druzej v strane i za rubezhom. On pol'zuetsya podderzhkoj sil'nyh mira sego, Putkamer - eto bog. Stoit emu zamolvit' slovechko - i put' Zemel'bauera k trudnym zhiznennym vershinam budet ustlan cvetami. Nu, a esli zagovor sorvetsya, nikogda ne pozdno otpravit' pis'ma Kal'tenbrunneru s takoj, dopustim, korotkoj pripiskoj: "Iz®yaty u rasstrelyannogo na dnyah dezertira". Togda slovo za Kal'tenbrunnerom. |to daleko ne Kanaris, no luchshe, chem nichego. Vot kakuyu igru zateyal nachal'nik gestapo! YA sprosil: - Interesno, kak povedet sebya fon Putkamer, esli pokazat' emu pis'ma? SHturmbannfyurer pozhal plechami, podumal. CHto skazat'! Putkamer, konechno, bog, no tut ego mogushchestvo, byt' mozhet vpervye, mozhno vzyat' pod somnenie. Aristokratu hochetsya zhit' ne men'she, chem prostomu smertnomu. - Vy polagaete, on primet moi usloviya? - utochnil ya. - Uveren. Kuda emu devat'sya! |ta publika derzhitsya s aplombom lish' do pory do vremeni. - YA hochu, chtoby pis'ma Putkameru pred®yavili vy v moem prisutstvii. - |ti idiotskie pis'ma ukorotili moyu zhizn' po krajnej mere let na desyat', - razdrazhenno progovoril gestapovec. - No ya soglasen. Mne dostavit udovol'stvie ponablyudat' za fizionomiej etogo "fona", kogda on uvidit sobstvennye literaturnye uprazhneniya. Utochniv koe-kakie detali i schitaya vopros o Putkamere ischerpannym, ya predlozhil nachal'niku gestapo podgotovit' mne spiski arestovannyh, soderzhashchihsya pri gestapo i v tyur'me. Zemel'bauer pozheval gubami, glotnul vozduh i filosofski zametil: - Kak stranno ustroena chelovecheskaya zhizn'! Vchera ya prikazyval vam, segodnya - vy mne. A pochemu? CHto proizoshlo? Nichego osobennogo. Kakie-to bumazhki perekochevali iz moego sejfa v vash karman. Tol'ko i vsego. Kakaya glupost'! 34. Na tret'em etape "Oppel'" promchalsya po gorodu, perevalil cherez most i vyskochil v step'. Na gorizonte nerovnymi zubcami vyrisovyvalsya chernyj greben' lesa. Sprava tyanulsya vysokij - kolos v kolos - hleb. Pod poryvami ustojchivogo vetra on kolyhalsya pod solncem zolotistymi volnami. Mashina toroplivo bezhala v storonu lesa, nesya dvuh molchalivyh lyudej - menya i Zemel'bauera. Byl eshche i tretij v "oppele", no on ne v schet: eto shofer. Kstati, on tozhe molchal, vypolnyaya polozhennye emu po dolzhnosti obyazannosti i nichem ne napominaya o svoem prisutstvii. YA molchal i dumal. Dumal, veroyatno, i shturmbannfyurer. Ne mozhet zhe chelovek ne dumat', gotovyas' k dovol'no neobychnomu dlya nego shagu? A Zemel'baueru bylo o chem porazmyslit'. Vperedi vstrecha s Putkamerom, tem samym Putkamerom, pis'ma kotorogo ukorotili nachal'niku gestapo, kak on sam vyrazilsya, zhizn' let na desyat'. I ne tol'ko ukorotili zhizn', a otdali ee celikom v rasporyazhenie podpol'shchikov. Odin iz etih podpol'shchikov sidel sejchas ryadom s nim i vez ego, moshchnogo i vsesil'nogo nachal'nika enskogo gestapo, "v gosti" k Putkameru. So storony, konechno, vse vyglyadelo inache. Tak, kak podobaet poezdke shturmbannfyurera SS po svoim sluzhebnym delam v soprovozhdenii perevodchika. On, nahohlivshis', zakinuv nogu na nogu i slozhiv ruki na grudi, sidel i glyadel vpered, v nabegavshij navstrechu les. Vse dolzhny byli videt', dazhe shofer, chto nachal'nik gestapo, kak i prezhde, groznaya i vazhnaya lichnost' i ne ego vezut, a on vezet malen'kogo chelovechka-perevodchika na delovuyu vstrechu v raspolozhenie shkoly abvera. I vstrecha eta sekretna, osushchestvlyaetsya v interesah bezopasnosti Germanii. YA tozhe vsem svoim vidom staralsya povysit' avtoritet gospodina Zemel'bauera, sidel tiho i skromno szadi, na pochtitel'nom rasstoyanii ot nachal'stva i izuchal zatylok etogo "yubermensha". Mne nravilos' igrat' svoyu novuyu rol'. Pust' shofer, pust' sotrudniki gestapo dumayut, chto ya tol'ko bezzashchitnyj ispolnitel'nyj chinovnik pri shturmbannfyurere. No sam Zemel'bauer znaet, kto sidit s nim v "oppele", kto sejchas hozyain polozheniya. Ispolnenie novoj roli, priznayus', dostavlyalo mne nemaloe udovol'stvie. Malo skazat', udovol'stvie - naslazhdenie. I ne tol'ko potomu, chto ya mstil etomu ublyudku za prichinennoe im zlo, zastavlyal ego v kakoj-to mere rasplachivat'sya za prestupleniya. Moe chestolyubie razvedchika torzhestvovalo. Da, segodnyashnij Zemel'bauer - pokornyj, unizhennyj, predupreditel'no-ugodlivyj - delo moih ruk. On strashen dlya drugih i zhalok dlya nas. On hodit na nevidimom povodke, kak pes. A konec povodka zazhat v moej ladoni. Segodnya ya prispustil povodok, i Zemel'bauer mchitsya vpered, mchitsya v les, chtoby razyskat' Putkamera i shvatit' ego za gorlo, shvatit' mertvoj hvatkoj. YA spokoen. YA bolee spokoen segodnya, chem v tot chas, kogda shel na besedu so shturmbannfyurerom, derzha v karmane