dulah kotoryh imelsya etakij zhivopisnyj narost, i skrylis' v napravlenii chernogo hoda.
- Nam by skazal, - vozrazil ya Ryzhej.
- Erunda, - brosila ona.
- Imeetsya eshche kakoj-to |skobar, - napomnil ya. - Mozhet byt' s nim nam povezet bol'she. No ya ved' tebe govoril, chto |skobar, kak i Lord Mahmudov, dlya nas - abstraktnaya velichina! Gde my stanem ego iskat'? Postoj... - Smutnaya dogadka promel'knula u menya v golove. - Gomes i |skobar, Gomes i |skobar...
- Nuzhno uhodit', - povtorila Ryzhaya. - CHto ty zaladil kak popugaj "Gomes i |skobar"?
- Gojya! - voskliknul ya. - Konechno zhe, Gojya! Odin iz ego postoyannyh klientov!
Mne vspomnilos' eto dobrodushnoe smeyushcheesya lico i ot oshchushcheniya blizkoj udachi zahvatilo duh. "Interesno, lyudej s kakoj familiej na svete bol'she: Gomes ili |skobar?" Ili chto-to v etom rode.
- Pohozhe, ya znayu, kto takoj Lord Mahmudov, - soobshchil ya Ryzhej.

Gojya uzhe spal, kogda my nagryanuli k nemu domoj. Dveri otkryla As'ka, kotoraya tozhe spala, poskol'ku ya obeshchal ej vse rasskazat' tol'ko zavtra utrom. Ona ochen' udivilas', kogda vyyasnilos', chto ya priehal ne k nej, a k Goje.
S schast'yu Goje byli izvestny familiya i adres klienta. Zvali ego Morales.
- Eshche odna redkaya ispanskaya familiya, - zametil ya.
Potom, koe-kak otdelavshis' ot As'ki, ya pospeshil nazad k Ryzhej, podzhidavshej menya v bol'shom chernom "Krajslere".
- V obshchem, poka eto tol'ko dogadka, - podcherknul ya. - Ved' byvayut zhe na svete i sovpadeniya.
- V sovpadeniya ya ne veryu, - otozvalas' ona. - Vprochem... razberemsya.
- Na sej raz my vedem igru, - pospeshno skazal ya. - Vam tuda voobshche luchshe ne sovat'sya. Navernyaka vsya ih boevaya sila uzhe unichtozhena s vashej pomoshch'yu.
Ryzhaya otricatel'no pokachala golovoj.
- A zachem on vam voobshche nuzhen, etot Lord Mahmudov? YA dolgo dumal, pochemu vy ubili Mebelya, i u menya poyavilas' ideya...
- Ne budem teryat' vremeni, - perebila ona menya. - Mahmudov nam nuzhen... sam znaesh' pochemu. Ved' eto on v konechnom itoge pytalsya nalozhit' lapu na den'gi moih druzej. Vina Mebelya, estestvenno bol'she, no... A vot pochemu on interesuet tebya? - Ona rassmeyalas'. - Znayu, znayu, iz-za Simy Ots. Nadeyus', ty mne rasskazhesh', chto svyazyvaet tebya s etoj baboj. Vy byli ran'she znakomy?
Tol'ko teper' ya soobrazil, chto, byt' mozhet, uzhe etoj noch'yu vstrechus' s Simoj.
- Horosho, - poshel ya na popyatnyj, - provedem etu partiyu vmeste. Kak govoritsya, v chetyre ruki.
Ona snova otricatel'no pokachala golovoj.
- My obeshchali gospozhe Lidok, chto vy ostanetes' cely i nevredimy: ty i tvoi lyudi. A my umeem derzhat' slovo. K tomu zhe u vas imeetsya "uzi", no net k nemu patronov. Est', pravda, patrony ot "parabelluma", no net samogo "parabelluma".
- Lili! - vzrevel ya. - Kakaya trogatel'naya zabota!
- Na, derzhi. - Ona protyanula mne radiotelefon. - Budete sidet' v mashine nepodaleku. YA pozvonyu.

