ionila? -- CHto by vam hotelos' na zavtrak? -- A Zinaida Aleksandrovna vstala? -- Uzhe chas kak na nogah! Gospozha v bassejne! A sebe na zavtrak zakazala glazun'yu, jogurt, dzhem, maslo i kofe! -- Mne pochti to zhe samoe! Tol'ko vmesto gla zun'i -- omlet, vmesto dzhema i masla -- ananasovyj sok, a vmesto kofe -- chaj! Oj! -- Rozochka vdrug rassmeyalas'. -- Smeshno poluchilos': "pochti to zhe samoe", a sama vse zamenila! -- Nichego strashnogo, gospozha Roza! Glavnoe, chtoby VAM bylo priyatno! -- spokojno zametila Nionila. -- Kogda prikazhete nakryvat'? -- CHerez tridcat' minut! I esli mozhno, to u bassejna! -- Zdes' mozhno VSE, chto pozhelaete! -- nameknula povariha. -- Eshche chto-nibud'? -- Net, spasibo! -- Kak skazhete. -- Nionila, s dostoinstvom povernuvshis', udalilas', a Rozochka udivlenno hmyknula: segodnya eta zhenshchina kak-to razitel'no peremenilas', pohozhe, ona zhaleet o svoej vcherashnej otkrovennosti. Rozochke dazhe na mig ne prishlo v golovu, chto izmenilas' ne povariha, a ona sama i etim zastavila sovsem po-drugomu otnosit'sya k sebe. No etot vopros zanimal Rozochku ne bolee minuty, ona uzhe speshila k bassejnu. ZHelanie pozavtrakat' zdes' prishlo v samyj poslednij moment: pochemu-to ee slovno magnitom tuda tyanulo. Po doroge ona vstretila svoyu tetku. Zinaida Aleksandrovna tozhe shlepala bosikom. V dlinnom mahrovom halate nezhno-rozovogo cveta, cherez plecho perekinuto takogo zhe cveta polotence... Raskrasnevsheesya lico i siyayushchie osobym bleskom glaza vydavali ee chudesnoe nastroenie. -- Dobroe utro, Rozochka! -- veselo voskliknula ona. -- Dobroe, Zinulya, ochen' dobroe! -- zadumchivo ulybnulas' Rozochka. -- Kak spalos'? -- Prosto chudnen'ko! Spala kak ubitaya! Zdes' prosto raj! Ty kupat'sya? Mozhet, snachala pozavtrakaem? -- My u bassejna i pozavtrakaem, ya poprosila prinesti syuda! Tak chto vozvrashchajsya! -- V golose Rozochki poslyshalos' nechto takoe, otchego Zinaida Aleksandrovna s minutu smotrela na nee s nekotorym udivleniem. -- Ne meshalo by pereodet'sya! -- rasteryanno progovorila ona. -- Zachem, Zinulya? -- Rozochka nakonec otvleklas' ot svoih myslej i rassmeyalas'. -- My zhe ne na priem idem, a nahodimsya v svoem dome, i dazhe ne v dome, a u bassejna! Poshli, mne s toboj eshche pogovorit' nado! -- Ona podhvatila tetku pod ruku i potashchila vniz po lestnice. Kogda Rozochka skinula s sebya halatik i nyrnula v vodu, Zinaida Aleksandrovna udivlenno pokachala golovoj: pochemu-to ee vstrevozhilo segodnyashnee sostoyanie plemyannicy. Ona pozhala plechami, potom mahnula rukoj i tozhe skinula halat. |togo utrennego chasa, kotoryj ona provela u bassejna pod solncem, vpolne hvatilo na to, chtoby ee kozha dovol'no zametno pokrasnela. -- Vsegda tebe udivlyayus', Zinulya! -- ne bez zavisti progovorila Rozochka. -- Zdes' inogda chasami muchaesh'sya, parish'sya na zhare, chtoby chut'-chut' zagoret', a ty i chasa ne pobyla na solnce, a uzhe... Ne bolit? -- Ty prekrasno znaesh', chto ona u menya nikogda ne bolit, a k vecheru i vovse potemneet! -- Kakaya zhe ty u menya krasivaya! -- nevol'no voskliknula Rozochka, lyubuyas' vysokoj grud'yu i krutymi bedrami tetki, a takzhe dovol'no tonkoj dlya ee vozrasta taliej. -- Ladno, hvatit! -- zasmushchalas' Zinaida Aleksandrovna i dovol'no neuklyuzhe plyuhnulas' v vodu. -- A vot nyryat' ty tak i ne nauchilas'! -- ukoriznenno zametila Rozochka, kogda ee golova poyavilas' nad vodoj. -- Skol'ko raz govorila tebe, chto nuzhno ottalkivat'sya nogami! -- Da pomnyu ya, pomnyu, tol'ko v poslednij moment pochemu-to zabyvayu! Teper' uzh tochno nauchus'! Mne kazhetsya, kto-to hotel so mnoj pogovorit'? -- napomnila vdrug Zinaida Aleksandrovna. -- Ponimaesh', Zinulya... -- Rozochka smushchenno skrivilas', potom podplyla k krayu bassejna, polozhila ruki na bortik i lovko vyskochila iz vody. Zinaida Aleksandrovna sela ryadom s nej na bortik i vyzhidatel'no posmotrela na nee. -- Ponimaesh', Zinulya, -- povtorila Rozochka, -- sejchas ty mne kak by vmesto mamy... -- Ona vdrug tyazhelo vzdohnula i snova zamolchala. -- Tebya chto-to bespokoit? -- tiho sprosila Zinaida Aleksandrovna. -- Mne stydno! -- Davaj razberemsya! Ili dumaesh', ya ne smogu tebya ponyat'? -- laskovo progovorila tetka. -- Ponimaesh', Zinulya... -- vnov' povtorila Rozochka i vdrug reshitel'no vypalila: -- Segodnya noch'yu mne koe-chto prisnilos' i ya oshchutila kakoj-to strannyj trepet! -- Tebe prisnilsya mal'chik?! -- Mne prisnilsya Savelij! -- s vyzovom otvetila Rozochka. Ona vo vse glaza smotrela na tetku s kakim-to neterpelivym ozhidaniem i bespokojstvom. Nado zhe, kto by mog podumat', chto Savelij tak sil'no zapadet v ee golovushku, chto, dazhe umerev, smozhet zastavit' stradat' ee moloduyu i nichego eshche ne ponimayushchuyu plot'? -- Milaya moya, devochka! -- ostorozhno progovorila Zinaida Aleksandrovna, obnyala Rozochku za plechi i nezhno prizhala k sebe. -- Skazhi, pochemu ty dumaesh' o Savelii, esli on... -- Ona zamolchala. -- Pogib? -- dogovorila za nee Rozochka i tut zhe voskliknula: -- Net-net! On