kopii pisem. Tam vse-taki byla igra, v kotoroj ya prinimal uchastie. Teper' ya tol'ko zritel' i, esli hotite, arbitr. Mne predostavleno pravo sudit' o vozmozhnostyah gospodina Zemel'bauera, stavit' emu otmetku. Reshetov i Dem'yan vozlagali bol'shie nadezhdy na moyu poezdku k Putkameru. Uzh esli gestapo dalo nam kuchu agentov, i v chisle ih neskol'kih chelovek, prizhivshihsya na nashej storone, to kakov budet ulov v abvere! V shkolah abvera gotovyat razvedchikov i zasylayut ih v nashu prifrontovuyu polosu i v nash tyl. Imenno etim zanimaetsya podpolkovnik fon Putkamer. I esli ego osedlat', on dast ne odin, a neskol'ko spiskov agentury abvera. Vo vsyakom sluchae, toj agentury, kotoruyu podgotovil v svoej shkole. Koroche govorya, v nashih rukah okazhutsya krupnejshie kozyri. Step' ostalas' pozadi. Mashina voshla v neshirokij lesnoj koridor. V dalekuyu perspektivu uhodila rovnaya, bez edinogo izgiba, doroga. Ee pokoj steregli vysochennye mednostvol'nye sosny. Perepolzavshij cherez dorogu traktor s povrezhdennoj gusenicej zaderzhal nas na neskol'ko minut. I tol'ko teper', kogda my stoyali s vyklyuchennym motorom, ya uslyshal zvuki, kotorye ne dohodili do sluha pri dvizhenii. Okruzhayushchij nas les byl napolnen vizzhaniem pil, stukom toporov, revom tyagachej, golosami lyudej, zapahom mazuta i svezhej drevesiny: shla besporyadochnaya valka lesa. "Oppel'" pomchalsya dal'she. SHestnadcat' kilometrov - sushchij pustyak. CHerez desyat' minut my povernuli pod pryamym uglom vlevo i naskochili na pervogo chasovogo. Vtoroj podzhidal nas u mosta cherez nebol'shoj ruchej, a tretij vstretil u vorot byvshego sanatoriya "Sosnovyj". Nesmotrya na dva signala, podannye nashim shoferom, vorota ne otkrylis'. Iz storozhki vyshel chasovoj i ob®yavil nam, chto dal'she nado sledovat' na svoih dvoih. Zemel'bauer pomorshchilsya My ostavili mashinu i zashagali po lesu. Nas okruzhila tishina. Perelivchatymi trelyami zalivalis' kakie-to ptahi, gde-to daleko po-prezhnemu uhali pushki. No ni penie ptic, ni udary orudij ne narushali ustoyavshejsya tishiny. Vozduh op'yanyal, kak krepkoe vino. Projdya shagov sto po gladkoj asfal'tirovannoj do roge, my vstupili na polyanu, zalituyu zharkim iyul'skim solncem. Pryamo na nas glyadel svoimi oknami akkuratnen'kij, v tri etazha, starinnoj raboty osobnyachok s ostroverhoj kryshej. Ego szhimali s obeih storon dva gromozdkih, iz belogo kirpicha korpusa. Na shpile doma bilos' na vetru utrativshee cvet polotnishche, ukrashennoe svastikoj. Sosny, eli i listvennicy druzhnoj tolpoj okruzhali byvshij sanatorij, a v zaroslyah sireni i zhasmina pryatalis' sluzhebnye postrojki. Pritknuvshis' k tolstomu stvolu stoletnego duba s shatrovoj kronoj, stoyal noven'kij, sohranivshij zavodskuyu okrasku, otkrytyj "oldsmobajl". CHetkim risunkom vydelyalsya protektor na ego ballonah. Ryadom s mashinoj v klassicheskoj poze lezhala ogromnaya ovcharka. Ona dazhe ne povela uhom, budto ne videla nas. My peresekli polyanu i voshli v osobnyak. SHustryj chernomazyj dneval'nyj zagovoril s nami na yazyke, kotoryj schital nemeckim. Uznav, chto my k podpolkovniku fon Putkameru, on slomya golovu brosilsya po stupen'kam vverh. Na nekotoroe vremya my ostalis' odni. YA osmotrelsya i postaralsya shagnut' nazad, v sorok pervyj god. Von tam, vidno, sidela milovidnaya devushka. Ona vstrechala priezzhih, brala u nih putevki. A tam byl garderob. Za tem kruglym stolom nepremenno igrali v "kozla". Vse bylo... A teper' tishina. Ne prostaya tishina, a zataennaya, gnetushchaya. Gde-to est' lyudi. No my ih ne vidim, ne slyshim. Mozhet byt', desyatki glaz sledyat za nami iz okon, iz poluzakrytyh stvorok dverej. Pochemu-to v gestapo v tot den' ya ne oshchushchal takoj nastorozhennosti, hotya menya okruzhali tolstye steny, obitye vojlokom i zhelezom dveri, reshetchatye okna. A zdes' prostor, gustoj les - i vse-taki nemnogo zhutko. Neprivychno kak-to. Mne zahotelos' proanalizirovat' svoe sostoyanie, najti prichinu. Veroyatno, togda v gestapo vse bylo znakomo Znakomo zdanie, znakom Zemel'bauer, ya mog rasschityvat' na opredelennyj otvet, na ozhidaemyj mnoyu kontrudar. Teper' - neizvestnost'. Kak nas primut, da i primut li voobshche? Malo li chto vzbredet v golovu podpolkovniku Putkameru! No dejstvie razvorachivaetsya, kazhetsya, po nashemu planu. Sverhu spustilsya molozhavyj lejtenant s gladko vybritoj fizionomiej i priglasil nas naverh. V ego soprovozhdenii po lestnice vekovoj davnosti my dobralis' do tret'ego etazha. SHagi gulko otdavalis' v dlinnom koridore, ustlannom parketom. Koridor privel nas v bol'shuyu, pohozhuyu na gimnasticheskij zal komnatu s neskol'kimi dveryami. Lejtenant lyubezno usadil nas na shirochennyj divan, obityj dobrotnoj kozhej, i