"Byk Krajskij slovno uragan ponessya po arene, smetaya na puti ostatki kuadril'i. V vozduh vzletali tela i gluho bilis' ozem', ne podavaya bolee priznakov zhizni. Ta tribunah razdalsya vopl' uzhasa..."

Telefon zazvonil, kogda uzhe nachalo svetat'. K tomu vremeni ya ves' izvelsya. YA to sadilsya v mashinu, to vyhodil iz nee i slonyalsya vdol' pogruzhennoj v son ulicy, szhimaya v ruke zlopoluchnuyu trubku.
- Krajskij?
- Da, - prorychal ya.
- Ty byl prav, eto dejstvitel'no okazalsya on. YA imeyu v vidu Moralesa.
- Vy s nim uzhe poobshchalis'?
- Ne uspeli, on polez na rozhon. Nu i chert s nim!
- A...
- Da, ona zdes', i poka eshche zhiva, - predvoshitila moj vopros Ryzhaya.
- CHto znachit, "poka"? - ya zadohnulsya ot volneniya. - Ona ranena?
- Niskolechko. - Golos Ryzhej zazvuchal nasmeshlivo. - Ty sam reshish', kak s nej luchshe postupit'. Schitaj, chto eto podarok ot menya. Kstati, ona ne odna, tut ee mat'. Slovom, priezzhaj.
Menya ohvatilo smutnoe chuvstvo bespokojstva, i tut ya soobrazil, chto odet nepodobayushchim obrazom.
- YA budu cherez neskol'ko minut, - kriknul ya v trubku. - Obyazatel'no menya dozhdis'.
Prygnuv v mashinu, ya otryvisto brosil sidevshemu za rulem Gvozdevu:
- V gostinicu.
V "Vavilone" ya pospeshno natyanul na sebya zagotovlennyj special'no dlya etogo sluchaya legkij letnij kostyum s elegantnoj babochkoj. Babochka, pravda, byla bez batarejki i lampochek, zdes' nashi vkusy s Gvozdevym ne sovpadali.
Eshche minut cherez pyatnadcat' my pribyli na mesto. Kakaya-to figura mayachila u v®ezda vo dvor. Eshche izdali ya zametil Ryzhuyu. Zavidev menya v novom oblich'e, ona na kakoe-to vremya lishilas' dara rechi. Potom hmyknula.
- Kogda my poyavilis', oni kak raz gotovilis' k ot®ezdu, - rasskazala ona. - Posredi dvora stoyala mashina s rabotayushchim dvigatelem, a iz doma nosili veshchi. Ih bylo troe: Morales, tot negr i |skobar. Kstati, |skobar byl pri Moralese kem-to vrode lichnogo sekretarya ili referenta.
- Otlichno! - bystro progovoril ya. - Ona v dome?
Ryzhaya utverditel'no kivnula, i ya neterpelivo dvinulsya mimo nee.
- Krajskij! - bylo v ee golose chto-to takoe, chto zastavilo menya obernut'sya. - Znaesh', Krajskij... Tebe, konechno, budet nepriyatno eto slyshat', no tol'ko ona sama zavarila vsyu etu kashu, eta tvoya zaznoba.
- Kakuyu kashu? - ne ponyal ya.
- Nikto ne pohishchal Simu Ots. Nikto ob etom dazhe ne pomyshlyal, ved' ona ne byla prostitutkoj. Ona sama razyskala Mahmudova. Ona nenavidit svoih byvshih odnoklassnic, i v pervuyu ochered' doch' Galagana. Ona hotela razorit' ee. I... eto ona dala prikazanie ubit' bliznyashek.
- Ni hrena sebe, - udivlenno progovoril Gvozdev.
A Mikser tol'ko i skazal:
- Horoshaya devochka.
V pervyj moment ya byl gotov nabrosit'sya na Ryzhuyu s kulakami. Potom otkryl rot, chtoby dat' dostojnuyu otpoved'. No eshche cherez sekundu ponyal, chto, v obshchem-to, vse shoditsya. Vse stanovitsya na svoi mesta.
