Ocenite etot tekst:





     Te  iz  vas, kto prochel predydushchij roman o Savelii Govorkove, navernyaka
pomnyat, chem on zakonchilsya, a potomu proshu menya prostit' za povtor; drugim zhe
ya korotko pereskazhu osnovnye sobytiya.
     Odnako prezhde hochetsya posvyatit' neskol'ko strok samomu geroyu.
     Savelij Kuz'mich Govorkov rodilsya v shest'desyat pyatom godu, treh  let  ot
rodu  ostalsya  kruglym  sirotoj.  Detskij  dom,  rabochee  obshchezhitie,  armiya,
specnaz, vojna v Afganistane,  neskol'ko  ranenij.  Pozzhe  osuzhden  i  lishen
svobody,  reabilitirovan  i  po  sobstvennoj  iniciative  vnov'  zabroshen  v
afganskoe  peklo,  opyat'  ranenie,  spasen   tibetskimi   monahami,   proshel
Posvyashchenie...  Dalee  nastupili  surovye budni mirnoj zhizni: bor'ba so zlom,
nespravedlivost'yu, korrupciej... Emu mnogo dano, no i  sprashivaetsya  s  nego
gorazdo bol'she, chem s lyubogo drugogo.
     Obstoyatel'stva  slozhilis' tak, chto Saveliyu Govorkovu prishlos' polnost'yu
menyat' svoyu zhizn': s pomoshch'yu plasticheskoj operacii -- vneshnost',  s  pomoshch'yu
generala  gosbezopasnosti  Rossii  Bogomolova  --  biografiyu,  familiyu, imya.
Sejchas on -- Sergej Manujlov, nevysokij, plotnogo  teloslozheniya  blondin,  s
tonkimi chertami lica i pronzitel'nymi glazami.
     V  knige  "Nagrada Beshenogo" rech' idet o tom, chto sushchestvovaniyu Ameriki
ugrozhaet man'yak, gotovyj vzorvat' atomnuyu stanciyu bliz N'yuJorka.
     Man'yak etot -- ne kto inoj, kak Robot Smerti -- staryj znakomyj  nashego
geroya:  v  proshlom  im prishlos' stolknut'sya v smertel'nom poedinke na zvanie
chempiona Rossii po podpol'nomu kikboksingu. V tom srazhenii nash geroj pobedil
svoego protivnika, slomav emu klyuchicu. I vnov' ih stalkivaet sud'ba.
     Savelij Govorkov v eto vremya kak raz gostit v  N'yu-Jorke  u  polkovnika
FBR  Majkla  Dzhejmsa;  s ego pomoshch'yu on hochet vyjti na byvshego generala KGB,
zahvativshego ego nazvanogo brata Andreya Voronova. Pri sodejstvii prezidentov
SSHA  i  Rossii  febeerovcu  udaetsya  vovlech'  nashego  geroya  v  operaciyu  po
obezvrezhivaniyu terrorista.
     Parallel'no  specsluzhby  dvuh  stran pytayutsya provesti krupnomasshtabnuyu
akciyu  po  zahvatu  ogromnoj   partii   narkotikov   i   arestu   neskol'kih
narkobaronov.
     V   etoj  operacii  central'noe  mesto  otvoditsya  generalu  rossijskoj
gosbezopasnosti Bogomolovu, kotoryj dolzhen byl  yakoby  bezhat'  iz  Rossii  s
ogromnoj   summoj   deneg.   Plan   udaetsya  na  slavu:  protivnik  verit  v
predatel'stvo generala Bogomolova, no v poslednij moment na  vstrechu  s  nim
otpravlyaet vmesto sebya svoego predannogo pomoshchnika...
     Saveliyu  Govorkovu udaetsya pobedit' v smertel'noj shvatke Robota Smerti
i spasti Ameriku ot yadernoj katastrofy.  Za  etot  podvig  on  udostaivaetsya
vysshih  nagrad Soedinennyh SHtatov i Rossii, posle chego podklyuchaet k operacii
po zahvatu odnogo iz svoih samyh opasnyh protivnikov -- Rasskazova...
     Kazalos' by, Rasskazovu nekuda det'sya, bolee  togo,  on  tyazhelo  ranen,
no...  vot  Savelij  stoit pered svoim poverzhennym vragom, ispytyvaya zhalost'
popolam s brezglivost'yu. Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto protivnik
uznal ego.
     -- Ty? -- slabo prostonal Rasskazov.
     -- Net, ne ya! -- hmyknul Savelij.
     V etot moment vernulsya Voronov.
     -- Smylis', svolochi? -- skazal on po-russki.
     -- Voronov? -- teryaya sily, prosheptal Rasskazov. -- I ty  zdes'?!  Opyat'
vy!
     -- Arestovat'? -- sprosil Donal'd.
     -- Zachem? CHtoby zavtra vypustit'? -- pomorshchilsya Savelij. -- On zhe u nas
postradavshij! Vyzovi luchshe vracha!
     -- Uzhe!
     --  Vot  i  horosho!  --  Savelij  kak-to stranno posmotrel na vostochnuyu
devushku, iskrenne perezhivayushchuyu za Rasskazova i rydayushchuyu  u  nego  na  grudi,
vzdohnul i pozhal plechami. -- Nichego ne ponimayu!.. Ladno, poshli, rebyata!
     --  Pogodi! -- prostonal vdrug Rasskazov, i Savelij vnov' sklonilsya nad
nim. -- Spasibo! -- neozhidanno prosheptal on.
     -- ZHivi... poka! -- otvetil Savelij.
     Kazhdyj ponyal, chto eto dazhe ne peremirie, a tak, nebol'shoe zatish'e pered
budushchej shvatkoj...



     Rasskazov s neterpeniem ozhidal soobshchenij ot Krasavchika-Stiva i pri etom
zametno nervnichal. CHtoby nemnogo otvlech'sya, on vypil  polstakana  vodki,  no
zhelannogo  pokoya  eto  ne  prineslo.  Rasskazov v yarosti hryastnul kulakom po
stolu. V komnatu tut zhe zaglyanul odin iz telohranitelej, zdorovennyj bugaj.
     -- Zvali, Hozyain? -- vstrevozheno sprosil on.
     -- CHego? -- ryavknul Rasskazov, no tut zhe  prishel  v  sebya.  --  Slushaj,
Mikki, pozovi-ka Mashen'ku! -- rasporyadilsya on.
     --  Sej  moment,  Hozyain! -- Paren' obradovalsya, slovno shef povysil emu
zhalovanie, i pomchalsya vypolnyat' prikazanie.
     Arkadij Sergeevich sladko potyanulsya, no tut zhe pomorshchilsya: rana vse  eshche
davala  o sebe znat'. On poter ladon'yu zhivot, snova plesnul v stakan vodki i
vypil. Rasshalivshiesya nervy nemnogo uleglis'.
     Bolee dvuh  mesyacev  Rasskazovu  prishlos'  provalyat'sya  v  n'yu-jorkskoj
bol'nice  posle  togo,  kak  odin  iz luchshih hirurgov goroda Bernard Hiklou,
ves'ma kstati vyzvannyj dezhurnym doktorom, neskol'ko chasov  prokoldoval  nad
ego  ranoj.  Rasskazovu  povezlo  trizhdy:  vo-pervyh,  on  ostalsya  v zhivyh,
vo-vtoryh, dezhurnyj vrach bystro sdelal analiz i obnaruzhil zabolevanie krovi,
v-tret'ih, etot medik okazalsya rodstvennikom doktora Hiklou  i  ne  zamedlil
obratit'sya k nemu.
     Zakonchiv  operaciyu,  Bernard  Hiklou  ustalo  pokachal  golovoj  i  tiho
zametil:
     -- Vse-taki chelovek -- udivitel'noe sushchestvo. Drugoj s  takim  raneniem
davno  by  predstal  pered  Vsevyshnim,  a  u  etogo eshche i krov'... -- Doktor
pomorshchilsya i neozhidanno sprosil: -- Kak ego zvat'-to, zapamyatoval?
     --  Arkadij  Rasskazov!  --  vzglyanuv  v  kartu,  otvetila  moloden'kaya
medsestra.
     --  Tak  on  russkij!  Teper'  ponyatno!  --  usmehnulsya doktor i ne bez
uvazheniya dobavil: -- ZHivuchij narod! Ladno, vezite ego!
     -- V reanimacionnuyu? -- sprosila sestra.
     --  Ego-to?  --  usmehnulsya  hirurg.  --  Nezachem,  davajte   srazu   v
reabilitacionnuyu!  Ne  udivlyus',  esli  uzhe  cherez  paru  dnej  etot russkij
vstavat' popytaetsya!
     Rasskazov byl pod narkozom i vsego etogo, estestvenno, slyshat' ne  mog.
No,  ochnuvshis',  byl  ves'ma  udivlen mnogoznachitel'nym vzglyadam medsester i
sanitarok i hitrym ulybkam, kotorymi  oni  shchedro  odarivali  ego,  kogda  on
popytalsya na vtoroj den' podnyat'sya s krovati, chtoby shodit' v tualet. Odnako
obayatel'naya  medsestra byla nepreklonna i zastavila Rasskazova oblegchit'sya v
utku. Pereborov smushchenie, on zastavil devushku  otvernut'sya  i  dolgoe  vremya
nikak  ne  mog  osvobodit'  mochevoj  puzyr'. A kogda sil'naya struya vyrvalas'
nakonec na svobodu i shumno udarila  v  nerzhaveyushchuyu  stal'  sudna.  Rasskazov
pokrasnel ot styda, odnako izmenit' uzhe nichego ne mog: priroda vzyala svoe, i
ego hvatilo lish' na korotkoe "izvinite".
     --  Gospodi,  vy  kak  ditya  maloe! -- s ulybkoj progovorila medsestra,
zabiraya u nego sudno. -- Otdyhajte! -- dobavila ona,  popravila  prostynyu  i
vyshla.
     Arkadij Sergeevich tut zhe zabyl pro svoj pozor i pochemu-to vspomnil lico
neznakomca,  sklonivshegosya  nad  nim  srazu  posle  raneniya.  Ono  bylo  emu
sovershenno neznakomo, no glaza... Kogo napominali  emu  eti  glaza?  I  etot
golos...  CHto  on  togda  skazal?  "ZHivi...  poka!" A mozhet byt' -- "ZHivi!..
Poka!" Pochemu ego tak volnuet etot golos? Otkuda on znakom emu? S etim nuzhno
budet razobrat'sya, tol'ko ne sejchas. Sejchas spat', spat', spat'... Rasskazov
ustalo prikryl glaza i tut zhe ochutilsya v  ob座atiyah  Morfeya...  I  neozhidanno
etot bog otpravil Rasskazova v te dalekie vremena, kogda emu bylo vsego lish'
dvadcat' tri i on vpervye uvidel svoyu budushchuyu zhenu...

     |to   proizoshlo   v   restorane  "Aragvi",  gde  molodye  i  schastlivye
novoispechennye lejtenanty vsem kursom reshili otmetit' okonchanie uchilishcha. Ona
zhe v kompanii yunyh studiozusov prazdnovala uspeshnyj perehod na vtoroj  kurs.
Rebyat  v  etoj  kompanii  bylo  nemnogo,  a devchonki podobralis' odna drugoj
krashe. No bravyj oficer pal zhertvoj toj samoj preslovutoj  lyubvi  s  pervogo
vzglyada.  Lish'  tol'ko  zaigral  orkestr,  on ustremilsya k svoej izbrannice,
bukval'no na  mgnovenie  operediv  svoego  priyatelya  Maksima,  kotoryj  tozhe
polozhil na nee glaz.
     Dazhe  cherez  mnogo  let  Maksim ne bez zavisti rasskazyval etu istoriyu,
sokrushenno vzdyhaya o tom, chto esli by on podoshel k devushke pervym, to sejchas
by sidel na meste svoego schastlivogo sopernika.
     --  Razreshite  priglasit'  vas  na  tanec?  --  Rasskazov  sognulsya   v
polupoklone, dostojnom gusara vremen Denisa Davydova.
     Otchego-to  devushka  smutilas'  i  rasteryanno vzglyanula na svoih podrug,
brosayushchih  krasnorechivye  vzglyady  na  simpatichnogo  lejtenanta.   Po   vsej
vidimosti, ih goryashchie ot zavisti glaza i sygrali reshayushchuyu rol'.
     Ocharovatel'naya studentka vdrug rezko podnyalas' i s vyzovom brosila:
     -- A pochemu by i net?!
     Nad  zalom  poplyla  krasivaya  melodiya  blyuza,  no oni pochti ne slyshali
muzyki. Mezh nimi  slovno  sverknula  kakaya-to  iskra,  kotoraya  sblizila  ih
nastol'ko,  chto  ne  nuzhny byli slova. Do etoj vstrechi u Arkadiya bylo nemalo
zhenshchin, no takih oshchushchenij on nikogda ne ispytyval.  Kazalos',  oni  ostalis'
vdvoem na vsem belom svete: tol'ko On i Ona. Oni protancevali dva tanca i ne
sgovarivayas'  nezametno  pokinuli  restoran,  a  potom  do samogo utra molcha
brodili po moskovskim ulicam. Za vsyu etu upoitel'nuyu noch' vlyublennye  tak  i
ne skazali drug drugu ni edinogo slova...
     S  etogo  dnya  oni vstrechalis' pochti ezhednevno, no pocelovalis' vpervye
tol'ko cherez polgoda, kogda Arkadij priglasil vozlyublennuyu k  sebe  na  den'
rozhdeniya  i  poznakomil  ee so svoej mater'yu. A na sleduyushchij den' oni podali
zayavlenie v zags... Nesmotrya na to, chto krasavec  oficer  ne  byl  takim  uzh
primernym sem'yaninom, on bezumno lyubil zhenu, a v dochen'kah svoih prosto dushi
ne chayal i, kogda oni vse pogibli v aviakatastrofe, vser'ez hotel nalozhit' na
sebya ruki. Tol'ko tradicionnoe russkoe zabvenie uderzhalo ego...
     V  etom  strannom sne Rasskazov metalsya iz odnogo perioda svoej zhizni v
drugoj. Vot on igraet so svoimi  dochurkami-pogodkami  na  ogromnom  kovre  v
detskoj,  vot otvozit ih v sadik, a vot nesetsya slovno sumasshedshij po nochnoj
Moskve v roddom, a ryadom sidit krasavica  zhena,  pytayas'  sderzhivat'  stony,
chtoby  ne pugat' "svoego Arkashechku"; a teper' on stoit pered tremya grobami s
pochernevshim licom i nevest' otkuda vzyavshejsya pryad'yu sedyh volos...

     CH'i-to  laskovye  ruki  prervali  son  Arkadiya   Sergeevicha.   Protiraya
belosnezhnoj  salfetkoj  obil'no  vystupivshij  pot s lica bol'nogo, medsestra
nezhno prigovarivala:
     -- Nichego, milyj, vse budet horosho: tebe prosto chto-to prisnilos'!  Vse
budet horosho!
     Provalyat'sya  v  bol'nice  on  dolzhen byl ne menee dvuh mesyacev, tak, vo
vsyakom sluchae, govorili opytnye medsestry. No uzhe na  ishode  vtoroj  nedeli
Rasskazov  velel  svoemu  vernomu Tajsonu perevesti ego v otel' i obespechit'
nadlezhashchij medicinskij uhod  pryamo  v  nomere.  |ti  dve  bol'nichnye  nedeli
zastavili  ego  ochen' mnogoe peresmotret' v svoej zhizni. Ne zrya govoryat, chto
pered smert'yu, kak i pri rozhdenii, chelovek predstaet obnazhennym. No esli pri
rozhdenii u nego eshche net nikakih porokov, a potomu i  stesnyat'sya  nechego,  to
pered  likom  smerti on "s otvrashcheniem chitaet zhizn' svoyu". Poryvaetsya chto-to
izmenit', chto-to ispravit', no pozdno: poezd uzhe ushel.
     Nel'zya vojti v odnu i  tu  zhe  reku  dvazhdy.  Kak  pravy  byli  drevnie
mudrecy!
     Nesmotrya  na  vneshnyuyu  bodrost',  vyzdoravlival  on  dovol'no medlenno.
Tol'ko na  tridcat'  pyatyj  den'  Arkadiyu  Sergeevichu  udalos',  prevozmogaya
golovokruzhenie,  samomu  vstat' s krovati i dobresti do tualeta. Vse eti dni
pri nem postoyanno nahodilas' ego Mashen'ka-Uong, kotoraya vnimatel'no i  nezhno
uhazhivala za nim, starayas' predugadat' lyuboe ego zhelanie.
     Rasskazov  byl  ne iz teh, kto, podobno mol'erovskomu mnimomu bol'nomu,
zaciklen na sobstvennyh hvoryah, istinnyh ili voobrazhaemyh. Pochuvstvovav sebya
bolee-menee  snosno,  on  srazu  zhe  prinyalsya  napryazhenno  razmyshlyat'.   Ego
neotstupno  presledovala  mysl'  o  neznakomce, kotoryj sklonilsya nad nim vo
vremya raneniya. Sprosit' bylo ne u kogo, a sam Arkadij Sergeevich boyalsya  dazhe
mysli  o tom, chto eto mog byt' Savelij Govorkov. Udivitel'no: Rasskazov to i
delo  tverdil  sebe:  "|tot  proklyatyj  Reks  zhiv",  no  kak  tol'ko   zhizn'
prepodnesla zybkoe tomu podtverzhdenie, tut zhe poshel na popyatnuyu.
     Trudno  skazat' pochemu -- to li eto bylo svoeobraznoj zashchitnoj reakciej
oslablennogo organizma, to li Arkadiyu Sergeevichu dejstvitel'no  ne  hotelos'
verit'  v  to,  chto  Savelij  zhiv.  Kak  by  tam  ni  bylo,  no posle dolgih
muchitel'nyh razmyshlenij Rasskazov tak i ne prishel ni k  kakomu  vyvodu.  Tem
bolee chto zhizn' prepodnesla ocherednoj syurpriz, chto trebovalo bystryh reshenij
i ogromnoj zatraty energii.
     Delo  v  tom,  chto  v  odin  prekrasnyj den' Tajson dolozhil o poyavlenii
kakogo-to strannogo tipa, golos kotorogo  pokazalsya  glavnomu  telohranitelyu
znakomym.   Pravda  on  otkazalsya  predstavit'sya  i  potreboval,  chtoby  ego
soedinili lichno s Rasskazovym. "|to nesprosta", -- podumal Arkadij Sergeevich
i bez lishnih kolebanij dal dobro.  Tajson  protyanul  emu  trubku  mobil'nogo
telefona.
     --  Hozyain? -- proiznes nevidimyj sobesednik. Ego golos Rasskazovu tozhe
pokazalsya znakomym.
     -- Da, ya, -- nahmurilsya Arkadij Sergeevich. -- Kto govorit?
     -- |to Dzherri!
     -- Minutu! -- brosil Rasskazov i povernulsya k nachal'niku ohrany: -- Vse
v poryadke, Tajson, ya pozovu, kogda zakonchu razgovor!
     -- Nu! -- neterpelivo brosil Rasskazov v trubku. -- Govori!
     -- Barri pogib! -- vydohnul Dzherri.
     -- ZHal'... Ochen' zhal'! -- skazal Arkadij Sergeevich sovershenno iskrenne:
takih predannyh ispolnitelej, kak eti brat'ya, dnem s ognem  ne  syskat'.  --
Nadeyus', on pogib dostojno?
     --  On  vypolnil vashe zadanie i spas mne zhizn'! -- s gordost'yu proiznes
sobesednik.
     -- Ne oznachayut li tvoi slova, chto Bahmet'ev nadel derevyannyj  makintosh?
-- utochnil Rasskazov.
     -- Da, bezo vsyakih hlopot!
     -- Otlichno! -- voskliknul Rasskazov i obradovano poter ruki.
     "Teper',  nadeyus', moya devochka, ty udovletvorena? -- myslenno obratilsya
on k svoej pogibshej Lyubave. -- YA vypolnil svoyu klyatvu: vse vinovnye v  tvoej
smerti ponesli nakazanie!"
     --  Vash trud budet ocenen po dostoinstvu! -- s pafosom proiznes Arkadij
Sergeevich. -- Konechno, brata ne vernesh', no...  --  On  gluboko  vzdohnul  i
zakonchil: -- ZHizn' prodolzhaetsya, ne tak li? Nadeyus', ty ostanesh'sya so mnoj?
     --  Spasibo  na  dobrom slove, Hozyain! YA znayu, chto vas tyazhelo ranilo, i
tem ne menee horosho by vstretit'sya! -- s nazhimom proiznes Dzherri.
     -- Est' ser'eznaya prichina? -- nahmurilsya Rasskazov.
     -- Ochen'! -- podtverdil sobesednik.
     -- Namekni!
     -- Blagodarya gibeli Barri udalos' vskryt' sejf Bahmet'eva... --  Dzherri
zamolchal.
     -- Nu! -- neterpelivo brosil Rasskazov.
     -- V nem bylo nemnogo kameshkov i sto dvadcat' tysyach baksov...
     --  |to  vse  tvoe  i  tvoej  sem'i!  -- skazal Arkadij Sergeevich posle
nedolgoj pauzy. -- Nadeyus', etih kameshkov i sta dvadcati kuskov dostatochno?
     -- Bog nagradit vas  za  dobrotu.  Hozyain!  --  s  chuvstvom  voskliknul
Dzherri,  momental'no  zabyv  o  tom,  chto  minutu  nazad  on eshche razdumyval:
soobshchat' ili net o dobytyh sokrovishchah.
     Krome togo, Dzherri ostavil za soboj  pravo  reshat',  dokladyvat'  li  o
dokumentah  v "diplomate" v zavisimosti ot reakcii shefa na pervoe soobshchenie.
Net, on po-prezhnemu sluzhil Hozyainu, kak vernyj pes, no  posle  smerti  brata
vser'ez  zadumalsya  o tom, chto kol' skoro on riskuet svoej golovoj, to nuzhno
hotya by podorozhe ee prodat', chtoby obespechit' svoih rodnyh.
     -- Ty zhe davno smog ubedit'sya v tom, chto ya nikogda nichego ne zhaleyu  dlya
teh,  kto  sluzhit  mne  veroj  i  pravdoj,  ne tak li? -- prodolzhil razgovor
Rasskazov.
     Emu vdrug pokazalos',  chto  Dzherri  chego-to  ne  dogovarivaet.  Arkadij
Sergeevich  byl  ochen'  tonkim  psihologom i vsegda chuvstvoval tak nazyvaemyj
"moment istiny", to  est'  malejshie  izmeneniya  v  povedenii  ili  v  myslyah
sobesednika.
     --  Konechno,  Hozyain!  --  voskliknul Dzherri. -- Imenno poetomu mne tak
legko i priyatno rabotat' na vas! I vsegda hochetsya perevypolnit' zadanie! Vot
i sejchas...
     -- O chem ty? -- nebrezhno  sprosil  Rasskazov,  otmetiv  pro  sebya,  chto
intuiciya ne podvela ego i na etot raz.
     -- Nam udalos' eshche koe-chto prihvatit' iz etogo sejfa! -- ob座avil Dzherri
i zamolchal, ozhidaya effekta razorvavshejsya bomby.
     --  Vot  kak?  I  chto  zhe  eto? -- podcherknuto spokojno sprosil Arkadij
Sergeevich.
     -- Bumagi! -- prosheptal vernyj sluga, slovno boyalsya, chto ego kto-nibud'
uslyshit.
     -- Kakie?
     -- Vy zh znaete, Hozyain, my s bratom ne shibko gramotnye, no bumazhki  eti
byli  ryadom  s  kameshkami  i  den'gami, a sejf takoj hitroj konstrukcii, chto
sgubil moego brata. Znachit, ya tak ponimayu, oni ochen' vazhnye,  bumazhki-to!  I
esli oni pomogut otomstit' za smert' Barri, to ya gotov eshche i podelit'sya tem,
chto my vzyali!
     --  A eto, dorogoj Dzherri, lishnee! -- strogo zametil Rasskazov. -- Beri
tachku i srochno ko mne! Nazvanie otelya znaesh'?
     -- Tak tochno, Hozyain!
     -- ZHdu! -- Rasskazov zadumchivo ustavilsya na trubku.
     Interesno, chto eto za bumagi? Nyuh u Dzherri, kak u nastoyashchej  ohotnich'ej
sobaki! On ne obmanyval, kogda govoril o svoej malogramotnosti; tem ne menee
Rasskazov  ponimal,  chto Dzherri navernyaka zaglyanul v bahmet'evskie bumagi, a
slozhit' dva i dva pod silu dazhe detsadovcu. Poetomu nuzhno  byt'  maksimal'no
ostorozhnym: tam, gde rech' idet o Velikom Ordene, ne byvaet melochej. Doveryaj,
no proveryaj!
     Bumazhki,  bumazhki...  Cennye  bumagi Bahmet'eva? Togda oni mogut stoit'
ogromnyh deneg! Esli eto cennosti Ordena, to summa  vyrisovyvaetsya  poistine
astronomicheskaya!  A  chto,  esli  v etih bumagah kompromat? Da eshche na sil'nyh
mira sego? Nuzhno tshchatel'no podumat',  prezhde  chem  reshit'sya  vospol'zovat'sya
bumagami! Odno delo borot'sya s odnim, hotya by i ves'ma mogushchestvennym chlenom
Ordena, no sovsem drugoe vosstanovit' protiv sebya ves' Orden!
     Ladno,  chego  zrya  golovu  lomat'? Pridet Dzherri, i vse stanet yasno! Ne
uspel Rasskazov podumat' ob etom, kak v dver' postuchali.
     -- Hozyain, k vam posetitel'! -- dolozhil  Tajson.  --  CHudnoj  kakoj-to:
odet vrode nichego, dazhe s "diplomatom", no po rozhe yavno ne professor!
     --  Nablyudatel'nyj,  chto  tvoj SHerlok Holms! -- ulybnulsya Rasskazov. --
Davaj ego syuda!
     -- Proverit'?
     -- A za  chto  ya  tebe  den'gi  plachu?  --  nevozmutimo  brosil  Arkadij
Sergeevich. -- Tol'ko kul'turno!
     --  Izvinite,  no  ya dolzhen osmotret' vas! -- kak mozhno lyubeznee skazal
nachal'nik ohrany neznakomcu.
     -- Valyaj, priyatel'! -- kivnul tot, postavil na stol "diplomat" i razvel
ruki v storony.
     Bystro i ves'ma professional'no Tajson oshchupal posetitelya.
     -- CHto v nem? -- sprosil ohrannik, brosiv vzglyad na kejs.
     -- Da tak, bumazhki! -- hitro prishchurilsya neznakomec.
     -- Otkrojte!
     -- Mne kazhetsya, eto  dolzhen  sdelat'  Arkadij  Sergeevich!  --  spokojno
zametil posetitel'. -- Ili ya, no v prisutstvii Rasskazova!
     Tajson  nemnogo  rasteryalsya.  Posle nebol'shoj pauzy on snova vzglyanul v
glaza neznakomcu.
     -- Ladno, pojdem! -- reshil nakonec on,  sam  vzyal  v  ruki  "diplomat",
tolknul dver' v nomer Rasskazova i propustil vpered neznakomca.
     Pervym voshel Dzherri i metnul na Rasskazova bystryj vzglyad.
     Tajson podnyal "diplomat" i skazal:
     -- Paren' govorit, chto kejs dolzhen byt' otkryt v vashem prisutstvii!
     -- Horosho, Tajson, postav' ego na stol i ostav' nas!
     -- No...
     --  Vse v poryadke, dorogoj, eto svoj chelovek! -- oborval ego Rasskazov.
-- Tol'ko drugim ob etom znat' poka ne nado!
     -- Ponyal, Hozyain! -- zauchenno otozvalsya  Tajson,  posle  chego  postavil
"diplomat" pered shefom i vyshel.
     -- Vse v poryadke, Dzherri? -- sprosil Arkadij Sergeevich. -- Otkroj!
     -- Moment, shef! -- Dzherri podoshel k stolu, otkinul kryshku "diplomata" i
polozhil ego na krovat' ryadom s obitatelem nomera. -- Zdes' tol'ko dokumenty!
-- mnogoznachitel'no zametil on.
     Arkadij Sergeevich nemnogo pomolchal i zadumchivo brosil:
     --  Ty  idi  otdohni  s  dorogi, v restorane poobedaj, a chasa cherez dva
prihodi. A ya poka eti bumazhki  posmotryu.  Esli  hochesh'  pospat',  to  Tajson
otvedet tebya v zarezervirovannyj nomer.
     --  Vot  za  eto  spasibo:  ya  zh  dazhe  v  samolete  ne  spal, boyas' za
chemodanchik! -- skonfuzhenno poyasnil "brat-razbojnik".
     -- YA vsegda znal, chto na tebya mozhno polozhit'sya!  --  rasseyanno  otvetil
Rasskazov.
     Ne  uspela  za  posetitelem  zakryt'sya dver', kak bol'noj tut zhe nabral
nomer Tajsona:
     -- Dorogoj, -- laskovo nachal on, -- obsluzhi  nashego  gostya  po  vysshemu
razryadu, chtoby chuvstvoval sebya kak doma. I poseli v nash rezervnyj nomer...
     --  Slushayus',  Hozyain!  --  otraportoval nachal'nik ohrany. On hotel uzhe
otklyuchit'sya, no Rasskazov neozhidanno dobavil tonom, ot kotorogo u Tajsona po
spine murashki probezhali:
     -- I smotri, vnimatel'nyj moj, ni na minutu ne spuskaj s nego glaz!
     -- Ponyal, Hozyain!
     -- A takzhe prosledi, chtoby cherez dva chasa on byl u menya! Poka  vse!  --
Arkadij Sergeevich otklyuchilsya i utknulsya v dokumenty.
     Emu  dostatochno  bylo  beglo  prosmotret' soderzhimoe "diplomata", chtoby
ponyat': v ego rukah  samaya  nastoyashchaya  bomba.  Vse  ego  predpolozheniya  yajca
vyedennogo  ne  stoili po sravneniyu s tem, chto okazalos' v dejstvitel'nosti.
Sredi dokumentov imelis' i  tajnye  scheta  samogo  gospodina  Bahmet'eva,  i
neskol'ko  sekretnyh schetov Ordena na summu v poltora milliarda dollarov. No
vse eto -- nichto po sravneniyu s ogromnoj  zelenoj  papkoj,  v  kotoroj  bylo
sobrano   okolo   sta   dokumentov  na  razlichnyh  gosudarstvennyh  deyatelej
neskol'kih stran Evropy i Ameriki.
     Po sushchestvu  Rasskazov  derzhal  v  svoih  rukah  moshchnyj  rychag  vlasti,
obladatel'  etih  bumag  momental'no  stanovilsya  etakim "kuklovodom" i mog,
vopreki marksistskoj teorii, upravlyat' istoriej.  O  takoj  udache  Rasskazov
dazhe mechtat' ne mog.
     Konechno,  on prekrasno ponimal, chto lyuboj, kto obladaet bomboj, stokrat
riskuet pogibnut' ot nee, libo ot ruk teh, kto zahochet obladat' eyu.
     I sejchas pervym delom nado reshit' glavnyj vopros: davat' li  dokumentam
hod?  Mozhet  byt',  ostanovit'sya  na  den'gah, prichem nemalyh, a eti chertovy
bumagi unichtozhit' ot greha podal'she? Gospodi, Arkadij Sergeevich, s kakih eto
por ty stal takim boyazlivym?
     Zabyvshis', Rasskazov potyanulsya i tut zhe  vskriknul  ot  rezkoj  boli  v
zhivote.  On zaderzhal dyhanie i legon'ko pogladil shramy ladon'yu. Net, v takom
sostoyanii nechego dumat' o bor'be: snachala nuzhno popravit'sya, a potom...
     No o tom, chto budet potom, on podumat' ne  uspel,  tak  kak  ego  mysli
neozhidanno  pereskochili  na  Dzherri.  Teper' etot vernyj pes stal smertel'no
opasen. I dazhe esli dopustit', chto etot duren' nichego ne ponyal (hotya ne  tak
uzh  on  i glup!), to razobrat'sya v cifrah so mnogimi nulyami smog by i uchenik
"shkoly dlya durakov". A esli Dzherri eshche i reshil s kem-nibud'  posovetovat'sya,
to opasnost' uvelichivalas' mnogokratno.
     Da,  pridetsya  s  Dzherri ser'ezno porabotat', prichem nezamedlitel'no, a
potom uzh, kogda zdorov'e pozvolit, mozhno budet reshit' i naschet dokumentov.
     I na etot raz intuiciya  ne  podvela  Rasskazova.  Dejstvitel'no,  kogda
Dzherri  oznakomilsya  s  soderzhimym "diplomata", astronomicheskie summy prosto
oshelomili  ego.  On  tut  zhe  reshil  prokonsul'tirovat'sya  so  svoim   ochen'
golovastym  starym  priyatelem,  kotoryj  neskol'ko let otsidel za finansovye
mahinacii.
     Zvali etogo priyatelya Mark Lifshic. Syn bednogo evreya, emigrirovavshego  v
dvadcatye  gody v Ameriku iz Rumynii, sovershenno ne sootvetstvoval rashozhemu
predstavleniyu o  svoih  soplemennikah.  V  detstve  on  proslyl  zabiyakoj  i
drachunom,  v  yunosti  --  lovelasom,  prozhigatelem  zhizni i papashinyh deneg,
zarabotannyh tyazhkim trudom v  skobyanoj  lavke  goroda  N'yu-Dzhersi.  A  kogda
papasha  otoshel v mir inoj, ostaviv svoemu otprysku v nasledstvo zalozhennuyu i
perezalozhennuyu lavku, Mark skryl real'noe sostoyanie del i  prodal  zavedenie
odnomu doverchivomu evreyu po podlozhnym dokumentam.
     CHerez  nekotoroe  vremya  nezadachlivyj  pokupatel'  vo vsem razobralsya i
prigrozil Marku, chto podast  na  nego  v  sud,  esli  tot  ne  vyplatit  emu
kompensaciyu. YUnomu prohindeyu grozilo neskol'ko let tyur'my. K tomu vremeni on
ustroilsya  v  ipotechnyj  bank  i,  ne mudrstvuya lukavo, perevel na svoj schet
neskol'ko tysyach dollarov. Kak ni stranno, eto soshlo emu s ruk,  i  naslednik
pogasil  otcovskie  dolgi.  Emu  by ostanovit'sya, no, kak govoritsya, appetit
prihodit vo vremya edy. Vtoraya popytka ne udalas': Marka tut zhe arestovali  i
prigovorili k pyatnadcati mesyacam lisheniya svobody.
     V  tyur'me-to  oni  i  vstretilis': evrej, sovsem ne pohozhij na evreya, i
amerikanec, sovsem ne pohozhij na amerikanca.  CHem-to  oni  ponravilis'  drug
drugu  i  reshili vstretit'sya na svobode, chtoby obtyapat' kakoe-nibud' del'ce.
No sud'ba razbrosala priyatelej. Vprochem, grabitelyu udalos' razyskat'  svoego
brata,  a  vskore  na brat'ev natknulsya Dik Bennet i sosvatal ih Rasskazovu.
Kak-to raz Dzherri sluchajno stolknulsya s Markom, i oni tut zhe  otpravilis'  v
restoran  obmyt'  vstrechu i vspomnit' minuvshie dni. Posle obil'nyh vozliyanij
priyateli chut' bylo ne poluchili novyj srok, no  ih  vyruchil  Dik  Bennet.  I,
estestvenno,  Dzherri  vspomnil  o  Marke,  kogda  stolknulsya  s  dokumentami
Bahmet'eva.
     Rezul'tat okazalsya ves'ma neozhidannym.
     -- Otkuda u tebya etot schet? -- voskliknul evrej.
     -- |to schet moego Hozyaina! -- niskol'ko ne smutivshis', otvetil  Dzherri.
-- A chto?
     --  Delo  v  tom,  chto  eto, naskol'ko ya razbirayus' v takih delah, lish'
mizernaya chast' toj summy, kotoraya akkumulirovana na  etom  schetu.  YA  uzh  ne
govoryu  o  tom,  chto  etot  shvejcarskij  bank odin iz bogatejshih i starejshih
bankov mira! Po sluham, v etom banke nahodyatsya ne tol'ko den'gi nacistov, no
i partijnaya kassa Sovetov, -- mnogoznachitel'no protyanul zhulik. -- I  chto  ty
sobiraesh'sya delat'?
     -- To est'? -- ne ponyal Dzherri.
     --  Ty  chto,  za  duraka menya derzhish'? Ty chto, hochesh' skazat', chto tvoj
Hozyain poprosil tebya o podobnoj konsul'tacii?
     -- Slushaj, Mark,  my  s  toboj  ne  pervyj  den'  zhivem  na  svete!  --
razozlilsya  Dzherri.  -- YA obratilsya k tebe kak k staromu priyatelyu. A esli by
mne nuzhen byl partner, to ya tebe by tak pryamo i skazal. Ponyal?
     -- Ponyal, ponyal! -- zamahal rukami Mark.
     On zametil ne tol'ko zlost', no i strah v glazah  byvshego  sokamernika,
potomu  reshil bol'she na nego ne davit'. Mark lovko perevel razgovor v drugoe
ruslo, odnako, kak tol'ko priyateli  rasstalis',  bystro  nabrosal  vse,  chto
zapomnil,  na  listke  bumagi.  Mark prekrasno ponyal, chto Hozyain (po familii
Rasskazov,  kak  odnazhdy  progovorilsya   Dzherri)   kakim-to   obrazom   stal
obladatelem  etih  dokumentov.  Vpolne vozmozhno, sam Dzherri prilozhil k etomu
ruku. Kak-to raz po p'yanke byvshij sokamernik rasskazal evreyu o  svoem  novom
mogushchestvennom shefe, u kotorogo "vse vezde shvacheno" i o tom, kakaya moshchnaya u
nego ohrana. Syn vethozavetnogo lapserdachnika ponyal, chto sorvat' takoj kush v
odinochku emu vryad li udastsya.
     Posle nekotoryh razdumij Mark reshil svyazat'sya s odnim parnem, s kotorym
poznakomilsya  paru  mesyacev  nazad  pri  ne  sovsem obychnyh obstoyatel'stvah.
Odnazhdy pozdno noch'yu Mark  vozvrashchalsya  iz  kabaka,  v  kotorom  tak  udachno
pogulyal,  chto  ostavil  tam ne tol'ko vsyu nalichnost', no i svoyu edinstvennuyu
cennost': zolotoj "Roleks". V eto vremya  iz  kakoj-to  podvorotni  vyskochili
troe  i reshili potryasti "loha", a kogda vo vsem razobralis', so zlosti stali
ego izbivat'.
     Trudno skazat', chem by  vse  eto  konchilos'  dlya  Marka:  skoree  vsego
bol'nicej,  a  mozhet  byt',  i morgom. No milostivyj evrejskij Bog nisposlal
spasenie v lice upitannogo krepysha let tridcati. Mejson  tak  liho  raskidal
grabitelej,  chto  Mark  ne  uspel  i  glazom morgnut'. Kak tut ne priglasit'
spasitelya k sebe "na ryumku chaya". Tak oni i podruzhilis'...
     Kak vyyasnilos', novyj znakomyj tol'ko chto vyshel iz tyur'my, gde prosidel
sem' mesyacev za draku, v kotoroj slomal paru nosov, chtoby ne sovali kuda  ne
sleduet". Po slovam Mejsona, hazy u nego ne bylo, no para baksov imelas'.
     Nedeli  tri zhil spasitel' na divane u spasennogo, prezhde chem nashel sebe
rabotu i ugol. Za eto vremya oba prismotrelis' drug  k  drugu,  sdelali  paru
udachnyh  naletov  na  melkie  magaziny  i  proniklis'  duhom  tovarishchestva i
vzaimovyruchki.