zhiv, ponimaesh', Zinulya, zhiv! YA chuvstvuyu eto! On dvazhdy uzhe prihodil ko mne! -- Dvazhdy?! -- udivilas' tetka. -- Da, dvazhdy! Odin raz vchera, kogda ya zadremala zdes', u bassejna, a vtoroj raz segodnya noch'yu! -- Rozochka mechtatel'no vzdohnula. -- Poslushaj, devochka, ya slyshala, esli pokojnik yavlyaetsya vo sne, nado obyazatel'no i kak mozhno skoree zakazat' po nemu sluzhbu: on dolzhen znat', chto ty o nem pomnish'? -- Ty imeesh' v vidu panihidu? No Savelij zhiv! Kak ty ne ponimaesh'? ZHiv! -- U Rozochki dazhe slezy na glazah poyavilis'. -- On pomnit obo mne i sam skazal ob etom! -- Nu horosho, Rozochka, zhiv tak zhiv. -- Zinaida Aleksandrovna reshila, chto v takom sostoyanii s plemyannicej luchshe ne sporit', pravda, ona predprinyala eshche odnu popytku obrazumit' Rozochku: -- Prosto ya ne hochu, chtoby potom tebe bylo bol'no! -- Mne nikogda ne budet bol'no ni ot Saveliya, ni ot moih myslej o nem! -- tverdo progovorila Rozochka i tut zhe podnyalas' na nogi. -- Poshli, nam uzhe nesut zavtrak! Posle zavtraka kazhdaya iz nih otpravilas' v svoyu spal'nyu, chtoby privesti sebya v poryadok, a rovno v odinnadcat' obe spustilis' v gostinuyu, gde ih uzhe podzhidal |mmanuel. -- S dobrym utrom, gospozha Roza i gospozha Zina! Kak spalos'? -- tut zhe sprosil on. -- Spasibo, vse otlichno! -- otvetila Zinaida Aleksandrovna. -- Kakie plany? Predlozheniya? -- Esli u gospozhi Rozy net nikakih pozhelanij, to segodnya nado s®ezdit' na podgotovitel'nye kursy po anglijskomu yazyku. Segodnya, v dvenadcat' tridcat', oznakomitel'naya vstrecha! -- On voprositel'no vzglyanul na Rozochku. -- I gde zhe budet eta vstrecha? -- YA podumal, chto gorazdo udobnee i poleznee organizovat' vashe obuchenie pryamo na territorii Kolumbijskogo universiteta. -- Zdorovo! YA soglasna. CHto eshche? -- Posle etogo, v pyatnadcat' chasov, pridet vash nastavnik po vozhdeniyu. -- I s etim ya soglasna! Zinulya, a ne hochesh' li ty prisoedinit'sya ko mne? -- totchas voskliknula ona. -- A chto? Prekrasnaya ideya! -- soglasno kivnula Zinaida Aleksandrovna. -- Otlichno! -- Rozochka zahlopala v ladoshi. -- Vdvoem vsegda veselee, ne pravda li, |mmi?! -- Konechno, gospozha Roza! -- CHto tam eshche? -- Posle etogo, esli hotite, mozhno budet oznakomit'sya s gorodom. A vecher -- na vashe usmotrenie. -- Ochen' horoshij plan! -- kivnula Rozochka i vzglyanula na tetku. -- A tebe nravitsya? -- A mne kak tebe! Skazhite, |mmanuel', vy poedete s voditelem? -- Net, my poedem na moej mashine! -- Togda ya mogu vospol'zovat'sya uslugami Billi, chtoby koe-chto kupit'? -- Bezuslovno, i bezo vsyakih somnenij! -- tut zhe otkliknulsya on. -- A chto vy hotite kupit'? YA k tomu, chtoby skazat' Billi kuda vas vezti, -- predupreditel'no poyasnil |mmanuel. -- Tak, koe-chto iz zhenskoj odezhdy. -- Ponyatno. -- On tut zhe pozvonil v kolokol'chik, i v komnatu zaglyanula gornichnaya. -- Roz-Mari, priglasi, pozhalujsta, Billi! -- Kak tol'ko ona vyshla, on snova obernulsya k zhenshchinam: -- Kstati! -- |mmanuel sunul ruku v karman i vytashchil ottuda plastikovye kartochki. -- |to kreditnye kartochki "Ameriken-ekspress". Vmesto deneg, -- dobavil on, perehvativ nemoj vopros v glazah Zinaidy Aleksandrovny. -- Na vashej kartochke, gospozha Roza, pyat'desyat tysyach dollarov! -- On protyanul ej kartochku. -- A na vashej, gospozha Zina, dvadcat' pyat' tysyach! -- Kak imi pol'zovat'sya? -- totchas sprosila Zinaida Aleksandrovna, perehvativ nahmurennyj vzglyad Rozochki. Ne daj Bog, nachnet sejchas "kachat' prava", trebovat' "spravedlivosti" i vyyasnyat', pochemu na kartochkah raznye summy! -- Ochen' prosto! Dopustim, vy podobrali nuzhnye vam veshchi. Podzyvaete prodavca i otdaete emu svoyu kreditnuyu kartochku, on snimaet u sebya na apparate stoimost' tovara s vashej kartochki, posle chego vypisyvaet chek, vy raspisyvaetes', on ostavlyaet kvitanciyu sebe, a kopiyu otdaet vam! Vot i vse: veshch' vasha! -- I vsego-to? A esli kartochku vykradut ili ya ee poteryayu? -- vstrevozhilas' vdrug Zinaida Aleksandrovna. -- YA vam dam telefon, po kotoromu vy smozhete pozvonit', rasskazat' o sluchivshemsya, i vashu kartochku mgnovenno zablokiruyut, a vam vydadut novuyu! -- No ya zhe ne govoryu po-anglijski! Kak zhe oni menya pojmut? -- Pridetsya tebe, Zinulya, saditsya so mnoj za partu i vser'ez brat'sya za yazyk! -- usmehnulas' Rozochka. -- Tol'ko etogo mne i ne hvatalo! -- Zinaida Aleksandrovna ukoriznenno pokachala golovoj. -- Net uzh, ya kak-nibud' sama. -- Razreshite? -- V gostinuyu, negromko postuchav, zaglyanul Billi. -- Roz-Mari peredala, chto vy hoteli menya videt'? -- Da, Billi, zahodi! -- po-anglijski skazal |mmanuel. -- Sejchas otvezesh' gospozhu Zinu v supermarket i pomozhesh' ej s pokupkami! -- Horosho! Eshche chto-nibud'? -- Gospozha Zina, mozhet byt', vy do pyatnadcati chasov zahotite osmotret' gorod? -- Net, gorod my budem osmatrivat' vmeste, posle magazinov ya budu zanimat'sya obedom! Udivlenno vzdernuv brovi, |mmanuel reshil rasstavit' vse tochki nad "i" i so vzdohom sprosil: -- Prostite, ya ne oslyshalsya, gospozha Zina? Vy