skazal, chto oberstlejtenant vot-vot podojdet. Uvy, ya oshibsya, dejstvie razvorachivalos' ne sovsem po nashemu planu. Snova ozhidanie. Fon Putkamer yavno ne toropilsya. Nachal'niku gestapo nanosilos' ocherednoe oskorblenie. Vnachale ego zastavili projtis' peshkom, potom zhdat' v vestibyule, a teper' "karaulit'" podpolkovnika v etom pustom zale. Netrudno bylo dogadat'sya, chto v tshchedushnoj grudi gestapovca nakipalo gluhoe razdrazhenie. S bol'shim usiliem Zemel'bauer sderzhival sebya. On postukival nogoj, barabanil pal'cami po kolenyam, erzal na meste, zakatyval glaza k potolku, shumno vzdyhal. Sostoyanie Zemel'bauera menya malo volnovalo. Pust' terpit, pust' vzdyhaet. No povedenie Putkamera zastavlyalo nastorazhivat'sya. Ne slishkom li on bol'shaya figura dlya zubov gestapovca? Sumeet li Zemel'bauer proglotit' ego? Poka chto nas ignorirovali, i delali eto samym besceremonnym obrazom. Nakonec dver' legon'ko skripnula, i v komnatu voshel statnyj, sedovolosyj, otlichnoj vypravki podpolkovnik. |to byl, bez somneniya, fon Putkamer. V nem chuvstvovalas' porodistost': krupnaya udlinennaya golova, volosy, zachesannye nazad, hryashchevatyj nos s gorbinkoj, tyazhelyj podborodok, tonkie, strogo podobrannye guby i zloj vzglyad ostryh, shiroko postavlennyh glaz. |takij nordicheskij varvar! Ne skazhu, chtoby ya zalyubovalsya im. No vneshnost' ego proizvodila kakoe-to podavlyayushchee vpechatlenie. YA zametil rasteryannost' na lice Zemel'bauera, hotya sidel on, po svoemu obychayu, nahohlivshis', torzhestvenno podnyav golovu. Podpolkovnik ne vzglyanul na nas. Strogo rasschitannym shagom on proshel mimo i skrylsya za dver'yu. I stranno, ya s chuvstvom neyasnoj trevogi podumal pochemu-to, chto iz nashej zatei mozhet nichego ne poluchit'sya. Lejtenant vyskochil iz-za stola i posledoval za Putkamerom. - CHistokrovnoe zhivotnoe! - brosil s prezreniem Zemel'bauer. - On znal, chto my pridem? - pointeresovalsya ya. - Konechno. YA zvonil emu. Nu nichego, sejchas on zaplyashet! V dushe ya somnevalsya v magicheskoj sile gestapovca, Vryad li on sumeet zastavit' Putkamera plyasat'. No v to zhe vremya ya ne teryal nadezhdy, chto podpolkovnik, pozhaluj, sdastsya. Pis'ma v nashih rukah, i eto ravnosil'no smertnomu prigovoru, vynesennomu neglasno fon Putkameru. Budet torzhestvovat' prostaya i, vyrazhayas' obrazno, zheleznaya logika, kotoroj podchineno vse, nachinaya ot samogo slozhnogo do samogo elementarnogo. Putkamer, bezuslovno, slozhnaya shtuka. No i on, pri vsej ego ocharovatel'noj vneshnosti, pri vsej ego gordosti, podvlasten zakonam logiki. Snova poyavilsya lejtenant. On shiroko raspahnul dver' i zhestom priglasil vojti. Zemel'bauer pervym perestupil porog, vybrosil vpered ruku i kriknul: - Hajl'! Hozyain otvetil emu naklonom golovy. On stoyal u samogo stola, pryamoj, s chut' rasstavlennymi i kak by vrosshimi v pol nogami. Net, priem mne yavno ne nravilsya. Podpolkovnik rascenival nas v plane obychnyh melkih posetitelej, vernee, dazhe prositelej, kotoryh vyslushivayut stoya. CHert voz'mi! Iniciativa ne v nashih rukah! Nado povernut' hod dela kruto, na sto vosem'desyat gradusov, zastavit' Putkamera pochuvstvovat' nashu silu. Po-moemu, eto ponyal i Zemel'bauer. Ne vyderzhivaya pauzy, on zagovoril: - YA reshil sam priehat' k vam. Delo kasaetsya lichno vas, oberstlejtenant. Vashego blagopoluchiya, tak skazat'. - Ochen' priznatelen. Slishkom mnogo chesti, - s holodnoj vezhlivost'yu, chetko vyverennym golosom proiznes fon Putkamer. On ne podal nam ruki, ne priglasil sest' i prodolzhal stoyat' sam. Otkuda-to sprava lilis' zvuki tihoj priyatnoj melodii. YA skosil glaza i uvidel ogromnyj "Telefunken" na vysokonogom chernom stolike. Nachinat' reshitel'nyj razgovor stoya - etogo ya ne predstavlyal sebe. Zemel'bauer, vidimo, tozhe. Lico ego menyalo okrasku. On uporno vertel pugovku mundira i vse zhe nachal: - Delo v tom, gospodin oberstlejtenant, chto v moi ruki popali vashi pis'ma. - I on smolk, s yadovitoj ulybkoj razglyadyvaya Putkamera. Zemel'bauer opredelenno rasschityval, chto ego slova povergnut abverovca v trepet, no etogo ne sluchilos'. Nevozmutimyj Putkamer smotrel na gestapovca ne migaya, plotno szhav guby i kak by dumaya o svoem. YA byl ozadachen ne men'she Zemel'bauera. CHto zhe eto, v konce koncov? Glavnyj kozyr' brosili, a podpolkovnik ne srazhen. Da chto tam srazhen - on dazhe ne chuvstvuet udara. Ili eto psihologicheskaya ataka protiv nas, parirovanie spokojstviem popytki sbit' ego s pozicij? Posmotrim! Posmotrim, naskol'ko hvatit u nego vyderzhki, naskol'ko krepki nervy u gospodina fon Putkamera. Zemel'bauer reshil sdelat' poslednyuyu popytku. - YA vynuzhden pred®yavit' vam kopii etih pisem, - progovoril on i napravilsya k stolu, vynimaya