     Esli by syn torgovca s pejsami uznal, s kem svela  ego  sud'ba,  on  by
chrezvychajno   udivilsya.  Mejson  Makkormik  byl  agentom  FBR  i  rabotal  v
upravlenii  Majkla  Dzhejmsa.  Mark  Lifshic  popal  v  ego  pole  zreniya   po
nedorazumeniyu.  Mejson  imel  zadanie proniknut' v okruzhenie k Rasskazovu, a
febeerovcy kak-to ukazali na parnya, porazitel'no pohozhego na Marka. I Mejson
ves'ma professional'no ustroil i znakomstvo, i nalety na magaziny.  No,  kak
uchila  kogda-to  marksistsko-leninskaya  filosofiya,  sluchajnoe  est'  chastnyj
sluchaj zakonomernogo.  Imenno  k  agentu  FBR  i  obratilsya  Mark  so  stol'
zamanchivym predlozheniem momental'nogo obogashcheniya.

     Ne  upominaya  imen, Mark pokazal Mejsonu kopiyu dokumenta i vyzhidatel'no
ustavilsya  na  svoego  mnimogo  spasitelya.  Tot,  v  svoyu  ochered',   vperil
krasnorechivyj vzglyad v svoego "podopechnogo".
     -- CHto skazhesh'? -- pervym ne vyderzhal Mark.
     --  Ty  chto,  menya  za  loha  derzhish'?  --  uhmyl'nulsya Mejson. -- YA po
pyatnicam ne podayu!
     -- O chem ty, druzhban? -- ne ponyal Mark.
     -- V sortir mozhesh' shodit' s etoj bumazhkoj! --  kategoricheski  proiznes
ego sobesednik.
     -- Gospodi! -- Mark nakonec ponyal i rassmeyalsya. -- Ty chto, podumal, chto
ya hochu vpendyurit' tebe etu ksivu? Nu ty daesh'!
     --  Togda chto ty hochesh'? -- nahmurilsya Mejson, delaya vid, chto nichego ne
ponimaet.
     -- U odnogo loha est' mnogo takih pisulek, i ne v kopiyah, a  nastoyashchih!
A  pokazal  mne etu bumazhku odin moj kent, kotoryj rabotaet na togo loha! --
Lifshic vyrazitel'no pomolchal i sprosil: -- Teper' doshlo?
     --  Ty  ne  temni:  govori  po  sushchestvu!  CHto  ty  mne   sharady-rebusy
zagadyvaesh'?   U  "odnogo  loha",  "odin  kent"...  Ili  my  ne  druz'ya?  --
ukoriznenno proiznes "spasitel'"
     Pri pervom zhe upominanii Rasskazova Mejson ne uderzhalsya i prisvistnul.
     -- Ty chto, slyshal o nem? -- momental'no otreagiroval Mark.
     -- Otkuda? Prosto mne kazhetsya, chto eto russkaya familiya...
     -- Nu, russkaya, chto s togo?
     -- S russkoj mafiej svyazyvat'sya opasno: u nih ni chesti, ni sovesti,  ni
vorovskih zakonov!
     -- Ty -- i vdrug boish'sya? Vot eto novost'! -- udivilsya Mark.
     --  YA  boyus'?! -- voskliknul Mejson. -- Da ya gotov pryamo sejchas pojti i
zabrat' eti chertovy scheta!
     -- A vot goryachku porot' ni k chemu: nervnye kletki ne vosstanavlivayutsya!
-- ser'ezno zametil Mark. -- Dzherri govoril, chto etogo muzhichka i  ego  nomer
ohranyayut pochishche prezidenta Ameriki! Net, tut nado horoshen'ko obmozgovat'!..

     V  tot  zhe  den' kollegam Mejsona udalos' vnedrit' v obslugu Rasskazova
svoyu samuyu krasivuyu sotrudnicu. Professional'nyj grim i  klassnaya  akterskaya
igra  pomogali  ej vyglyadet' formennoj durochkoj. Pri vide etoj glupovatoj na
vid obol'stitel'nicy vse ohranniki tak i zastyli s  razinutymi  rtami.  |tih
mgnovenij  hvatilo,  chtoby rokovaya diva, pokachivaya svoimi prelestyami, uspela
minovat' gostinuyu i vojti k vyzdoravlivayushchemu.
     Rasskazov polulezhal v krovati i  chital  kakieto  bumagi.  Ryadom  s  nim
pokoilsya  chernyj  "diplomat",  iz  kotorogo torchala raskrytaya zelenaya papka,
nabitaya dokumentami. V schitannye mgnoveniya opytnaya sotrudnica  ohvatila  vsyu
etu kartinu svoim cepkim vzglyadom. Prodolzhaya vilyat' pyshnymi bedrami, ona bez
promedleniya ustremilas' k krovati, chtoby vzglyanut' na listochki.
     --  CHego  tebe?  --  nedovol'no  proburchal vyzdoravlivayushchij, ne otryvaya
vzglyada ot bumag. -- Mikki! -- kriknul on.
     V komnatu tut zhe vbezhal ohrannik.
     -- YA zdes'. Hozyain! -- vypalil on, vinovato pryacha glaza.
     -- CHto eto za svinstvo, ya tebya sprashivayu? --  Arkadij  Sergeevich  tknul
pal'cem  v  storonu  devushki.  --  Ty  chto, Mikki, pyshnoj zadnicy nikogda ne
videl? -- rassvirepel boss.
     -- Esli chestno, to takoj nikogda. Hozyain! -- so vzdohom skazal tot.
     V etu samuyu minutu devushka, slovno rech' shla vovse ne o nej, nevozmutimo
naklonilas', chtoby podnyat' kakoj-to listok s kovra.  Ee  koroten'kaya  yubochka
soblaznitel'no  zadralas',  i vzoru Rasskazova otkrylis' appetitnye yagodicy,
perecherknutye uzen'koj poloskoj chernyh azhurnyh trusikov. Ot takogo zrelishcha v
glazah Rasskazova zaprygali chertiki. Hozyain  nomera  dazhe  potyanulsya,  chtoby
hlopnut' ladon'yu po kolyshushchimsya polushariyam, no sderzhalsya i neozhidanno gromko
rassmeyalsya.
     -- Milaya, spasibo za zabotu, no luchshe otpravlyajsya k drugim postoyal'cam!
-- velikodushno razreshil on.
     --  Zdes'  ne  nuzhno  moj  rabota? -- sprosila ona angel'skim goloskom,
protyagivaya hozyainu roskoshnyh apartamentov listok s pola.
     -- Net, spasibo, vse v poryadke! Vot, derzhi!  --  Rasskazov  vytashchil  iz
karmana halata dvadcatidollarovuyu kupyuru i protyanul devushke.
     --  O,  vy  takoj  milyj,  ser!  --  Krasotka vzyala den'gi v koketlivom
polupoklone i tut zhe bezzastenchivo sunula ih za kraj chulka. -- YA pojti?
     -- Da, idi,  milaya,  idi!  --  proiznes  Arkadij  Sergeevich,  s  trudom
sderzhivaya  smeh. -- Provodi ee, Mikki, teper' ya tebya ponimayu! Nu i poveselil
ty menya!
     -- YA prosto skazal pravdu! -- nevozmutimo pozhal plechami ohrannik. Zatem
povernulsya i vyshel, chut'  podtalkivaya  svoej  moshchnoj  pyaternej  devushku  pod
pyshnuyu popochku; ta pryamo-taki povizgivala ot udovol'stviya.
     Provodiv  parochku  ironicheskim  vzglyadom. Rasskazov vzglyanul na listok,
kotoryj podnyala pikantnaya  devica.  |to  byla  kserokopiya  doneseniya  agenta
amerikanskih  specsluzhb  iz  Londona  o tajnoj vstreche odnoj iz zvezd pervoj
velichiny na rossijskom politicheskom nebosvode s ministrom oborony Anglii. Na
tom zhe listke fotograf zapechatlel i sam moment vstrechi...

     CHerez nekotoroe vremya pered admiralom Majklom Dzhejmsom stoyala ta  samaya
"gornichnaya",  odetaya  v elegantnyj yarko-krasnyj kostyum. Bezo vsyakogo akcenta
ona dokladyvala:
     -- Posle beglogo  znakomstva  s  popavshimisya  na  glaza  bumagami  mogu
predpolozhit', chto oni krome dejstvitel'no vnushitel'nyh schetov soderzhat eshche i
ves'ma  nezhelatel'nyj  dlya  vysokopostavlennyh  chinovnikov  razlichnyh  stran
material.
     -- Argumenty, lejtenant Skardino?
     -- Esli o den'gah, to ya videla lish' paru schetov,  obshchaya  summa  kotoryh
bolee   pyatisot   millionov   dollarov.   CHto  zhe  kasaetsya  tak  nazyvaemyh
nezhelatel'nyh  materialov,  to  zdes'  mozhno  skoree  govorit'  ob   analize
predpolozhenij.
     Trudno  bylo  poverit',  chto  glupovataya  seksbomba  iz gostinicy i eta
obayatel'naya umnica -- odin i tot zhe chelovek.
     -- Poyasnite! -- potreboval admiral.
     -- Tot listok, kotoryj ya derzhala v rukah, byl dokladnoj zapiskoj odnogo
agenta amerikanskih specsluzhb. V  nej  rech'  shla  o  tajnoj  vstreche  vazhnyh
gosudarstvennyh  deyatelej  dvuh  stran. Sudya po tomu, chto eto ne original, a
kserokopiya, mozhno predpolozhit' utechku v samom vedomstve. A poskol'ku  listok
upal so storony otkrytogo "diplomata" s zelenoj papkoj vnutri, to, veroyatnee
vsego, on iz etoj papki i vypal!
     --  Otkuda  takaya uverennost'? Mozhet, on iz drugih bumag Rasskazova? Iz
teh, chto on derzhal v rukah? -- zadumchivo sprosil mister Dzhejms.
     -- Vryad li, gospodin admiral, --  vozrazila  devushka.  --  V  rukah  on
derzhal cennye finansovye bumagi, a v zelenoj papke, uverena, kompromat!
     --  CHto  zh,  vpolne  logichno!  --  soglasno  kivnul admiral. -- Tak ty,
Stefani, govorish', chto tvoya pyataya tochka sygrala edva  li  ne  samuyu  glavnuyu
rol'? -- usmehnulsya on. -- Blagodaryu za sluzhbu, lejtenant!
     --   Spasibo,   ser!  --  smushchenno  probormotala  devushka,  posle  chego
po-voennomu chetko povernulas' i vyshla iz kabineta.
     Ochen'  interesno,   podumal   admiral.   Sudya   po   vsemu,   Rasskazov
dejstvitel'no  stal  obladatelem  kakih-to  unikal'nyh dokumentov. I den'gi!
Summa vnushitel'naya, a esli Stefani prava,  to  prosto  basnoslovnaya.  Vot  i
vyhodit,  chto,  esli  ogromnaya sdelka s narkotikami eshche v sile... chto vpolne
vozmozhno: prodavcy, naplevav  na  sroki  iz-za  raneniya  Rasskazova  po  tak
nazyvaemym  mentovskim  prichinam,  mogli  vozobnovit' sdelku s nim. Togda...
Togda ves' ih s Bogomolovym plan pod ugrozoj. Mnogoe ya otdal by za to, chtoby
uznat', otkuda Rasskazov razdobyl takie den'gi? Stop! Lejtenant  govorila  o
kakom-to  Dzherri,  s  kotorym  yakoby  obshchaetsya "znakomyj" Mejsona. Dzherri...
Opredelenno chto-to znakomoe.
     Admiral potyanulsya k knopke selektora.
     -- Poslushaj, Kris, -- skazal on. -- Proshersti-ka vsyu nashu  kartoteku  i
poprobuj najti chtonibud' na Dzherri.
     --  |to  familiya  ili  imya? -- pointeresovalsya pomoshchnik Dzhejmsa kapitan
Pankroft.
     |tot molodoj tridcatidvuhletnij paren' zvezd s neba  ne  hvatal,  no  v
rabote  s  arhivami  ravnyh emu ne bylo. CHut'e u nego bylo, chto u ohotnich'ej
sobaki, i tam,  gde  troe  sotrudnikov  mogli  potratit'  nedelyu  v  poiskah
neobhodimyh  dannyh,  Kris  Pankroft  spravlyalsya  za neskol'ko chasov. Prichem
delal on eto igrayuchi, a kogda videl voshishchennye vzglyady, nedoumenno  pozhimal
plechami: ne ponimayu, mol, chemu tut udivlyat'sya...
     --  Pochem  ya  znayu?  --  brosil  Majkl Dzhejms. -- Vot ty mne i skazhesh',
familiya eto ili imya!
     -- Ponyal, gospodin admiral! -- besstrastno otkliknulsya kapitan.
     Mister Dzhejms zadumchivo posmotrel na selektor i vdrug voskliknul:
     -- Mejson! -- Tut zhe shvatil trubku telefona i bystro nabral nomer.  --
Nu, otvechaj zhe! Otvechaj! -- toropil Majkl.
     Emu  vdrug  prishlo  v golovu, chto est' kakaya-to svyaz' dokumentov s etim
tainstvennym  Dzherri  i  "priyatelem"  Mejsona.  A  esli   tak,   to   nel'zya
nedoocenivat' Rasskazova: "priyatelyu" Mejsona ugrozhaet smertel'naya opasnost'!
Gospodi, chto zhe ty ne otvechaesh', Mejson? Admiral vnov' nabral nomer, na etot
raz Skardini:
     -- Stefani? |to Dzhejson!
     -- Slushayu vas, gospodin admiral!
     -- Srochno razyshchi Mejsona, pust' svyazhetsya so mnoj, -- On polozhil trubku,
pomorshchilsya i vnov' nabral nomer. -- Sergej? |to Majkl, ty sejchas chem zanyat?
     --  Starayus'  myslenno  odnim  mestom  grushu okolachivat', -- usmehnulsya
Savelij.
     -- V kakom smysle? -- ne ponyal amerikanec.
     -- |to ya tak... shuchu! -- otvetil Savelij. Ob座asnyat' ostroty --  zanyatie
neblagodarnoe. K tomu zhe on pochuvstvoval, chto sluchilos' nechto vazhnoe.
     -- Ty mozhesh' spustit'sya ko mne?
     -- Na ryumku chaya?
     -- Net, na stakan volnenij! -- burknul Majkl.
     -- Nadeyus', oni svyazany ne s Voronovym?
     -- S nashim "davnim priyatelem"!
     --  Budu  cherez  pyat'  minut! -- otchekanil Savelij. Mezhdu soboj oni uzhe
davno nazyvali "davnim priyatelem" Rasskazova.
     Vskore Govorkov uzhe sidel v kabinete Majkla. Starayas'  ne  upustit'  ni
odnoj  detali,  admiral  povedal  obo  vsem, chto stalo emu izvestno. Edva on
zakonchil, kak Savelij voskliknul:
     -- No esli eto imenno te dokumenty,  kotorye  nas  interesuyut,  i  etot
samyj  Dzherri  kakim-to obrazom svyazan s nimi, to vskore Rasskazov navernyaka
uznaet i o tainstvennom "znakomom", svyazyvayushchem Dzherri s Mejsonom. A v takom
sluchae opasnost' grozit i samomu Mejsonu!
     -- Kakaya zhe tut svyaz'? -- nahmurilsya admiral.
     -- Samaya pryamaya! Oni mogut nahodit'sya  vmeste,  kogda  lyudi  Rasskazova
pridut za golovoj etogo "znakomogo"...