skazali "zanimat'sya obedom"? Zinaida Aleksandrovna tut zhe popytalas' vyvernut'sya: -- Da, pokazhu Nionile paru receptov, vozmozhno, ona eshche koe-chto ne znaet! Rozochka s ulybkoj posmotrela na svoyu hitruyu tetku, nezametno Podmignula ej, posle chego povernulas' k |mmanuelu i s usmeshkoj sprosila: -- Nu chto, my mozhem nakonec ehat' ili budem beskonechno razgovarivat' o kulinarii? -- Prostite, gospozha Roza, chto nevol'no zaderzhal vas! -- On vinovato potupilsya. -- Vot i poehali! -- hmyknula Rozochka i zashagala tak bystro, chto |mmanuel s trudom dognal ee, chtoby predupreditel'no raspahnut' pered nej dver'. -- Vy dozvonilis'? -- sprosila Rozochka, edva oni ostalis' naedine. -- Ne tol'ko dozvonilsya i peregovoril, no i otoslal faks, chtoby gospodin Spesivcev pravil'no zapisal familiyu vashego znakomogo, -- rovnym golosom poyasnil |mmanuel. -- I kogda on otvetit? -- neterpelivo sprosila devushka. -- Poobeshchal ne tyanut' s otvetom, gospozha Roza! -- Spasibo! -- iskrenne poblagodarila ona. -- Rad usluzhit' gospozhe! -- On nazhal na gaz. -- A daleko ehat'? -- pointeresovalas' Rozochka. -- Esli obojdetsya bez probok, na meste budem minut cherez pyatnadcat'! -- |mmanuel reshil poyasnit': -- My sejchas nahodimsya na Riversaddrajv, v rajone Tridcatoj ulicy, a Kolumbijskij universitet raspolozhen na Hadson-river-parkvej, so Sto dvadcat' pyatoj ulicy po Sto tridcatuyu. Samyj luchshij marshrut otsyuda k Universitetu vdol' naberezhnoj Gudzona, i nazyvaetsya eta doroga -- Amsterdam-avenyu! -- A vy neploho orientiruetes'! -- odobritel'no zametila Rozochka. -- A kak zhe inache, gospozha Roza? Razve vy ne lyubite Moskvu? -- Lyublyu, no ne kazhdyj rajon tak horosho znayu! -- Tak i ya ne kazhdyj! No vpolne estestvenno, chto ya podgotovilsya k nashej s vami vstreche. Mnogoe prishlos' vyiskivat' special'no! -- smushchenno priznalsya |mmanuel, no tut zhe oblegchenno voskliknul: -- Vam povezlo: letim bez probok! -- A vy mozhete chto-nibud' rasskazat' o Kolumbijskom universitete? -- neozhidanno sprosila Rozochka. -- Popytayus', gospozha Roza. Kolumbijskij universitet sushchestvuet okolo dvuhsot let, eto celyj studencheskij gorodok za betonnoj ogradoj! Na territorii studgorodka vosem' restoranov i sorok tak nazyvaemyh zabegalovok, gde mozhno bystro i nedorogo perekusit', est' eshche s desyatok magazinov. Tam zhe stoyat korpusa studencheskih obshchezhitij. |tot universitet zakonchili mnogie znamenitye lyudi Ameriki, i nekotorye iz nih, v pamyat' o svoih studencheskih godah, vystroili novye uchebnye korpusa. Naprimer, trehetazhnyj korpus nepodaleku ot central'nogo vhoda postroen na den'gi odnogo iz gossekretarej Ameriki i nazyvaetsya Garriman-skul. Kak raz sejchas my v®ezzhaem na territoriyu Kolumbijskogo universiteta! Vidite zdanie s kolonnami? |to universitetskaya biblioteka. Za nej dekanat, dal'she -- yuridicheskij fakul'tet, sprava -- studencheskie obshchezhitiya, a sleva -- kampus, uchebnye korpusa, v odin iz kotoryh my i napravlyaemsya! |mmanuel ostanovil mashinu, i vskore oni okazalis' v nebol'shoj auditorii, gde uzhe sidelo chelovek desyat'. Sudya po ozhivlennoj besede, devushki uzhe uspeli pereznakomit'sya. |mmanuel okinul vseh vzglyadom, ne zametil nichego podozritel'nogo i tol'ko posle etogo skazal: -- Gospozha Roza, ya podozhdu vas v koridore, vot vashi dokumenty. -- On protyanul ej tonen'kuyu papochku. -- Esli vozniknut kakie-to voprosy -- pozovite menya. -- Horosho, |mmi! -- otozvalas' Rozochka, posle chego podoshla k simpatichnoj blondinke let devyatnadcati, sidevshej v odinochestve. Tem ne menee ona ne tyagotilas' etim i smotrela na vseh svysoka. Ee ekscentrichnost' i frivol'nost' porozhdali smeshannye chuvstva: brezglivost', s odnoj storony, voshishchenie i zavist' -- s drugoj. Obrashchali na sebya vnimanie otlichnaya figurka, tochenye strojnye nozhki s kruglymi kolenyami, vysokaya grud', pricheska pod Madonnu. Ona smotrelas' yarko, imenno vyzyvayushche dlinnye nogi v alyapovatyh kolgotkah, edva prikrytye krasnoj kozhanoj yubchonkoj, oblegayushchaya grud' serebristaya koftochka s glubokim vyrezom i takaya korotkaya, chto edva dohodila do pupka... Devushku smelo mozhno bylo by nazvat' predstavitel'nicej drevnejshej professii, esli by ne ee glaza -- bespomoshchnye, neporochnye i ochen' krasivye, vzglyanuv v kotorye momental'no zabyvaesh' vse na svete. -- Razreshite? -- mashinal'no sprosila ona po-russki. -- Da, pozhalujsta! -- Devushka yavno obradovalas'. -- Vy iz kakogo goroda? -- Iz Moskvy! -- Nakonec-to! A ya i ne somnevalas', chto u menya budet podruga-zemlyachka! -- Pochemu? -- Starik moj skazal. On u menya komissar policii, -- nebrezhno dobavila ona. -- V N'yu-Jorke? -- Devyatnadcat' let nazad, kogda ya byla eshche tol'ko v proekte, on poehal v Ameriku navestit' babushku i ne vernulsya. A v proshlom godu umerla ot raka moya mat', on i zabral menya k sebe. YA -- Larisa. -- I ona protyanula Rozochke ruku. -- Roza, -- mashinal'no otvetila ta, vse eshche perevarivaya uslyshannoe. -- Davaj na "ty", -- predlozhila Larisa. -- Davno v