YA molcha proshel k domu. Mashina, na kotoroj sobiralsya bezhat' Morales-Mahmudov, po-prezhnemu stoyala posredi dvora, tol'ko dvigatel' sejchas byl vyklyuchen.
Oni nahodilis' v holle: Sima, ee mat' i eshche dvoe s avtomatami. Odin iz storozhej byl sovsem molodoj, u drugogo uzhe prorezhivalas' sedina. YA skazal im, chto oni mogut byt' svobodny. Potom povernulsya k Ots-starshej.
- Znachit eto vse-taki byli vy? Togda, v restorane?
Ona ne otvetila. I dazhe ne posmotrela v moyu storonu. Togda ya medlenno povernul golovu i brosil vzglyad na ee doch'. No eshche prezhde, chem ya uvidel ee, ya uzhe tverdo znal, chto peredo mnoj sejchas ne Malyshka nayavu, ne ta, o kotoroj ya grezil nochami i nadeyalsya, nakonec, obresti. YA tverdo znal, chto peredo mnoj... CHUDOVISHCHE.

V uglu lezhalo nechto, nakrytoe odeyalom. YA naklonilsya i slegka priotkryl ego. Tri trupa.
- Zachem? - obratilsya ya k nej.
U menya bylo opasenie, chto ona promolchit, kak i ee mat', no ona tut zhe zagovorila.
- CHto "zachem"? - vyzyvayushche sprosila ona.
- Zachem ya vam ponadobilsya? Zachem nuzhno bylo lomat' etu komediyu s zapiskoj? I, nakonec, zachem nuzhno bylo ubivat' odnoyajcovyh?
- Kogo?
- YA imeyu v vidu sester-bliznyashek.
Ona vspylila.
- Plevat' mne na bliznyashek. Mne nuzhno bylo vremya. Galagan ne dolzhen byl uznat', gde nahoditsya ego otrod'e, poka ya...
- Ne vyp'esh' iz nee vse soki?
- Da. I vy, kol' uzh vy tak otreagirovali na moyu fotografiyu, dolzhny byli vse vremya byt' nacheku. Inache vy by soobshchili Galaganu, gde ee doch', i vse by sorvalos'. Ubivat' zhe lichno vas bylo riskovanno.
- A gde poslednyaya iz bliznyashek?
Sima zapnulas', slovno by pripominaya.
- Kazhetsya, v odnom iz bordelej na Kanarskih ostrovah.
- Tak. - YA proshelsya po komnate. Ona byla odeta po pohodnomu: v dzhinsy i tonkij, oblegayushchij figuru sviter. Malyshki v nej bylo ne bol'she, chem kil'ki v sozvezdii Ryb. Hotya, vneshne - da. Vneshne - da. - Varvara ne ochen'-to doveryala svoemu muzhu, i, poskol'ku ty po obrazovaniyu ekonomist, ona predlozhila tebe mesto v firme, chtoby ty priglyadyvala za vsem i zashchishchala ee interesy. Ne tak li?
- Ona doveryala svoemu muzhu, kak samaya poslednyaya idiotka, a menya priglasila, chtoby ej zdes' bylo ne skuchno. Ada-to v Barselone, a ej trebovalos' chtoby u nee byla podruga pod rukoj.
- Za chto ty ee nenavidish'?
- Terpet' ne mogu dur, kotorye rodilis' na vsem gotovom i poetomu uvereny, chto mir sushchestvuet isklyuchitel'no dlya takih, kak oni.
- Kogda ty ponyala iz doklada port'e, chto ya tebya razyskivayu, ty pozvonila materi, i ona tebe ob®yasnila, chto k chemu?
Ona kivnula.
- YA ne hotela zabirat' ee syuda, ya chuvstvovala, chto eshche ne vremya. No s nej nevozmozhno bylo sporit'... U menya k vam pros'ba. Raz uzh zashla rech' o materi. YA vam vse rasskazhu, a za eto vy ostavite ee v zhivyh. Ved' ona zdes' ni pri chem. I ona ni o chem ne dogadyvalas'. YA imeyu v vidu moi plany naschet galaganovskih deneg. Vernee, toj sobstvennosti, v kotoruyu oni vlozheny. Ona dumala, chto ya prosto nashla sebe pozhilogo bogatogo zheniha.