     Ne  uspel  Rasskazov  slozhit'  vse  bumagi  v  "diplomat",  kak v dver'
postuchal Tajson.
     -- Razreshite, Sergeich? -- sprosil on.
     --  Vhodi,  dorogoj!  CHem  poraduesh'?  --  neterpelivo  brosil  Arkadij
Sergeevich.
     --  Poradovat'  osobenno  nechem!  --  vzdohnul nachal'nik ohrany. -- Nash
klient plotno, no bystro poobedal v restorane otelya, zatem podnyalsya k sebe v
nomer, pozvonil administratoru, chtoby  ego  razbudili  cherez  poltora  chasa,
posle chego zasnul snom pravednika.
     -- Vse? -- neskol'ko razocharovanno proiznes Rasskazov.
     -- Vse, Hozyain! Sejchas on zhdet za dver'yu! Priglasit'?
     --  Pust'  vhodit,  --  zadumchivo  kivnul  Arkadij  Sergeevich  i  vdrug
ozhivilsya: -- Ty vot chto, kak tol'ko  uslyshish'  zvonok  vyzova,  zaglyanesh'  i
skazhesh',   chto   zvonit   nablyudatel',   a   dal'she  budesh'  dejstvovat'  po
obstoyatel'stvam!
     -- A mozhet, mne ego po  svoim  kanalam  proverit'?  --  reshil  proyavit'
iniciativu Tajson.
     -- Net, poka ne nuzhno, a potom vidno budet. Zovi!
     Vskore  pered  Rasskazovym  uzhe  stoyal  Dzherri.  Teper', vyspavshis', on
vyglyadel kak ogurchik. On molcha ustavilsya na svoego blagodetelya.  So  storony
kazalos',  stoit  Arkadiyu  Sergeevichu  kriknut'  "fas",  i  etot  vernyj pes
vcepitsya v gorlo lyubomu.
     -- Kak otdohnul, Dzherri? -- laskovo sprosil Rasskazov.
     -- Spasibo, Hozyain. Spal kak ubityj! -- udovletvorenno otvetil bandit.
     -- Rad za tebya, a mne vot nikak spokojno pospat' ne  udaetsya:  to  rana
muchaet,  to kakoj-nibud' ohlamon nastroenie isportit... -- Rasskazov gluboko
vzdohnul. -- Da ladno. Bog  s  nim...  --  On  zamolchal  i  nekotoroe  vremya
pristal'no, chut' li ne gipnotiziruya, smotrel na Dzherri.
     --  CHto-to  ne  tak,  Hozyain?  -- s nekotoroj trevogoj v golose sprosil
Dzherri.
     --  Kak  by  tebe  skazat'...  --   Rasskazov   posmotrel   kuda-to   v
prostranstvo.  --  Diplomat  ty  prines  chto  nado!  Ne  skroyu, ochen' cennyj
"diplomat"! No mne kazhetsya, ty chego-to ne dogovarivaesh'!
     -- Ne ponimayu? --  mgnovenno  poblednel  Dzherri,  a  v  golove  molniej
proneslos': "Neuzheli Hozyainu stalo izvestno o Marke? No kak? Kakim obrazom?"
     Rasskazov  sokrushenno pokachal golovoj, zhalostlivo posmotrel na Dzherri i
nezametno nazhal knopku vyzova. Pochti tut zhe v dver' postuchali, i  v  komnatu
zaglyanul Tajson.
     --  Izvinite, Hozyain, zvonit vash nablyudatel' i hochet o chem-to soobshchit'!
-- dolozhil nachal'nik  ohrany.  --  YA  emu  skazal,  chto  vy  zanyaty,  no  on
nastaivaet!
     Poka Tajson govoril. Rasskazov ne svodil glaz s Dzherri, vzglyad kotorogo
stal eshche bespokojnee. Arkadij Sergeevich reshil pojti va-bank:
     --  Dzherri, dorogoj moj, -- pochti laskovo obratilsya on k svoemu vernomu
sluge. --  Pover',  mne  ochen'  ne  hotelos'  by  idti,  kak  govoritsya,  na
nepopulyarnye mery. No u tebya eshche est' shans vse ispravit'...
     --  Gospodi, Hozyain, da skazhite, o chem idet rech', ya ne ponimayu? -- chut'
ne placha vzmolilsya "brat-razbojnik"
     -- Horosho, podskazyvayu:  kogda  ty  priletel,  to  srazu  iz  aeroporta
pozvonil mne? -- spokojno, kak by mimohodom, sprosil Rasskazov.
     --  Gospodi!  --  s  oblegcheniem  vydohnul  Dzherri.  -- Vot vy o chem! V
samolete, kogda ya letel v  N'yu-Jork,  ya  zaglyanul  v  "diplomat",  chtoby  ne
lazhanut'sya pered vami: vdrug v nem tufta kakaya. Uvidel bankovskie dokumenty,
summy  ogromadnye,  a  ya  zh  v  nih  ni  bel'mesa! Dumayu, privezu vam, a eto
makulatura, vremya vashe otnimu, opyat' zhe vy zdorov'e popravlyaete! Vot i reshil
ya koe-komu iz svoih znakomyh gramoteev pokazat'...
     -- Kak, ty  vse  bumagi  komu-to  pokazal?  --  s  trevogoj  voskliknul
Rasskazov.
     -- CHto zh ya poloumnyj, chto li? Uzh v chem, v chem, a v etom-to ya soobrazhayu!
YA odin  tol'ko  listochek  i pokazal emu: ne lipa, mol, etot dokumentik-to? I
kogda on skazal, chto ksiva stoyashchaya, ya i prines vam!
     Kazalos', Dzherri sam  poveril  v  svoyu  bajku,  tak  raspiralo  ego  ot
gordosti za sobstvennuyu soobrazitel'nost' i predannost'.
     -- I kto zhe etot gramotej?
     --  Evrej  odin,  Mark  Lifshic,  my  s  nim  v  odnoj  tyuryage parilis'!
Golovastyj muzhik: v banke rabotal, da sgrebli ego...
     -- Gde on zhivet?
     -- V  N'yu-Dzhersi,  na  Semnadcatoj  ulice,  sto  sem'desyat  chetyre!  Ne
bespokojtes', Hozyain, eto svoj chelovek!
     Ne slushaya ego. Rasskazov povernulsya k Tajsonu:
     --  Skazhi  nablyudatelyu,  chto  ya  sam  s nim svyazhus', a Krasavchiku-Stivu
peredaj, pust' zajmetsya... -- On sdelal vyrazitel'nuyu pauzu, potom  dobavil:
-- Delom!
     -- Ponyal, Hozyain!
     --  Da,  vot  eshche  chto:  prihvati Dzherri. Pust' on pozhivet poka v svoem
nomere!
     -- Vy chto, ne doveryaete mne. Hozyain? -- chut' ne placha vymolvil bednyaga.
     -- O chem ty, dorogoj? Esli by ya  tebe  ne  doveryal,  to  ty  by  sejchas
otpravilsya  ne  v  svoj  nomer,  a k rybkam Gudzona! YA zhe skazal: POKA! Idi,
milyj, stupaj!
     -- Pover'te, Hozyain, ya zh kak luchshe hotel! -- vzmolilsya Dzherri.
     -- Veryu, potomu ty i zhiv!  Stupaj,  paren',  vse  o'kej!  --  podmignul
Rasskazov.
     Kak  tol'ko Dzherri povernulsya k vyhodu, Arkadij Sergeevich opustil pered
nosom Tajsona bol'shoj palec vniz. Tak nekogda drevnie rimlyane  prigovarivali
k smerti pobezhdennogo gladiatora.
     Edva  zhertva  i  palach vyshli, Rasskazov snova nazhal na knopku vyzova. V
komnatu voshel Mikki.
     -- Vam chto-nibud' nuzhno, Hozyain? -- sprosil on.
     -- YA, kazhetsya, o chem-to tebya prosil! -- razdrazhenno brosil Rasskazov.
     -- A Masha uzhe tri chasa kak zhdet vas!
     -- Nu tak zovi!  --  uhmyl'nulsya  Rasskazov  i  vnov'  plesnul  sebe  s
polstakana vodki: na etot raz prosto radi udovol'stviya.
     Pri  mysli  o  devushke  po  vsemu telu probezhal priyatnyj oznob. Arkadij
Sergeevich bystro skinul s sebya atlasnyj halat  i  vzglyanul  v  ogromnoe,  do
samogo  pola,  zerkalo.  Nesmotrya na to, chto on stol'ko vremeni provalyalsya v
posteli, myshcy ego ne utratili uprugosti.  Bolee  togo,  figura  stala  dazhe
strojnee,  ischezlo  bryushko, cherty lica priobreli kakuyu-to utonchennost'. Esli
by ne svezhij shram na zhivote, etot molozhavyj  muzhchina  mog  by  reklamirovat'
dorogie  trenazhery  i  sredstva  dlya  pohudaniya.  Udovletvorennyj uvidennym,
Rasskazov pobryzgal vse telo francuzskim dezodorantom i  uzhe  sobralsya  bylo
vypit' eshche, kak vdrug po ego spine probezhal holodok.
     --  CHto  ya  nadelal.  Gospodi ty Bozhe moj! -- vskrichal Arkadij, shvatil
trubku sotovogo  telefona  i  bystro  nabral  nomer.  --  Tajson?  Gde  tvoj
podopechnyj?
     --  Ryadom  so  mnoj,  pereodevaetsya:  ya  priglasil ego v "restoran"! --
usmehnulsya nachal'nik ohrany.
     -- Slushaj menya vnimatel'no: s etim parnem nichego ne  dolzhno  proizojti!
CHtob s ego golovy volos ne upal!
     -- A ostal'noe?
     --  Ostal'noe -- v sile! Krasavchiku-Stivu ubrat' etogo Marka, a tebe ni
na sekundu ne upuskat' Dzherri iz vidu! Ponyal? Ni na sekundu! Dazhe v sortire!
     -- Ponyal! -- s somneniem proiznes Tajson. -- A esli on...
     -- Po-moemu, ya pri tebe dal emu ponyat', chto on  u  menya  pod  kolpakom!
Dejstvuj ne ochen' grubo, no nastojchivo!
     -- Budet ispolneno. Hozyain!
     Rasskazov polozhil trubku i s oblegcheniem vzdohnul. Takaya promashka mogla
stoit'  emu  zhizni!  Kol'  skoro  on eshche nichego ne reshil okonchatel'no naschet
bumag iz "diplomata", to Dzherri emu nuzhen v kachestve  peshki,  kotoroj  mozhno
budet  pozhertvovat', chtoby spasti figuru, to est' sebya samogo, no eto na tot
sluchaj, esli obstoyatel'stva zastavyat ego dat' zadnij hod!
     A vse-taki kotelok eshche  varit,  udovletvorenno  podumal  Rasskazov.  On
vypil  eshche  nemnogo  vodki,  zasunul v rot paru izobiluyushchih svezhest'yu pilyul'
"tik-tak", leg na zhivot i sdelal vid, chto zadremal.
     V poslednee vremya v svyazi s raneniem oni s Mashej-Uong  pridumali  novye
seksual'nye  igry. Proizoshlo eto sovershenno spontanno. Arkadij Sergeevich, ne
v silah shevel'nut'sya ot boli v zhivote, lezhal nepodvizhno na spine,  a  nezhnye
pal'chiki devushki begali po vsemu telu v legkom massazhe. Gde-to cherez polchasa
Masha  vdrug obratila vnimanie na to, chto muzhchina vozbudilsya, i voprositel'no
zaglyanula emu v glaza, no oni byli blazhenno prikryty. Togda devushka risknula
prodolzhit' svoi laski, postepenno priblizhayas' k  nabuhshej  ploti...  Pozdnee
Arkadij  priznalsya  ej,  chto  bylo nemnozhko bol'no, no prekrasno. Kogda rana
zatyanulas' nastol'ko, chto on uzhe  smog  lozhit'sya  na  zhivot,  devushka  stala
izobretat'  vse  novye  i novye shtuchki, ot kotoryh sama poluchala neskazannoe
udovol'stvie. Bolee togo, dazhe v odinochestve, predstavlyaya  sebe  eti  laski,
ona mgnovenno "promokala", a inogda dazhe izvergalas' burnym potokom.
     Vot  i  sejchas,  vojdya  v ego komnatu, ona uvidela ego krasivoe telo na
belosnezhnyh prostynyah, ego uprugie yagodicy, ostavshijsya eshche zagar, i po  telu
ee  probezhala  sladostnaya  istoma.  Ona skinula halatik, na cypochkah, slovno
boyas' razbudit',  podoshla  k  nemu  i,  edva  kasayas',  probezhalas'  nezhnymi
pal'chikami  po  ego yagodicam. Oni chut' zametno vzdrognuli, i muzhchina, slovno
vo sne, chut'  razdvinul  nogi  v  storony.  Devushka  obmaknula  ukazatel'nyj
pal'chik  v  zaranee  prigotovlennuyu  banochku  s  pitatel'nym  kremom. Zataiv
dyhanie, ona provela po korichnevomu pyatnyshku na  muzhskom  tele  i  ostorozhno
vvela pal'chik vnutr'.
     Oba  oni  zadyshali  chasto-chasto,  zharkoe  plamya  zhelaniya  ohvatilo  ih.
Pomassirovav otverstie, Mashen'ka provela yazychkom po uprugim yagodicam i vdrug
pochuvstvovala v svoem  lone  ego  bol'shoj  palec.  Ee  plot'  uzhe  nastol'ko
uvlazhnilas',  chto  on  legko  voshel v nee, i devushka zamerla na mgnovenie ot
ohvativshego ee blazhenstva. Uzhe polyhaya ot strasti,  Mashen'ka-Uong  uvelichila
temp  i ritm svoih lask, a Rasskazov nezhno kasalsya klitora. Nakonec Mashen'ka
pochuvstvovala, chto ee partner vo vseoruzhii, besceremonno  povernula  muzhchinu
na  spinu,  obhvatila gubami golovku i, ne otnimaya ruki, dobilas' ideal'nogo
sostoyaniya muzhskoj doblesti.
     Oshchushchaya, chto vot-vot izol'etsya svoim lyubovnym potokom na  ruku  muzhchiny,
Mashen'ka  povernulas'  i  medlenno  vobrala v sebya ego orudie strasti. Zatem
zamerla v predvkushenii sladostnogo miga i tut zhe  pochuvstvovala,  kak  v  ee
popochku vhodit palec Rasskazova. |to bylo tak priyatno, chto Mashen'ka blazhenno
vskriknula  i  stala  neistovo prisedat', zhazhdya, chtoby eto dlilos' vechno, ne
konchalos' nikogda-nikogda...
     -- Bozhe moj? Milyj! Rodnoj moj? Kak eto  prekrasno!  Eshche!  Eshche,  milyj!
Proderzhis' eshche! -- zahodilas' ot strasti devushka.
     --  Da,  rodnaya!  Da!  --  v takt ej vykrikival Rasskazov, izo vseh sil
starayas' prodlit' udovol'stvie. -- Da! Da-a-a! -- ne vyderzhal on nakonec,  i
moshchnaya  struya  vorvalas'  v  lono  devushki.  Ona pochti odnovremenno izlilas'
obil'nym sokom lyubvi.
     Vot on -- moment istiny! Ih moment istiny... Dvuh, takih nepohozhih,  no
lyubyashchih serdec...



     Rozochka prosnulas' pochti v odinnadcat' s udivitel'nym oshchushcheniem schast'ya
i pokoya.  Vchera  ona stala studentkoj Kolumbijskogo universiteta. Professora
ne mogli nadivit'sya, kak etoj russkoj pyatnadcatiletnej  devochke  udalos'  za
tri  s  nebol'shim  mesyaca  prekrasno  ovladet' anglijskim, a potom vyderzhat'
trudnejshij ekzamen. No ne poetomu v devich'em serdechke  bushevala  "vesna  bez
konca  i  bez  kraya". Prosto srazu posle ekzamena novoispechennuyu studentku s
ogromnym buketom roz vstretil Savelij.
     -- Udivitel'nye rozy udivitel'noj Rozochke! --  s  ulybkoj  proiznes  on
zaranee  zagotovlennuyu  frazu  i  chut'  smushchenno  dobavil:  --  Pozdravlyayu s
uspeshnoj sdachej!
     No eto bylo potom,  cherez  tri  s  lishnim  mesyaca  posle  ih  poslednej
vstrechi...

     A  vse  eto vremya Rozochke bylo ne do sladkih grez. Ona vstavala v shest'
utra, a spat' lozhilas' gde-to v odinnadcat' vechera. Slovno skazochnomu geroyu,
ej nado bylo preodolet' mnozhestvo prepyatstvij, odno trudnej drugogo, na puti
k zavetnoj celi. I pervym iz nih stal ekzamen  na  voditel'skie  prava.  Kak
radovalas'  devushka,  kogda  nakonec-to poluchila dokument. Prosto na sed'mom
nebe byla ot schast'ya!



     Den' Rozochki stroilsya tak. Vstav s posteli, ona polchasa udelyala  svoemu
tualetu,  potom  bystro  zavtrakala,  posle  chego do odinnadcati shtudirovala
anglijskij. Zatem sledoval vtoroj zavtrak i  dvadcat'  minut  otdyha,  potom
zanyatiya  anglijskim  v universitete i po vozvrashchenii, v tri chasa, -- plotnyj
obed  i  otdyh.  S  chetyreh  do  vos'mi   vechera   podgotovka   k   voprosam
vstupitel'nogo  ispytaniya, zatem uzhin, dalee do poloviny odinnadcatogo vnov'
hitrospleteniya anglijskoj grammatiki, bassejn i -- v  krovat'.  A  v  pervye
desyat' dnej eshche i zanyatiya po vozhdeniyu. I tak bez edinogo vyhodnogo vse tri s
lishnim mesyaca, kak govoritsya, kazhdyj Bozhij den'!
     Pervye  dni  tetka Rozochki, Zinaida Aleksandrovna, prichitala nad bednym
dityatkom: mol, "izvodish' sebya naukami", "kozha da kosti ostalis'". No devochka
to otshuchivalas', to otmalchivalas', i postepenno tetka ostavila ee  v  pokoe.
Bolee togo, ona dazhe sama vser'ez vzyalas' za anglijskij.
     Razumeetsya, Rozochke bylo trudno, konechno zhe, ej hotelos' i otdohnut', i
v kino  shodit',  da  i  prosto  pobrodit'  po gorodu, no ona, stisnuv zuby,
otkazalas' ot vseh soblaznov do luchshih vremen.  I  pomog  ej  vo  vsem  etom
Savelij.  Net,  ona  ni razu ego ne uvidela i dazhe ne uslyshala s togo samogo
telefonnogo razgovora, kogda on ej SAM pozvonil. Devochka togda uzhe lezhala  v
krovati  i  pered  snom  povtoryala  anglijskie  slova.  Tot  dialog  Rozochke
zapomnilsya na vsyu zhizn'.
     -- Slushayu? Vam kogo? -- sprosila ona, a serdce pochemu-to sladko tayalo v
grudi.
     -- Roza? -- razdalsya v trubke TOT  SAMYJ  golos.  Konechno  zhe,  Savelij
popytalsya  izmenit' ego, no lyubyashchego razve obmanesh'? -- Mne peredali, chto vy
menya razyskivaete? |to Sergej Manujlov! -- Kak on ni staralsya, a golos  chut'
zametno drognul.
     --  Gospodi,  eto  ty,  Savushka?  --  Rozochka  dazhe vshlipnula, net, ne
potomu, chto  on  pytalsya  govorit'  s  kakim-to  strannym  akcentom,  ne  ot
otchayaniya. Net, Rozochka vshlipnula ot schast'ya, ot togo, chto nakonec-to slyshit
svoego zhelannogo.
     -- Sergej, Roza, Sergej! -- tverdo vozrazil Savelij, na etot raz svoim,
do boli znakomym golosom.
     --   Gospodi!   --  voskliknula  devochka,  zamiraya  v  sladkoj  istome.
Nakonec-to  do  nee  doshlo,  chto  ee  "Savushku"  nuzhno  pochemu-to   nazyvat'
po-drugomu,  no  kakoe  eto  imelo znachenie?! -- YA ponyala, Serezhen'ka! YA vse
ponyala!
     -- Ryadom s toboj nikogo net? --  s  edva  skryvaemoj  trevogoj  sprosil
Savelij.
     "Emu  ugrozhaet opasnost'! -- podumala ona. -- Nu da, on eshche tak stranno
govorit... Kak ya ran'she ne dogadalas'!"
     --  Net,  milyj,  ya  v  krovati  lezhu!  Lezhu  i  povtoryayu  zadanie   po
anglijskomu! -- otvetila Rozochka. V pervyj raz ej zahotelos' poslat' k chertu
vse perfekty s infinitivami.
     -- Nu i kak, poluchaetsya?
     Pri  etih  slovah  devochka  otchetlivo  uvidela  ulybayushcheesya  lico,  ego
ulybku...
     No o chem eto on? Gospodi,  oni  tak  davno  ne  videlis',  ona  stol'ko
vremeni ne slyshala ego golos, a on!..
     --  Poluchaetsya!  --  mashinal'no otvetila ona i nakonec povedala o samom
sokrovennom: -- A ty mne vchera prisnilsya! Zdorovo, pravda? Ty poceloval menya
u bassejna, vot! -- s vyzovom  vypalila  devchushka  i  tut  zhe  zadala  samyj
glavnyj vopros: -- A kogda my uvidimsya?
     Nekotoroe   vremya   Savelij   molchal,  i  devochka  ispugalas',  chto  ih
raz容dinili. Rozochka dazhe hotela zakrichat', no  tut  ee  lyubimyj  zagovoril,
tiho, proniknovenno, nemnogo smushchenno:
     -- Ponimaesh', malyshka, pridetsya nemnogo poterpet'...
     "Ponimaesh'"...  Da  razve  mozhno  tut  ne  ponyat'!  Emu  ne  hochetsya ee
ogorchat', a postupit' po-drugomu on ne mozhet. Savushka takoj...
     --  Milyj,  rodnoj  moj  Serezhen'ka,  ya  budu  zhdat'  stol'ko,  skol'ko
ponadobitsya! Pomnish'? Hot' vsyu zhizn'! Nu skazhi, pomnish'?
     --  Da,  konechno, pomnyu! -- pomolchav, otvetil Savelij. V pamyati vsplyla
fraza, skazannaya kogda-to pyatiletnej krohoj: "YA budu  tebya  zhdat'  hot'  vsyu
zhizn'!" On dazhe hotel napomnit' eti slova, no devochka ego operedila.
     -- YA znala! YA znala! -- s vostorgom vzvizgnula ona.
     -- Rozochka! -- odernul on ee tonom strogogo, no dobrogo uchitelya.
     --  Vse!  YA  bol'she  ne  budu!  --  po-detski  otvetila  bez pyati minut
studentka i, chtoby uspokoit'sya, dobavila: -- A eshche ya uchus' mashinu vodit'!
     --  Nu  ty  prosto  komsomolka-sportsmenka!  --   iskrenne   voshitilsya
Govorkov. -- Molodec!
     Tak  i  skazal! Da posle etogo ej gory svernut' i reki vspyat' povernut'
-- raz plyunut'.
     -- YA schastliva, Serezhen'ka! --  tiho  progovorila  devochka  i  smahnula
navernuvshuyusya na glaza slezu.
     -- YA tozhe! -- chut' slyshno prosheptal ee sobesednik.
     Gospodi, kak zhe eto... Net, sejchas ona prosnetsya!
     -- CHto? CHto ty skazal? -- peresprosila Rozochka.
     -- YA govoryu: udachi tebe! -- slukavil Govorkov.
     --  Nepravda!  Ty skazal sovsem drugoe! -- rasserdilas' Rozochka. -- A ya
dogadalas'! Vot!
     -- Nu ty zhe u menya umnica! -- smirilsya Savelij. -- Ladno, malyshka,  mne
pora!
     --  Spasibo  tebe?  -- prosheptala Rozochka, uzhe ne v silah sderzhat' slez
schast'ya.
     -- Tebe tozhe! Poka?
     -- Poka?
     Ego poslednee slovo dolgim ehom  otdavalos'  v  ee  ushah.  "Poka"  ved'
znachit  nenadolgo, eto dazhe men'she, chem do svidaniya! Gospodi, hot' by skoree
proshlo eto "poka"!
     No shli dni, nedeli, a Savelij ne ob座avlyalsya, i devochka  mesta  sebe  ne
nahodila.  Pravda,  s  drugoj  storony,  etot  neozhidannyj razgovor, pohvala
lyubimogo cheloveka nastol'ko podstegnuli ee, chto kazalos', ona  niskol'ko  ne
ustaet.  A posle napryazhennogo dnya Savelij voznikal pered ee myslennym vzorom
kak zhivoj, ona razgovarivala s nim, inogda dazhe vsluh...
     |ti monologi pered snom vskore stali dlya nee  svoeobraznym  narkotikom,
bez  kotorogo  ona uzhe ne mogla obhodit'sya. Kazalos', chto Rozochka celyj den'
shtudiruet artikli i dorozhnye znaki tol'ko dlya togo, chtoby ostat'sya  v  konce
koncov naedine s soboj v svoej krovati i, kak SHahrazada, nachat' "dozvolennye
rechi". I vsyakij raz ee poslednimi slovami byli:
     --  Rodnoj  moj,  ya  vse  vremya  dumayu  o  tebe  i  uverena, chto ty eto
chuvstvuesh'! Da hranit tebya Gospod' i moya Lyubov'!
     I Rozochka pogruzhalas' v glubokij son...
     V monotonnuyu zhizn' devochki  nekotoroe  ozhivlenie  vnosila  ee  novaya  i
edinstvennaya  podruga.  Na  etu  simpatichnuyu blondinku so strojnymi nozhkami,
vysokoj grud'yu i pricheskoj "a-lya Madonna" Rozochka  obratila  vnimanie  srazu
zhe,  v  pervyj den' zanyatij. Takaya krasotka ne mogla ne brosit'sya v glaza, k
tomu zhe i odevalas' ona sootvetstvenno. Ee dlinnye nogi vyglyadeli  vyzyvayushche
v  alyapovatyh  kolgotkah pod ne menee vyzyvayushchej koroten'koj krasnoj kozhanoj
yubchonkoj, a vysokaya grud' ne ochen'-to i skryvalas' pod serebristoj koftochkoj
s glubokim vyrezom, takoj korotkoj, chto  pri  kazhdom  dvizhenii  na  vseobshchee
obozrenie  vystavlyalsya  pupok.  Pri  svete  nochnyh  fonarej  ona,  navernoe,
proizvela by  vpolne  opredelennoe  vpechatlenie,  no  dnem  nel'zya  bylo  ne
porazit'sya  ee  udivitel'nym glazam: naivnym, neporochnym i ochen' krasivym. O
takih obychno govoryat: "Okunuvshis' v omuty etih glaz, mgnovenno zabyvaesh' obo
vsem na svete".
     Zvali blondinku  Larisoj.  Ona  totchas  povedala,  chto  sovsem  nedavno
priehala iz Moskvy, chto ee otec rabotaet Komissarom policii v N'yu-Jorke, chto
devyatnadcat'  let  nazad, kogda ona eshche nahodilas' v utrobe svoej materi, ee
otec uehal v Ameriku, chtoby navestit' svoyu mat', to est' ee babushku, da  tak
i  ostalsya  zdes',  chto  sovsem  nedavno ot raka matki umerla ee mat' i otec
zabral ee k sebe, chto cherez mesyac ona otprazdnuet  svoj  vosemnadcatyj  den'
rozhdeniya.  Larisa otpustila neskol'ko komplimentov po povodu uma i vneshnosti
novoj podrugi, a potom vdrug vnov' vspomnila o  materi  i  skazala,  chto  ta
tancevala  v  striptize, i ej by samoj etogo hotelos'. No ee "starik" -- tak
ona s nenavist'yu nazyvala svoego otca -- zastavlyaet ee idti na  yuridicheskij.
Pri  vospominanii  ob  otce  ee  lico  mgnovenno  stanovilos' zlym, a manery
vul'garnymi: ona nikak ne mogla  emu  prostit'  postupka  devyatnadcatiletnej
davnosti.   Uznav,   chto   Rozochka  sobiralas'  postupat'  na  ekonomicheskij
fakul'tet, Larisa tverdo zayavila, chto budet postupat' tuda zhe. S  anglijskim
ej bylo poslozhnee, chem Rozochke: v shkole ona uchila francuzskij. Tem ne menee,
poskol'ku  Rozochka  reshila  uchit'  anglijskij yazyk po uslozhnennoj programme,
effektnaya blondinka zapisalas' v tu zhe gruppu.
     Uspehi Larisy na etom nelegkom  poprishche  prevzoshli  vse  ozhidaniya.  Ona
pochti  niskol'ko  ne  otstavala po yazyku ot svoej podrugi i k koncu tret'ego
mesyaca uzhe dovol'no snosno govorila. Pravda, ona skryla ot Rozochki  chto,  po
ee  nastoyaniyu,  otec  nanyal  ej  eshche  i individual'nogo repetitora po yazyku.
Oznakomivshis' s programmoj vstupitel'nyh ispytanij, Larisa  ponyala,  chto  ej
nikogda  ne  udastsya  dostojno  podgotovit'sya,  i  potomu  za len' do svoego
vosemnadcatiletiya  ul'timativno  zayavila  otcu,  chto  esli  ne  postupit  na
ekonomicheskij, to voobshche ne budet uchit'sya, ustroitsya v nochnoe var'ete.
     Slova vzbalmoshnoj docheri naschet var'ete otec propustil mimo ushej, a vot
izvestie  pro  ekonomicheskij vmesto yuridicheskogo perenes tyazhelo. No Komissar
policii Aleks Uajt, v miru Aleksandr Belen'kij, dushi  v  Larise  ne  chayal  i
chuvstvoval  sebya  vinovatym,  a  potomu  dal slovo, chto ona budet uchit'sya na
ekonomicheskom fakul'tete, dazhe esli dlya etogo emu  pridetsya  peresazhat'  vse
professuru universiteta.
     Razumeetsya, na den' rozhdeniya Larisy byla priglashena i Rozochka.
     Gostej   bylo   mnogo,   v  osnovnom  ih  priglasila  sama  imeninnica.
Neizvestno, chem ona  pri  etom  rukovodstvovalas',  no  publika  podobralas'
ves'ma  pestraya,  ot pyatnadcatiletnej Rozochki do sorokaletnih biznesmenov, s
kotorymi Larisa sluchajno poznakomilas' libo v  restoranah,  libo  prosto  po
doroge  v  universitet.  Byl  tam i odin "krutoj" paren' iz Francii po imeni
Lindsej Lassardo, no o nem rech' vperedi...
     Sredi priglashennyh okazalsya i Ken Minkvud, odin  iz  pomoshchnikov  Majkla
Dzhejmsa.  Ego  znakomstvo  s  imeninnicej  proizoshlo  pri dovol'no neobychnyh
obstoyatel'stvah.
     Kak-to, poddavshis' na ugovory "krutogo" Lassardo, Larisa otpravilas'  s
nim  v nekoe zavedenie somnitel'nogo tolka. Posle obil'nyh vozliyanij devushka
poteryala  golovu  i  pod  odobritel'nye  vopli  zavsegdataev  vertepa  stala
pokazyvat'  striptiz.  Ee  nachali  lapat',  shchupat',  a uzh partner povel sebya
sovershenno ne po-dzhentl'menski. On  ne  zahotel  podnimat'  shuma,  a  posemu
prosto-naprosto  smylsya, brosiv devushku na proizvol sud'by. Vpolne vozmozhno,
chto eta vyhodka dorogo oboshlas' by Larise: devushku spokojno mogli pustit' po
rukam, esli by po schastlivoj sluchajnosti v zavedenie na vstrechu s  odnim  iz
agentov ne zaglyanul Ken Minkvud.
     On  poyavilsya  tam  v  samyj razgar vesel'ya, kogda poluobnazhennuyu Larisu
oblapil kakoj-to p'yanyj pitekantrop  i  pytalsya  dobrat'sya  svoej  volosatoj
kleshnej  do  samyh  potaennyh ugolkov. Devushka mgnovenno protrezvela i stala
vzyvat' o pomoshchi, no eto lish' sil'nee  razzadorilo  p'yanyj  sbrod.  Ponachalu
Minkvud  vmeshivat'sya  ne  hotel, chtoby lishnij raz ne svetit'sya, no vdrug ego
glaza vstretilis' s udivitel'nymi glazami neschastnoj. I "blagorodnyj rycar'"
totchas rinulsya spasat' "princessu".
     Skoree vsego dostalos' by i emu, no vskore vbezhali eshche dvoe policejskih
i dovol'no  bystro  vseh  utihomirili.  V  uchastok  zabrali  dvuh   naibolee
neugomonnyh  "uhazherov",  a  vshlipyvayushchuyu  devushku i ee spasitelya otpustili
vosvoyasi, posle togo kak Minkvud uedinilsya s roslym chernokozhim  serzhantom  i
pokazal  svoe  udostoverenie  sotrudnika FBR, zametiv, chto on zdes' po dolgu
sluzhby. Burknuv chto-to vrode "sami s  usami",  serzhant  ne  zahotel  popustu
tratit'  vremya na febeerovca. Ego logika byla prosta: delov-to vsego nichego,
a zvonu budet -- dokazyvaj  potom,  chto  ne  verblyud.  Ono,  konechno,  dumal
serzhant, sovsem oborzeli eti febeerovcy, nu da puskaj zhivet. Poetomu pohozhij
na Mohammeda Ali policejskij milostivo kivnul, zametiv naposledok:
     -- Tol'ko zabiraj svoyu devicu otsyuda s glaz doloj?
     --  Spasibo,  serzhant!  Bez  problem!  --  podmignul  Minkvud brezglivo
skrivivshemusya negru i tut zhe otvel devushku v storonu.
     -- Kuda vas otvesti, miss... -- ne glyadya na devushku,  sprosil  on.  Vsyu
ego otvagu kak korova yazykom sliznula.
     --  Menya  zovut  Larisa! -- ne zamechaya voprosa, koketlivo predstavilas'
spasennaya i tut zhe sprosila: -- A tebya?
     -- Minkvud! -- otvetil rycar' i pokrasnel.
     -- |to imya?
     -- Net, moe imya Ken!
     -- Ken? Ochen' horosho slyshitsya, ya hochu skazat', zvuchit! Izvinite za  moj
uzhasnyj anglijskij!
     --  Dlya  russkoj  vy  dovol'no prilichno vladeete anglijskim, -- zaveril
febeerovec.
     -- Vy tak govorite, slovno vam chasto prihoditsya imet' delo s  russkimi!
-- usmehnulas' devushka. -- Ili ya oshibayus'?
     -- Uvy, net!
     --  V takom sluchae priglashayu svoego spasitelya na den' rozhdeniya, kotoryj
sostoitsya rovno cherez nedelyu!
     -- I chto zhe, ya celuyu nedelyu vas ne uvizhu? -- unylo proiznes paren'.
     -- A razve my uzhe rasstaemsya? --  lukavo  sprosila  Larisa.  Zatem  ona
osmotrela  svoyu "boevuyu amuniciyu", bezo vsyakogo styda pripodnyala podol yubki,
obnazhiv krasivoe bedro edva li ne do poyasa,  i  podtyanula  chulok.  --  Vrode
nichego  ne  porvali...  Esli  vy  priglasite  menya  v restoran, to ya, vpolne
vozmozhno, voz'mu i primu predlozhenie! Nu, chto skazhete?
     -- Otlichnaya mysl'! -- ele slyshno vydavil iz sebya Minkvud.
     On povel Larisu v odin iz samyh feshenebel'nyh  restoranov,  gde  ugoshchal
samymi dorogimi firmennymi koktejlyami. Novye porcii alkogolya legli na staryj
fundament,  i  devushku  dovol'no bystro razvezlo. Ona vnov' nachala "shalit'":
hvatat' svoego sputnika pod stolom za intimnye mesta, i Minkvud srochno reshil
prinyat' mery. Ostaviv na stole den'gi, on podhvatil Larisu pod ruku i  povel
k  vyhodu.  Oni  seli v taksi i otpravilis' k Larise domoj. Vyvedat' u svoej
novoj  znakomoj  adres  stoilo  Minkvudu  velichajshih  trudov:  devushka,  chto
nazyvaetsya, lyka ne vyazala.
     V   mashine  Larisa,  razmetavshis'  na  siden'e,  neozhidanno  zadremala.
Prostodushnyj kavaler i podumat' ne mog, chto eto bylo svoeobraznoj "proverkoj
na vshivost'". Obol'stitel'nica special'no tak shiroko  rasstavila  nogi,  chto
yubchonka  zadralas' do samyh trusikov. Navernoe, v etu minutu biblejskaya zhena
Potifara perevernulas' v grobu ot zavisti!
     Nekotoroe  vremya  Minkvud,  ne  v  silah  poshevelit'sya,  sozercal   eto
pirshestvo  ploti.  U nego, chto nazyvaetsya, "v zobu dyhan'e sperlo". Nakonec,
ubedivshis', chto devushka zabylas' sladkim snom, on stal ostorozhno peredvigat'
ruku vverh, poka  ne  dobralsya  do  togo  mesta,  gde  zakanchivaetsya  chulok.
Prohladnaya  nezhnaya  zhenskaya  kozha slovno obozhgla ego pal'cy ognem, a serdce,
kazalos', vot-vot vyrvetsya iz grudi. Vospylavshij lyubovnik na  vsyakij  sluchaj
podozhdal  neskol'ko  mgnovenij,  a  zatem skol'znul pal'cami i kosnulsya kraya
trusikov. Ostorozhno pripodnyav pal'cem kruzhevo, on natknulsya na vlazhnoe lono.
     Ego "issledovaniya" ves'ma zabavlyali Larisu,  i  ona  reshila  prodolzhit'
opasnuyu igru, zhelaya uznat', naskol'ko daleko zajdet ee novyj znakomyj. Tomno
vzdohnuv  kak  by  vo  sne,  ona  eshche  sil'nee razdvinula nozhki v tu rokovuyu
minutu, kogda palec donzhuana uzhe napolovinu pogruzilsya v nee. No ee dvizhenie
nastol'ko ispugalo parnya, chto on rezko  otdernul  ruku  i  tozhe  pritvorilsya
spyashchim.  Odnako  devushka  snova  sovsem po-detski zasopela, i Ken, pyhtya kak
parovoz, poshel na pristup.
     Larisa vdrug otkryla glaza i s usmeshkoj zametila:
     -- A ty, milyj, okazyvaetsya, bol'shoj shalun!
     Ot neozhidannosti Minkvud tak i zamer. Molniej mel'knula mysl', chto  on,
po  vsej  veroyatnosti,  vse  isportil  i  sejchas takaya zamechatel'naya devushka
progonit ego i budet prava.
     -- Mozhet byt', tvoemu pal'cu i  udobno,  odnako  my  uzhe  priehali!  --
skazala  Larisa,  spokojno  vzyala  ruku svoego sputnika i korolevskim zhestom
perenesla emu na koleno.
     Tol'ko sejchas Minkvud zametil, chto mashina ostanovilas'  pered  dovol'no
prilichnym osobnyakom.
     --  Gospodi, Larisa, -- vyrvalos' iz ego peresohshego gorla. -- Kakoj zhe
ya podlec! Sam ne znayu, kak eto proizoshlo! Prostite  menya!  --  Ot  styda  on
gotov byl skvoz' zemlyu provalit'sya.
     --  O  chem  vy,  Ken?  --  pozhala  plechami  devushka.  --  Esli  o svoem
estestvennom dlya molodogo zdorovogo muzhchiny zhelanii, to uspokojtes',  nichego
plohogo  v  etom  ya  ne  vizhu!  No  v  sleduyushchij raz neploho bylo by snachala
pointeresovat'sya, a priyatno li eto toj, s kotoroj vy nahodites'. Ne tak  li,
ser?
     -- Tak vy ne serdites'? -- s oblegcheniem voskliknul Minkvud.
     --  Serzhus'! -- nahmurilas' Larisa i tut zhe ulybnulas'. -- No ne ochen'!
A v nakazanie my ne uvidimsya do samogo dnya moego rozhdeniya!
     -- I podelom mne! -- ogorchenno vzdohnul Ken. -- No zvonit'-to mozhno?
     -- Vot glupyj! -- usmehnulas' Larisa. -- Nu ladno, poka! --  podmignula
devushka,  vyporhnula  iz  mashiny  i napravilas' k domu, soblaznitel'no vilyaya
bedrami.
     -- Gospodi, kakaya zhenshchina! -- tiho prosheptal  Minkvud,  podnes  k  nosu
svoj shalovlivyj palec, ponyuhal i nervno vzdohnul. -- Gospodi! -- povtoril on
i  vdrug  pochuvstvoval  goryachuyu vlagu mezhdu nog... -- Poehali! -- ryavknul on
voditelyu, kotoryj tut zhe rvanul mashinu vpered.
     Esli by oni eshche nemnogo postoyali, to  navernyaka  by  zametili,  chto  za
devushkoj kto-to sledit...