N'yu-Jorke? -- Vchera priletela! -- A ya uzhe mesyac zdes'! Tebe skol'ko? -- Pyatnadcat'! -- Rozochka pochemu-to smutilas'. -- A ya dumala let semnadcat'! -- udivilas' ona. -- A mne cherez mesyac vosemnadcat' stuknet. A ty mne nravish'sya, -- vdrug skazala Larisa. -- Ty krasivaya. -- I neozhidanno pohvastalas': -- A moya mat' v balet-shou pahala. -- V balet-shou? -- ne ponyala Roza. -- Tancy, striptiz... Udivlena? I ya by tozhe hotela tancevat', kak ona. A moj starik hochet, chtoby ya poshla na yuridicheskij. -- Ona usmehnulas' i zlo dobavila: -- Pereb'etsya. -- Zachem ty tak? -- A cho on? Smylsya kak tol'ko uznal, chto mat' "zaletela". Devyatnadcat' let ni sluhu ni duhu, a sejchas: "Zdras'te, ya vasha tetya!" Lyubit on, ponimaesh' li, blya. -- Ona zlo splyunula. -- Larisa, -- pokrasnela Roza. -- Ladno, ne smushchajsya, ne budu bol'she, prosto zlo beret. -- Ona pomorshchilas' i tut zhe smenila temu: -- YA ochen' tebe rada, uverena, my podruzhimsya. Ostal'nye kto otkuda: iz Gruzii, Kazahstana, Ukrainy, odna dazhe iz Moldavii! -- Ona taratorila bez umolku. -- A ty kak v Amerike okazalas'? Rodnye zdes' ili po obmenu? -- Ni to ni drugoe... Slozhno vse. -- Rozochke pochemu-to ne hotelos' rasprostranyat'sya na etu temu, no Larise eto i ne nuzhno bylo. -- Ty zdes' budesh' shkolu zakanchivat'? -- Net, ya zakonchila v Moskve kolledzh po uskorennoj programme! Vyuchu yazyk i budu postupat' v Kolumbijskij universitet! -- Vot zdorovo! Na kakoj fakul'tet? -- Navernoe, na ekonomicheskij! -- Vot kak? Togda i ya tuda zhe. -- A otec? -- YA zhe skazala, pereb'etsya. -- I ona tut zhe zagovorila o drugom. -- D vot s yazykom sovsem ploho: u nas v shkole francuzskij byl. A u vas? -- Anglijskij! -- Vyhodit, nas raspredelyat v raznye gruppy? -- Larisa na mig zadumalas', potom podmignula. -- A ya vse-taki risknu s toboj: ya na letu vse shvatyvayu! Da i legche vdvoem! Kak ty? Dogovorit' im ne udalos': v auditoriyu voshel vysokij statnyj muzhchina let shestidesyati, s sovershenno sedoj golovoj. -- Professor Prinstonskogo universiteta! -- prosheptala Rozochka. -- Professor? -- Zdravstvujte, gospoda! -- dovol'no chisto, s edva zametnym akcentom, skazal po-russki muzhchina. -- Menya zovut Dzhejson |dington, professor! Budu ves'ma rad nauchit' vas anglijskomu yazyku. A teper' davajte poznakomimsya poblizhe. YA nazyvayu familiyu, vy vstaete i vkratce rasskazyvaete o sebe. Dogovorilis'? Larisa okazalas' prava: v osnovnom devochki byli iz raznyh respublik byvshego Soyuza, no pochti u kazhdoj byla zemlyachka. Kak vyyasnilos' pozdnee, eto bylo sdelano special'no, chtoby nikto iz nih ne chuvstvoval sebya odinoko. Znakomstvo prodolzhalos' nemnogim bolee chasa, posle chego professor razdal kazhdoj special'nye posobiya po anglijskomu yazyku i poprosil podgotovit'sya k sleduyushchemu zanyatiyu, kotoroe sostoitsya zavtra v eto zhe vremya i v etoj zhe auditorii. -- Mozhet, est' kakie-to voprosy, pozhelaniya? Vse molchali: to li stesnyalis', to li im vse bylo yasno. I togda vstala Rozochka. -- Da, slushayu vas! -- s lyubopytstvom ustavilsya na nee professor. -- Esli netrudno, nazovite sebya: ya eshche ne uspel vseh vas zapomnit'. -- Danilova Roza! U menya tol'ko odin vopros: mozhno li budet prosit' vas ob individual'noj programme obucheniya? -- Uslozhnennoj ili oblegchennoj? -- Konechno zhe, uslozhnennoj! -- s vyzovom otvetila Rozochka. -- Ves'ma rad byt' poleznym! -- otvetil on i s interesom posmotrel na Rozochku, zatem vnov' oglyadel ostal'nyh devochek. -- Esli drugih voprosov net, to do zavtra! Rozochka v zadumchivosti vozvrashchalas' s |mmanuelem domoj. On ne hotel ee trevozhit', boyas' vyzvat' neudovol'stvie, no devushka vdrug zagovorila sama: -- Spasibo, mne vse ochen' ponravilos': i gruppa, v kotoroj ya budu zanimat'sya, i prepodavatel'! -- CHto zh, ochen' rad etomu, gospozha Roza! No professor soobshchil mne, chto vy reshili zanimat'sya po uslozhnennoj programme. -- A pochemu eto vas tak udivlyaet? -- v svoyu ochered' sprosila Rozochka. -- Nu, kak by skazat'... -- zamyalsya on. -- Vy tak molody, a uslozhnennaya programma trebuet ochen' napryazhennoj raboty. -- Nichego, mne eto po dushe. Kstati, rasskazhite mne podrobno ob osobennostyah polucheniya voditel'skih prav, -- neozhidanno poprosila ona. -- V Amerike voditel'skie prava yavlyayutsya edinstvennym dokumentom, udostoveryayushchem lichnost'. CHto-to vrode pasporta v Rossii. Dlya togo chtoby poluchit' prava, nado projti testirovanie na znanie pravil ulichnogo dvizheniya, to est' otvetit' primerno na sorok voprosov. Dlya polozhitel'noj otmetki nuzhno otvetit' ne menee chem na tridcat' dva voprosa, krome togo, vy obyazatel'no dolzhny naezdit' dvenadcat' chasov s instruktorom, potom zaplatit' chetyrnadcat' dollarov i sdat' svoyu fotografiyu. -- Tak prosto? -- udivilas' Rozochka. -- V obshchem, da. -- On pozhal plechami. -- Glavnoe -- testirovanie! -- Pustyaki, paru-trojku dnej, i ya vse vyuchu, -- uverenno zayavila ona, potom zadumchivo dobavila: -- Nedelya ujdet na vozhdenie... Znachit, cherez dve nedeli u menya budut