na hodu iz vnutrennego karmana fotosnimki. V rukah ego okazalas' celaya pachka, Zemel'bauer polozhil ee na stol, a odin protyanul podpolkovniku. CHto eshche my mozhem sdelat' s Putkamerom? Nichego. Rovnym schetom nichego. Povtorit' uzhe skazannoe, povysit' golos, prigrozit' abverovcu? No on sam prekrasno ponimaet znachenie proishodyashchego. Pered nim strashnye pis'ma, i ih pred®yavlyaet ne sluchajnyj chelovek, a nachal'nik gestapo. Dal'she - arest, sud, kazn'. Ili! Zemel'bauer dal ponyat', chto est' nadezhda, on skazal o blagopoluchii podpolkovnika. Situaciya predel'no yasna. Nado vybirat'! No prezhde vsego Putkamer dolzhen pochuvstvovat' nanesennyj emu udar YA slezhu za nim, za kazhdym ego dvizheniem. On vzyal fotosnimok, podnes k glazam. Sekundu-druguyu razglyadyval. Ruka ne drognula, ni odin muskul na lice ne vydal sostoyaniya abverovca. Esli eto vyderzhka, to nado tol'ko udivlyat'sya masterstvu, s kotorym igraet v spokojstvie podpolkovnik. I vtorichno mne podumalos': vozmozhno, iz nashej zatei nichego ne vyjdet. Togda - kak my retiruemsya, kakim obrazom rasstanemsya s dovol'no negostepriimnym osobnyakom abvera? |ti veselo raspisannye steny vse mogut poglotit' ne huzhe, chem mrachnye svody gestapo Vprochem, takoj variant isklyuchen. So mnoj Zemel'bauer, a ego ne upryachesh' v podval. Ego razyshchut. Kak-nikak shturmbannfyurer SS! - Poetomu davajte budem otkrovenny, - predlozhil gestapovec oficial'nym tonom. Putkamer shvyrnul fotosnimok v obshchuyu kuchu i otvetil: - Davajte. Proshu! - On sdelal zhest v storonu kresel. "Nu, kazhetsya, led tronulsya, - reshil ya. - Sdalsya vse-taki, d'yavol. Bez isteriki, ispuga i trusosti - no sdalsya". Ko mne prishlo spokojstvie. Tak dazhe luchshe. Zachem prepiratel'stva, vzaimnye oskorbleniya? Mozhno dogovorit'sya spokojno. U menya mel'knula mysl': ved' Putkamer mog dogadat'sya, o chem sobiraetsya govorit' s nim nachal'nik gestapo, ne tak-to chasto proishodyat podobnye besedy. A kogda sushchestvuyut v prirode veshchestvennye dokazatel'stva v vide pisem, to beseda uzhe yavno okrashivaetsya v opredelennyj cvet. Vo vsyakom sluchae, spokojstvie podpolkovnika podgotovleno ozhidaniem. On natreniroval sebya. Nu i ladno! S gotovoj formuloj proshche obrashchat'sya. Pridya k takomu vyvodu, ya uzhe bez udivleniya i trevogi smotrel na Putkamera. Vospol'zovavshis' ego priglasheniem, my seli v kresla, a on vse eshche stoyal. Stoyal i glyadel v okno, sosredotochenno i odnovremenno rasseyanno, slovno nichego ne videl. Mysli ego ne vyhodili za predely vnutrennih oshchushchenij. YA ponimal, chto emu trudno bylo perejti ot sostoyaniya svobody k polozheniyu zavisimogo cheloveka, otdat' sebya v ruki drugogo, hotya by Zemel'bauera. A situaciya prinuzhdala k etomu. "Nu, bystree, - podtolknul ya ego myslenno. - Sdavajtes', podpolkovnik! Maska gordelivogo patriciya bol'she ne nuzhna. I voobshche spektakl' okonchilsya. Pora perehodit' k delu". Fon Putkamer povernulsya k nam i skazal: - YA siyu minutu! Tem zhe strogo razmerennym shagom on peresek kabinet po diagonali i skrylsya za uzen'koj i nevysokoj dver'yu v gluhoj stene. "Kanitel' vse-taki prodolzhaetsya, - s dosadoj podumal ya. - Podpolkovnik nikak ne mozhet reshit'sya. Kazhetsya, ya pereocenil ego muzhestvo". My uslyshali, kak fon Putkamer neskol'kimi povorotami klyucha zaper za soboj dver'. Zatem razdalsya vystrel. Est' veshchi, kotorye ponimayutsya srazu, bez ob®yasnenij. Imenno tak my ponyali eti dva zvuka. Podpolkovnik zastrelilsya. Zemel'bauer poblednel, vskochil s kresla i rasteryanno proiznes! - Proklyat'e! Osechka! YA eshche nashel v sebe silu poshutit': - U nas da, osechka, a u nego, kazhetsya, net. Polozhenie sozdalos' nel'zya skazat' chtoby udobnoe. Ob etom srazu dogadalis' i ya, i Zemel'bauer. Nado bylo prinimat' bystroe reshenie. YA toroplivo podoshel k dveri v priemnuyu, raspahnul ee nastezh' i skazal lejtenantu: - S vashim shefom chto-to sluchilos'. On zapersya i strelyaet. - CHto?! Strelyaet? - vskriknul lejtenant i stremglav brosilsya v kabinet. Poka on zval podpolkovnika, stuchal kulakami v dver', Zemel'bauer predusmotritel'no sobral i vodvoril na prezhnee mesto fotosnimki. CHerez neskol'ko minut v kabinete okazalis' major, fel'dsher i eshche kakie to lyudi iz shtata shkoly. Obshchimi usiliyami dver' byla vysazhena. Na polu, vozle nebol'shoj kushetki, my uvideli oberstlejtenanta. On lezhal na boku, podobrav pod sebya odnu nogu. Iz-pod mundira tonen'koj strujkoj zmeilas' krov'. Tut zhe valyalsya sdelavshij svoe delo pistolet. Fel'dsher opustilsya na koleni, prilozhil uho k grudi pokojnogo, poshchupal pul's i izrek s takim vidom, budto otkryl novuyu planetu: - On mertv. - Predstav'te, i u menya slozhilos' takoe zhe