     A sledil za devushkoj tot samyj molodoj i dovol'no simpatichnyj paren' po
imeni Lindsej Lassardo, bol'she izvestnyj pod klichkoj SHakal. Nesmotrya na svoi
tridcat'   let,   on   uzhe  sumel  zavoevat'  opredelennyj  avtoritet  sredi
kriminal'nyh struktur  N'yu-Jorka  i  dazhe  othvatil  sebe  dovol'no  lakomyj
kusochek    territorial'nogo    piroga    dlya   sobstvennogo   kontrolya   nad
uveselitel'nymi zavedeniyami. Pod ego nachalom bylo ne ochen' mnogo  lyudej,  no
kazhdogo  on  podbiral  samolichno  i bral v svoyu "sem'yu" lish' posle togo, kak
novichok prohodil ispytanie krov'yu. |to ispytanie bylo poslednim i  reshayushchim.
Vse  lyudi SHakala byli zhestoki i beskompromissny. Ego gruppirovki pobaivalis'
dazhe  te  semejnye  klany,  kotorye  v  neskol'ko  raz  prevoshodili  ee  po
chislennosti i vladeli svoej territoriej uzhe desyatiletiyami.
     N'yu-Jork   byl  davno  podelen  mezhdu  avtoritetami  na  zony  vliyaniya.
Vmeshivat'sya v dela "Kashegi" i lezt' na chuzhuyu territoriyu oznachalo dlya mafiozi
nachat' vojnu. V gorode sushchestvoval svoeobraznyj status-kvo, kotoryj nikto ne
hotel narushat'. Krovavye  razborki  mezhdu  klanami  ostalis'  v  legendarnyh
vremenah  "suhogo  zakona".  "Krestnye  otcy"  davno osoznali, chto hudoj mir
luchshe dobroj ssory. Vsyakie nedorazumeniya, voznikayushchie mezhdu ryadovymi chlenami
klanov, reshalis'  na  shodnyake  glav  semejstv.  Reshenie  vysokogo  sobraniya
vypolnyalos'  bezogovorochno, oslushniki karalis' po vsej strogosti banditskogo
zakona.
     Lassardo poyavilsya v N'yu-Jorke sem' let nazad posle derzkogo  pobega  iz
parizhskoj  tyur'my,  kuda  ugodil  na  dvenadcat'  let  za  ubijstvo  nekoego
biznesmena, ne zhelavshego delit'sya s nim svoimi dohodami. Vyhodec iz dovol'no
obespechennoj burzhuaznoj sem'i, yunyj Lassardo nachal s ulichnyh grabezhej i  let
pyat' pytalsya zanyat' dostojnoe mesto v kriminal'nyh strukturah Parizha. On byl
ochen'  zhestok i ne raz shel na lyubuyu podlost' radi prestizha sredi avtoritetov
ugolovnogo mira. Svoyu klichku SHakal poluchil uzhe v devyatnadcat' let, kogda on,
nimalo ne zadumyvayas', raspravilsya so svoim bossom, kotoryj priyutil bandyugu,
mnogomu nauchil i schital edva li ne svoim synom. A  kogda  paren'  dostatochno
okrep,  ego  blagodetel'  dazhe  vydelil  emu  odin  iz svoih rajonov, gde on
kontroliroval igornyj biznes.
     |tot vliyatel'nyj zapravila francuzskoj mafii imel  dazhe  ves'ma  tesnye
svyazi s merom goroda i ne raz vyruchal svoego druga-ugolovnika. No odnazhdy na
bossa  nezhdanno-negadanno "naehala" nalogovaya inspekciya. Emu grozil ogromnyj
srok, i vyruchit' ego mog tol'ko Lassardo, podstaviv odno iz svoih zavedenij.
No mafiozi novoj formacii otkrestilsya ot svoego "otca", i  bolee  togo,  sam
stal  pod  nego kopat'. Boss, odnako, vse eshche mog vyplyt' i v odinochku, imeya
na rukah  dokumenty,  gubitel'nye  dlya  predatelya.  Lassardo  eto  prekrasno
ponimal,  a  potomu  ubral  shefa,  ves'ma  lovko  inscenirovav samoubijstvo.
Policiya obnaruzhila lish' trup i pustoj sejf. Ulik  protiv  Lassardo  ne  bylo
nikakih,  vlasti  ostavili ego v pokoe. Ob etom dele popolzli zloveshchie sluhi
--  prekrasnaya  reklama   dlya   dusheguba-kar'erista.   Postepenno   Lassardo
pochuvstvoval  sebya  nastol'ko  nepogreshimym  i neuyazvimym, chto vozomnil sebya
carem, Bogom i samim Zakonom...
     V Amerike gangster-emigrant s hodu prinyalsya pokoryat' N'yu-Jork, "stolicu
mira". Staryh oshibok reshil ne povtoryat', no nachinat' vse snachala, da  eshche  v
chuzhom  gorode,  chuzhoj  strane,  bylo trudno: trebovalis' nachal'nyj kapital i
svoi lyudi. Lassardo prishlos' vernut'sya  k  istokam.  Obshchayas'  na  samom  dne
goroda  s ego otbrosami, on osoznal odnu prostuyu istinu: v Amerike ni v koem
sluchae  nel'zya  popadat'  v  policejskoe  komp'yuternoe  dos'e,  inache   vsej
banditskoj kar'ere kryshka. Vprochem, posle dolgih razmyshlenij sootechestvennik
chestolyubivogo  Rastin'yaka  prishel k vyvodu: delat' mozhno vse, tol'ko ne nado
ostavlyat' svidetelej, ibo net svidetelya -- net i problemy!
     Posle  neskol'kih  udachnyh  ograblenij  Lassardo  pustilsya  na   poiski
partnerov.  Pravda,  on  nikogda i nikogo ne podpuskal k sebe blizko. Vskore
preuspevayushchij gangster tak razbogatel, chto  kupil  sebe  kvartiru,  zatem  i
nebol'shoj  osobnyak  v  N'yu-Dzhersi, a posle togo kak on vyrval dlya sebya rajon
CHajnatauna na Manhettene, stal podumyvat' o tom, chtoby zaruchit'sya  "mohnatoj
lapoj" u vlasti. Sovershenno sluchajno bandit uznal, chto novyj mer naznachil na
post  Komissara  policii  svoego  priyatelya  Aleksa  Uajta, kotorogo za glaza
nazyvali "russkim medvedem". Lassardo reshil vyjti na mera cherez Komissara: s
russkoj mafiej francuzskij  gangster  ne  raz  imel  delav  Parizhe.  Oblozhiv
policejskogo,   Lassardo,   kak   i   podobaet   nastoyashchemu   shakalu,  zanyal
vyzhidatel'nuyu poziciyu, chtoby pri pervoj  zhe  vozmozhnosti  vcepit'sya  v  nego
mertvoj hvatkoj.
     I  vdrug  banditu  soobshchayut, chto u Komissara poselilas' kakaya-to sovsem
yunaya devushka. Lassardo mgnovenno "prinyal stojku", podumav,  chto  ego  klient
pitaet  slabost'  k  "Lolitam".  I  kak  zhe  byl razocharovan gangster, kogda
predpolagaemaya nimfetka okazalas'  docher'yu  Komissara!  Ogorchalsya  Lassardo,
pravda, ne dolgo, reshiv podkatit'sya k otcu cherez ego chado. On neskol'ko dnej
ohotilsya za devushkoj s fotoapparatom, i udacha nakonec-to emu ulybnulas'. |ta
dlinnonogaya   baryshnya  otnyud'  ne  byla  domashnej.  Ona  lyubila  shlyat'sya  po
restoranam,   zavodit'   ves'ma   somnitel'nye   znakomstva.   O   vozmozhnyh
posledstviyah  ona  yavno  ne zadumyvalas' to li po legkomysliyu, to li potomu,
chto byla uverena v zashchite otca. Tem ne menee Bog  ee  poka  hranil,  no  kak
dolgo moglo eto prodolzhat'sya?
     I  vot  v  odin  prekrasnyj den' Lassardo tshchatel'no priodelsya, shodil k
dorogomu parikmaheru i prevratilsya v neotrazimogo krasavca.  Uluchiv  moment,
on  poznakomilsya s devushkoj i priglasil ee v odin iz teh restoranov, kotorye
on kuriroval, nadeyas' sprovocirovat' svoyu zhertvu. Vnachale  vse  shlo  kak  po
maslu. Zahmelevshaya devica dovol'no bystro poteryala nad soboj kontrol' i dazhe
prinyalas'  razdevat'sya  v  tance,  chto  Lassardo  ne zamedlil zapechatlet' na
plenke. No fortuna ot nego otvernulas'.  Razzadorennye  muzhiki  vcepilis'  v
Larisu... Dalee vy, uvazhaemyj chitatel', uzhe vse znaete.
     Lassardo ponimal, chto incident mozhet zavershit'sya v policejskom uchastke,
kuda papasha  devicy  navernyaka  primchitsya vyzvolyat' svoe nerazumnoe dityatko.
Takoj povorot v plany mafiozi ne vhodil, Lassardo retirovalsya i s prevelikim
izumleniem nablyudal,  kak  kakoj-to  chudak  dovol'no  aktivno  vstupilsya  za
devushku  i  ne  tol'ko  ne  byl  zaderzhan,  no  i  otpushchen vosvoyasi vmeste s
vinovnicej skandala. Bolee togo,  paren'  vnov'  otpravilsya  s  devchonkoj  v
restoran.
     Uvidev,  chto  v konce-koncov parochka poehala k domu Komissara, Lassardo
obognal ee, priparkoval svoj limuzin za uglom, a sam  probralsya  za  ogradu.
Dozhdavshis',  kogda  taksi  ot容det, Lassardo vyshel iz svoego ukrytiya. Krutaya
gerla dazhe ne ispugalas'.
     -- Ty? -- progovorila Larisa i poshatnulas':  vidimo,  alkogol'  eshche  ne
vyvetrilsya.
     Lindsej podhvatil ee pod ruku i zametil s napusknym razdrazheniem:
     -- Celyj chas tebya zdes' dozhidayus'!
     --  Mog  i  ne  dozhidat'sya! -- otrezala devushka. -- Kak tol'ko nachalas'
zavarushka, tebya slovno vetrom sdulo! --  Ona  prezritel'no  usmehnulas'.  --
Kstati, otkuda tebe izvesten moj adres?
     -- Vo-pervyh, adres ty mne govorila...
     -- Da? Ne pomnyu! -- pozhala ona plechami. -- Ladno, Bog s nim, s adresom!
A vo-vtoryh?
     --  A vo-vtoryh, menya nikuda ne sduvalo: poka ya razbiralsya s tem, kto s
tebya odezhdu sryval, ty kuda-to smylas', i mne prishlos' otduvat'sya za tebya  v
uchastke!  Horosho  eshche,  faraony  ubedilis',  chto  ya  trezvyj,  a  te p'yanye.
Pomutuzili malost', sodrali neskol'ko baksov i otpustili s mirom!
     Devushka podozritel'no posmotrela na francuza.
     -- I kto zhe? -- neozhidanno sprosila ona.
     -- O chem ty?
     -- Kto rebra-to tvoi schital?
     -- Da serzhant odin... zdorovennyj takoj negr! Familiyu v  takih  sluchayah
sprashivat' kakto ne prinyato.
     --  Bednen'kij  moj!  --  protyanula  Larisa  s  p'yanoj bab'ej zhalost'yu.
Ochevidno, otvet ee udovletvoril.
     Ona vdrug obnyala parnya i strastnym poceluem vpilas' emu v guby,  reshiv,
chto  takoj  "krutoj  men"  byl  poslan  ej  samim  nebom  za  uspehi v nauke
obol'shchat'. A francuz snachala prosto poddalsya ee naporu, no potom i sam obnyal
devushku odnoj rukoj za sheyu, a  drugoj  stal  gladit'  pyshnuyu  grud',  zhivot,
skol'znul eshche nizhe i oshchutil chut' vlazhnye ot zhelaniya trusiki.
     --  Idi  za  mnoj,  --  tomno  prosheptala  devushka i edva li ne sgrebla
kavalera v ohapku.
     Vskore oni okazalis' v dushe nebol'shogo krytogo bassejna. Bystro  sorvav
s  sebya  odezhdu,  lyubovniki  vstali  pod  teplye strujki. Povinuyas' vlastnoj
tainstvennoj sile, oni prizhalis' drug k drugu, izvivayas' ot  zhelaniya.  Kogda
stal'noj  klinok  muzhchiny  tknulsya  v  zhivot  devushki, ona vdrug vzdrognula,
zamerla na mgnovenie, kak by sobirayas' ostanovit'sya, no eto uzhe bylo vyshe ee
sil. Zov ploti smel vse pregrady, i ona rinulas' navstrechu neizvedannomu.
     Pri vsej svoej pokaznoj raspushchennosti v fiziologicheskom  smysle  Larisa
byla   pochti  devstvennicej.  Kazalos'  by,  nelepoe  sochetanie,  vrode  kak
"nemnozhko beremennaya" ili znamenitaya "osetrina  vtoroj  svezhesti".  No  delo
obstoyalo  tak.  V  Moskve  u nee byl mal'chik, s kotorym ona vstrechalas' chut'
bolee goda, no vse ogranichivalos' poceluyami.  Kogda  prishel  vyzov  k  otcu,
Larisa  vstretilas'  so  svoim  Romeo,  chtoby prinyat' okonchatel'noe reshenie:
ostat'sya s Nikitoj ili uehat' k otcu v Ameriku. Bolee togo, ona dazhe  reshila
otrezat'  sebe put' k otstupleniyu i otdat'sya v etot vecher Nikite. Oni vypili
butylku shampanskogo i vskore okazalis' v  posteli.  Odnako  paren'  okazalsya
sovershenno neopytnym i bystro obmyak. Kak eto chasto byvaet v podobnyh sluchayah
s  molodymi lyud'mi, emu stalo stydno i protivno. On bystro podnyalsya, odelsya,
burknul nechto nechlenorazdel'noe i tut zhe ushel.
     Larisa byla sovershenno osharashena takim finalom. Bol'she chasa lezhala  ona
v  krovati  i  tupo  smotrela  na  malen'kuyu  kapel'ku  krovi na belosnezhnoj
prostyne. I vdrug iz ee glaz  neuderzhimym  potokom  hlynuli  goryuchie  slezy.
Pochemu  --  ona  i  sama  ne znala. Navernoe, potomu, chto vot tak po-duracki
konchilos' detstvo...
     Bol'she ona  s  nezadachlivym  lyubovnikom  ne  videlas',  a  na  vse  ego
telefonnye zvonki sama zhe i otvechala:
     -- Menya net doma!
     I  vot  sejchas  pered  nej stoyal krasivyj paren' s prekrasnoj figuroj i
moshchnym torsom, a serdce ee trepyhalos' v grudi, slovno ptichka v kletke.  Vse
telo  Larisy  nervno  vzdragivalo  i szhimalos' ot s容dayushchego ee zhelaniya i ot
prikosnoveniya k zhivotu razgoryachennoj pul'siruyushchej ploti. Teplye strujki dusha
nezhno laskali ee kozhu. Vdrug sil'nye  muzhskie  ruki  podhvatili  devushku  za
popku,  spinoj  ona  uperlas'  v  stenku  dusha.  Ee slovno pronzilo ognennym
smerchem, vnutri vse zapylalo.
     -- A-a-a! -- vskriknula ona.
     --  CHto,  milaya?  --  s  udivleniem  prosheptal  Lassardo,  zamerev   na
mgnovenie.
     -- Mne bol'no! -- takzhe shepotom otvetila devushka so slezami na glazah.
     -- Otpustit'?
     --   Net!  --  reshitel'no  voskliknula  Larisa  i  strastno  vpilas'  v
mnogoopytnye muzhskie guby.
     Slovno poddavshis' ee prizyvu, Lassardo  eshche  energichnee  voshel  v  nee;
teper' iz grudi devushki vyrvalsya lish' tihij ston. I chem intensivnee dvigalsya
muzhchina,  tem  bystree  prohodila  bol'  i  nastupalo nevidannoe blazhenstvo,
kotoroe ona nikogda dosele ne ispytyvala.
     --  Bozhe!  Bozhe!  Mamochka!  Oj,  mamochka!  Eshche!  Eshche!   --   istuplenno
vskrikivala  devushka,  vse  sil'nee  prizhimayas' k shirokoj grudi SHakala, poka
nakonec ne zashlas' v istoshnom krike. Telo ee zabilos'  v  sudorogah,  a  on,
slovno  mayatnik,  raskachivalsya  vzad-vpered,  poka  ne  zamer  v ocepenenii,
prislushalsya k samomu sebe, konvul'sivno izognulsya,  zarychal  po-zverinomu  i
vypustil iz sebya lyubovnyj potok.
     V iznemozhenii opustiv devushku na pol, Lassardo s izumleniem uvidel, chto
vsya ego plot' v krovi.
     --  Gospodi!  --  voskliknul  francuz.  -- CHert by tebya pobral: ty chto,
devushka?
     -- Byla kogda-to! -- s vyzovom brosila Larisa, no tut zhe smutilas':  --
A chto, tebe bylo ploho?
     --  Mne?  --  laskovo  ulybnulsya  pobeditel',  --  Glupaya,  mne  prosto
udivitel'no! A tebe? -- prosheptal on, celuya ee v ushko.
     -- CHto so mnoj bylo? -- sprosila Larisa.
     -- Vse ochen' prosto: ty stala zhenshchinoj!
     -- Gospodi, kak horosho-to! A eto tol'ko v pervyj  raz  tak  byvaet?  --
vdrug sprosila ona.
     -- Ty o boli?
     -- Net, o... nu, sam znaesh' o chem! -- Larisa kaprizno pritopnula.
     --  Ah,  vot ono chto! -- usmehnulsya Lassardo. -- Vsyakij raz, kogda tebe
samoj zahochetsya!
     -- A esli mne uzhe hochetsya? -- hitro ulybnulas' devushka.
     -- Ne tak srazu! -- usmehnulsya francuz. -- Emu nuzhno nabrat'sya sil!
     -- Komu eto?
     -- Emu! -- pripodnyal  on  svoyu  obmyakshuyu  plot',  smyl  krov'  i  nezhno
kosnulsya lona partnershi.
     |ti  laski  vnov'  napomnili  ej o tol'ko chto izvedannom. Devushka tomno
ahnula i stala izvivat'sya vsem telom.
     -- YA eshche hochu! Sejchas! Srazu!  --  tverdila  ona,  kak  kogda-to  pered
vitrinoj "Detskogo mira".
     -- A ty poceluj ego! -- shepnul muzhchina.
     -- Zachem? -- ispugalas' devushka.
     -- Tak on bystree naberet silu!
     --  Ty  hochesh'  menya razvratit'? -- sprosila ona, no tem ne menee stala
medlenno opuskat'sya, pokryvaya telo bandita poceluyami.
     -- Ochen' hochu! -- podtverdil Lassardo, dotyanulsya do svoego  pidzhaka  na
kryuchke i nezametno vytashchil iz karmana miniatyurnuyu fotokameru.
     -- Kakoj on milyj i smeshnoj! -- ulybnulas' Larisa, poigryvaya plot'yu.
     --  Nu,  chto  zhe  ty?  --  s trudom sderzhivayas', sprosil francuz, zatem
polozhil levuyu ruku na zatylok devushki i podalsya vpered.
     Plot', slovno po vnutrennemu ego prikazu, mgnovenno vstoporshchilas', i ne
uspela devushka glazom morgnut', kak voshititel'naya igrushka okazalas'  u  nee
vo  rtu.  Oshchushchenie bylo nastol'ko strannym i neponyatnym, chto Larisa nevol'no
otshatnulas', no muzhskaya ruka derzhala krepko. Vskore novaya zabava  pokazalas'
devushke priyatnoj. Pravda, dejstvovala ona neumelo, izdavaya pri etom strannye
zvuki,  no  postepenno po telu ee vnov' razlilas' sladkaya istoma. Za lavinoj
novyh vpechatlenij devushka dazhe ne zametila neskol'kih vspyshek.  Vdobavok  ko
vsemu  ona vdrug vnov' rezko dernulas' vsem telom, a po ee nogam zastruilos'
chto-to teploe...
     "Neuzheli snova krov'?" -- promel'knulo v golove,  no  na  ocheredi  byla
novaya  zagadka.  V gorlo ej vnezapno udarila struya kakoj-to tyaguchej zhidkosti
so strannovatym privkusom. Larisa vnov' otshatnulas', no ruka i na  etot  raz
uderzhala ee. CHtoby ne zahlebnut'sya, prishlos' sdelat' glotok, potom drugoj...
Opustoshennaya,  no  blagodarnaya, Larisa pocelovala uspokoivshuyusya plot', potom
eshche i eshche...
     -- Milyj... Milyj... -- povtoryala devushka.
     Potom oni minut pyatnadcat' molcha stoyali pod dushem. On razmyshlyal o svoej
neozhidannoj udache, a devushka pytalas'  osmyslit'  proisshedshee.  Nakonec  oba
reshili  iskupat'sya v bassejne. Lassardo podplyl k nej szadi, obhvatil rukami
ee bedra, zatem voshel v lono pal'cem  i  vnov'  razzadoril  ee,  posle  chego
naklonil  pryamo v vode i... energichno zadvigal chreslami. Urok "nauki strasti
nezhnoj" prodolzhalsya...