prava! Hotite pari? -- CHto vy, gospozha Roza, v vas stol'ko energii, chto ya niskol'ko ne somnevayus' v vashih sposobnostyah, -- ne bez lesti podtverdil |mmanuel. -- To-to! A rovno cherez polgoda ya budu ne huzhe vas razgovarivat' po-anglijski, -- upryamo skazala Rozochka. -- No vy mne obyazatel'no dolzhny pomoch'! -- Kakim obrazom, gospozha Roza? -- S etogo momenta govorite so mnoj tol'ko po-anglijski i tut zhe perevodite na russkij yazyk. Horosho? -- Kak skazhete, miss Roza! -- skazal on poanglijski i tut zhe perevel. -- Otlichno! -- Ona povtorila frazu po-anglijski i veselo rassmeyalas'... * * * V eto samoe vremya general Bogomolov uzhe poyavilsya v odnom iz otelej N'yu-Jorka. Kstati skazat', s vyborom otelya vyshla celaya istoriya. Sekretar' Soveta Bezopasnosti predlagal emu poselit'sya v odnoj iz samyh dorogih gostinic goroda, chtoby podderzhat' versiyu o ego nesmetnom bogatstve, no Bogomolov nastaival na tom, chto chelovek, nelegal'no pokinuvshij stranu, ne dolzhen osobo "svetit'sya". Tem ne menee prishlos' generalu sdat'sya. Edinstvennoe, chto udalos' otstoyat' Bogomolovu, tak eto dogovorit'sya snyat' nomer ne v samom dorogom i izvestnom, a v nebol'shom otele so strannym nazvaniem "BOKS TRI OTELX" v Ist-Sajde na uglu Sorok devyatoj ulicy i Pyatoj avenyu. |to stroenie skoree napominalo ohotnichij domik kuzena Lyudovika Vtorogo Bavarskogo, foto otelya davnym-davno uzhe valyalos' na pis'mennom stole v ego kabinete v Moskve: kto-to podaril na pamyat'. Odnomestnyj nomer stoimost'yu v dvesti vosem'desyat dollarov byl zabronirovan iz Moskvy, i sejchas predupreditel'nyj klerk, proveriv ego familiyu po komp'yuteru, interesovalsya, kak budet rasplachivat'sya gospodin Bogomolov i na kakoj srok on hochet poselit'sya. Potom sluzhashchij zapolnil kartochku, vzyal predoplatu za tri dnya, vruchil plastikovyj klyuch, vizitku i obratilsya k soprovozhdayushchemu Bogomolova kazahu: -- Vy tozhe zhelaete poselit'sya v nashem otele? Tot voprositel'no vzglyanul na Bogomolova. -- Net, etot chelovek prosto provodit menya do nomera, -- otvetil za nego Konstantin Ivanovich. -- Kak skazhete! -- Metrdotel' nevozmutimo kivnul i nazhal na knopku zvonka. Totchas podskochil ulybchivyj boj let dvadcati, nevozmutimo podhvatil nebol'shoj chemodanchik Bogomolova i vyzhidayushche ustavilsya na rasporyaditelya: -- Dvesti pyatnadcatye apartamenty! -- kakim-to torzhestvennym tonom proiznes tot, potom povernulsya k Bogomolovu: -- ZHelayu vam prekrasnogo vremyapreprovozhdeniya! Vsyu informaciyu ob otele i vashem pitanii vy najdete v svoih apartamentah. Po doroge v nomer soprovozhdayushchij ego paren' s gordost'yu povedal, chto "BOKS TRI OTELX" yavlyaetsya odnim iz samyh prestizhnejshih otelej v N'yu-Jorke i Ogyustu Pigu, vladel'cu gostinicy, ponadobilos' celyh shest' let, chtoby vdohnut' zhizn' v etot "larec barokko". V otele net nomerov, est' tol'ko apartamenty, meblirovannye pod razlichnye stili: kitajskij, francuzskij ampir, yaponskij, viktorianskij. Est' dazhe apartamenty carya Borisa s velikolepnym salonom... -- Carya Borisa? -- udivilsya Bogomolov. -- Bolgarskogo, chto li? -- Tak tochno, gospodin! -- Interesno, pochemu? -- Prosto nash hozyain, vladelec etogo otelya, gospodin Ogyust Pig, byvshij borec za bolgarskuyu monarhiyu! -- Ponyatno! -- Bogomolov chut' zametno usmehnulsya i reshil perevesti razgovor na druguyu temu: -- Kak zdes' s pitaniem? -- Est' chastnoe kafe na pyatnadcat' person, restoran -- na sorok, krome togo, imeyutsya salony s kaminami dlya privatnyh sobranij. A v odnom iz salonov dazhe stoit fortep'yano "Bezendorfer" dlya zaezzhih znamenitostej! -- CHuvstvovalos', chto on gorditsya svoim otelem. -- U nas dovol'no chasto ostanavlivayutsya "zvezdy"! -- Vy davno zdes' rabotaete? -- pointeresovalsya vdrug Bogomolov. -- Pochti desyat' let! -- No skol'ko zhe vam togda? -- udivilsya Bogomolov. -- Devyatnadcat'! -- vazhno otvetil paren'. -- YA plemyannik vladel'ca i rabotayu s devyati let! Vyjdya iz lifta, oni okazalis' pered vychurnoj reznoj dver'yu, na kotoroj byla zapechatlena scena iz zhizni monarhov. Soprovozhdayushchij sunul v shchel' plastikovuyu kartochku, vspyhnul zelenyj indikator, i oni voshli v komnatu. Nomer okazalsya eshche roskoshnee, chem predpolagal Bogomolov. Na stenah viseli chut' li ne shedevry izobrazitel'nogo iskustva, privlekala vnimanie prekrasnaya dorogaya mebel'... -- Prostyni irlandskie -- ot postavshchika Anglijskogo korolevskogo dvora, bokaly firmy "Lalik", stolovoe serebro -- ot "Kristofl'", posuda -- ot "Tiffani"... -- poyasnyal paren', perehvatyvaya vzglyad Bogomolova. Tot blagosklonno kival golovoj, delaya vid, chto nichego drugogo on i ne ozhidal. Paren' tak i sypal raznymi nazvaniyami, i Konstantin Ivanovich terpelivo vyslushal ego. V konce koncov tot sovsem dokonal ego voprosami o mashinah: -- Kakoe avto predpochitaet gospodin? Garazh otelya raspolagaet dovol'no obshirnoj kollekciej: ot "mersedesov" shestidesyatogo goda, "rolls-rojsa" pyatidesyatogo goda do limuzina vashego Brezhneva! -- Vse, spasibo, ya podumayu! -- toroplivo