vpechatlenie, - spokojno izrek shturmbannfyurer SS. - CHto zhe delat'? - A vot etogo ya ne znayu, - nevozmutimo otvetil Zemel'bauer. - Gospodin fon Putkamer prosil privezti emu perevodchika. A sam... My ostavili podpolkovnika naedine s soboj i vyshli. - Muzyku teper' mozhno vyklyuchit', - skazal samomu sebe lejtenant, napravlyayas' k "Telefunkenu". - Da, pozhaluj. Pokojniki k muzyke ravnodushny, - zametil Zemel'bauer. Sekretar' povis na telefonah. On zvonil, kazhetsya, vo vse koncy. Kogda my s Zemel'bauerom sadilis' v mashinu, on skazal: - Podumaesh'! On, vidite li, ne zahotel ronyat' svoego svinyach'ego dostoinstva. Tak mog by postupit' i ya. - Ne nabivajte sebe cenu, gospodin shturmbannfyurer. A voobshche on glupec. YA na ego meste ulozhil by v pervuyu ochered' vas, potom menya, a uzh naposledok sebya. Ot etih slov Zemel'bauera peredernulo. 35. Proshchaj, |nsk! - K tebe pridet chelovek. Klichka ego Usatyj. On nazovet parol', kotoryj ya dal emu vchera. CHerez Usatogo s toboj budet govorit' podpol'e. Ponyal? Trofim Gerasimovich reshitel'no tryahnul golovoj. On stoyal peredo mnoj vnimatel'nyj, kak soldat, i molcha slushal. - I moj sovet tebe, - prodolzhal ya, - ne riskuj popustu. Ne brodi po nocham. Vse horosho do pory do vremeni. Delaj to, chto tebe poruchayut. A teper' daj ya obnimu tebya. Trofim Gerasimovich operedil menya, obhvatil svoimi krepkimi rukami, utknulsya kolyuchej shchekoj v moyu sheyu i zamer. Potom otorvalsya, poter glaza i, otvernuvshis', skazal: - Dymno chto-to v izbe... - Rasseyannaya ulybka brodila po ego licu. - Vidno, trubu Nikodimovna rano zakryla, - zametil ya shutlivo. - Nu, bud' zdorov. Ne pominaj lihom. I ne provozhaj: ne lyublyu. Trofim Gerasimovich rasteryanno pozhal plechami i perestupil s nogi na nogu. - Kak zhe tak? - progovoril on. - Vyhodit, nasovsem? - Uzh srazu nasovsem! Ty chto, umirat' sobralsya? - Da net, poterplyu malost', - neveselo usmehnulsya Trofim Gerasimovich. - YA tozhe ne budu toropit'sya, a koli tak - vozmozhno, i vstretimsya. |tot "chelovek s pyatnom", odin golos kotorogo vyzyval kogda-to u menya gluhoj protest i neodolimoe razdrazhenie, smotrel na menya sejchas, kak rebenok, teryayushchij navsegda chto-to dorogoe, zavetnoe. V vyrazhenii ego grubovatogo, nekrasivogo lica, v ego glazah, vo vsem ego rasteryannom oblike bylo stol'ko grusti i iskrennej pechali, kotoruyu on ne umel vyrazit' slovami, chto ya proniksya k nemu neozhidannoj zhalost'yu. A byt' mozhet, Trofim Gerasimovich ne tak uzh i ne prav v svoih opaseniyah? Byt' mozhet, i v samom dele my rasstaemsya "nasovsem" i nikogda bol'she ne uvidim Drug druga? Kto znaet, chto gotovit kazhdomu iz nas gryadushchij den'! Horosho, razumeetsya, budet, esli nam udastsya projti nelegkij boevoj put', prednachertannyj surovoj sud'boj, i ucelet'. Kuda uzh luchshe! No esli my i uceleem, eto eshche ne znachit, chto obyazatel'no vstretimsya. ZHizn' mozhet otdalit' nas na takoe rasstoyanie, uvesti v takie ugolki, chto vstrecha ostanetsya lish' zhelaniem. Sumerki zavolakivali gorod. Na nebe robko prostupali eshche neyarkie zvezdy. Spadala dnevnaya zhara. Dom, pod krovom kotorogo ya provel bez malogo dva goda, dva samyh tyazhelyh v moej zhizni goda, ostalsya pozadi. Poslednij raz ya shel po ulicam, gde mne izvestna kazhdaya vyboina na trotuare, kazhdaya skam'ya, kazhdoe derevce. Tyazhelo rasstavat'sya s tem, k chemu privyk, s chem srodnilsya. Oj kak tyazhelo! YA unosil iz |nska lish' odnu veshch' - knigu Remarka. CHtoby schitat' zakonchennymi vse svoi dela i ujti s chistoj sovest'yu i legkim serdcem, mne ostavalos' prostit'sya s Dem'yanom i Naperstkom. S CHelnokom ya prostilsya dva dnya nazad, a s Usatym - vchera. YA shel v ubezhishche. YA byl uveren, chto Dem'yan tam i zhdet menya. Vchera ya svel ego s Zemel'bauerom. Proizoshlo eto na kvartire nachal'nika gestapo. Ni Dem'yan, ni ya ne opasalis', chto shturmbannfyurer vykinet kakoj-nibud' nomer. My byli tverdo, i ne bez osnovanij, uvereny, chto ej ne posleduet primeru Putkamera, a eto, pozhaluj, edinstvennoe, chto on mog sdelat'. Drugogo vybora ne bylo. Pervuyu polovinu ubezhishcha osveshchal svechnoj ogarok, gorevshij dlinnym zheltym yazykom. Dem'yan, sklonivshis' nad stolom, chto-to pisal. Uvidev menya, on perevernul list, vstal i, vzglyanuv na chasy, vnov' sel: proshchat'sya bylo eshche ranovato. - Nu kak? - sprosil Dem'yan. - Gotov! - otvetil ya, podsazhivayas' k nemu. - Predupredili Kleshcha? - Konechno. Na nashi golosa iz vtoroj poloviny ubezhishcha vyshli Naperstok i Kostya. Usevshis' vozle stola, oni poglyadyvali na menya kak-to po-novomu, kak byvaet pered dolgoj razlukoj. Vtroem my zakurili sigarety, predlozhennye Kostej. My kurili i molchali, i eto molchanie ne bylo ni