     Nesmotrya na to chto Mejsona razyskali dovol'no bystro, posle chego  on  s
tremya  sotrudnikami  srazu  zhe  otpravilsya k Marku Lifshicu, bylo uzhe pozdno.
ZHulikovatyj evrej boltalsya v petle. S okonnogo karniza svisala  verevka,  na
polu  valyalsya  oprokinutyj  stul.  |ta  detal'  srazu  zhe  brosilas' v glaza
Mejsonu. Zachem samoubijce bylo vzbirat'sya na stul, ved'  legche  sprygnut'  s
podokonnika? I nesmotrya na tradicionnuyu zapisku na stole s pros'boj v smerti
nikogo  ne  vinit', konechno zhe napisannuyu rukoj pokojnogo, Mejson byl tverdo
uveren v tom, chto bednyagu ubili.
     No policiya ne nashla nikakogo tomu podtverzhdeniya i sdelala zaklyuchenie  o
samoubijstve.  Podrobno dolozhiv obo vsem admiralu, Mejson reshil pobrodit' po
izlyublennym mestam progulok pokojnogo. Admiral dal dobro i velel svyazat'sya s
nim v lyuboe vremya, esli obnaruzhitsya chto-nibud' vazhnoe.
     Zakonchiv razgovor, Majkl povesil trubku i povernulsya k Saveliyu:
     -- Slyshal?
     -- Da uzh, --  pomorshchilsya  Govorkov.  --  Ostaetsya  eshche  odin  bedolaga,
kotoromu grozit takaya zhe uchast'.
     -- Dzherri, -- provorchal admiral i snova vzyalsya za telefon. -- Kris? CHto
skazhesh'? Novosti est'?
     --  |to  nado  zhe,  a  ya  vam  zvonyu,  gospodin  admiral?  -- udivlenno
voskliknul kapitan Pankroft.
     -- Rasskazyvaj, chto otkopal! -- hmyknul Dzhejms i, prikryv rukoj trubku,
soobshchil Saveliyu: -- |tot malyj igolku v stoge sena najdet, esli takovaya hot'
raz popala v pechat' ili policejskuyu svodku! Voz'mi vtoruyu trubku!
     -- S mesyac nazad v Parizhe proizoshlo  strannoe  ubijstvo  nekoego  Petra
Bahmet'eva  i neskol'kih ego telohranitelej. |tot samyj Bahmet'ev, kak pishet
zhurnalist, ssylayas' na istochniki informacii  sredi  vysokopostavlennyh  lic,
zanimal odno iz vedushchih polozhenij v tajnom Ordene.
     -- Kakaya zhe tut svyaz' s nashim Dzherri? -- udivilsya admiral.
     -- V zametke skazano, chto ryadom s trupom Petra Bahmet'eva byl obnaruzhen
eshche odin trup. S pal'cev ego byla srezana kozha, chtoby skryt' otpechatki...
     -- Ne tyani! -- oborval Majkl.
     --  Pomog  sluchaj:  odin  iz policejskih opoznal trup. Nedeli za dve do
etoj tragedii on oshtrafoval pokojnogo  za  nepravil'nuyu  parkovku.  |to  byl
nekto  Barri  Dikson.  Pri  popytke  otkryt'  sejf  Bahmet'eva  on otravilsya
yadovitym gazom...
     -- Tem ne menee sejf okazalsya pustym... -- dogadalsya Savelij.
     -- Da, a s sejfom chto? -- sprosil admiral.
     -- O sejfe v stat'e nichego ne govoritsya, bolee togo, s teh por obo vsem
etom v gazetah -- molchok, chto samo po sebe ves'ma stranno dlya Parizha!  Takie
prestupleniya  mesyacami  mussiruyutsya  na  stranice parizhskih izdanij. Sudya po
vsemu, kto-to ves'ma vliyatel'nyj nadavil na pechat' i policiyu...
     -- I vse-taki, pri chem zdes' nash Dzherri? -- gnul svoe admiral.
     -- Dzherri i Barri bliznecy. Na nih chasto zavodilis' dela  o  razboyah  i
grabezhah,  i  vsyakij  raz im udavalos' otdelyvat'sya libo shtrafami, libo dela
zakryvalis' za nedostatochnost'yu ulik. A odnazhdy Barri podozrevalsya vo vzlome
sejfa v odnoj firme, no istec neozhidanno zabral svoe zayavlenie. Tem ne menee
Dzherri povezlo men'she, chem bratu: za grabezh on poluchil trinadcat' mesyacev  i
otbyval  nakazanie  v tyur'me Rajkers. Na vsyakij sluchaj ya sdelal zapros v etu
tyur'mu i uznal, chto v eto zhe vremya tam otbyval nakazanie i Mark Lifshic!
     -- Otkuda tebe izvestno o  Lifshice?  Naskol'ko  mne  pomnitsya,  ya  tebe
nichego ne govoril... -- nahmurilsya admiral.
     --  Posle  vashego  zvonka so mnoj svyazalas' Stefaniya Skardino i prosila
navesti spravki ob etom Lifshice, a  slozhit'  dva  i  dva...  --  Policejskij
mnogoznachitel'no zamolchal.
     -- Otlichnaya rabota, kapitan! -- pohvalil Dzhejson. -- Mozhet byt', ty mne
eshche rasskazhesh', na kogo rabotali eti brat'ya?
     --  A  kak  zhe!  --  voskliknul  Pankroft.  --  Do proshlogo goda brat'ya
promyshlyali razdel'no, kazhdyj sam po sebe, no v proshlom godu ih vzyal  k  sebe
nekto Dik Bennet...
     Pri   upominanii  familii  Benneta  Savelij  mgnovenno  pereglyanulsya  s
Majklom. "Vse shoditsya, -- odnovremenno podumali oni, -- brat'ya rabotali  na
Dika  Benneta,  a  tot,  v  svoyu  ochered',  vozglavlyal  sluzhbu  bezopasnosti
gospodina Rasskazova".
     -- Molodec, Kris,  teper'  predstoit  vyyasnit',  gde  sejchas  nahoditsya
Dzherri! -- zadumchivo progovoril admiral.
     --  Nu, eto-to sovsem legko! -- usmehnulsya kapitan. -- Mozhete zapisat':
Dzherri Dikson, otel' "Beverli", nomer trista shestnadcat'!
     -- Da tebe ceny net, Kris! -- obradovan no voskliknul admiral.
     -- Nadeyus', chto vy vspomnite ob etom  pri  ocherednom  predstavlenii  na
zvanie! -- zametil kapitan.
     --  Rezonno! -- soglasno kivnul Majkl i polozhil trubku. -- CHto skazhesh',
Sergej?
     Savelij udivlenno pokachal golovoj.
     -- Lichno ya nichego ne ponimayu! Neuzheli Rasskazov nastol'ko uverenno sebya
pochuvstvoval, chto plyunul na ostorozhnost'?
     -- Mne kazhetsya, zdes' drugoe:  on  byl  tyazhelo  ranen,  vyderzhal  ochen'
ser'eznuyu  operaciyu,  prikovan  poka k posteli i chisto psihologicheski kak by
vne ser'eznyh igr! V takom polozhenii est' svoi preimushchestva, vot  on  imi  i
vospol'zovalsya!
     --  Ne  dumayu,  --  vzdohnul Savelij. -- Nuzhno horosho znat' Rasskazova,
chtoby ponyat', chto s ego harakterom dolgo ostavat'sya ne u del smerti podobno.
Mne kazhetsya, zdes' vse delo v neozhidannosti!
     -- V kakom smysle? -- ne ponyal admiral.
     -- Bliznecy rabotayut na Rasskazova i okazyvayutsya  zameshany  v  ubijstve
odnogo iz rukovoditelej Velikogo Bratstva v dalekom Parizhe!
     -- Hochesh' skazat', chto imenno Rasskazov otpravil ih tuda?
     -- Ne somnevayus'!
     -- No pochemu?
     -- Vspomni, kak pogibla ego Lyubava, -- zametil Savelij.
     -- Otlichno pomnyu! Ee zastrelila Dvigubskaya. Anzhelika, kazhetsya...
     --  Vot  imenno:  Anzhelika Dvigubskaya! A kem byl ee pokojnyj suprug? --
Savelij hitro prishchurilsya.
     -- Ty hochesh' skazat', chto Rasskazov zatail  zlobu  na  ves'  Orden?  Ne
slishkom li?
     --  Na  ves'  Orden  ili  net,  no  uzh  bol'no  vse  shoditsya!  A  esli
predpolozhit', chto Rasskazovu izvestno bol'she, chem nam, i raspravit'sya s  nim
Anzheliku poslal etot samyj Bahmet'ev?
     --  Da,  no  pogibla-to  Lyubava,  a  Rasskazov ostalsya zhiv! -- vozrazil
admiral.
     -- Soglasen! No my s toboj pri vsem etom ne byli, a predpolozhit'  mozhno
chto  ugodno!  Vplot' do togo, chto Lyubava mogla prikryt' soboj Rasskazova ili
Dvigubskaya promahnulas'!
     -- Nu ty, paren', golova! -- voshishchenno progovoril admiral. --  V  etom
dejstvitel'no chto-to est'! No o kakoj neozhidannosti ty govoril?
     --  Esli  nasha versiya ob ubijstve Bahmet'eva s podachi Rasskazova verna,
to budem rassuzhdat' dal'she... Davaj  predpolozhim,  chto  bliznecy,  prikonchiv
Bahmet'eva,  reshili  pozhivit'sya  za  schet pokojnichka i natknulis' na sejf. A
Barri, kak ty pomnish',  byl  medvezhatnik  ekstra-klassa  i  pogib,  vskryvaya
"medvedya"! Vidno, paren' nikogda ne imel delo s takimi primochkami!
     --  A  chto,  skoree  vsego,  tak ono i bylo! I teper' ponyatno, otkuda u
Rasskazova takie scheta v shvejcarskom banke i  takie  dokumenty!  --  Admiral
zadumalsya i posle sekundnoj pauzy voskliknul: -- No eto vse ravno chto samomu
sebe  podpisat' smertnyj prigovor! Uzh na chto ya ser'eznuyu kontoru predstavlyayu
-- i to, kak podumayu pro etot Orden, azh polzhilki tryasutsya...
     -- A znaesh', Majkl, mne kazhetsya, chto  Dzherri  nuzhen  Rasskazovu  bol'she
zhivoj, chem mertvyj, -- zadumchivo progovoril Savelij.
     -- Ne ponyal?
     --  Kol' skoro tvoj chudo-kapitan s takoj legkost'yu vyshel na Dzherri, to,
po-moemu, i u Velikogo Bratstva na eto shansov ne men'she!
     -- Hochesh' skazat', chto Rasskazov ostavit v zhivyh etogo Dzherri, chtoby im
v sluchae chego prikryt'sya? Ne pohozhe na "starogo priyatelya"!
     -- Lyudi so vremenem menyayutsya!
     -- |to tochno! I zachastuyu ne v luchshuyu storonu... -- procedil skvoz' zuby
Dzhejms. -- Znachit, poka budem zhdat'?
     -- Dumayu, eto luchshij variant pri tom, chto my imeem.  No  nablyudenie  za
lyud'mi Rasskazova ya by usilil.
     -- Mozhet byt', usilit' i kontrol' na tamozhne?
     --  Obyazatel'no!  Prichem obratit' osoboe vnimanie na rejsy, pribyvayushchie
iz Zapadnoj Evropy, v chastnosti iz Parizha!
     -- Ty slovno chitaesh' moi mysli! -- ulybnulsya admiral. -- Kakie plany na
vecher?
     -- Hotel s Voronovym vstretit'sya, no u nego  sploshnye  amury.  Tak  chto
pojdu k sebe i prosto povalyayus' na krovati.
     --  A mozhet byt', ko mne v gosti? YA svoim pro tebya vse ushi prozhuzhzhal, i
oni mne plesh' proeli: gde zhe etot tvoj chudo-russkij? Osobenno  Trejsi,  zhena
moya.
     -- I mnogo ty im ponarasskazyval? -- nahmurilsya Savelij.
     --  Net,  tol'ko  to,  chto ty menya i Ameriku ot gibeli spas! -- otvetil
admiral. -- Da ne bespokojsya  ty:  Trejsi  pohititeli  v  svoe  vremya  palec
otrubili,  chtoby  zastavit'  pozvonit' mne i ugovorit' prijti za nej. No ona
vse vyderzhala!
     -- Ser'eznaya zhenshchina! -- s uvazheniem zametil Savelij.  --  Kto  ona  po
professii?
     -- Uchitel'nica. Prostaya uchitel'nica!
     --  Peredaj  ogromnyj privet i skazhi, chto ya obyazatel'no zaglyanu k vam v
samoe blizhajshee vremya!
     -- Lovlyu na slove! -- lukavo podmignul admiral.
     -- Nu, poka! -- Savelij krepko pozhal Majklu ruku i vyshel.
     Istoriya zheny admirala ne davala Govorkovu pokoya.
     |to kak zhe nuzhno lyubit' cheloveka, chtoby vyderzhat' takoe?!  Savelij  tut
zhe  podumal o Rozochke. Razve on ne poshel by radi nee na lyubye mucheniya? Poshel
by, ne zadumyvayas' ni na sekundu!  Bednaya  devochka!  Skol'ko  ej  prihoditsya
sejchas  uchit'sya?!  Tihij  uzhas!  Po  pros'be  Saveliya  Majkl  vydelil svoego
sotrudnika, kotoryj ostorozhno priglyadyval  za  Rozochkoj  i  kazhdye  dva  dnya
peredaval  zapisi  o  nablyudeniyah.  Poetomu  Govorkov  otslezhival kazhdyj shag
Rozochki i dazhe imel ee fotografii. Kak zhe ona  povzroslela!  Razve  ej  dash'
pyatnadcat' let? Vosemnadcat'-devyatnadcat', nu semnadcat', ne men'she!
     Kak  zhe  Saveliyu hotelos' pozdravit' Rozochku, kogda ona poluchila prava!
Ogromnogo truda emu stoilo ne poslat' ej cvety  --  ved'  devochka  srazu  by
dogadalas',  ot  kogo  buket...  Horosho  hot'  Rozochka  nashla sebe na kursah
podruzhku -- pravda, nemnogo postarshe i dovol'no vul'garnuyu, no  --  vse-taki
ne tak odinoko budet v chuzhoj strane...
     Neskol'ko  raz  pered  snom  Savelij  yavstvenno  slyshal  golos Rozochki.
Konechno, on prekrasno ponimal, chto ona sovsem eshche rebenok, a on ej pochti chto
v otcy goditsya. No vsyakij raz, vspominaya ee poceluj, ee slova, ee glaza, vse
dovody merkli, a eti vospominaniya sil'nee golosa razuma.
     I postepenno Savelij utverzhdalsya v mysli,  chto  zhizni  bez  Rozochki  on
prosto ne predstavlyaet. Da, ej pyatnadcat' let, no kakoe eto imeet znachenie?!
Govoryat, v Indii vyhodyat zamuzh i v desyat'.
     "O  chem  ty,  opomnis'!  Kakaya  lyubov',  kakoj brak! |to prosto detskoe
obozhanie, cherez kotoroe prohodit kazhdaya devchonka!" -- govoril on  sam  sebe,
no  tut  zhe vspominal o tom, kak Rozochka smotrela na nego, s kakim vostorgom
rasskazyvala o pocelue...
     A inogda on vdrug  zadaval  sebe  vopros:  interesno,  kakie  u  nih  s
Rozochkoj  budut  deti?  Veroyatno,  ochen'  krasivye: on -- blondin s golubymi
glazami --  i  kareglazaya  Rozochka  s  volosami  cveta  temno-krasnoj  medi.
Gospodi,  a  kakaya  u  nee  figurka!  Slovno starinnaya farforovaya statuetka:
strojnye nozhki, sil'nye bedra, a ot talii prosto obaldet' mozhno i,  nakonec,
eshche  ne  sformirovavshayasya,  no udivitel'no krasivaya grud'! Pri etih myslyah u
Saveliya besheno  kolotilos'  serdce,  a  inogda  on  dazhe  prihodil  v  samoe
nastoyashchee  vozbuzhdenie.  Vot pochemu Govorkov boyalsya vstrechi s Rozochkoj i vse
vremya otkladyval ee...
     Konechno, on lyubil ran'she, i kak lyubil! I Larisu, kotoraya ego predala, i
miluyu Varyushu, i Lanu, i, konechno zhe, nezhnuyu Natashu! Mozhet byt',  so  storony
eto  napominaet  pesenku pro Ivettu i Lizettu, no nikakim donzhuanstvom tut i
ne pahlo. A uzh Natasha i Varyusha... Pri vospominanii o nih  u  Saveliya  vsyakij
raz  otchayanno shchemilo serdce. I vsegda pri etom v ih gibeli on vinil sebya. No
vremya zalechivaet dazhe takie rany...
     Da, on ochen' lyubil vseh etih zhenshchin, no kak-to tak  poluchalos'  (mozhet,
prosto ne do togo bylo?), chto do Rozochki nikogda ne dumal o sem'e i detyah, a
vot  teper'!..  No smozhet li on stat' ej nastoyashchej oporoj? Ne privneset li v
ee zhizn' postoyannuyu opasnost'? V chem, v chem, a v  tom,  chto  on  nikogda  ne
smozhet  otkazat'sya  ot togo, chem on zhivet sejchas, Govorkov byl uveren na vse
sto. Togda o kakoj tihoj gavani mozhet idti rech'? Gospodi, o chem  eto  on?  A
vdrug oni prosto-naprosto pridumali drug druga?
     Tri  s  lishnim  mesyaca  Savelij  muchilsya  somneniyami  i  nakonec  reshil
vstretit'sya so svoej zhelannoj. Togda on  nadel  elegantnyj  svetlyj  kostyum,
povyazal  yarko-sinij  galstuk  i otpravilsya k Rozochke, chtoby podderzhat' pered
trudnym  vstupitel'nym  ispytaniem.  Ne  vdavayas'  v  podrobnosti,  Govorkov
poprosil  Majkla  pomoch'  s  mashinoj  i s容zdit' po odnomu adresu, a potom v
Kolumbijskij universitet. Admiral koe-chto znal o yunoj podopechnoj  Saveliya  i
potomu  nichego  ne  stal  sprashivat'.  Bolee  togo,  on  sdelal svoemu drugu
syurpriz, vydeliv v  kachestve  voditelya  lejtenanta,  kotoryj  v  svoe  vremya
zakanchival  imenno  Kolumbijskij universitet. |tot korenastyj paren', na vid
let tridcati ili chut' bol'she, okazalsya ves'ma slovoohotliv i druzhelyuben.
     -- Lejtenant Richard Mitchel k vashim uslugam,  kapitan!  --  predstavilsya
on. -- Vas kazhetsya Sergeem zovut?
     -- Da, Sergej! -- kivnul Savelij, krepko pozhimaya ruku lejtenantu.
     --  Mozhete  nazyvat'  menya  Richchi:  tak  koroche!  -- Paren' rasplylsya v
shirokoj ulybke v tridcat' dva zuba. -- Kuda poedem?
     -- Na Hubert-strit: blizhe k mostam!
     CHerez neskol'ko minut oni  uzhe  byli  pered  osobnyakom,  gde  prozhivala
Rozochka so svoej tetkoj.
     Dver'   otkryla  sportivnogo  vida  molodaya  zhenshchina,  sudya  po  vsemu,
gornichnaya. Ona soobshchila, chto miss Roza uzhe otpravilas' na ekzamen.
     -- Nu chto, v universitet? -- sprosil lejtenant.
     -- Da, i kak mozhno bystree! -- kivnul Savelij. -- No  po  doroge  nuzhno
kupit' rozy.
     -- Uvereny, chto sdast? -- ulybnulsya ulybchivyj policejskij.
     --  Otku...  --  nachal  bylo  Savelij,  no vspomniv, v kakom uchrezhdenii
rabotaet lejtenant, oseksya. -- Na vse sto! -- otkliknulsya on.
     -- Vot eto i  est'  samyj  skorostnoj  hajvej  vo  vsem  N'yu-Jorke!  --
proiznes  Mitchel  tonom obayatel'no-nastyrnogo reklamnogo agenta. -- Itak, my
edem vdol' reki Gudzon, na tom beregu raspolozhilsya shtat Nyo-Dzhersi. A vidish'
von te obsharpannye zdaniya?
     -- S kolyuchej provolokoj?
     -- Da,  eto  tyur'ma,  no  ona  tak  obvetshala,  chto  zaklyuchennyh  stali
perevodit' v Rajkers. Snesti zhe ee gorodskim vlastyam ne po karmanu.
     -- Nu vy daete! -- usmehnulsya Savelij.
     -- To est'? -- ne ponyal lejtenant.
     --  Vezet  zhe  mne  na  dobrovol'nyh  gidov!  Da eshche i patriotov svoego
goroda.
     Lejtenant udivilsya, no prodolzhil:
     -- Sejchas pridetsya svernut' na Klarksonstrit,  eto  odin  iz  starejshih
rajonov  goroda,  no  sovsem  neinteresnyj! -- Lejtenant na mgnovenie umolk,
chtoby  perevesti   duh.   --   A   vot   Grinvichstrit!   Otsyuda   nachinaetsya
Grinvich-Viledzh,   bogemnyj   rajon  N'yu-Jorka!  Nash  Monmartr.  Zdes'  zhivut
hudozhniki, pisateli, poety, artisty. Otsyuda uzhe  nachinaetsya  Karlmajn-strit,
na  etoj  ulice  mnogo  kafe, restoranov. Letom zdes' narodu polno, so vsego
goroda priezzhayut pogulyat'. Vrode kak  u  vas  etot...  Arbat!  A  sejchas  my
povorachivaem  na  SHestuyu  avenyu i po nej poedem do samogo centra goroda, gde
vyedem na Brodvej, na Tajms-skver... A von vidish' sinij znak?
     -- Dzhaz?
     -- Da! |to odin iz starejshih i naibolee izvestnyh  dzhaz-klubov.  V  nem
vystupali znamenitye dzhazmeny: Maks Roudzh, Rej CHarldz i drugie...
     -- A chto eto vperedi za bashnya s chasami? Sovsem kak v Rige ili Talline!
     -- Ran'she byla cerkov', a sejchas -- biblioteka.
     -- Vyhodit, ne tol'ko v Rossii cerkvi zakryvali? -- hmyknul Savelij.
     --  Nikto  ee ne zakryval. Prosto pomenyalsya vladelec i reshil razmestit'
zdes' biblioteku, -- vozrazil lejtenant i vrode by dazhe obidelsya, no tut  zhe
voskliknul,  ukazyvaya  napravo:  --  Vidish' shpil'? |to |mpajr Stejt Bilding.
Pyataya avenyu i Tridcat' chetvertaya ulica! Simvol shtata N'yu-Jork!  Bolee  togo,
etot  shtat  tak  i  nazyvayut: |mpajr Stejt, chto oznachaet Imperatorskij shtat!
|tot neboskreb postroili v tridcatye gody,  i  dolgoe  vremya  on  byl  samym
vysokim  zdaniem  v mire. Po vecheram ego podsvechivayut raznymi cvetami. Takaya
krasota! Na pervom etazhe nahoditsya muzej Ginnessa! A sejchas  my  v容zzhaem  v
svoeobraznyj   centr   kommercheskogo  N'yu-Jorka,  gde  ochen'  mnogo  bol'shih
magazinov, biznes-centrov, bankov!
     V razgar ekskursii Savelij zametil cvetochnyj magazin.
     -- Izvini, Richchi, mozhno pritormozit'? -- voskliknul on.
     -- CHto za vopros! -- ponimayushche  usmehnulsya  policejskij  i  ostanovilsya
pryamo naprotiv vhoda.
     CHerez neskol'ko minut Savelij vernulsya s ogromnym buketom alyh roz.
     --  Krasivo! -- zametil lejtenant i prodolzhil ekskursiyu. -- A sejchas my
povorachivaem na Zapadnuyu Sorok vtoruyu ulicu. V svoe vremya zdes' byl "kvartal
krasnyh fonarej", no sejchas zavedenij  opredelennogo  sorta  ostalos'  vsego
nichego.  A  vot  Tajms-skver!  Vidish'  sleva  vysotnoe zdanie? |to gorodskaya
avtobusnaya stanciya. A teper' vyezzhaem na Vos'muyu avenyu, a ottuda na Brodvej!
Zdes' mnogo teatrov, myuzik-hollov. |to zdaniya kompleksa Rokfeller-centra.
     -- Naslyshan, naslyshan, -- kivnul Savelij.  --  Stroitel'stvo  velos'  s
nachala veka, ne tak li?
     --  Da,  v  dvadcatyh godah. A vot sleva statuya Kolumba! A von, na uglu
SHest'desyat  shestoj  ulicy,  samyj  bol'shoj  v  gorode  knizhnyj  magazin.  On
chetyrehetazhnyj,  ploshchad' ogromnaya, na kazhdom etazhe knigi, knigi na kassetah,
muzyka!.. Sleva, cherez avenyu, prolegaet Central'nyj park, krupnejshij park  v
mire! |to nastoyashchie legkie goroda!
     -- A do universiteta daleko? -- sprosil Savelij.
     --  Kolumbijskij  universitet  nahoditsya  mezhdu Sto chetyrnadcatoj i Sto
dvadcatoj ulicami i mezhdu Brodveem sprava i Amsterdamom sleva! I central'nyj
vhod v universitet s Brodveya! Nu vot my  i  priehali!  V容zd  na  territoriyu
universiteta  na  mashinah tol'ko po propuskam, tak chto pridetsya idti peshkom.
Kakoj u nee fakul'tet?
     -- |konomicheskij!
     -- |to ryadom.
     Oni vyshli iz mashiny i ustremilis' za tolpoj studentov.
     Savelij i ego gid proshli za ogromnye metallicheskie vorota  i  vyshli  na
akkuratnuyu bruschatku, kotoruyu Govorkov metko okrestil kamennym parketom.
     --   Sleva   fakul'tet   zhurnalistiki   imeni   Pulitcera!  --  ob座avil
"ekskursovod".
     -- |to v ego chest' Pulitcerovskaya premiya?
     --  Imenno!  |tot  fakul'tet  nastol'ko  izvesten,  chto  blagodarya  emu
Kolumbijskij   universitet   i   proslavilsya   na  ves'  mir!  A  von  sleva
universitetskaya biblioteka, svyshe pyati millionov  knig.  A  vot  eto  staroe
zdanie  universiteta.  Zdes'  prinimayut  gostej,  a biblioteka pomen'she, chem
glavnaya, no tozhe neplohaya! A ekonomicheskij fakul'tet pryamo za etim starejshim
zdaniem. On zanimaet celyh devyat' etazhej. No uchatsya tol'ko na pervyh treh, a
s chetvertogo po vos'moj -- ofisy professury i prepodavatelej!
     -- A devyatyj?
     -- Tam hozyajstvennye pomeshcheniya.
     Vskore  Savelij  i  lejtenant  uzhe  vhodili  v  zdanie   ekonomicheskogo
fakul'teta.  V  ogromnom vestibyule brosilis' v glaza nastennye chasy, kotorye
pokazyvali vremya neskol'kih stolic mira.  Dezhurnyj  administrator  srazu  zhe
podskazal,  gde  prinimayut  vstupitel'nyj  ekzamen.  Savelij  bystro otyskal
nuzhnuyu auditoriyu i, nesmotrya na udivlennye vzglyady abiturientov,  reshitel'no
priotkryl dver'.
     Rozochka stoyala pered solidnoj komissiej "yajcegolovyh" -- tak amerikancy
nazyvayut  uchenyh. Kazalos', devochka niskol'ko ne volnuetsya, tak uverenno ona
otvechala.  Savelij  zhe,  slovno  tigr  v  kletke,  neterpelivo  prohazhivalsya
vzadvpered   po   dlinnomu   koridoru.   Nakonec  dver'  zavetnoj  auditorii
raspahnulas', i iz nee vyskochila Rozochka. Oni stolknulis' nos k nosu i tak i
zamerli v izumlenii, ne  v  silah  proiznesti  ni  slova.  Pervym  opomnilsya
Savelij.
     -- Udivitel'nye rozy udivitel'noj Rozochke! -- provozglasil on, smutilsya
i posle sekundnoj pauzy dobavil: -- Pozdravlyayu s uspeshnoj sdachej!
     --  Sa...  --  udivlenno  nachala  devochka,  no  tut  zhe popravilas': --
Serezhen'ka! Kak ty zdes' okazalsya? I otkuda ty znaesh', chto ya sdala?
     -- CHtob ya da propustil takoj den'! A ne sdat' tyne mogla, ty zhe u  menya
takaya!..
     --  Oj,  spasibo,  milyj  Serezhen'ka!  --  sovsem  po-detski vzvizgnula
Rozochka i, nimalo ne stesnyayas', chmoknula Saveliya v shcheku.
     Raskovannye  amerikanskie  studenty  i   dazhe   professora   neozhidanno
zaaplodirovali.   Lejtenant  vzdohnul  i  medlenno  popyatilsya  nazad,  chtoby
nenarokom ne smutit' svoego passazhira.
     -- Mozhet, poznakomish' menya so svoim priyatelem? -- skazal  vdrug  kto-to
po-russki.
     Savelij s udivleniem obernulsya i uvidel pered soboj vysokuyu simpatichnuyu
blondinku.  V  etot  raz  Larisa  iz uvazheniya k stol' ser'eznomu meropriyatiyu
smenila svoyu "krutuyu" uniformu na yarko-sinij bryuchnyj kostyum s azhurnoj  beloj
koftochkoj, a volosy krasivo ulozhila v puchok. No dazhe takoj oficial'nyj naryad
ne skryval ee prelestej.
     --  Oj,  izvini, podruzhka! -- smutilas' vdrug Rozochka. -- |to Serezha, a
eto Larisa!
     -- Ochen' priyatno! -- tozhe pochemu-to  smushchenno  proiznes  Savelij  i  ne
pozhal, a ceremonno poceloval protyanutuyu ruku.
     --  Mezhdu prochim, ya tozhe sdala etot chertov ekzamen! -- zametila Larisa,
nedvusmyslenno glyadya pryamo v glaza Saveliyu.
     Neozhidanno vyruchila Rozochka. Ona chut' zametno kivnula Saveliyu  na  svoj
buket. Tot vse ponyal i, vytashchiv odnu rozu, protyanul Larise.
     -- Ot dushi pozdravlyayu! -- skazal on.
     -- Net, tak ne pojdet! -- kaprizno topnula ocharovatel'naya blondinka. --
A pocelovat'? Mozhno? -- povernulas' ona k podruge.
     -- Konechno zhe! -- skazala Rozochka i pokrasnela kak makov cvet.
     Larisa  totchas  s  vyzovom  obnyala  Saveliya za sheyu i odarila ego dolgim
poceluem. Paren' i ahnut' ne uspel, kak pochuvstvoval na svoih gubah ee guby,
vprochem, on bystro prishel v sebya i, myagko  i  reshitel'no  otstraniv  Larisu,
mnogoznachitel'no kashlyanul.
     -- Odnako zhe... U vas chto, prinyato tak znakomit'sya?
     --  Ne  so  vsemi!  --  lukavo  podmignula  Larisa  i  s nevinnym vidom
poyasnila: -- Vash galstuk tak podhodit k moemu kostyumu, chto ya prosto poteryala
golovu! -- Ona  zarazitel'no  rassmeyalas'.  --  Zdorovo  ya  napugala  tvoego
priyatelya,  da.  Rozochka? No ya na tebya obidelas'! Podruga nazyvaetsya! Pryatala
takogo kavalera!
     -- YA ne pryatala, eto on sam pryatalsya! -- nachala opravdyvat'sya  Rozochka,
oshchutiv legkoe razdrazhenie.
     --  Nu kak vam ne aj-aj-aj?! -- Larisa pogrozila dlinnym namanikyurennym
pal'chikom. -- CHtob bol'she takogo ne bylo! Itak, kakie plany?
     -- Kak kakie: nuzhno otdohnut' posle trudov  pravednyh!  --  progovorila
Rozochka,  ne  otryvaya vzglyada ot Saveliya, pytayas' dat' ponyat' Larise, chto ee
uchastie v etom otdyhe ne predusmotreno.
     -- Pravil'no govorish', podruga! -- slovno ne zametila nameka blondinka.
-- Predlagayu dva varianta: libo valim v kabak, libo ko mne i prazdnuem  nashu
velikuyu pobedu. |tot den' my priblizhali, kak mogli!
     -- Osobenno ty! -- tiho skazala Rozochka. Svoim zamechaniem ona napomnila
Larise, kak ta prostoyala vozle stola komissii bukval'no schitannye minuty.
     --  A  chto?  --  vozrazila blondinka. -- Mne tozhe prishlos' popotet'! --
Kazalos', ee eta shpil'ka nikoim obrazom ne zadela. -- Nu kak, zametano?
     Savelij s Rozochkoj pereglyanulis'. Pridetsya smirit'sya,  raz  chelovek  ne
ponimaet namekov.
     -- Kabak! -- chut' li ne horom voskliknuli oni.
     --  Vot  i otlichno! -- udovletvorenno kivnula Larisa. -- Kak poedem? Na
moej ili na tvoej? -- sprosila ona Rozochku.
     -- Net, edem na moej! -- reshitel'no zayavil Savelij  i  poiskal  glazami
lejtenanta.  --  Poznakom'tes'...  --  On  prizyvno  mahnul shoferu, i tot ne
zamedlil podojti. -- |to Richchi!
     Govorkov  s  udovol'stviem  otmetil,  chto  Larisa  neskol'ko  priunyla:
ochevidno,  poyavlenie  novogo  muzhchiny  v  ih kompanii sovsem ne vhodilo v ee
plany. A vot Rozochka yavno vospryanula duhom.
     Larisa ostavila svoyu mashinu na  stoyanke,  a  Rozochka  pochemu-to  velela
svoemu voditelyu sledovat' za ih kompaniej.
     Savelij   s   Rozochkoj  seli  na  zadnee  siden'e,  i  Larise  prishlos'
dovol'stvovat'sya mestom ryadom s voditelem. |to  razozlilo  ee  okonchatel'no.
Ponimaya,  chto  iniciativa  uhodit  iz  ee ruk, nastyrnaya sopernica prinyalas'
sryvat' razdrazhenie na lejtenante. Ona yazvitel'no kommentirovala ego  maneru
vozhdeniya,  izdevalas'  nad  kazhdym  povorotom  i  obgonom.  No  dobrodushnomu
vesel'chaku  vse  bylo  nipochem.  Larisa  nakonec  ugomonilas'  i  do  samogo
restorana ne proronila ni slova.
     No  i na zadnem siden'e bylo tiho. Savelij i Rozochka snachala veli sebya,
slovno shkol'niki za partoj, no dolgo sderzhivat'sya ne  bylo  sil  i  v  konce
koncov  oni prizhalis' drug k drugu da tak i zamerli, slovno boyalis' spugnut'
schast'e. I to skazat', k chemu tut slova!  Tol'ko  oni  dvoe  na  vsem  belom
svete... Tol'ko slyshno, kak b'yutsya dva lyubyashchih serdca...
     Kak  im  hotelos',  chtoby  doroga nikogda ne konchalas'! Kak zhe oni byli
udivleny, kogda ponyali, chto uzhe priehali, da  i  ponyali  eto  tol'ko  togda,
kogda ih neskol'ko raz okliknula Larisa.
     Druzheskaya vstrecha yavno ne zadalas'. Savelij s Rozochkoj byli molchalivy i
tol'ko  izredka  pereglyadyvalis',  slovno  izvinyayas'  drug  pered  drugom za
Larisu, kotoraya pod vozdejstviem alkogolya stala bukval'no veshat'sya Govorkovu
na sheyu,  govorit'  vsyakie  nepristojnosti  i  dazhe  shepotom  predlozhila  emu
pokinut' restoran i uedinit'sya.
     Kogda  zhe do nee doshlo, chto pri takom skoplenii naroda ej vryad li mozhno
rasschityvat' na uspeh, ona vdrug vstala i reshitel'no zayavila: mne, mol, pora
domoj! V ee golove sozrel kovarnyj plan. Pridumat' ego, sovershenno ne  zhelaya
togo,  pomog  Richchi, kotoryj neskol'ko raz posmotrel na chasy i chto-to brosil
naschet vazhnoj vstrechi. Togda-to Larisa i  zayavila,  chto  vyzovet  mashinu  iz
domu.
     Na  tom  i  poreshili.  Richchi  poproshchalsya  i  uehal,  ostal'nye ostalis'
dozhidat'sya mashiny, kotoruyu Larisa i  ne  sobiralas'  vyzyvat'.  Minut  cherez
dvadcat'  intriganka  s  nedovol'noj  minoj  soobshchila,  chto  papu neozhidanno
vyzvali na sluzhbu i on uehal na ee mashine. Rozochka predlozhila podruge  ehat'
vmeste  s  nej  i  s Saveliem. Imenno etogo i dobivalas' Larisa. Delo bylo v
tom, chto devushki zhili po sosedstvu, no osobnyak Larisy  nahodilsya  dal'she  ot
restorana. Estestvenno, snachala voditel' dolzhen byl otvezti domoj Rozochku, a
potom uzh Larisu.
     "Ne ostavit zhe takoj muzhik, kak Sergej, menya, sovsem moloduyu devushku, s
shoferom, da eshche i negrom?" -- dumala soblaznitel'nica.
     I  ee  plan srabotal na vse sto! Spokojno, bez vneshnih napryagov, Larisa
zanyala  mesto  ryadom  s  voditelem,  slovno  ona  i  v  myslyah  ne   derzhala
pretendovat'  na  Sergeya. Bolee togo, ona pritihla i ne razu ne povernulas',
chtoby ne daj Bog ne narushit' idilliyu na zadnem siden'e. Na  samom  dele  eta
ulovka, imela cel'yu pritupit' bditel'nost' "luchshej podrugi".
     Savelij   laskovo   gladil   ruku   Rozochki.  Dovol'no  strannyj  final
udivitel'nogo dnya nemnogo obeskurazhil devushku. Ubedivshis',  chto  ee  podruga
zanyata  svoimi  myslyami.  Rozochka obnyala svoego sputnika za sheyu, prityanula k
sebe i s trepetom prizhalas' gubami k ego gubam.
     -- CHto ty delaesh'? -- prosheptal Savelij.
     -- YA tak davno mechtala ob etom... -- skazala ona emu na uho  i  liznula
mochku yazychkom.
     --  Bozhe!  -- probormotal Savelij, napryagayas' vsem telom. -- YA sejchas s
uma sojdu!
     -- A ya tebe etogo ne pozvolyu!  --  zayavila  Rozochka,  ne  ponimaya,  chto
trevozhit ee lyubimogo. -- Kak prekrasno, chto ty ryadom!
     Ee grud' vzdymalas' ot chastogo dyhaniya, a kogda Savelij opustil ej ruku
na koleno  i  nezhno  pogladil, ona slegka vzdrognula i tut zhe pochuvstvovala,
chto trusiki ee stali vlazhnymi. O-o! To  zhe  samoe  ona  ispytala  odnazhdy  v
posteli, kogda reshila polaskat' sama sebya.
     -- Milyj! Milyj! -- isstuplenno sheptala devushka.
     Kak-to  tak  poluchilos', chto ona nechayanno zadela rukoj chto-to tverdoe i
pul'siruyushchee. Eshche ne  uspev  nichego  soobrazit',  ona  vdrug  otshatnulas'  i
ispuganno vzglyanula v glaza Saveliyu. Govorkov tut zhe vinovato potupilsya.
     -- Kakaya zhe ya dura! -- prosheptala Rozochka. -- Tebe ploho?
     -- Nu chto ty, milaya, ya schastliv! -- neozhidanno priznalsya Savelij. -- No
davaj  ne  budem  forsirovat'  sobytiya: tebe nuzhno... -- on zapnulsya i posle
sekundnoj pauzy vse-taki dokonchil: -- ...povzroslet'!
     -- Ty... ty boish'sya menya? -- chut' li ne so slezami na  glazah  sprosila
Rozochka.
     -- Net, milaya, ya ne tebya boyus', a sebya! -- vzdohnul on.
     -- Kogda ty pridesh' ko mne v gosti? -- sprosila Rozochka. Ona reshitel'no
smenila temu razgovora, slovno pochuvstvovav, chto ne gotova k nemu.
     -- Kak-nibud'! -- pozhal plechami ee sputnik.
     -- Nadeyus', mne ne pridetsya zhdat' eshche tri mesyaca?
     -- Obeshchayu! -- tverdo skazal Savelij i tozhe reshil perevesti razgovor. --
Nu, kak tebe zhivetsya v N'yu-Jorke?
     --  Horosho. A esli by ty vsegda byl ryadom, bylo by sovsem zamechatel'no!
-- otvetila devushka i ukoriznenno vzglyanula na svoego sputnika.
     -- Pover', mne tozhe etogo ochen' hochetsya, no u menya... -- Govorkov hotel
skazat', chto boitsya za nee i ne hochet podvergat' opasnosti.  --  No  u  menya
mnogo raboty!
     -- Poetomu ty smenil vneshnost'? -- zagovorshchicheski prosheptala Rozochka.
     -- Imenno! -- kivnul ee izbrannik.
     -- Ty sejchas domoj?
     -- Konechno!
     --  Mozhet,  dash'  mne svoj telefon? -- sprosila devochka, hotya prekrasno
znala, chto posleduet otkaz.
     -- YA sam budu zvonit'! -- shepnul Govorkov i poceloval svoyu  zhelannuyu  v
ushko, kotoroe mgnovenno vspyhnulo zharom.
     Mashina ostanovilas'.
     -- Priehali! -- s nekotorym razocharovaniem proiznesla Rozochka. Zametiv,
chto Savelij  reshil vyjti i provodit' ee do vhoda, ona reshitel'no otkazalas':
-- Ne nuzhno, sama dobegu! --  CHmoknuv  na  proshchanie  lyubimogo  v  shcheku,  ona
tknulas' v uho Larisy. -- Poka, podruga! Zavtra sozvonimsya!
     -- Tol'ko ne ran'she chasa: vyspat'sya hochetsya! -- Ta ulybnulas' do ushej.
     --  Hochesh', pereberis' na zadnee siden'e, chtoby ne skuchat' v doroge! --
neozhidanno skazala Rozochka i umolyayushche vzglyanula na Saveliya, slovno izvinyayas'
za svoyu vyhodku.
     -- Ne vozrazhaesh', Sergej? -- koketlivo sprosila Larisa.
     -- CHego hochet zhenshchina -- togo hochet  Bog!  --  s  neskryvaemoj  ironiej
otvetil Savelij.
     --  Vot  i  horosho!  Poka,  rebyata!  -- brosila Rozochka i bystrym shagom
ustremilas' domoj.
     -- Do tebya daleko? -- pointeresovalsya Savelij, kogda Larisa  plyuhnulas'
edva li emu ne na koleni.
     --   Poryadochno!   --   hitro   ulybnulas'  obol'stitel'nica  i  brosila
po-anglijski voditelyu: -- Billi, poezzhaj vpered, a dal'she podskazhu!
     -- Horosho, mem! -- nevozmutimo otvetil negr. On ne raz otvozil  Rozochku
k podruge i prekrasno znal adres.
     --  A  chem  vy  zanimaetes', Serezha? -- intimno sprosila Larisa, kak by
nevznachaj prikryv svoej ladon'yu ruku muzhchiny.
     Savelij eshche ne otoshel ot celomudrennyh prikosnovenij Rozochki,  i  kogda
ego   tepereshnyaya  sputnica  prikosnulas'  k  nemu,  on  nevol'no  vzdrognul,
popytalsya dazhe ruku otdernut', no... A Larise tol'ko togo i nado  bylo,  tem
bolee   chto   pod   bryukami   svoego   sputnika   ona  pochuvstvovala  luchshee
dokazatel'stvo svoej teper'  uzhe  stoprocentnoj  pobedy.  "Net,  konechno,  v
mashine  ne stoit, -- dumala soblaznitel'nica. -- Billi navernyaka "nastuchit",
a portit' otnosheniya s podrugoj ne hochetsya. Vprochem, kakie eto  vse  pustyaki,
glavnoe -- cel', schitaj, dostignuta!"
     Pochuvstvovav,  kak  napryaglos'  telo  Saveliya  i oderevenela ego plot',
Larisa nahal'no potyanula ego ruku k sebe, v zaranee rasstegnutye bryuki.
     -- Ona zhe tvoya podruga! -- prosheptal Savelij.
     --  Poetomu  ya  i  ne  otbirayu  tebya  u  nee,  a  tol'ko  hochu  nemnogo
popol'zovat'sya! -- besstydno zayavila Larisa. -- Razve tebe ploho so mnoj?
     --  Poka  ne znayu! -- otkrovenno priznalsya Savelij. V golove u nego vse
smeshalos',  a  vzbuntovavshayasya  plot'  trebovala  svoego,  i  eto  pochemu-to
razdrazhalo.  --  Ne hochu! -- zayavil on i hotel bylo vyrvat' ruku, no devushka
ne puskala.
     Ni slova ne govorya, ona vpilas' v ego guby i  prinyalas'  rukoj  Saveliya
laskat' svoyu promezhnost', odnovremenno massiruya ego plot'.
     --  Ty  s uma soshla! -- prosheptal Govorkov, ne v silah protivostoyat' ee
natisku. -- Nel'zya zhe zdes'!
     -- A zdes'  mozhno!  --  parirovala  Larisa,  otpuskaya  ego.  --  Billi,
ostanovi-ka:   my  zajdem  chto-nibud'  vyp'em!  --  Ona  kivnula  v  storonu
nebol'shogo restoranchika. -- Podozhdesh' s polchasika?
     -- Konechno, mem! Mozhete ne speshit': ya dnem otospalsya! -- ne bez  zadnej
mysli zametil on.
     --  Pojdem, Serezha! -- skazala Larisa, shvatila svoego sputnika za ruku
i potashchila v restoran.
     Ona otlichno znala eto zavedenie pri nebol'shom otele, v kotoryj  uzhe  ne
raz zaezzhala s Lassardo. Nichut' ne pytayas' skryt', chto ej zdes' vse znakomo,
Larisa  zakazala  nomer  i  poprosila  nemedlenno prinesti tuda shampanskogo,
fruktov, a po pros'be  Govorkova  i  vodki.  Zatem  vzyala  klyuch  ot  nomera,
podhvatila  svoego  sputnika  pod  ruku i povela ego na vtoroj etazh. Savelij
dazhe ne soprotivlyalsya, iskrenne pytayas' ponyat', chto s nim. |ta, kazalos' by,
vul'garnaya devica ego slovno okoldovala!
     Ne uspeli oni vojti v dovol'no prostornyj nomer, kak v dver'  postuchali
i  tut  zhe  vkatili  stolik  s  vodkoj,  shampanskim  v  vederke  so  l'dom i
raznoobraznymi  fruktami.  Oficiant  poluchil  na  chaj  i  nemedlenno  ischez,
mnogoznachitel'no sverknuv ulybkoj.
     Savelij molcha otkuporil butylku vodki i nalil sebe chut' li ne do kraev.
     --  Togda  i mne vodki, tol'ko takuyu zhe polnuyu! -- kaprizno potrebovala
Larisa. --  Za  vstrechu!  --  provozglasila  ona,  choknulas'  i  stala  pit'
po-zapadnomu, malen'kimi glotochkami.
     Savelij  odnim  mahom  osushil  svoj  fuzher,  zakusil  dol'koj  limona i
potyanulsya k pul'tu televizora, no devushka, kotoraya uzhe uspela dopit'  vodku,
perehvatila ego ruku.
     --  My  chto,  priehali  syuda  v  yashchik pyalit'sya? -- hihiknula ona. Vodka
bystro udarila ej v golovu, vprochem, i Saveliyu tozhe.
     Larisa  vnov'  vpilas'  v  ego  guby  i  prinyalas'   dovol'no   uspeshno
vysvobozhdat'  muzhchinu  iz kostyuma. I kak tol'ko telo Govorkova obnazhilos' po
poyas, ona perenesla svoi ataki na ego grud',  kak  kleshch  vpivayas'  v  soski.
|togo  uzhe  Savelij  perenesti  ne mog, i striptiz prinyal vzaimnyj harakter.
Vskore oni ostalis' v chem mat' rodila.
     --  Pryamo  Apollon!  --  voshishchenno  voskliknula  Larisa   posle   chego
naklonilas', bez teni styda vzyala napryazhennuyu plot' v rot i rezko vobrala ee
do samogo konca.
     Ot  neozhidannosti  Savelij  dernulsya,  ispugavshis', kak by partnersha ne
zadohnulas', no ta lish' podtolknula  ego  ruku  k  svoemu  razgoryachennomu  i
vlazhnomu  lonu.  Vot udivilsya by Govorkov, esli by uznal, chto vsego kakih-to
dva mesyaca nazad eta besstydnica byla po bol'shomu schetu nevinnoj!
     Ona okazalas' otlichnoj uchenicej istinnogo francuza i vskore sama  stala
privnosit'  novshestva,  kotorye  ozadachivali  dazhe mnogoopytnogo Lassardo. V
lyubvi Larisa vela sebya  ne  po-zhenski  egoistichno,  ej  byl  vazhen  process,
sobstvennye  oshchushcheniya, a muzhchina -- tak, instrument, ne bolee togo. Ona byla
prosto nenasytna, i kogda Lassardo po kakim-libo prichinam byl zanyat, ona tut
zhe zvonila Kenu Minkvudu i bezapellyacionno zayavlyala, chto hochet ego, i  pryamo
sejchas! Robkij hotya i ne molodoj chelovek byl prosto bez uma ot etoj zhenshchiny,
emu i v golovu ne prihodilo ej otkazat'...
     Kak  tol'ko  Larisa uvidela Saveliya, to mgnovenno reshila, chto on vo chto
by to ni stalo segodnya ee trahnet. Otnositel'no podrugi  ona  ne  ispytyvala
nikakih ugryzenij sovesti, reshitel'no ne ponimaya, chto mozhet svyazyvat' sovsem
moloden'kuyu  nevinnuyu  devochku  s  takim  velikolepnym samcom. I to skazat':
skol'ko v nem bylo sily i nezhnosti,  krasoty  i  zhivotnogo  obayaniya!  Larise
hotelos',  chtoby on rasterzal ee, prichinil ej bol'. Savelij, kazalos', ponyal
ee bez slov, tem bolee chto i emu  hotelos'  otomstit'  ej  za  to,  chto  ona
zastavila  ego  predat'  svoyu  lyubov'.  On  nagradil  svoyu  partnershu  paroj
uvesistyh shlepkov po pyshnym yagodicam, a zatem prinyalsya shchipat' za vse  mesta.
No chem bol'she on istyazal ee, tem gromche ona vizzhala:
     --  Da!  Da, milyj! Sil'nee! Izbej menya! Ukusi do krovi! Rascarapaj mne
spinu!
     I vdrug Savelij pochuvstvoval, chto i emu eta orgiya  izvrashchennoj  strasti
dostavlyaet  udovol'stvie,  esli ne skazat' naslazhdenie. V kakoj-to moment on
dazhe perestal oshchushchat' sebya -- dusha sama po sebe i  plot'  sama  po  sebe.  I
vdrug  on  kak  by  so  storony  uvidel,  chto telo ego zadrozhalo i eta drozh'
peredalas' devushke...
     Savelij ochnulsya ot dusherazdirayushchego krika. Okazalos',  chto  krichat  oni
oba,  i  krichat ottogo, chto dostigli momenta seksual'noj istiny, a ih potoki
peremeshalis'...
     I vdrug Savelij vzglyanul na lezhavshuyu ryadom i slovno vpervye ee  uvidel.
Esli  primenit'  terminologiyu  L'va  Tolstogo,  v nem ozhil chelovek duhovnyj,
kotorogo minutu nazad, kazalos', ster v poroshok chelovek zhivotnyj. Emu  vdrug
stalo  tak protivno, merzko, chto on grubo ottolknul ee, vstal i nachal bystro
odevat'sya.
     -- Pochemu? -- udivlenno sprosila Larisa. Ona nikak  ne  mogla  vzyat'  v
tolk,  v  chem  prichina stol' strannogo povedeniya: ved' im bylo tak horosho, i
eto ochevidno!
     -- Mne zavtra rano vstavat'! -- hmuro otvetil Savelij.
     -- I vse?
     -- Ne nuzhno bylo etogo delat'!
     -- No tebe zhe bylo horosho!
     -- Bylo! -- so zlost'yu  brosil  on  i  dobavil:  --  Bylo,  da  splylo!
Sejchas...  --  On  hotel skazat' "protivno", no pochemu-to ne smog. -- Sejchas
gor'ko!
     -- Ne terzajsya, milyj! Rozochke ved' eshche vporu v kukly igrat'! YA na tebya
zh ne pretenduyu! -- Ona vstala  i  tozhe  bystro  odelas'.  --  I  pover',  ne
sobirayus' ee posvyashchat' v proizoshedshee!
     -- Nadeyus'!
     --  Pravda-pravda!  A  zahochesh'  menya,  zvoni: mne dejstvitel'no bylo s
toboj zdorovo! -- ZHenskim chut'em ona ponimala, chto teper' luchshe podozhdat'  i
ne  forsirovat'  sobytiya.  --  Tak  zdorovo, kak do tebya ni s kem ne bylo! A
tebe?
     -- CHto mne? -- nahmurilsya Savelij, snedaemyj gorech'yu.
     "Kakaya zhe ya vse-taki skotina, -- dumal on. -- Stoit  simpatichnoj  samke
poteret'sya o menya, kak ya tut zhe gotov zabyt' obo vsem na svete".
     --  Tak,  nichego! -- vzdohnula Larisa, zametiv ego sostoyanie. -- Poshli?
-- Ona napravilas' k dveri, no na polputi ostanovilas' i prihvatila  butylku
shampanskogo. -- V mashine otkroem, horosho?
     --  Posmotrim...  --  neopredelenno protyanul Savelij i otkryl pered nej
dver'...