burknul Bogomolov, potom sunul emu dollarovuyu bumazhku; paren' lish' prezritel'no fyrknul, i Bogomolov pospeshil ispravit' oploshnost': -- Kazhetsya, ya oshibsya: u menya ne slishkom horoshee zrenie! On dostal bumazhnik i na etot raz protyanul dvadcatidollarovuyu banknotu, no, pohozhe, oshibsya teper' v druguyu storonu. V glazah boya otrazilos' voshishchenie: -- O, gospodin, spasibo ogromnoe! Vy tak shchedry! Esli vam chto-to ponadobitsya, to stoit tol'ko nazhat' vot etu knopochku, i... -- Spasibo, ya vse ponyal! -- Eshche raz blagodaryu vas! -- sdelav polupoklon, paren' vyshel. -- Nu i nu! -- pokachal golovoj Bogomolov. -- Nado zhe, skrivilsya ot dollara! -- hmyknul kazahskij paren'. -- YA by na vashem meste... -- On mahnul rukoj, posle chego mnogoznachitel'no vzglyanul na Bogomolova. -- Minutu! -- Konstantin Ivanovich totchas raskryl sportivnuyu sumku, vytashchil ottuda bumazhnyj paket i protyanul soprovozhdayushchemu: -- Kak i dogovarivalis', sto tysyach! -- Pereschityvat' ne budu, -- burknul tot i dobavil: -- Dumayu, vse chestno! |to v vashih zhe interesah, -- nameknul on. -- Ne malen'kij, ponimayu! -- zaveril general. -- Vse tochno! -- Poka! -- sunuv paket vo vnutrennij karman pidzhaka, paren' vyshel iz nomera. Bogomolov pokachal golovoj, vzdohnul i, skinuv odezhdu, poshel v vannuyu. Mnogochasovoj perelet sil'no utomil ego, sejchas emu hotelos' tol'ko odnogo: spat', spat' i spat'! No, razlegshis' na ogromnoj roskoshnoj krovati s tonchajshimi gollandskimi prostynyami, on vdrug prizadumalsya. Nesmotrya na zavereniya Sekretarya Soveta Bezopasnosti, chto Saveliya Govorkova postarayutsya kak mozhno dol'she derzhat' v nevedenii otnositel'no ego "begstva", Bogomolov trevozhilsya. On slishkom horosho znal generala Govorova. Tot navernyaka sdelaet vse vozmozhnoe, chtoby predupredit' svoego lyubimca, a eto znachit, zhizni generala sejchas ugrozhaet smertel'naya opasnost': vryad li Savelij smozhet prostit' takoe i navernyaka postaraetsya razdelat'sya s nim. Kak vse zaputalos'! Ostaetsya nadeyat'sya tol'ko na sluchaj i Gospoda Boga! Vprochem, ustalost' brala svoe, i general Bogomolov provalilsya v glubokij son, ne podozrevaya o tom, chto v etot samyj moment Savelij Govorkov tozhe krepko spit. Volneniya i perezhivaniya v svyazi s likvidaciej Robota Smerti nastol'ko utomili Saveliya, chto on, s trudom dobravshis' do kvartirki, snyatoj dlya nego polkovnikom Dzhejmsom, pryamo v odezhde ruhnul na krovat' i mgnovenno usnul. No vernemsya k Rasskazovu. Poluchiv i proveriv informaciyu o begstve generala Bogomolova iz Moskvy, on srazu zhe svyazalsya s Krasavchikom-Stivom: -- Privet, Krasavchik! -- Zdravstvujte, Hozyain! -- bodro otkliknulsya tot. -- CHto reshili? -- Vot chto, synok, otpravlyajsya-ka ty pervym zhe samoletom v N'yu-Jork, razyshchi svoego "cennogo klienta" i dogovoris' s nim o vstreche! Nadeyus', dolgo zhdat' ne pridetsya. -- Postarayus', Hozyain! -- ne slishkom uverenno zayavil Krasavchik-Stiv. -- Sdelayu vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe! -- Vot imenno! -- Rasskazov uzhe chut' bylo ne povesil trubku, no totchas spohvatilsya, vspomniv, chto ne soobshchil eshche koe-chto: -- Podozhdika, Krasavchik! Sovsem zabyl skazat': segodnya tuda zhe vyletaet Tajson s odnim svoim parnem, tak chto vstrechaj ego v aeroportu Kennedi! -- Tajson? -- udivilsya Krasavchik-Stiv. -- Vy chto, mne ne doveryaete? -- Bros' glupit'! -- nedovol'no burknul Rasskazov. -- Ty dolzhen imet' vozmozhnost' dlya manevra! Esli by ya tebe ne doveryal, ty by davno uzhe "rybkami zanyalsya". -- Izvinite, Hozyain, -- mgnovenno otreagiroval Krasavchik-Stiv. -- Sluchajno kak-to vyrvalos'! -- V sleduyushchij raz dumaj, chto govorish'? -- Rasskazov polozhil trubku i tut zhe pereklyuchilsya na drugoe. Vremeni, otpushchennogo prodavcami, ostalos' sovsem malo, a upuskat' stol' vygodnuyu sdelku nikak nel'zya. K schast'yu, zhdat' soobshchenij iz N'yu-Jorka dolgo ne prishlos': v etot zhe vecher KrasavchikStiv perezvonil emu: -- Hozyain, mne udalos' svyazat'sya s nim i dogovorit'sya o vstreche! -- Otlichno. Kogda? -- obradovalsya Rasskazov. -- Zavtra, v vosem' vechera! Uspeete? -- Pridetsya! Poslushaj, kak tebe eto udalos', ne mozhet li tam byt' podstavki? -- nastorozhilsya vdrug boss. -- Vy zh menya znaete. Hozyain! Prezhde chem vyvodit' vas na neznakomca, ya tshchatel'no proveril ego! CHto nazyvaetsya, prosvetil so vseh storon! -- A etim lyudyam, cherez kotoryh ty ego proveryal, doveryaesh'? -- O, poprobuj im ne doveryat'. Oni ne tol'ko ego proveryali, no i menya cherez svoi kanaly propustili, chtoby ne lazhanut'sya! Da ya s nimi uzhe bol'she goda kontachu, ni odnogo prokola ne bylo! Ne govorya uzh o tom, chto za perepravku etogo cheloveka oni poluchili trista tysyach dollarov! A eto vam ne funt izyumu! -- povtoril Krasavchik-Stiv ne raz slyshannoe ot Rasskazova vyrazhenie. -- Neploho! -- s ulybkoj soglasilsya Rasskazov. -- Obratis' on ko mne, vse oboshlos' by emu gorazdo deshevle. Kstati, tvoi znakomye soprovozhdali ego do konca idi peredavali kak