tyagostnym, ni stesnitel'nym. Vse, kazhetsya, bylo uzhe ischerpano i ogovoreno, no tem ne menee ya nemnogo pogodya sprosil Dem'yana! - Kakogo vy mneniya ostalis' o Zemel'bauere? Dem'yan pomolchal i otvetil: - Takie udachi, kak s nim, - tait' nechego - byvayut raz v zhizni. I ne povtoryayutsya. On v nashih rukah i budet delat' to, chto my zahotim. - Vy ne dumali, kak postupit' s zaklyuchennymi? - Dumal. Tut nel'zya rubit' splecha. Nado eshche dumat' i dumat'. - YA tozhe dumayu, - zametil Kostya. - Vyhod, po-moemu, est'. I volki budut syty, i ovcy cely. Naperstok s yavnym lyubopytstvom posmotrela na Dem'yana, potom na menya. Ona, eta izvechnaya molchal'nica, govorila, kak obychno, odnimi glazami. I sejchas, kak mne kazalos', eti glaza kak by sprashivali: "Nu, kakovo? Slyshali? Vyhod est', i ego predlagaet ne kto inoj, kak Kostya". I eshche mne pokazalos' v ee glazah chto-to vrode voshishcheniya i gordosti za Kostyu. Takogo ya ne zamechal eshche za neyu. A mozhet byt', mne i v samom dele pokazalos'. - Tol'ko koe-chto nado dokumekat', - dobavil Kostya. - Den'ka cherez dva dolozhu. - Nu-nu, vremya est', podozhdem, - kivnul Dem'yan. My snova pomolchali, dumaya kazhdyj o svoem. Potom Dem'yan pokazal mne chasy: pora. Vse, tochno po komande, vstali. Naperstok vzyala so stola knigu Remarka i zakryla eyu lico do samyh glaz. Ej pervoj ya podal ruku. - Do vstrechi. - Esli ostanemsya cely, - tiho progovorila ona. - |to eshche chto takoe? Prikazyvayu zhit', a ne umirat'. Ponyatno? - Pravil'no: zhit', a ne umirat', - podtverdil Dem'yan. On shagnul ko mne s takim vidom, budto hotel zaklyuchit' v ob®yatiya, YA uveren v etom po sej den'. A potom, vernyj sebe, pereborol poryv slabosti i ogranichilsya tem, chto krepko pozhal moyu ruku dvumya rukami. - I glavnoe, - dobavil ya, - ne zabyvajte takoj melochi, kak vrag. Dem'yan kivnul. Naperstok otdala mne knigu. Ona smotrela na menya kakimi-to izumlennymi, shiroko raspahnutymi glazami, v kotoryh drozhali slezinki. - Poshli, - rezko mahnul rukoj Kostya. YA mog vybrat'sya iz goroda sam, no Kostya reshitel'no zaprotestoval. On skazal, chto provodit menya na zarechnuyu storonu. I sporit' ne stoit: pustaya trata vremeni. Kogda my okazalis' na drugom beregu, Kostya skazal: - Interesno, chto budet zavtra delat' burgomistr, kogda uznaet ob ischeznovenii sekretarya upravy. - Horosho, chto ty zatronul etot vopros, - zametil ya. - Ser'ezno? - Vpolne. Nikto ob etom ne podumal, i ya v tom chisle. A nado bylo. Ty vot chto, dorogoj... Zaglyani na obratnom puti k Trofimu Gerasimovichu. K nemu zhe yavyatsya v pervuyu ochered'. Pust' on skazhet, chto noch'yu kto-to prishel, vyzval menya na kryl'co, i v dom ya bol'she ne vernulsya. Vot tak. - Ponyatno. My na minutu ostanovilis' u samogo kraya uzhe znakomogo mne protivotankovogo rva. Vslushalis' v tishinu. Pozadi ostalsya |nsk. Nad zemlej plyla teplaya zvezdnaya iyul'skaya noch' Za gorodom, za goroj, gde-to daleko polyhali zarnicy. Dyshalos' legko, svobodno, a serdce szhimala grust'. Vernus' li ya kogda-nibud' v |nsk? Kostya tolknul menya loktem i sbezhal vniz. YA posledoval za nim. Po rvu mne predstoyalo idti do samogo ego konca. |to primerno tri kilometra. A tam menya ozhidali rebyata iz partizanskogo otryada. - Vse, paren', - skazal ya Koste. - Hvatit. Teper' obojdus' bez provozhatogo. Vozvrashchajsya obratno. My ostanovilis'. Pahlo kakoj-to gor'kovatoj travoj. - CHto zhe pozhelat' tebe na proshchanie? - YA polozhil ruki na plechi Koste i popytalsya v poslednij raz vglyadet'sya v lico druga. No cherty ego smutno prostupali v temnote. - Ostavajsya takim zhe, kak est'. Togda vse budet horosho. - Spasibo. Postarayus'. Ono by neploho, konechno, poluchit' ot vas vestochku. Kak tam i chto... No ya ponimayu. - Nu i molodec! - Znachit, do pobedy? - Po-vidimomu. - CHto zh, - on vzdohnul, - ona ne za gorami. A potom ya vas razyshchu. Nigde ne ukroetes'. ZHelayu udachi. Ot vsego serdca! T'ma razdelila nas. YA zashagal odin, krepko prizhimaya k sebe tomik Remarka. Proshchaj, |nsk! Menya ozhidali novye lyudi, novye mesta, novye dela. Budushchee vyrisovyvalos' smutno, neopredelenno. YA dumal uzhe ne o tom, chto ostavil, a o tom, chto zhdalo menya vperedi. |PILOG Pis'mo Gizely |jsleben Vse nachalos' s telefonnogo zvonka. Tochnee, s vyzova k telefonu. Mne skazal nachal'nik po sluzhbe, chto uzhe vtorichno odin i tot zhe muzhskoj golos trebuet menya k apparatu. Pervyj raz on zvonil v moe otsutstvie - ya byla v komandirovke, vyezzhala iz Berlina. Teper' nakonec zastal menya. Pochemu ya hochu byt' tochnoj, tochnoj vo vsem? Potomu chto eti malen'kie, obychnye detali tol'ko i okazalis' v moem rasporyazhenii. I dlya menya oni igrayut rol'. Oni stali tropinkoj k moemu