     Tretij chlen Velikogo Magistrata byl yavno ne v duhe. On hodil iz ugla  v
ugol  i  razdrazhenno  potiral  ruki.  Sejchas  on vremenno ispolnyal dolzhnost'
Velikogo Magistra posle  strannoj  gibeli  Pyatogo  chlena,  kotorogo  Velikij
Magistr naznachil svoim preemnikom nezadolgo do smerti.
     Tret'emu  chlenu Velikogo Magistrata bylo otchego nervnichat'. Konechno zhe,
on davno mechtal vozglavit' Velikoe Bratstvo, no nikogda ne  vyskazyval  svoi
mysli  vsluh,  prekrasno  ponimaya,  chto do teh por poka zhiv Velikij Magistr,
dushi  ne  chayavshij  v  Pyatom  chlene  Velikogo  Magistrata,  vstat'  vo  glave
mogushchestvennogo  Ordena  nevozmozhno. I vdrug takaya schastlivaya neozhidannost':
umiraet Velikij Magistr i v etot zhe den' pogibaet ego  naslednik!  Kazalos',
sam  Bog  blagovolit k Tret'emu chlenu Velikogo Magistrata. Tut zhe byl sozvan
CHrezvychajnyj sbor vseh dejstvuyushchih  chlenov  Velikogo  Magistrata,  odnako  v
Svodnyh  pravilah  o  naznachenii  Velikogo  Magistra  bylo  chernym po belomu
nachertano:
     "VELIKIM  MAGISTROM  MOZHET  STATX  TOLXKO  TOT,  KOGO   NAZOVET   SVOIM
PREEMNIKOM  DEJSTVUYUSHCHIJ  VELIKIJ MAGISTR. ESLI SLUCHITSYA TAK, CHTO ON NE USPEL
ILI NE SMOG IZ某AVITX SVOYU VOLYU PERED SVOIM UHODOM V  MIR  INOJ,  TO  VELIKIM
MAGISTROM  STANOVITSYA  TOT  CHLEN  VELIKOGO  MAGISTRATA,  KOTORYJ IMEET BOLEE
VYSOKUYU STUPENX V VELIKOM MAGISTRATE PRI USLOVII NABORA BOLXSHEGO  KOLICHESTVA
GOLOSOV,  OTDANNYH  ZA  NEGO PRI TAJNOM GOLOSOVANII POLNOGO KVORUMA VELIKOGO
MAGISTRATA. KROME TOGO, V SLUCHAE  NASILXSTVENNOJ  SMERTI  VELIKOGO  MAGISTRA
KANDIDAT   I  VOZMOZHNYJ  PREEMNIK  OBYAZAN  V  TECHENIE  SEMI  MESYACEV  SVOEGO
VREMENNOGO ISPOLNENIYA DOLZHNOSTI VELIKOGO MAGISTRA PREDOSTAVITX ZA DVE NEDELI
PERED TAJNYM GOLOSOVANIEM VELIKOGO MAGISTRATA  VSE  MATERIALY  RASSLEDOVANIYA
NASILXSTVENNOJ SMERTI VELIKOGO MAGISTRA, CHTOBY NA |TOM ZHE CHREZVYCHAJNOM SBORE
VELIKOGO   MAGISTRATA   BYLI  PRINYATY  VSE  MERY  PO  NAKAZANIYU  VINOVNYH  V
NASILXSTVENNOJ SMERTI VELIKOGO MAGISTRA".
     Vremenno vozglaviv Velikoe Bratstvo, Tretij  chlen  Velikogo  Magistrata
srazu   stolknulsya  s  volneniyami  v  ryadah  blizhajshego  okruzheniya  Velikogo
Magistrata. Delo bylo v tom, chto so smert'yu Velikogo Magistra i gibel'yu  ego
preemnika  v  Velikom  Magistrate vysvobodilis' i stali vakantnymi srazu dva
mesta, a takogo eshche nikogda ne  bylo  za  vse  vremya  sushchestvovaniya  tajnogo
Ordena.  A  potomu i nachalas' samaya nastoyashchaya vojna za eti dva mesta, tochnee
skazat', za odno: pervoe po pravu i po Svodnym pravilam Ordena avtomaticheski
zanyal glava odnogo iz  samyh  mogushchestvennyh  regionov,  Magistr  Vostochnogo
regiona,  v  kotoryj  vhodili takie strany, kak Rossiya, Ukraina, Belorussiya,
Kazahstan.
     Za drugoe zhe  mesto  v  bor'bu  vklyuchilis'  srazu  neskol'ko  regionov:
Sredne-Vostochnyj  (Singapur,  Malajziya,  strany  Indokitaya), Severo-Zapadnyj
(SHveciya, Norvegiya, Finlyandiya i SHvejcariya) i, nakonec, Evropejskij region, so
starejshimi stranami Ordena.
     A tyanut' s prinyatiem poslednego chlena Velikogo Magistrata bylo  nel'zya:
mogli  sorvat'sya  vybory Velikogo Magistra, dlya kotorogo, estestvenno, nuzhen
byl polnyj spisochnyj sostav Magistrata. Konechno zhe, ot vremenno ispolnyayushchego
dolzhnost' Velikogo Magistra zaviselo mnogoe, no i oshibat'sya  dlya  nego  bylo
smerti  podobno.  Posle dolgih razmyshlenij i tshchatel'nogo analiza vseh "za" i
"protiv" Tretij chlen Velikogo Magistrata  reshil  ostanovit'  svoj  vybor  na
Sredne-Vostochnom  regione Velikogo Bratstva i podderzhat' tamoshnego Magistra.
Tret'emu chlenu Velikogo Magistrata na pervyh porah sovershenno ne nuzhno  bylo
usilenie  Evropejskogo  klana  v  Velikom  Bratstve, i eto sygralo, pozhaluj,
reshayushchuyu rol'. K tomu zhe za Sredne-Vostochnym regionom stoyali  ochen'  bol'shie
den'gi stran Srednego Vostoka.
     Krome  togo,  po  agenturnym dannym, pokojnyj Bahmet'ev sosredotochil na
schetah shvejcarskih bankov ogromnye den'gi Bratstva, kotorye strannym obrazom
ischezli posle ego gibeli. |to byli otnyud' ne predpolozheniya ili  sluhi:  paru
let  nazad  Tret'emu  chlenu  Velikogo  Magistrata  udalos'-taki  vnedrit'  v
okruzhenie Pyatogo chlena Velikogo  Magistrata  svoego  cheloveka,  kotorogo  on
zaverboval mnogo let nazad, eshche vo vremya v'etnamskoj vojny.
     Glen  Hiks  byl  morskim  pehotincem  i  sredi  kolleg  zasluzhil ves'ma
krasnorechivuyu  klichku  --  Hitryj  Ubijca.  Odnako  Tretij   chlen   Velikogo
Magistrata reshil, chto ona slishkom brosaetsya v glaza, i prisvoil svoemu drugu
prozvishche  --  Lis, kotoroe, po pravde govorya, bol'she emu podhodilo. Hiks byl
nevysokogo rosta,  nevzrachnoj  vneshnosti  i  ochen'  iz-za  etogo  perezhival,
stradal  kompleksom  Napoleona, kak skazal by psiholog. Stoit li udivlyat'sya,
chto on proslavilsya hitrost'yu, izvorotlivost'yu i zhestokost'yu. U nego ne  bylo
druzej:  vodit'  druzhbu  s  nim  pobaivalis'. Lyubimoj zhenshchiny u nego tozhe ne
bylo, hotya v mimoletnyh romanah on nedostatka ne ispytyval. Ne bylo u  Hiksa
i  rodnyh: odni iz nih umerli, drugie ne hoteli s nim obshchat'sya, a tret'ih on
sam terpet' ne mog.
     Glavnoj cel'yu ego zhizni bylo dostich' takogo polozheniya v obshchestve, chtoby
k nemu prishli na poklon vse, kto hotya by raz chem-to unizil ili obidel ego. U
nego ne bylo nikakih idealov, privyazannosti k chemu by to ili komu by  to  ni
bylo,  a uzh patriotizmom i vovse ne pahlo. Kogda ego stali proshchupyvat' chleny
Ordena,  on  momental'no  soglasilsya  vlit'sya  v  ih  Velikoe   Bratstvo   i
besprekoslovno  vypolnyat' vse ih trebovaniya. Vskore emu pomogli uvolit'sya iz
armii, zaregistrirovali na ego imya  v  N'yu-Jorke  nebol'shuyu  firmu,  kotoraya
imela  svoi  interesy  vo  Francii. I tol'ko cherez neskol'ko let s nim tajno
vstretilsya Tretij chlen Velikogo Magistrata i napomnil o klyatve,  skreplennoj
krov'yu.
     K  tomu  vremeni  Glenu  Hiksu uzhe do chertikov nadoelo ego razmerennoe,
hotya i vpolne bezbednoe sushchestvovanie, i vskore Hiks  uzhe  byl  zagruzhen  po
gorlo.  On  stol' horosho zarekomendoval sebya pered Bahmet'evym, chto tot stal
doveryat' emu samye vazhnye porucheniya,  naprimer  kontrol'  za  ispolnitelyami.
Odnim  iz  takih  poruchenij  bylo  nablyudenie  za gruppoj, kotoruyu Bahmet'ev
napravil v SHvejcariyu za legendarnymi den'gami KPSS. A kogda  Tret'ego  chlena
Velikogo  Magistrata  tak  unizili,  chto  ne dopustili k umirayushchemu Velikomu
Magistru, oskorblennyj poruchil Lisu ne spuskat' glaz  s  Petra  Eftim'evicha,
odnako  strogo-nastrogo  zapretil  vmeshivat'sya vo chto-libo, boyas' navlech' na
sebya gnev mstitel'nogo Pyatogo chlena Velikogo Magistrata.
     Neskol'ko nedel' ot Hiksa ne postupalo  nikakih  soobshchenij.  Nakonec  v
kabinete Tret'ego chlena Velikogo Magistrata zazvonil telefon.
     --  Lur'e slushaet! -- skazal hozyain kabineta. On nazvalsya familiej, pod
kotoroj vozglavlyal svoyu brokerskuyu firmu.
     -- |to Lis, ms'e Pur'e!
     -- Ty gde sejchas? -- sprosil mnimyj Pur'e, edva sderzhivayas'.
     -- V aeroportu "SHarl' de Goll'"!
     -- Beri mashinu i srochno ko mne... na villu! Za chas doberesh'sya?
     -- Zaprosto!
     -- Otlichno, zhdu! --  Pur'e  polozhil  trubku  i  vyzval  sekretarshu.  --
ZHenev'eva,  mashinu!  YA  uezzhayu  i segodnya uzhe ne vernus'. Tak chto otmeni vse
lichnye vstrechi i perenesi na drugoe vremya!
     -- Horosho, patron! No zdes' vas dozhidaetsya...
     -- YA zhe skazal: srochno uezzhayu! -- grubo prerval glava firmy, no tut  zhe
smyagchilsya: -- Tak chto proshu menya izvinit'!
     --  Izvinite  i  vy  menya,  patron! -- skazala dlinnonosaya, no dovol'no
simpatichnaya sekretarsha,  brosiv  ispuganno-lyubopytnyj  vzglyad  na  selektor.
Nikogda  eshche  patron  s  nej  tak  ne  razgovarival. Zatem ona povernulas' k
posetitelyu: -- Vy uzh izvinite moego shefa: ego srochno vyzvali k ministru!
     -- Nichego-nichego! -- smutilsya muzhchina v elegantnom  kostyume.  --  Kogda
podojti?..