estafetnuyu palochku? -- Naskol'ko ya znayu, po dogovoru oni obyazalis' dostavit' ego do samogo N'yu-Jorka, prichem garantirovali ego bezopasnost' vo vremya vsego puti sledovaniya. Da i on okazalsya muzhik ne promah: sto tysyach baksov, iz trehsot obgovorennyh, vruchil predstavitelyu uzhe v nomere otelya, to est' neposredstvenno v N'yu-Jorke! Skazhite, Hozyain, vas chto-to bespokoit? -- zavolnovalsya vdrug Krasavchik-Stiv: nikogda eshche Rasskazov ne byl takim dotoshnym. -- YA ne pacan, i menya v etoj zhizni sejchas bespokoit tol'ko odno: ne hochu, chtoby menya ktoto podstavil na starosti let. -- Gospodi, Hozyain, vy zh menya prekrasno znaete? -- s nekotoroj obidoj proiznes KrasavchikStiv. -- Da ya skoree sebe bashku otrublyu, chem vas podstavlyu? -- Ne o tebe rech', Krasavchik, ne o tebe! -- so vzdohom progovoril Rasskazov. -- K sozhaleniyu, ya slishkom horosho znayu svoe byvshee vedomstvo! Znayu, na chto mogut pojti moi tak nazyvaemye kollegi, esli zahotyat prizhuchit' byvshego sotrudnika? -- Neuzheli cherez stol'ko let?.. -- udivlenno voskliknul Krasavchik-Stiv. -- V sovetskom KGB otsutstvuet takoe ponyatie, kak srok davnosti: zahotyat i cherez polsta let za yajca podvesyat. -- On zamolchal, razmyshlyaya o chem-to svoem, potom zametil: -- Hotya, esli uchest' to, chto proizoshlo za eti gody u menya na rodine, a takzhe prinimaya vo vnimanie razval togo vedomstva, gde ya prezhde rabotal, mozhno sdelat' vyvod: vryad li kogo-to sejchas zainteresuet byvshij general Rasskazov. A esli kogo i zainteresuet, to skoree vsego imenno generala Bogomolova. -- Dumaete, chto Voronov poyavilsya v Singapure po ego ukazke? -- Krasavchik ty moj, -- samodovol'no proiznes byvshij chekist, -- Rasskazov ne tol'ko dumaet, Rasskazov eshche i koe-chto znaet! -- No togda nado nemedlenno vse otlozhit' i eshche raz proverit' kak sleduet. -- Ideal'nyj variant! -- vzdohnul Rasskazov. -- No my, k sozhaleniyu, ne raspolagaem vremenem. Tak chto risknem, -- reshitel'no proiznes Rasskazov, potom s kakoj-to veseloj besshabashnost'yu voskliknul: -- Kto ne riskuet, tot ne p'et shampanskogo! -- Vy, kak vsegda, pravy, Hozyain! V kakom otele vam by hotelos' poselit'sya? -- V obshchem-to... -- nachal bylo on, no neozhidanno sprosil Krasavchika-Stiva: -- A gde ostanovilsya Bogomolov, tebe izvestno? -- Obizhaete, Hozyain! Ne tol'ko znayu, no i nablyudayu za nim kruglosutochno! Kstati, bol'shoe spasibo -- bez Tajsona mne prishlos' by tugovato! -- vospol'zovavshis' momentom, Krasavchik-Stiv reshil pol'stit' Hozyainu. -- Otlichno, v takom sluchae snimi nomer gdenibud' poblizosti! A na budushchee ceni sovety umnogo cheloveka! -- ne uderzhalsya ot zamechaniya Rasskazov. -- Konechno, Hozyain! A naschet otelya -- ya uzhe predusmotritel'no zakazal vam lyuks v otlichnom "Beverli-otele"! On bukval'no v pyati minutah hod'by ot pristanishcha nashego vozmozhnogo klienta! -- A esli by ya zahotel ostanovit'sya v tom zhe samom otele, chto i on, togda kak? -- hitro usmehnulsya Rasskazov. -- Vryad li. Hozyain! -- samouverenno zametil Krasavchik-Stiv. -- Delo v tom, chto v malonaselennom "BOKS TRI OTELE" opasnost' nechayannoj vstrechi slishkom velika, a vy navernyaka ne zahotite vstrechat'sya s nim do naznachennogo chasa! -- Pozhaluj, ty prav! Horosho, vstrechaj menya pervym utrennim rejsom! Kstati, pro rebyat moih ty ne zabyl? -- Kak mozhno? Oni budut zhit' sleva i sprava ot vashego lyuksa. Kstati, Tajson tozhe na vashem etazhe, a ego parnya ya ustroil k nashemu klientu! -- Molodec, rastesh' na glazah! -- pohvalil Rasskazov. -- A kak zhe! Pod vashim chutkim rukovodstvom! -- snova pol'stil Krasavchik-Stiv. -- Ladno, do vstrechi! -- Do vstrechi, Hozyain! Arkadij Sergeevich usmehnulsya: kakim vahlachkom byl Krasavchik-Stiv prezhde! Odevalsya i obuvalsya chert znaet kak, a sejchas posmotrite-ka! Da odnoj tol'ko verhnej odezhdy u nego tysyach na pyat' "zelenyh", ne men'she, ne govorya uzh o zolotom "Rolekse" i massivnoj zolotoj cepochke na shee. Da, v takom vide ne stydno i s samim Prezidentom v odnoj kompanii posidet'. Kak zhal', chto u nego net syna, on by iz nego takogo parnya sdelal! V etu noch' Rasskazov spal spokojno, bezo vsyakih snovedenij i nehoroshih predchuvstvij. On uzhe sidel v samolete, kogda ego osobnyak posetili tri killera, podoslannye Pyatym chlenom Velikogo Magistrata. Neskol'ko dnej oni nablyudali za osobnyakom, pytayas' podkaraulit' svoyu zhertvu, no Rasskazov nosa iz doma ne pokazyval. Togda naemniki reshili zapoluchit' plan osobnyaka, dlya chego i podkupili sadovnika Rasskazova, kitajca Dzhu Then-ho, nedavno nanyatogo Tajsonom i im zhe proverennogo. Po usloviyam kontrakta on dolzhen byl dvazhdy v den' poyavlyat'sya na territorii sada, soderzhat' ego v chistote i sledit' za vsemi zelenymi nasazhdeniyami. Tajson, vidimo, ne slishkom tshchatel'no ego proveril, ibo v protivnom sluchae po dostoinstvu ocenil by posluzhnoj spisok kitajca: za vse svoi pyatidesyat let on edva li rabotal gdelibo bol'she nedeli. Naemnikam ne sostavilo truda najti s nim obshchij yazyk, i posle burnyh vozliyanij