Sima brosila vzglyad v ugol, gde lezhali tri trupa, a potom posmotrela na menya v ozhidanii otveta.
- Beda v tom, chto eti den'gi v osnovnom prinadlezhat ne Galaganu. A ih istinnye hozyaeva ne zhelali smirit'sya s ih poterej, - ob®yasnil ya.
- Teper' eto uzhe ne imeet znacheniya, - otmahnulas' ona. - Vy ostavite moyu mat' v zhivyh?
- Da, - skazal ya.
Tut Ots-starshaya vyshla iz ocepeneniya. Ona zavyla kakim-to nechelovecheskim, strashnym golosom i obhvatila doch' rukami.
- Ne otdam! - prokrichala ona. - Ne otdam!
- Mama, tol'ko bez etih durackih scen, - osadila ee doch'.
Na ee lice ne drognul ni odin muskul.
- YA ne sobirayus' nad kem-libo chinit' samosud, - pospeshno skazal ya. - Hotya, byt' mozhet, i stoilo by. V lyubom sluchae otsyuda vam pridetsya ischeznut'.
Uslyshav eto, Ots-starshaya buhnulas' na koleni i popolzla v moyu storonu. No Mikser s Gvozdevym perehvatili ee i usadili obratno na divan.
Na gubah u Simy zaigrala strannaya, kakaya-to bludlivaya usmeshka.
- Vy vo mne razocharovany? - sprosila ona.
- Da, - skazal ya, oslablyaya babochku, chtoby vdohnut' vozduha polnoj grud'yu.
I vyshel iz komnaty.

Dvadcatogo iyulya, v subbotu, v desyat' tridcat' utra ya poslal srochnuyu telegrammu gospodinu Galaganu. A vecherom togo zhe dnya on uzhe sidel v moem nomere. Do togo momenta, kogda on poyavilsya, Mikser s Gvozdevym uspeli smotat'sya v Barselonu i privezti syuda ego mladshuyu doch'. Varvara uzhe nemnogo ochuhalas' posle smerti muzha. Odnako kogda voshel ee otec, ona zapanikovala.
Sobstvenno, ya dolgo razmyshlyal, kak mne organizovat' peredachu Varvary. Mozhno bylo, skazhem, predstavit' papochke polnyj otchet - estestvenno, podavaya vse v neobhodimom svete, - i soobshchit' adres v Barselone, po kotoromu ona v nastoyashchij moment nahoditsya. Ili privezti ee v Moskvu. No vse zhe ya reshilsya pustit' delo na samotek. Zato vse proizojdet u menya na glazah.
Sverh ozhidanij posol ne brosilsya s rasprostertymi ob®yatiyami k svoej dochurke. Naprotiv, on razdrazhenno posmotrel na menya.
- Mogli by po krajnej mere predupredit'!..
- Mog by! - YA prinyal vyzov. V ozhidanii pretenzij neskol'ko inogo roda, ya prevratilsya v komok nervov, i u menya ne bylo ni malejshego zhelaniya rasshiryat' spektr etih vozmozhnyh pretenzij. - No mne nravitsya delat' syurprizy svoim klientam.
- Klientam? - |to uzhe byla Varvara. - No vy ved' govorili, chto otec tol'ko oplachivaet rashody, svyazannye s poiskom Simy Ots. CHto on lish' vystupaet v roli sponsora.
- Kakoj Simy Ots?! - proshipel chrezvychajnyj i polnomochnyj. - Nichego ne ponimayu.
- Ah, tak! - voskliknula Varvara. - Znachit vse eto vraki... pro Simu... Znachit ty nanyal syshchika, chtoby ohotit'sya za sobstvennoj docher'yu?
- Sami vinovaty, - skazal ya Galaganu, hotya eshche ne pridumal, v chem imenno on vinovat.
- Nichego ne ponimayu, - povtoril Galagan i zamotal golovoj. - Kogda on uspel tebe rasskazat' pro Simu Ots?!