     Tretij  chlen  Velikogo  Magistrata nervno meril shirokimi shagami kabinet
svoej zagorodnoj villy. "Interesno, -- dumal on, -- gde etogo  Lisa  stol'ko
vremeni  cherti  nosili?"  Otkrovenno  govorya, uznav o gibeli novoispechennogo
Velikogo Magistra, Lur'e srazu zhe reshil, chto komu-komu, a uzh  emu  o  smerti
Bahmet'eva  stanet  izvestno  gorazdo  bol'she,  chem  dazhe policii. No proshlo
neskol'ko dnej, a Lis uporno molchal, i Lur'e dazhe ispugalsya --  ne  stal  li
chego  dobrogo  ego  agent  zhertvoj  ubijcy? I vdrug etot neozhidannyj zvonok,
slovno s togo sveta! CHto zh, poslushaem...
     Izvestnyj svoej punktual'nost'yu. Lis i na  sej  raz  sebe  ne  izmenil.
Rovno cherez chas posle zvonka v dver' ostorozhno postuchali. V komnatu zaglyanul
dezhurnyj ohrannik.
     --  Izvinite, patron, vas sprashivaet kakoj-to gospodin: govorit, chto vy
ego yakoby zhdete! -- dolozhil on.
     -- Vot kak? Sejchas posmotrim! -- Lur'e vklyuchil ekran monitora i  uvidel
chut'  smushchennoe  lico  svoego  osvedomitelya.  --  Vpusti  ego!  --  prikazal
ohranniku vladelec villy.
     Ochutivshis' v kabinete, Hiks i vpryam' sovsem po-lis'i podoshel k Tret'emu
chlenu Velikogo Magistrata, preklonil pered nim koleno i prilozhilsya gubami  k
ogromnomu zolotomu perstnyu na ukazatel'nom pal'ce pravoj ruki. |ta starinnaya
massivnaya  pechatka s izobrazheniem cirkulya i mecha yavlyalas' atributom Velikogo
Magistra i ruku Lur'e ukrashala poka lish' vremenno.
     -- Vstan', brat  moj!  Neskazanno  rad  videt'  tebya!  --  torzhestvenno
provozglasil  Tretij chlen Velikogo Magistrata. -- V svoih molitvah ya pominal
tebya so skorb'yu, kak ubiennogo, a ty v dobrom zdravii! Vyhodit,  dolgo  zhit'
budesh'! -- hitro prishchurilsya obladatel' perstnya. -- Sadis' ryadom v kreslo!
     --  Spasibo,  Velikij Magistr! Pozdravlyayu so stol' velikim naznacheniem,
kotorogo vy dostojny kak nikto drugoj! -- pol'stil gost'.
     -- Poka chto vremenno, brat moj, vremenno! No vse ravno,  blagodaryu!  --
dovol'no proiznes Lur'e. -- Rasskazyvaj, brat moj, ya ves' vnimanie!
     Hiks podrobno dolozhil patronu sobytiya toj strashnoj nochi. Kogda on doshel
do parnya,  kotoryj  pokinul  osobnyak  novoispechennogo Velikogo Magistra, tot
vdrug sprosil:
     -- Pochemu zhe ty ne zaderzhal ego?
     -- No vy, patron, sami strogo prikazali mne ne  vmeshivat'sya,  a  tol'ko
nablyudat'! -- udivilsya Hiks.
     --  K  sozhaleniyu... -- zadumchivo kivnul Lur'e. -- A skazhi-ka vot chto...
|tot paren' derzhal chto-nibud' v rukah?
     -- Da s etogo vse i nachalos'! -- vozbuzhdenno voskliknul Lis. -- Snachala
ya hotel zaglyanut' vnutr', chtoby uznat', chto tam proizoshlo: uzh slishkom paren'
nervnichal i toropilsya, da i po storonam zyrkal, slovno boyalsya kogo! No tut ya
razglyadel v ego rukah "diplomat" i rvanul za nim! Neskol'ko  dnej  etot  tip
metalsya po gorodam Francii, slovno chuvstvoval za soboj slezhku. Uzh ne upomnyu,
skol'ko  raz mne prishlos' menyat' vneshnost'. Nakonec to li on podustal, to li
reshil, chto za nim net "hvosta", koroche, idet sebe tiho-spokojno v aeroport i
pokupaet bilet do N'yu-Jorka.
     -- A ty? Neuzheli nel'zya bylo pozvonit'? -- upreknul Lur'e.
     -- Nu nikak! |tot Dzherri...
     -- Dzherri?
     -- Nu da, Dzherri Dikson!
     -- Nikogda ne slyshal! Prodolzhaj!
     -- Tak vot, etot Dzherri takoj shustryj, chto ya  boyalsya  upustit'  ego  iz
vidu!
     -- A sejchas?
     -- Sejchas ne boyus', potomu chto znayu, gde on budet v blizhajshie neskol'ko
dnej! -- Hiks gordo raspravil plechi.
     -- V tyur'me, chto li? -- hmyknul patron.
     --  Pochti!  On  nahoditsya  pod  ohranoj  sluzhby  bezopasnosti gospodina
Rasskazova! Pomnite, ya vam o nem dokladyval?
     -- Rasskazova? I etot Dzherri tak srazu i kinulsya  k  nemu?  --  sprosil
Lur'e.  "Vot  ono chto, -- podumal on. -- Opyat' etot Rasskazov vstaet poperek
dorogi!"
     -- Net, k Rasskazovu on poehal ne srazu,  snachala  vstretilsya  s  odnim
evreem, Markom Lifshicem...
     --  Dlya  chego?  --  udivilsya  patron.  --  On  chto,  otdal  etomu evreyu
"diplomat"?
     -- Net, s  nim  on  vstrechalsya  bez  "diplomata".  No  zatem  srazu  zhe
napravilsya  v otel' k Rasskazovu, na etot raz s "diplomatom"! Za etim Dzherri
kto-to sledil.
     -- Kto? -- neterpelivo vydohnul Lur'e.
     -- Nichego ne mogu skazat'! -- smutilsya Hiks. --  Ochen'  hitrye  rebyata:
uveren, chto professionaly!
     -- Policiya?
     -- Vryad li? -- pokachal golovoj Hiks. -- |tih ya za verstu chuyu!
     -- KGB? FBR? Specsluzhby?
     -- Skorej vsego!
     -- I chto dal'she?
     --  Kogda  Dzherri  vstretilsya  s  Rasskazovym,  kotoryj,  kstati,  poka
prikovan k posteli, kakoj-to zdorovennyj ambal svodil parnya  v  restoran,  a
potom  otvel  v  svobodnyj  nomer.  "Diplomata"  u  Dzherri  uzhe  ne  bylo! YA
vospol'zovalsya peredyshkoj i otpravilsya k tomu evreyu, chtoby vyyasnit'  prichinu
ih vstrechi...
     -- Nu i? -- neterpelivo brosil Pur'e.
     --   Evrej   priznalsya,   chto   daval  Dzherri  konsul'taciyu  po  odnomu
shvejcarskomu bankovskomu  dokumentu!  Za  eto  gromily  Rasskazova  povesili
bednyagu  Lifshica  v  sobstvennoj  kvartire. Mne prosto chudom udalos' smyt'sya
ottuda.
     -- Otkuda takaya uverennost', chto eto byli lyudi Rasskazova?
     -- Tak ya zh ih videl v otele!
     -- Otlichno! Tak vot,  brat  moj:  etot  Dzherri  i  est'  ubijca  nashego
Velikogo  Magistra!  --  torzhestvenno nachal Tretij chlen Velikogo Magistrata.
Pri etih slovah Hiks chut' zametno ulybnulsya, prekrasno znaya,  kak  otnosilsya
ego  patron  k  Bahmet'evu.  -- Voz'mesh' chetveryh samyh luchshih moih lyudej iz
sluzhby bezopasnosti Ordena i otpravish'sya s nimi v N'yu-Jork. Lyuboj cenoj,  --
Pur'e  yarostno  sverknul  glazami, -- slyshish', lyuboj cenoj ty dolzhen vernut'
Ordenu finansovye dokumenty i vse to, chto oni vykrali iz sejfa! -- A chto eshche
tam bylo? -- sprosil Hiks. -- YA k tomu, chtoby znat', chto iskat'! --  poyasnil
on.
     --  Polagayu,  vy  razberetes'  na  meste,  -- torzhestvenno provozglasil
patron. Nesmotrya na pafos, Lis pochuvstvoval v ego golose skrytuyu ugrozu.
     -- A kak byt' s Rasskazovym?
     -- |tot klyatvoprestupnik dolzhen otvetit' pered  Velikim  Ordenom!  Esli
budet vozmozhnost', dostav' ego syuda, v protivnom sluchae pust' gorit v geenne
ognennoj!
     --  Ne  somnevajtes'.  Velikij  Magistr,  ya  postarayus'  opravdat' vashe
doverie! -- neskol'ko teatral'no proiznes Hiks. On snova preklonil koleno  i
prilozhilsya gubami k perstnyu.
     --  Tvoi usiliya budut po dostoinstvu oceneny Velikim Ordenom, brat moj!
Idi s mirom! Da pomozhet tebe Vsevyshnij v stol' svyatom  dele!  Otpravlyajsya  k
nachal'niku  sluzhby  bezopasnosti  Ordena:  ya  sejchas  pozvonyu  emu i prikazhu
okazat' tebe vsyacheskoe sodejstvie!
     -- YA  vse  znayu,  patron  zvonil  mne,  --  rovnym  golosom  progovoril
nachal'nik   sluzhby  bezopasnosti,  chelovek  dvuhmetrovogo  rosta  s  figuroj
antichnogo boga. On pokazal na  vystroivshihsya  parnej,  pohozhih  na  klassnyh
futbolistov  pered nachalom final'nogo matcha na pervenstvo mira. -- Ty vidish'
pered soboj dvenadcat' luchshih iz luchshih, kotorye proshli otlichnuyu shkolu ne  v
sportzalah, a v boyah po vsemu zemnomu sharu! I pover', mne nelegko vybrat' iz
nih chetveryh! Proshu!
     -- CHto zh, togda poprobuyu ya! -- ulybnulsya Hiks.
     Parni  stoyali  po stojke "smirno" i smotreli pryamo pered soboj. Ryadom s
nimi Hiks napominal Gullivera sredi velikanov.
     -- Mozhno vas? -- obratilsya Lis k nachal'niku i pokazal glazami na dver'.
     Kogda oni vyshli, Hiks skazal:
     -- Vy ne vozrazhaete, esli ya budu s kazhdym vstrechat'sya odin  na  odin  v
podvale?
     -- V trenirovochnom zale?
     -- Net, v komnate dlya strel'by!
     -- Kak tebe budet ugodno, brat!
     -- Togda vyzyvajte ih po odnomu s intervalom v pyat' minut. Pust' kazhdyj
zapomnit svoj poryadkovyj nomer!
     Hiks  ne  sluchajno  vybral  komnatu  dlya  strel'by: vo-pervyh, ona byla
zvukonepronicaemoj, vo-vtoryh,  v  etoj  komnate  imelas'  eshche  odna  dver',
kotoraya vela v pomeshchenie, gde provodilis' teoreticheskie zanyatiya po oruzhiyu.
     Hiks  vyklyuchil  svet  v  komnate  dlya  strel'by,  nadel na glaza pribor
nochnogo videniya i vstal v polnoj gotovnosti u samoj dveri. Kak tol'ko  voshel
pervyj boevik, Hiks vystrelil vverh pered samym ego nosom. Ni odin muskul ne
drognul na lice parnya.
     -- Nu i shutochki u tebya, shef! -- tol'ko i skazal atlet.
     -- Prohodi v tu komnatu, pervyj! -- rasporyadilsya Lis.
     Tochno  tak zhe on postupil i so vtorym, tret'im i chetvertym. Vtoroj chut'
zametno dernul golovoj,  tretij  mgnovenno  brosilsya  na  pol,  a  chetvertyj
neozhidanno perehvatil v temnote ruku Hiksa i vybil ego pistolet.
     Ot  hitroumnogo  priema  poslednego  parnya  stalo  tak  bol'no,  chto so
sleduyushchej chetverkoj Hiks reshil otstupit' chut' v  storonu.  Pyatyj,  shestoj  i
vos'moj  sreagirovali  pochti  tak  zhe,  kak  vtoroj  i tretij. A vot sed'moj
vzvilsya v otchayannom pryzhke. Lis ne  uspel  otklonit'sya,  i  professional'nyj
ubijca zavalil ego na pol.
     Pochti  tak  zhe vela sebya i tret'ya chetverka. Devyatyj i odinnadcatyj chut'
ispuganno dergalis' ot vystrela, no desyatyj  uspel  v  pryzhke  dobrat'sya  do
Hiksa,  a  dvenadcatyj  voobshche uspel sreagirovat' na vystrel do togo, kak on
prozvuchal.
     Vskore voshel nachal'nik sluzhby bezopasnosti, i Hiks vklyuchil svet.
     -- CHto skazhesh'? -- blagodushno sprosil atleticheski slozhennyj gigant.
     -- Skazhu, chto chetveryh ya nashel! Pravda, ne bez truda! -- vzdohnul Hiks.
     --  YA  zh  govoril,  chto  vybrat'  trudno!  --  udovletvorenno   zametil
nachal'nik.
     -- Net, ne potomu trudno, chto vse horoshi, a potomu, chto horoshih otyskal
s trudom! -- usmehnulsya Lis.
     --  Da,  no...  --  rasteryanno  probormotal  nachal'nik.  On  hotel bylo
vozrazit', no lish' sprosil: -- I kto zh popal v etot spisok?
     -- CHetvertyj, sed'moj, desyatyj  i...  --  Hiks  na  mig  zadumalsya.  --
Pozovite  syuda  dvenadcatogo: oni vse v toj komnate! -- Lis kivnul v storonu
dveri.
     Vskore dvenadcatyj stoyal pered verbovshchikom.
     -- Skazhite, dvenadcatyj, pochemu vy sreagirovali na vystrel do togo, kak
uslyshali ego? -- sprosil Hiks.
     -- YA sreagiroval na vzvod zatvora! -- spokojno otvetil boevik.
     -- Prekrasno! Menya ustraivaet vash otvet! -- ulybnulsya Lis i  povernulsya
k  nachal'niku  sluzhby bezopasnosti. -- Vot i chetvertyj chlen moej komandy! --
kivnul on na dvenadcatogo. -- Ostal'nye svobodny!
     -- No pochemu vy ne vybrali pervogo? -- udivlenno sprosil nachal'nik.  --
|to samyj besstrashnyj i spokojnyj boec!
     --  Nastol'ko spokojnyj, chto ne reagiruet dazhe na opasnost'! -- otvetil
Hiks. -- Ladno, pojdem znakomit'sya s chetverkoj.
     Lis kak v vodu glyadel. Vse otobrannye im boeviki  uzhe  uspeli  ponyuhat'
porohu.  CHetvertyj,  |rik Massal', francuz po proishozhdeniyu, byl naemnikom u
arabov  i  srazhalsya  na  Golanskih  Vysotah,  sed'moj,   Kristofer   Govard,
amerikanec,  sluzhil  v  "zelenyh  beretah"  i  voeval  v  Persidskom zalive.
Desyatyj, Serzh Vudvord, i dvenadcatyj, s gromkim imenem N'yuton  Vinterbotton,
byvshie  amerikanskie  letchiki, za bol'shie den'gi sluzhili zhestokomu pravitelyu
odnoj nikem ne priznannoj malen'koj respubliki.
     CHtoby ne putat' imena da i dlya konspiracii Hiks nagradil vseh klichkami:
|rik Massal' stal Arabom,  Kristofer  Govard  --  Persom,  Serzh  Vudvord  --
Mulloj, a N'yuton Vinterbotton sam predlozhil effektnuyu klichku -- Radzha.
     --  Horosho!  --  soglasilsya  Hiks i povernulsya k nachal'niku. -- Esli ne
vozrazhaete, to...
     -- Da, ya i sam hotel ujti...  --  zalebezil  groznyj  atlet.  --  Dela,
znaete li!
     Kak tol'ko on vyshel, Hiks skazal:
     --  Vot  chto,  brat'ya,  dogovorimsya  srazu:  rabota ochen' opasnaya, no i
vysokooplachivaemaya poetomu!
     -- Vysoko? -- krivo usmehnulsya Radzha. -- |to skol'ko zhe? Potomu chto...
     -- Ne bois', hvatit i tebe, i detishkam na  molochishko!  --  prerval  ego
Hiks.  --  Dejstvovat'  pridetsya  po  nelegal'nym dokumentam v ochen' trudnyh
usloviyah civilizovannogo gosudarstva! Popadat'sya v  ruki  vlastej  zapreshcheno
kategoricheski! Esli vse zhe takoe sluchitsya, u vas est' kapsuda s yadom! Vse vy
chitali takoj punkt v kontrakte, ne tak li?
     -- Poetomu my i zovemsya soldatami udachi! -- usmehnulsya Mulla.
     -- Vot imenno! No esli dazhe kto-to iz uchastnikov operacii pogibnet, ego
gonorar  poluchit  tot,  kogo  on  nazyval  v  svoem kontrakte! Pyat'sot tysyach
baksov! -- Hiks metnul bystryj vzglyad na Radzhu. --  CHto  skazhesh'?  Normal'no
dlya  trupa?  A vyzhivshim polagayutsya eshche i premial'nye: dvesti pyat'desyat tysyach
baksov!
     Po sherenge boevikov probezhal odobritel'nyj gul.
     -- No eto, kak vy ponimaete, pri uslovii vypolneniya zadaniya!
     -- Da za takie babki ya gotov cherta lysogo ie ada vykrast'!  --  hmyknul
Arab. -- Davaj, tolkuj!
     --  Proshu  zapomnit',  -- serdito brosil Hiks, -- ya slishkom horosho znayu
teh,  s  kem  pridetsya  imet'   delo.   Poetomu,   moi   prikazy   vypolnyat'
besprekoslovno  i  nikakoj  samodeyatel'nosti!  Vozmozhno,  eto  sohranit vashi
golovy! Voprosy est'?
     Nikto  ne  proronil   ni   slova,   nastol'ko   osharashila   golovorezov
samouverennost'  etogo "korotyshki", kak myslenno okrestili oni svoego novogo
shefa, chej rost ravnyalsya sta semidesyati pyati santimetram.
     -- CHerez nedelyu, kak tol'ko budut gotovy  dokumenty,  my  otpravimsya  v
SHtaty!  Oruzhie nam podgotovyat! |tu nedelyu my budem zhit' na zagorodnoj ville,
gde kazhdyj iz vas dolzhen budet doskonal'no osvoit' al'pinistskoe snaryazhenie.
Vse podrobnosti i detali operacii vy uslyshite v den' otleta!  Esli  voprosov
net,  to  proshu  v  mashinu!  Da,  vot  eshche chto: do ot容zda v SHtaty vypivka i
devochki poboku!
     -- A tam? -- pointeresovalsya neugomonnyj Radzha.
     -- Tam mozhno, a esli potrebuetsya dlya dela, to i  nuzhno!  --  sovershenno
ser'ezno otvetil Hiks.