za ih schet oni stali ego luchshimi druz'yami, radi kotoryh on mog pojti na vse chto ugodno! Ot nego oni uznali, chto kazhdyj chetverg, rovno v desyat' utra, v osobnyake dlya profilakticheskogo osmotra special'nym rabotnikom Tajsona na dvadcat' minut otklyuchaetsya signalizaciya. |tim i vospol'zovalis' ubijcy, no im ne povezlo. Imenno v etot den' Rasskazov, spryatavshis' za perednim siden'em avtomobilya svoej bessmennoj domopravitel'nicy Brungil'dy, tajno vyehal v aeroport. Bukval'no za desyat' minut naemniki probezhalis' po vsem pomeshcheniyam, perepoloshili prislugu, no tak nikogo i ne nashli: Rasskazov slovno skvoz' zemlyu provalilsya. Prihvativ so zlosti moshchnuyu Brungil'du, kotoraya soprotivlyalas' stol' yarostno i r'yano, chto prishlos' dazhe vyrubit' ee usyplyayushchim gazom, oni bystro dobralis' do zaranee snyatogo imi domika na pustynnom beregu i tam, primenyaya izvestnye s drevnih vremen pytki, sumeli "raskolot'" nemku i vyyasnit', chto gospodin Rasskazov rano utrom otbyl v Ameriku. Bol'shego oni ot nee ne dobilis' i, privyazav k nogam meshok s bulyzhnikami, brosili v mutnye vody singapurskogo zaliva "rybok kormit'". Kazhdyj iz nih byl masterom svoego dela, oni ponimali drug druga s poluslova. Naznachaya starshego gruppy, Petr Eftim'evich, ne dolgo dumaya, ostanovil svoj vybor na Rol'fe Dzhonatane, v obozrimom proshlom Romane Ivanove, kotoryj zakonchil specshkolu imeni Feliksa Dzerzhinskogo pri Komitete gosudarstvennoj bezopasnosti v Moskve. On srazu zhe privlek k sebe vnimanie nachal'nika kursa, zarekomendovav sebya odnim iz samyh sposobnyh uchenikov, i posle goda obucheniya, po lichnomu rasporyazheniyu etogo nachal'nika, v obstanovke strozhajshej sekretnosti byl pereveden v nekoe specpodrazdelenie. V nem zanimalis' podgotovkoj "likvidatorov", to est' teh, komu poruchalis' raboty, svyazannye s likvidaciej neugodnyh vysokopostavlennyh lic, prichem chashche vsego za granicej. Po sushchestvu eto byli "samurai russkogo razliva", ibo chashche vsego ispolnitelya ubivali na meste ili telohraniteli zhertvy, ili sotrudniki organov pravoporyadka, a chashche vsego svoi zhe, vo izbezhanie vozmozhnoj utechki informacii. Rol'f Dzhonatan, on zhe Roman Ivanov, dejstvitel'no byl odnim iz luchshih, i emu udavalos' ostavat'sya v zhivyh. Konechno, rano ili pozdno, no i emu suzhdeno bylo ischeznut' s lica zemli. Da on i sam eto prekrasno ponimal, osobenno posle odnogo sluchaya v Bolgarii. On, kak vsegda, uspeshno zavershil ocherednoe zadanie i sobiralsya domoj. Kakoj-to molodoj paren' vdrug kak by nevznachaj peredal emu, chto s nim hochet vstretit'sya odin chelovek iz nekoj ochen' moshchnoj organizacii. Roman dlya vidu soglasilsya, sobirayas' tut zhe ischeznut'. Kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda on ochnulsya pred svetlymi ochami Pyatogo chlena Velikogo Magistrata. Vidimo, ego besshumno vyrubili, zavernuli v kover i perevezli vo Franciyu. Petr Eftim'evich prikazal ostavit' ih vdvoem i srazu zhe pereshel k delu: -- Vot chto, Roman, ty chelovek neglupyj i navernyaka ponyal, chto tebya, otlichnogo specialista-likvidatora, vykrali tozhe ne sluchajnye lyudi! -- CRU? -- prezritel'no usmehnulsya Roman. -- YA nikogda ne predam svoyu Rodinu! -- vysokoparno i ne slishkom ubeditel'no zayavil on, gordo raspryamiv plechi. -- Ty sam-to verish' v to, chto govorish'? Kakaya rodina? O chem ty? -- Petr Eftim'evich grustno fyrknul. -- Da tebya zhe samogo vot-vot likvidiruyut! Ty, po ih mneniyu, i tak slishkom zaderzhalsya na etoj zemle! Roman udivlenno vzdernul brovi. -- CHto, po imenam nazvat'? -- Ne nuzhno! -- Roman vsej grud'yu vzdohnul i plyuhnulsya na stul. -- Vot i horosho? -- oblegchenno progovoril Petr Eftim'evich. -- No popal ty ne v CRU, da i komu, esli chestno, ty tam nuzhen? U nih i bez tebya takih hvataet! -- Tak kto zhe vy? Komu prinadlezhite? -- A nikomu! -- usmehnulsya Petr Eftim'evich. -- My sami po sebe! -- Nu i zachem ya vam? Esli, kak vy govorite, ya i dlya CRU ne predstavlyayu nikakoj cennosti? -- YA zh tebe skazal, chto my ne CRU, i potomu mozhem ocenit' professionala po dostoinstvu! -- Po dostoinstvu: eto skol'ko? -- tut zhe sprosil Roman. -- A znaesh', paren', ty mne nachinaesh' nravit'sya! -- ulybnulsya Petr Eftim'evich. -- A esli popristal'nee vglyadet'sya? -- ser'ezno zametil tot. -- Tak skol'ko vse-taki? -- A esli ya skazhu, chto ty vsegda budesh' dovolen, tebya ustroit? -- Ustroit-to ustroit, odnako i o budushchem nelishne podumat'! -- Vpolne razumno, -- soglasilsya Petr Eftim'evich. -- Dlya nachala budesh' poluchat' tri tysyachi baksov ezhemesyachno i ot dvadcatipyati tysyach do sta, v zavisimosti ot slozhnosti i vazhnosti, za vypolnennuyu rabotu! I etot gonorar budet perechislen na tvoj lichnyj schet v lyuboj tochke zemnogo shara. Hotya ya sovetuyu tebe vospol'zovat'sya shvejcarskim bankom! Nu kak, soglasen? -- Otkryt' schet v shvejcarskom banke? -- Roman hitro ustavilsya na sobesednika. -- Znachit, dogovorilis'? -- ne obrashchaya vnimaniya na ego ton, utochnil Petr Eftim'evich. -- Prezhde chem otvetit'