- Kakoe eto imeet znachenie? - prokrichala Varvara. - Pochemu ya dolzhna pomnit'? Mozhet, nedelyu nazad, mozhet bol'she!
- Vy znali, chto Varvara zdes' eshche nedelyu nazad? - nabrosilsya na menya Galagan. - I posmeli skryt' eto ot menya? No ved' eto neslyhanno!
On zahlebnulsya ot negodovaniya.
- Vam neponyatno, pochemu ya ne soizvolil dolozhit' svoevremenno o tom, chto vasha doch' najdena?
- Imenno eto mne neponyatno!
- Pozhaluj, luchshe budet, esli vam raz®yasnyat eto vashi druz'ya v Santandere.
On vypuchil na menya glaza.
- Moi druz'ya v Sant...? No otkuda, chert poberi...
- Vy ved' s samogo nachala soobshchili im, chto nanyali menya dlya poiskov docheri. Tak chto ne obessud'te, ne ya narushil usloviya dogovora. S pervoj zhe minuty, kak ya okazalsya v Loret, za mnoj byla ustanovlena slezhka. |to i neudivitel'no. Vashi druz'ya hoteli podstrahovat'sya. Pravda, interesovala ih ne vasha doch', a te den'gi, kotorye ona u vas uvela.
YA sdelal pauzu i dal vozmozhnost' Galaganu nemnogo prijti v sebya.
- M-m-m, - proiznes on.
- CHestno govorya, vy ochen' uslozhnili mne zhizn', - prodolzhil ya s ukoriznoj. - Stoilo vam otkrovenno obo vsem rasskazat'...
Vsyu ego spes' slovno rukoj snyalo.
- A gde u menya byla garantiya, chto vy ne otkazhetes' vzyat'sya za eto, rasskazhi ya vam vse otkrovenno, - prinyalsya opravdyvat'sya on.- Da i ne mog ya... - On perevel vzglyad na doch'. - Gde den'gi, suka?! - ryavknul on. - Ty ne podumala, chto iz-za etih deneg tvoego papashu mogut prihlopnut' kak navoznuyu muhu?!
- CHrezvychajnogo i polnomochnogo posla? - s izdevkoj utochnila ta. - Kak navoznuyu muhu?
- Gde den'gi, suka?! - povtoril Galagan.
- Vot ty ih poluchish'. - Varvara pokazala emu kukish. - Oni razoshlis' po blagotvoritel'nym fondam.
- CHto?!
- Ne bespokojtes', - vmeshalsya ya v razgovor. - Vashi den'gi vlozheny v etot zamechatel'nyj bordel'. Pravda, v svoj proshlyj priezd vy dali ponyat', chto on vam ne nravitsya...
- |tot bordel'?
- Imenno.
- Zamolchite! - kriknula Varvara.
- I ne podumayu. - YA odaril ee odnoj iz svoih naibolee luchezarnyh ulybok. Pravda, ee papochka razdrazhal menya bol'she, chem ona. No vse zhe u nego bylo odno neosporimoe preimushchestvo: on yavlyalsya moim klientom. - Pravda teper', kogda vasha doch' stala vdovoj... - prodolzhil ya.
- Vdovoj? - ahnul Galagan.
- ... bordel' s gordym nazvaniem "Vavilon lyubvi" pereshel v polnuyu ee sobstvennost'. A ego obshchaya stoimost', naskol'ko ya ponimayu, neskol'ko prevyshaet tu summu, s kotoroj ona sbezhala.
- Podozhdite, podozhdite, - popytalsya prervat' potok moego krasnorechiya posol. Odnako ya ispytyval nepreodolimuyu potrebnost' vylozhit' vse do konca.
- YA by ochen' udivilsya, esli by vyyasnilos', chto vashi denezhki uplyli v kakoj-libo fond, poskol'ku dlya etogo ej prishlos' by pozhertvovat' blagotvoritel'nomu fondu bordel'. Nichego drugogo u nee v nalichii ne imeetsya.
Neozhidanno Varvara rasplakalas'.
- YA ego prodam, - progovorila ona.