proshlomu, kotoroe mne dorogo i, vozmozhno, dorogo drugim, po krajnej mere, mne hochetsya dumat', chto ono dorogo komu-to eshche na zemle. |to zhelanie naivno, hotya i prodiktovano ubezhdennost'yu mnogo videvshego i mnogo perezhivshego cheloveka. Kogda ya shla k telefonu, nikakie predchuvstviya menya ne bespokoili. Nashe uchrezhdenie ves'ma hlopotlivoe. My zanimaemsya voprosami zemleustrojstva i na otsutstvie zvonkov ne zhaluemsya. No razgovor okazalsya neobychnym. Prezhde vsego chelovek ne nazval sebya. On budto by iskal menya bolee goda, iskal, kak Andreas, ne vedaya o tom, chto teper' ya zhivu pod svoej devich'ej familiej |jsleben. I tol'ko nedavno sovershenno sluchajno uznal ob etom - i vot zvonit mne. YA slushala rech' neznakomogo mne cheloveka i ispytyvala neob®yasnimoe chuvstvo dosady i odnovremenno straha. Mne pokazalos', budto druz'ya muzha reshili voskresit' pamyat' Andreasa i im ponadobilas' ya kak ob®ekt shantazha. Byvshaya zhena gestapovca - primanka dlya vsyakogo roda politicheskih intriganov iz Zapadnogo Berlina. YA mogla by srazu oborvat' razgovor, no on prosil naznachit' vremya, kogda ya smogu ego prinyat'. ZHizn' moya tekla v poslednee vremya spokojno i, pozhaluj, dazhe odnoobrazno. Vo vsyakom sluchae, nichego neobyknovennogo, nichego tainstvennogo ne sluchalos'. I vdrug... etot zvonok. On probudil ne tol'ko lyubopytstvo. On zaronil nadezhdu. Davno usnuvshuyu nadezhdu. YA zahotela uslyshat' chto-to radostnoe. K odinokomu cheloveku radost' mozhet prijti tol'ko v obraze druga. I tol'ko ob etom ya dumala chetyre tomitel'nyh chasa, poka zhdala vstrechi s neznakomym chelovekom. YA byla pochti uverena - on prineset mne schastlivoe izvestie, obyazatel'no schastlivoe. Ved' ne radi zhe gor'kih i pechal'nyh slov on iskal menya tak dolgo. Net, tak ne byvaet. Neznakomec okazalsya tochnym. Rovno v polovine vos'mogo mat' otkryla paradnuyu dver' i vpustila v dom vysokogo, let soroka muzhchinu s gustoj shevelyuroj. Gost' byl horosho vospitan. Vo vsem, chto on delal, chuvstvovalos' zhelanie ne byt' obremenitel'nym dlya drugih. On nazval sebya sovetskim zhurnalistom i sprosil, byla li ya v vojnu v okkupirovannom nemeckimi vojskami russkom gorode |nske. Kogda ya utverditel'no kivnula, on zadal vtoroj vopros: sluzhila li ya v Vikomando? Poluchiv i na eto utverditel'nyj otvet, on promolvil: - Znachit, eto vy. Vidimo, tol'ko sejchas k nemu prishla uverennost'. Do etogo on vse eshche somnevalsya. I on zadal poslednij vopros: govorit li mne o chem-libo familiya Pejper? Da, konechno, govorit. Esli rech' idet o tom Pejpere, kotoryj sluzhil v |nske nachal'nikom aerodromnoj meteosluzhby, to ya ego znala. On chasto zahodil v Vikomando, peredaval nam svodki pogody. Pochemu |nsk, pochemu Pejper? CHto-to svyazyvalo etot gorod i prishedshego cheloveka s tem proshlym, o kotorom ya dumala. Gost' izvlek iz vnutrennego karmana pidzhaka nebol'shoj, no dovol'no tolstyj paket i polozhil peredo mnoj na stol. Polozhil i skazal: - Pochitajte, pozhalujsta, eti zapiski. A dnej cherez desyat' my vstretimsya vnov'. Vy dolzhny pomoch' nam polnost'yu vosstanovit' istinu... On otklanyalsya i vyshel. Vo mne vse drozhalo ot kakogo-to neosoznannogo predchuvstviya. YA ne svodila glaz s paketa, v kotorom soderzhalas' tajna, kasayushchayasya menya. Moya pamyat' voskresila odnu detal': ya vspomnila, chto kak-to v |nske videla Pejpera v kompanii Dmitriya. Paket, dolzhno byt', svyazan s Dmitriem. On rasskazhet o nem. YA uverena v etom. Nemalyh sil stoilo mne kosnut'sya ego. Mne kazalos', budto ya trogayu chto-to zhivoe. Iz paketa legko vypala zapisnaya knizhka tolshchinoj v palec, razmerom s otkrytku. Glaza moi iskali otveta: ch'ya eto knizhka, chto v nej? Nervy napryaglis' do predela, pal'cy vzdragivali. YA boyalas' uznat' strashnoe. Vnutri zhila nadezhda, i esli ya sumela pronesti ee cherez gody stradanij i trevog, to zachem sejchas, v tishine, teryat' svoyu mechtu! YA raskryla knizhku. Vse ravno rano ili pozdno nado vstat' pered pravdoj. On! Ego pocherk. Kruglyj, chetkij. Zapiski Dmitriya. Ih mnogo. Celoe bogatstvo. I hotya ya ne ponimala ni slova, vse govorilo s etih ispeshchrennyh melkimi bukvami stranic! YA slyshala ego golos. Volnuyushchij, lyubimyj golos. Glaza ustalo zakrylis'. Sama s soboj ya perezhivala eti minuty. Dolgozhdannaya vstrecha! Pust' ne takaya, kak risovalas' mne v mechtah. No vse zhe - zhelannaya. V sleduyushchee mgnovenie pal'cy moi uzhe listali knizhku. YA iskala hot' kakih-nibud' ponyatnyh mne slov. Na poslednej stranice stoyala data: "1943 god". I vse. Po-vidimomu, eto istoriya. Istoriya, kotoraya zavershilas' sorok tret'im godom. Dmitrij svoej rukoj postavil datu. A potom? Potom on zhil, dal'she zhil. Esli by zhizn' ego oborvalas', oborvalis' by i zapiski. ZHelaya chto-to ugadat' ili ponyat', ya prinyalas' tshchatel'no razglyadyvat' kazhdyj listok. Eshche odna nadpis' popalas' mne na glaza. Ona byla sdelana na pochti prilipshej k oblozhke seroj stranichke. Ona glasila: "Dmitrij Bragin, major, rajon Krustpilsa. 