- Konechno, - odobril ya. - |to samoe razumnoe, chto mozhno sdelat' na vashem meste. Vy otdadite otcu vse, chto u nego pozaimstvovali, i u vas eshche koe chto ostanetsya. Ves'ma lovkaya operaciya.
- Poslushajte, - vzmolilsya Galagan. - Razumeetsya, v chem-to ya byl neprav, priznayu. V chem-to byli ne pravy vy. No chto proshlo, to proshlo. YA ne sobirayus' pred®yavlyat' vam pretenzij. Odnako rasskazhite zhe mne obo vsem podrobno, chert voz'mi!
- Snachala ty sam rasskazhi, chto ty sdelal dlya narodov Mavritanii, Indonezii, Venesuely i Meksiki, kogda byl poslov v etih stranah! - v isterike prokrichala Varvara.
Galagan ustavilsya na nee.
- Posly ne dolzhny nichego delat' dlya narodov v drugih stranah, - skazal on spokojno. - Vo vsyakom sluchae oni ne mogut delat' etogo otkryto...
- A ty ne delal etogo dazhe skrytno! V Indonezii Krut'ko pytalsya hot' chego-to dobit'sya, tak ty ego so svetu szhil. A te lyudi, kotorye prihodili k tebe v Mavritanii, na sleduyushchij den' ugodili v kazematy.
- Ne stoit tebe rassuzhdat' o veshchah, v kotoryh ty nichego ne smyslish', - vse tak zhe spokojno vozrazil Galagan. - Dostatochno togo, chto kogda ty byla eshche podrostkom, ty umudrilas' dostavit' mne massu hlopot, vvyazyvayas' vo vsevozmozhnye istorii. Iz-za tebe menya chut' bylo ne poperli iz Indonezii.
- Nu esli tebe bylo naplevat', chem pitayutsya nishchie deti...
- Prekratim etot razgovor.
- Ochen' zhal', chto ya ne uspela prodat' etot chertov otel'. |tot omerzitel'nyj otel', v kotorom tol'ko i delayut, chto trahayutsya eti bezmozglye paviany. Trahayutsya s utra do vechera i bol'she nichego ih v etom mire ne interesuet.
- A ty sluchajno ne sostoish' vo Frakcii Krasnoj Armii? - pointeresovalsya Galagan. On glyanul na menya tknul v storonu docheri ukazatel'nym pal'cem i rassmeyalsya, kak by priglashaya menya prisoedinit'sya k vesel'yu.
YA mrachno ustavilsya na ego palec.
- Horosho hot', chto vsyu pribyl', kotoraya prihodilos' na moyu dolyu, ya uzhe perechislila v Avstriyu na schet blagotvoritel'nogo fonda, organizuyushchego stroitel'stvo detskih domov po vsej Evrope, - skazala Varvara.
Galagan perestal smeyat'sya.
- Bravo, - zamogil'nym golosom progovoril on.
- Vy mozhete pozvonit' po etomu telefonu. - YA protyanul emu nomer Ryzhej. - Naskol'ko mne izvestno, |milio Karas - bankir, kotoryj obsluzhival chetu Mebelej... Kstati, familiya vashej docheri teper' Mebel', esli eto vas interesuet... Tak vot, |milio Karas podgotovil vse neobhodimye bumagi dlya prodazhi otelya, u nego dazhe imeetsya pokupatel'.
YA povernulsya k Varvare.
- Otel' dejstvitel'no pridetsya prodat' i vernut' den'gi, - ob®yasnil ya. - |to edinstvennaya vozmozhnost' vyzhit'. K tomu zhe u vas koe-chto ostanetsya, tak chto ne stoit dramatizirovat'.
- Plevat' mne, chto chto-to ostanetsya, - skazala Varvara. - YA lyubila ego i hotela pomoch' emu izbezhat' razoreniya. Esli by ya ego ne lyubila, razve stala by ya vkladyvat' den'gi v etot bordel'!
- Otkuda ya mogu pozvonit'? - pointeresovalsya posol, glyadya na bumazhku, kotoruyu ya emu dal. - Tak, chtoby mne nikto ne mog pomeshat'.
- Pozhaluj, iz kabineta upravlyayushchego, - podskazal ya. - Vy ved' pozvolite?
Varvara ne otreagirovala. Galagan hmuro posmotrel na nee i vyshel. Dveri on zakryl neplotno, i my eshche kakoe-to vremya prislushivalis' k ego shagam i k zvukam vyzyvaemogo lifta.
- YA vam dolzhen koe chto soobshchit', - narushil ya molchanie i rasskazal Varvare o roli, kotoruyu sygrala v proisshedshih nakanune tragicheskih sobytiyah Sima Ots. - Mozhet byt' nuzhno bylo ee razdavit', kak padal', no ya etogo ne sdelal. Sejchas oni s mater'yu nahodyatsya na puti v Moskvu. V konechnom itoge, ya ostavlyu za vami pravo reshat'.
- O, Bozhe! - ona razrydalas'. - Znachit eto ya vinovata v ego smerti! Ved' eto ya priglasila ee!
YA pomyalsya. Vchera noch'yu my s Trollem koe-chto obsudili. Rezul'tatami etogo obsuzhdeniya mne tozhe predstoyalo podelit'sya.
- YA vynuzhden skazat' vam eshche koe-chto, - prodolzhil ya. - Doktor Mebel' ne lyubil vas i zhenilsya na vas tol'ko iz-za deneg. Dolgoe vremya on byl lyubovnicej Ady, i kogda u nego voznikli ser'eznye finansovye zatrudneniya, Ada poznakomila ego s vami. I Luis - ne ego dvoyurodnyj brat. V proshlom on - melkij zhulik i p'yanica, kotorogo odnazhdy tak izbili priyateli, chto sdelali iz nego idiota. Zametiv vashu sklonnost', tak skazat', k al'truizmu, Mebel' s Adoj pridumali etu istoriyu, chtoby u nih byla vozmozhnost' regulyarno vstrechat'sya v Barselone, poka vy naveshchaete Luisa.
|tim rasskazom ya nadeyalsya neskol'ko umen'shit' bol' svyazannuyu s utratoj muzha, no ona zarydala eshche gromche.
- Krugom sploshnaya lozh', - progovorila ona skvoz' rydaniya.
Bol'she mne nechego bylo dobavit'.
Ona plakala. Potom ona vdrug skazala:
- Vy horosho osvedomleny o delah moih byvshih odnoklassnikov...
- Tak uzh vyshlo, - otozvalsya ya.
- Mozhet byt' vy znaete chto-to o Bore Agafonove?
- Da, no eto tozhe grustnaya istoriya, - razvel ya rukami. - Nedavno on pokonchil s soboj: vybrosilsya iz okna.
- CHto zh, - skazala ona. - YA eto zasluzhila. Odin on byl vsegda iskrenen so mnoj.

"Proshlo kakoe-to vremya, i Byk Krajskij snova mirno passya v zagone. Rany ego postepenno podzhili, a v neposredstvennoj blizosti ot sebya on obnaruzhil moloduyu simpatichnuyu telochku, dobroe otnoshenie k nemu kotoroj s lihvoj kompensirovalo nedavnee razocharovanie..."

Napomnyu, chto eto sluchilos' dvadcatogo iyulya, v subbotu. Rovno mesyac nazad ya poznakomilsya s gospodinom Galaganom i nachalas' eta istoriya. Drugimi slovami, mozhno bylo otmetit' krugluyu datu. I, slovno v predchuvstvii yubileya, u menya poyavilis' Gorbanyuk i ego golubovolosaya furiya.
- CHerez den' my uezzhaem, - soobshchil mne Gorbanyuk.
Bylo vidno, chto on, bednyaga, ne osobenno pechalitsya po etomu povodu.
Oni prinesli s soboj butylku vina. Dva stakana bylo u menya v komnate, odin - v vannoj, tak chto my raspolozhilis' s komfortom.
- Nu, kak proshel otpusk? - sprosil ya.
- Zamechatel'no, - otozvalsya Gorbanyuk i sdelal bol'shoj glotok.