15 maya 1944 goda". Teper' ya uznala ego familiyu. Bragin! Dmitrij Bragin. No data i rajon vnushili novoe podozrenie. CHto znachit - 15 maya 1944 goda? Nadezhda to merkla, to razgoralas'. No merkla chashche. Vse nastojchivee odolevali tyazhelye predchuvstviya. I izbavit'sya ot nih bylo trudno. YA prizyvala na pomoshch' vospominaniya. Kak ni stranno, no proshloe pochemu-to kazalos' svetlym. To proshloe, kotoroe my perezhili v mrachnye dni vojny, v stradaniyah, v postoyannom ozhidanii smerti, teper' predstavalo peredo mnoj v inom svete. Da, ya muchilas', ya poteryala syna, ya videla gibel' mnogih lyudej. No ya ispytala i pervoe bol'shoe chuvstvo, kotoroe darit cheloveku sud'ba tol'ko odnazhdy. YA byla ryadom s sil'nym, muzhestvennym drugom i sumela podderzhat' ego v podvige. A to, chto on tvoril svoej zhizn'yu podvig, ya ne somnevayus', kak ne somnevalas' i togda. Mozhet byt', ya chem-to pomogla emu. Sovsem nemnogim, no soznanie i etogo uchastiya v ego bor'be prinosit schast'e. Bol'no soznavat', chto vse eto tol'ko v proshlom. A segodnya lish' nadezhdy, ozhidanie I vot teper' - eshche predchuvstviya. Nuzhno ih izgnat' iz serdca. Dolzhny byt' tol'ko nadezhdy, svetlye nadezhdy i sversheniya. Knizhka zastavila menya vspominat', iskat' i razgadyvat'. A kogda russkij gost' navestil menya vtorichno, k tem mnogim stranicam, kotorye donesla do nas zapisnaya knizhka Bragina, pribavilas' eshche odna. CHetyrnadcatogo maya sorok chetvertogo goda, pod vecher, na otrezke zheleznodorozhnogo puti Krustpils-Daugavpils sovetskaya razvedyvatel'naya gruppa pustila pod otkos liternyj sostav nemcev, shedshij k frontu. Na sled gruppy napala special'naya komanda ot karatel'nogo batal'ona v kolichestve devyatnadcati chelovek. Ponachalu razvedchiki stali uhodit' k litovskoj granice, a potom vdrug, opisav polukrug, napravilis' v obratnuyu storonu, k zheleznoj doroge i beregu reki. |sesovcy presledovali gruppu v techenie vsej nochi. Neskol'ko raz voznikala perestrelka. Razvedchiki vybili v karatel'noj komande devyat' soldat i dvuh komandirov. K utru esesovcam udalos' prizhat' gruppu k reke. Zavyazalsya boj. Razvedchiki soprotivlyalis' otchayanno i teryali odnogo cheloveka za drugim. U nih issyakli boepripasy. Kol'co szhimalos'. Uzhe tol'ko dva cheloveka otbivalis' ot nasedavshih esesovcev. |sesovcy reshili vzyat' ih zhiv'em i popolzli k beregu. I togda te dvoe podorvalis' na edinstvennoj granate. Odnim iz nih byl major Dmitrij Bragin. YA zapomnila navsegda etu datu: serdce Dmitriya perestalo bit'sya 15 maya 1944 goda. Kak bezzhalostna byvaet istina! Ona ne ostavlyaet nadezhdy. Uporno, nastojchivo ya iskala razgadku tajny i, kogda nashla ee, dolzhna byla otdat' vzamen svoyu mechtu o druge. Teper' so mnoj tol'ko vospominaniya o nem. Kogda ya chitala zapiski majora Bragina, neskol'ko chasov my byli vmeste. Mnogoe stalo ponyatnym iz togo, chto bylo perezhito. Mnogim ya voshishchalas' i koe-chemu ulybnulas'. Potom ya dumala, mnogo dumala. Mne pokazalos', chto sud'ba etogo cheloveka udivitel'na svoej prostotoj. Net, ne velichie uma, ne osobennost' darovaniya, ne fanaticheskoe samopozhertvovanie harakterny dlya nego. A ubezhdennost' v svoej pravote. Ubezhdennost', stavshaya chasticej dushi, ritmom serdca. Kto vypestoval v nem etu pravotu? Ne znayu. Mozhet byt', velikoe vremya, mozhet byt', lyudi, zhivshie s nim, a mozhet byt', mudrost' idej. A vozmozhno - i to, i drugoe. Stranno: ya, nemka, suzhu o syne drugogo naroda i hochu ponyat' ego. Dano li nam eto? Ne pomeshaet li krov' i smert' mnogih iskrennosti suzhdenij? Serdce govorit, chto net. Ne pomeshaet. Gde-to skreshchivayutsya chelovecheskie puti, i tot, kto neset v sebe bol'she sveta, pobezhdaet. Emu vveryaetsya sud'ba drugogo cheloveka. Takim byl Bragin. Takim on byl dlya menya. A mozhet byt', i dlya mnogih. Mne hotelos', chtoby imya sovetskogo patriota Dmitriya Bragina stalo izvestno mnogim tysyacham lyudej. A vskore ya uznala, chto ob etom uzhe pozabotilis' ego druz'ya. YA uznala ob etom ot generala Reshetova, byvshego nachal'nika Bragina. YA ne iskala ego. On nashel menya sam. Nashel i vyzval v Berlin, vyzval, chtoby poznakomit'sya so mnoj, uznat', kak ya zhivu, i pozhat' mne ruku. On do konca razobralsya v zapisnoj knizhke Dmitriya i rasshifroval, kto skryvalsya pod klichkami i zaglavnymi bukvami. I esli dlya publikacii on zamenil podlinnye familii dejstvuyushchih lic vymyshlennymi, to tak, vidimo, nuzhno.