- Tol'ko ne voznikaj, - uloviv intonaciyu, predupredila ego Sveta.
- CHto slyshno o bliznyashkah? - pointeresovalsya v svoyu ochered' Gorbanyuk. - Menya zhena budet sprashivat'.
Teper' ya sdelal bol'shoj glotok.
- Nichego horoshego ne slyshno. YAroslavl' mozhet o nih zabyt'.
- A u menya est' dlya tebya syurpriz, - zagadochno proiznesla Sveta.
- Da, u nee dlya tebya bol'shoj syurpriz, - podtverdil Gorbanyuk.
- Ty zhdesh' rebenka? - popytalsya ugadat' ya. - I kto zhe schastlivyj otec? Neuzheli Gorbanyuk?
- T'fu, - skrivilas' Sveta.
- Togda o chem idet rech'?
- Vot.
Ona peredala mne tetradku v kotoroj zapisi cheredovalis' s prikleennymi ryadom fotosnimkami. YA polistal. Na bol'shinstve fotografij byli izobrazheny Kvadrat i Levyj Huk. Inogda popadalis' |milio Karas ili Ada, ili kto-to eshche, kogo ya ne znal. Nekotorye fotografii byli sdelany v vechernee vremya.
- Podrobnyj otchet o peredvizhenii etih parnej za ves' istekshij period, - s gordost'yu proiznesla Sveta.
- Potryasayushche! - voskliknul ya.

|PILOG

- Misha, prisoedinyajsya k nam! - kriknula As'ka iz kayuty.
- Odnu minutku.
YA stoyal, oblokotivshis' o poruchni i smotrel v vodu.
Kogda rabota zakonchilas', my s Mikserom i Gvozdevym vzyali naprokat bol'shuyu yahtu i vmeste s norvezhkami i As'koj vyshli v otkrytoe more. Potom my proshli vdol' ispanskogo poberezh'ya, obognuli Portugaliyu, vnov' priblizilis' k Ispanii i, nakonec, ochutilis' v Biskajskom zalive. Na protyazhenii vsego puti pogoda stoyala otmennaya, i my zdorovo proveli vremya.
Sejchas ostal'nye chleny komandy sobralis' v kayut-kompanii, gde razvorachivalas' bitva v belot, a ya stoyal na korme i razglyadyval dva fotosnimka. Na odnom byla zapechatlena na vid izbalovannaya, alchnaya i pohotlivaya samka, kotoruyu zvali Varvara Galagan, a na vtorom - samoe chudnoe, samoe prekrasnoe sozdanie v etom mire po imeni Sima Ots. Vot i doveryaj posle etogo fotografiyam.
YA vybrosil oba snimka v more i obratil svoj vzor v storonu berega. Skoro iz-za gorizonta vyplyvut ochertaniya Santandera. Mne vspomnilis' slova Trollya: "Piraty vhodyat v Biskajskij zaliv".
I tut ya obnaruzhil ryadom s soboj Malyshku. Na nej bylo legkoe goluboe plat'e i belye bosonozhki. Volosy razvevalis' po vetru.
- Privet, - skazala ona.
- Privet, - otvetil ya i ulybnulsya.
- Teper' ty ponimaesh'... - ona ne dogovorila.
- Ponimayu, - otozvalsya ya i obhvatil ee rukoj za taliyu.
- Ty idesh', nakonec? - razdalsya golos As'ki.
Vot chert! YA zastyl v nereshitel'nosti.
- Ladno, davaj uzh, - progovorila Malyshka i, nasupiv brovi, dobavila: - Doma pogovorim.
- Da, radost' moya! - otozvalsya ya.
Provodiv vzglyadom kachayushchiesya na volnah fotografii, kotorye cherez mgnovenie skrylis' za gorizontom, ya sdelal neskol'ko shagov po palube i spolz v kayut-kompaniyu k As'ke i ostal'nym...

Asta la vista Primechaniya

1 dobryj den' (isp.)
2 Kosta Brava - odno iz sredizemnomorskih poberezhij Ispanii.
3 Do zavtra (isp.)