     Savelij  byl  tak  rad dolgozhdannoj vstreche s Rozochkoj, chto ne zametil,
kak ot  samogo  universiteta  k  nemu  pricepilsya  "hvost".  |tim  "hvostom"
okazalsya  kapitan Ken Minkvud, pomoshchnik admirala Dzhejsona. Uvidev Larisu, on
hotel bylo podojti i pozdravit' ee s uspeshnoj sdachej ekzamena, no neozhidanno
zametil ryadom s nej kakogoto muzhchinu, na kotorogo vnachale ne obratil osobogo
vnimaniya. Neznakomca zatmil lejtenant Richard Mitchel. Imya ego  bylo  okruzheno
tajnoj.   On   podchinyalsya  neposredstvenno  admiralu,  vypolnyal  ego  lichnye
porucheniya,  o  haraktere  kotoryh  dazhe  blizhajshie  pomoshchniki   mogli   lish'
dogadyvat'sya.
     Stranno, otkuda etot tip znaet Larisu? CHto "mu zdes' nuzhno? Ot revnosti
krov'  udarila Minkvudu v golovu, azh v viskah zastuchalo. Neznakomec yavno byl
priyatelem Larisinoj podrugi Rozochki, s kotoroj kapitan poznakomilsya  eshche  na
dne  rozhdeniya  Larisy. Vyhodit, Larise prednaznachalsya lejtenant? CHert by ego
pobral! Stol'kih usilij stoilo osvobodit' segodnyashnij den' dlya  togo,  chtoby
pozdravit'  Larisu  i  posidet'  s  nej  vdvoem  gde-nibud' na prirode. Dazhe
produktov dlya piknika nakupil. I vot zdras'te: yavlyaetsya ves' iz sebya dushka i
uvodit devushku pryamo iz-pod nosa. Nu net, mister lyubimchik nachal'stva, u  vas
etot  nomer  ne  projdet!  Nado dejstvovat'! No tol'ko bez shuma: ne daj Bog,
dojdet do admirala! Togda proshchaj kar'era, rabota...
     Nemnogo uspokoivshis', Minkvud  stal  ostorozhno  sledit'  za  chetverkoj.
Vremya  tyanulos'  chertovski  medlenno,  no  on  glaz  ne svodil s restorannyh
dverej. Gde-to v polovine odinnadcatogo iz restorana  v  gordom  odinochestve
vyshel  "schastlivyj sopernik", sel v mashinu i uehal. Ot izumleniya kapitan tak
i zastyl s razinutym rtom. Vyhodit, on oshibsya, i ego passiya prosto prazdnuet
so svoej podrugoj i ee priyatelem sdachu ekzamena?  Nu  mozhno  li  byt'  takim
Otello?
     Hotya,  konechno,  podumal  kapitan,  ego  revnost'  imela  ochen'  veskie
osnovaniya! Za Larisoj glaz da glaz nuzhen! Ken prekrasno pomnil ee vyhodku  v
den'  ego  rozhdeniya,  kogda  on  zastal  ee  celuyushchejsya  s  kakim-to molodym
krasavcem. Bez  vsyakogo  smushcheniya  ona  predstavila  ih  drug  drugu,  potom
podhvatila  Minkvuda  pod  ruku,  ostaviv krasavca v odinochestve, zatashchila v
tualet i so vsej strast'yu otdalas' tam pryamo na unitaze.
     Ken zapomnil imya lyubveobil'nogo pizhona -- Lindsej  Lassardo  --  i  bez
osobyh  problem navel o nem spravki. Za etim parnem ot samogo Parizha tyanulsya
dlinnyj shlejf prestuplenij, i febeerovcu nichego ne  stoilo  by  vernut'  ego
tuda,  otkuda  on  sbezhal:  vo  francuzskuyu  tyur'mu.  No  chut'e podskazyvalo
Minkvudu, chto luchshe ostavit' etogo hlyshcha zdes',  chem  prosto  ubrat'  ego  s
dorogi.  Nedarom  govoritsya:  vrag,  o  kotorom  mnogoe  izvestno, uzhe menee
opasen. I k tomu zhe mozhet okazat'sya polezen...
     Minkvud ne stroil illyuzij na svoj schet: on prekrasno ponimal,  chto  uzhe
ne  mal'chik,  namnogo  starshe  Larisy,  lysina  na zatylke, da i krasotoj on
osoboj ne bleshchet... Poetomu, kogda kapitan uznal o  dovol'no  mnogochislennyh
uspehah  Lassardo na amurnom fronte, to ne stal podnimat' shuma, a, naprotiv,
sdelal vid, budto emu nichego ne izvestno. On slovno primirilsya s  etim,  tem
bolee  kogda  uznal,  chto  u Lassardo takih, kak Larisa, s dobryj desyatok, a
znachit, daleko idushchih planov na nee on ne imeet...
     V obshchem, Minkvud ne zhalel o  potrachennom  vremeni.  Nichego,  dumal  on,
milujtes',  golubki,  budet  i  na  moej  ulice prazdnik! U nego dazhe serdce
zabilos', kogda on predstavil sebya  s  nej  na  iskusstvennoj  travke  pered
bassejnom ili v mashine. Primerno cherez polchasa lyubovniki nakonec vyshli, seli
v  mashinu  Rozochki,  i limuzin tronulsya. Na polputi k domu Komissara policii
Minkvud uzhe hotel bylo ih obognat', chtoby perehvatit' Larisu, prezhde chem ona
vojdet vnutr', no vdrug  zametil,  kak  mashina  zatormozila  pered  kakim-to
osobnyakom.  CHto  za chert, podumal kapitan. Neuzheli oni eshche k komu-to v gosti
reshili zaskochit'? Kogda zhe podruga Larisy vyshla iz mashiny, a doch'  Komissara
policii  perebralas'  na  zadnee  siden'e,  kapitan ponyal, chto ego vstrecha s
devushkoj otkladyvaetsya: sejchas  priyatel'  Rozochki  kak  istinnyj  dzhentl'men
otvezet podrugu svoej lyubimoj domoj.
     Kogda  limuzin  neozhidanno  ostanovilsya vozle "ih s Larisoj" zavedeniya,
gde  Minkvud  ne  raz  zanimalsya  s  nej  lyubov'yu,  otvergnutyj  lyubovnik  v
bessil'noj   yarosti   zaskrezhetal   zubami.   Vot   shalava!   Malo  ej  dvuh
hahalej-trahalej, podavaj eshche i tret'ego! Net, milaya, tak  delo  ne  pojdet!
Odin -- eshche kuda ni shlo, no dva... Da ya tebya, suchka, po stenke razmazhu!
     Vskore  Minkvud  vzyal sebya v ruki i prinyalsya napryazhenno razmyshlyat', chto
zhe  delat'  dal'she.  Variacii  na  temu  venecianskogo  mavra  on  reshil  ne
ustraivat',  ne  stoit togo eta sterva. A naschet parnya nado razobrat'sya. Kto
on? Otkuda? A chto, esli eto nikakoj ne  priyatel'  Rozochki,  a  ee  brat  ili
rodstvennik? CHto zh, porezvites' rebyatki, a potom posmotrim...

     Izlishnie emocii pochti vsegda vredyat ser'eznomu delu, meshayut rabote. |to
propisnaya  istina.  Schastlivyj  ot  vstrechi  s  Rozochkoj, Savelij ne zametil
slezhki, no i revnivec Minkvud tozhe utratil bditel'nost' i ne zametil "hvost"
za vsem ih lyubovnym treugol'nikom. Itak, professionaly dopustili odnu  i  tu
zhe oshibku...
     A  sledil  za  nimi  ne  kto inoj, kak Lassardo, eshche odin uchastnik etoj
lyubovnoj intrigi. V otlichie ot Saveliya i Minkvuda, on ne byl terzaem  mukami
revnosti  ili  ugryzeniyami  sovesti.  Emu  prosto-naprosto  hotelos' nabrat'
maksimum kompromata na Larisu. On prekrasno ponimal, chto chem  bol'she  muzhchin
on  zastukaet s nej i zafiksiruet na foto, tem legche mozhno budet nadavit' na
Komissara, a cherez  nego  i  na  mera  N'yu-Jorka.  Francuz  ne  speshil,  ibo
prekrasno znal, v kakoj otel' ego "klientka" povela svoyu ocherednuyu zhertvu.
     On   vytashchil  iz  bardachka  pachku  pronumerovannyh  fotografij  i  stal
vnimatel'no ih rassmatrivat'. Vot Larisa s upoeniem  laskaet  gubami  ch'yu-to
plot' (zdes' Lassardo samodovol'no usmehnulsya, vspomniv, kak neumelo ona eto
delala),  na  sleduyushchej  ona,  stoya na chetveren'kah, s interesom obernulas',
chtoby s blagodarnost'yu vzglyanut' na togo, kto  mertvoj  hvatkoj  vcepilsya  v
krutye  bedra i obrabatyvaet ee szadi. Ni na odnoj iz etih kartochek ne vidno
ee partnera. Sleduyushchaya  partiya  gnusnyh  fotok  zapechatlela  scenu  s  Kenom
Minkvudom  v  tualete. Lassardo ehidno usmehnulsya: trudno pridumat' chto-libo
bolee  porochashchee,  chem  eto  trahan'e  na  unitaze.  Rakurs  byl   neskol'ko
neobychnym:  snimat'  prishlos'  cherez  nebol'shoe okoshechko sverhu. Dalee te zhe
lica v chem mat'  rodila  zanimayutsya  lyubov'yu  v  nomere  otelya,  gde  Larisa
navernyaka nahoditsya i sejchas, no s drugim partnerom.
     |ti  snimki  Lassardo  schital naibol'shej udachej, potomu chto Ken Minkvud
schitalsya priyatelem Komissara. Mozhno predstavit', kakie  posledstviya  ozhidayut
etogo  muzhichka,  esli  material  pereslat'  ego nachal'stvu! Poznakomivshis' s
Minkvudom na dne rozhdeniya Larisy, Lassardo dazhe i predstavit'  ne  mog,  chto
emu  tak  povezlo,  no  posle bolee chem obil'nyh vozliyanij Komissar sluchajno
nazval Minkvuda kapitanom, a vskore  stalo  izvestno,  chto  etot  nevzrachnyj
molodoj chelovek ne prosto kakoj-nibud' tam voennyj kapitan, a sotrudnik FBR.
S  teh  por Lassardo glaz ne spuskal so svoego novogo znakomogo i special'no
sprovociroval ego revnost': znaya, chto febeerovec nablyudaet  za  nimi,  nachal
strastno  celovat'  Larisu.  Nagradoj  za  smekalku  byli  snimki v tualete.
Gangster ponimal, chto etim  Larisa  ne  ogranichitsya  i  obyazatel'no  povedet
kapitana v neprimetnyj otel', gde uzhe ne raz provodila vremya so svoim pervym
nastavnikom  v  delah  lyubvi.  Poetomu  francuz zaplatil hozyainu gostinicy i
sumel ustroit' sebe uyutnoe  gnezdyshko,  zamaskirovannoe  pod  stennoj  shkaf,
otkuda  mog  spokojno  fotografirovat'.  Prichem vojti v etot shkaf mozhno bylo
tol'ko iz koridora otelya.
     Lassardo ne toropilsya, predostaviv lyubovnikam vremya, chtoby  raskachat'sya
i  pristupit'  k  svoemu  sladostnomu  zanyatiyu.  No  Larisa  okazalas' stol'
neterpelivoj, chto on edva ne opozdal. K ego bol'shomu sozhaleniyu, kavaler yavno
ne ispytyval bol'shogo vlecheniya k svoej dame. Estestvenno, ej prishlos'  vzyat'
na sebya iniciativu, otchego v vidoiskatel' vse vremya popadalo tol'ko ee lico,
slovno ee partner special'no pryatal svoe. Vprochem, figura muzhchiny dostatochno
sil'no  otlichalas'  ot  teh,  kto  byl  snyat ranee. Tem ne menee odin snimok
poluchilsya na slavu.
     Kak tol'ko paren' stal odevat'sya, dovol'no grubo ottolknuv  devushku  ot
sebya,  Lassardo  ostorozhno  pokinul  svoe  ubezhishche. Interesno, kto etot tip,
snova podumal francuz. Esli priyatel' Rozochki, to, po vsemu  vidat',  lovelas
poryadochnyj.  No  on  vpolne  mozhet  okazat'sya  i  ee  rodstvennikom, bratom,
naprimer. Nuzhno budet obyazatel'no vyyasnit'. Navernoe, vse-taki  rodstvennik.
Oficiant,  obsluzhivavshij  parochku  v restorane, za nebol'shuyu mzdu rasskazal,
chto kompaniya vela sebya dovol'no stranno. Vse sideli, kak na pominkah,  krome
blondinki,  kotoraya veselilas' ot dushi. Eshche oficiantu pokazalos', chto ryzhaya,
sovsem eshche moloden'kaya devushka razgovarivala so svoim priyatelem po-russki. K
nim v restoran chasto zaglyadyvayut russkie, chtoby otvedat' svoih  nacional'nyh
pel'menej, poetomu on mozhet opredelit' trudnyj slavyanskij yazyk na sluh.
     A  mozhet  byt',  eto  tot  samyj  moskovskij nedotepa, o kotorom kak-to
rasskazyvala Larisa? Lassardo zloradno usmehnulsya: doma trahnut' ne  smog  i
potomu  priehal  syuda!  Opozdal,  priyatel':  tvoya  lyubimaya uzhe vskryta, i ne
tol'ko im, Lassardo! CHto zh, kazhetsya, pora vser'ez pobesedovat' s Komissarom!
Tol'ko nuzhno vybrat' podhodyashchij moment! I nikuda ty, faraon  goremychnyj,  ne
denesh'sya: zemlyu nosom budesh' ryt', no sklonish' svoego priyatelya mera ustupit'
nekotorye  zemli  goroda emu, Lassardo, besposhchadnomu SHakalu! SHakal-to shakal,
no dazhe takoj prozhzhennyj bandit i predstavit' sebe ne mog, na kakie postupki
podvigaet neschastnyh revnost'. Mog li on voobrazit', chto Minkvud, pozabyv ob
ostorozhnosti, srazu zhe brositsya k Komissaru policii, s  kotorym  esli  i  ne
ruchkalsya, to uzh vo vsyakom sluchae byl v dobryh otnosheniyah?

     Konechno  zhe,  posle  takogo  fortelya Larisy ni o kakom svidanii s nej i
rechi byt' ne moglo. Poetomu kak tol'ko parochka skrylas' v  dveryah  znakomogo
zavedeniya, kapitan Minkvud v serdcah rvanul mashinu vpered. Slava Bogu, chto v
stol'  pozdnij chas on ne vstretil pochti nikogo, inache mog zaprosto popast' v
avariyu. A mchalsya on k  Komissaru,  chtoby  zadat'  odin-edinstvennyj  vopros:
znaet  li  otec,  gde  ego doch'? Razumeetsya, eto byl minutnyj poryv. Podozhdi
kapitan do utra -- vryad li emu prishlo by takoe v golovu.
     Aleksu Uajtu eshche dnem stalo izvestno ob uspehe docheri na ekzamene, hotya
lyubimoe chado ne soizvolilo dazhe pozvonit'  i  poblagodarit'  za  sodejstvie.
Vprochem,  Komissar  ponachalu  ne  ochen' volnovalsya. On byl uveren, chto takaya
demonstraciya -- svoego roda mest' otcu za proshloe. No vremya  shlo,  a  Larisy
vse  ne  bylo.  Komissar  zakazal  stolik v restorane, pozabotilsya o lyubimyh
blyudah docheri. On iskrenne radovalsya ee pobede,  kotoroj  ona  byla  obyazana
tol'ko  emu.  Pravda,  ob  etom  vspominat'  ne  hotelos', potomu chto vo imya
postavlennoj celi policejskomu prishlos' pojti na  takoe  gryaznoe  delo,  kak
shantazh.
     Mister  Uajt  uspokaival  sebya  mysl'yu,  chto  Larisa,  veroyatno, reshila
otmetit' sdachu ekzamena v krugu odnokursnic,  no,  kogda  malen'kaya  strelka
chasov  stala  priblizhat'sya  k  odinnadcati vechera, otec zanervnichal. V konce
koncov Komissar reshil otpravit'sya na poiski docheri, esli ta  ne  poyavitsya  v
odinnadcat'.  On  uzhe  sobiralsya  vyhodit',  kogda  v  dver'  pozvonili. "Nu
nakonecto!" -- s oblegcheniem podumal Komissar,  no  vdrug  vspomnil,  chto  u
docheri  svoj  klyuch.  Serdce tak i zashchemilo! Bozhe moj, neuzheli bednaya devochka
popala v avariyu? Ne raz  i  ne  dva  Komissaru  prihodilos'  spasat'  ee  ot
dorozhnoj policii: lihachkoj ona byla otchayannoj.
     --  YA  sam!  Idite  k  sebe! -- razdrazhenno kriknul on speshashchej k dveri
gornichnoj.
     -- Slushayus', hozyain! -- nedoumenno  otozvalas'  suhoparaya  zhenshchina  let
soroka i pospeshno skrylas' v svoej komnate.
     Komissar neterpelivo otkryl dver'. Za nej stoyal Ken Minkvud.
     -- Ken? CHto ty zdes' delaesh'? -- udivlenno sprosil mister Uajt.
     -- Vo-pervyh, zdravstvuj, Aleks! -- razdrazhenno brosil gost'.
     --  Izvini,  priyatel',  zdravstvuj,  prohodi!  -- Hozyain postoronilsya i
pochuvstvoval, kak zasosalo pol lozhechkoj. -- CHego-nibud' vyp'esh'?
     -- S udovol'stviem, viski i pobol'she! -- vydohnul Minkvud.
     Ni slova ne govorya, Dleks Uajt nalil pochti polnyj  stakan  shotlandskogo
viski i protyanul kapitanu.
     Tot bystro othlebnul i, ne glyadya na Komissara, ehidno sprosil:
     -- A ty znaesh', gde tvoya doch'?
     --  CHto-to sluchilos'? -- poblednel otec i mashinal'no prilozhilsya pryamo k
gorlyshku.
     -- Ty zhe znaesh', Aleks, kak ya otnoshus' k tebe i k tvoej docheri!
     -- Da, znayu! I ty mne nravish'sya! Da i Larise,  kak  ya  uspel  zametit',
tozhe... No ya ne pojmu v chem...
     --  Nravlyus'?  Da  ya  lyublyu  Larisu!  --  voskliknul  vdrug kapitan. --
Ponimaesh', lyublyu! -- On dopil viski i neozhidanno vshlipnul.
     -- Nu i prekrasno! -- Komissar uspokaivayushche polozhil ruku emu na  plecho.
-- Pridet vremya -- i svad'bu sygraem! -- ulybnulsya on.
     --  Aga,  sygraem!  --  Minkvud vdrug isterichno zahohotal. -- Podozhdem,
poka ee ves' N'yu-Jork ne peretrahaet, togda i sygraem!
     -- CHto? --  istericheski  vzvizgnul  Komissar  i  otvesil  svoemu  gostyu
zvonkuyu  poshchechinu.  --  Kak ty smeesh' govorit' takoe o moej docheri? -- Aleks
shvatil kapitana za gorlo. -- Gde ona? Govori!
     -- Ona... ona... -- zahripel Minkvud. Komissar chut' oslabil hvatku.  --
Ona  sejchas  v  tom  zhe  samom nomere otelya, v kotorom prezhde vstrechalas' so
mnoj...
     -- Merzavec! YA k tebe otnosilsya kak k drugu, a ty v eto vremya soblaznyal
moyu devochku!
     -- Soblaznyal? -- vskrichal kapitan. -- Da ya  s  nee  pylinki  gotov  byl
sduvat', na rukah nosit'! YA lyublyu ee! Blizosti do svad'by ona sama zahotela!
A ya... chto ya mog podelat'?.. Vot! -- On snova shmygnul nosom.
     -- Kto s nej? -- vnezapno uspokoivshis', sprosil Komissar.
     --  YA  ne  znayu.  Vnachale  oni poehali v restoran vchetverom: ee podruga
Rozochka, voditel' (pochemu-to Minkvud reshil ne vputyvat'  lyubimca  admirala),
znakomyj  Rozochki  i Larisa. Potom voditel' uehal, oni ostalis' vtroem i eshche
pobyli tam s polchasa, posle chego zavezli Rozochku domoj, a sami... -- Kapitan
mahnul rukoj.
     -- Oni sejchas tam? -- otryvisto sprosil Komissar.
     -- Veroyatno! -- pozhal plechami Minkvud.
     -- Poehali!
     Aleks Uajt sam sel za rul' i tak rvanul s mesta, chto oni doehali  minut
na  desyat'  ran'she, chem eto sdelal ranee sam kapitan. Snachala Komissar hotel
vorvat'sya v otel' i  otmetelit'  proklyatogo  kobelya  do  poteri  pul'sa,  no
postepenno   razum  vozobladal  nad  emociyami,  i  oskorblennyj  otec  reshil
postupit' inache...
     On ostanovil mashinu s drugoj storony ulicy, vyklyuchil dvigatel'  i  stal
vnimatel'no  nablyudat'  za zavedeniem. ZHdat' dolgo ne prishlos'. Iz gostinicy
vyporhnula Larisa, za nej vyshel  simpatichnyj  paren'  let  tridcati-tridcati
pyati.  Komissar  skripnul  zubami  i  s  ogromnym trudom sderzhalsya, chtoby ne
vyskochit' iz mashiny i ne brosit'sya na neznakomca. Devushka  popytalas'  vzyat'
svoego  sputnika  pod  ruku,  no  tot brezglivo otstranilsya, odnako zhe pomog
Larise usest'sya v mashinu.
     -- Ty posmotri na nego: popol'zovalsya, paskuda, a teper'  brezguet!  --
probormotal Komissar po-russki. -- Nu, padla, ya tebe ustroyu!
     -- Izvini, Aleks, ya po-russki ne ponimayu! -- progovoril Minkvud.
     No  tem  ne  menee  on  vse  prekrasno ponyal. Itak, delo sdelano. Mozhno
golovu  otdat'  na  otsechenie,  chto  Komissar  teper'  sam   razdelaetsya   s
neznakomcem. Kapitan zloveshche uhmyl'nulsya.

     Savelij  otvez  Larisu  v  osobnyak, suho poproshchalsya i poprosil voditelya
podbrosit'  ego  do  doma.  Vsyu  dorogu  on  muchitel'no   iskal   otvet   na
odin-edinstvennyj vopros: kak doshel on do zhizni takoj?
     -- Gospodi! -- prosheptal on. -- Kakoj-to ostryak skazal: "Kogda sperma u
muzhika vskipaet, to mozgi ego skisayut!" Neuzheli eto pro menya?
     Teper',   v   odinochestve,   Govorkov   mog  vse  spokojno  vzvesit'  i
proanalizirovat'. On vspomnil, kak Larisa uzhe v universitete,  cherez  minutu
posle ih znakomstva, prinyalas' rasstavlyat' svoi seti. Samo soboj razumeetsya,
ona  special'no  ostavila  svoyu  mashinu  na  stoyanke  i  vovse ne sobiralas'
vyzyvat' otcovskij limuzin. |ta dryan' vse produmala: i s  marshrutom,  i  chto
Rozochka vryad li soglasitsya vernut'sya domoj tak pozdno. Nebos' sverbilo u nee
v   odnom   meste!   Ah,   sterva!   Ej   ne   chelovek  nuzhen,  a  plemennoj
byk-proizvoditel'! Zabyvshis', chto on nahoditsya v mashine, Savelij splyunul  i,
perehvativ ukoriznennyj vzglyad shofera, vinovato zametil:
     --  Izvini, Billi, chto-to v gorlo popalo! Nu i otorva zhe eta Larisa! --
neozhidanno vyrvalos' u nego.
     -- Da, ser, ej palec v rot ne kladi: v moment  otkusit,  --  podtverdil
negr  i  ponimayushche  podmignul.  --  Ne vy pervyj i ne vy poslednij! Da vy ne
perezhivajte, ser, ya zh nichego ne  videl  i  ne  slyshal!  --  mnogoznachitel'no
zametil on i bez vsyakoj svyazi dobavil: -- A vse-taki horosha bestiya!
     -- Kakaya bestiya? -- ostorozhno sprosil Savelij.
     --  Kak  kakaya?  --  voditel' pohlopal ladonyami po rulyu. -- YA o mashine.
Dvesti mil' vyzhimaet zaprosto! Kak ptica letit!
     -- Da, hot' v ralli uchastvuj! -- s oblegcheniem vydohnul Savelij.
     -- A  ya  i  uchastvoval  v  ralli!  V  mezhdunarodnom.  Parizh-Dakkar.  Na
gruzovike  moego  brata:  on sam ego usovershenstvoval! -- s gordost'yu skazal
Billi.
     -- I kak?
     -- Ne povezlo, -- ogorchenno vzdohnul shofer, -- perevernulsya  v  peskah!
Kardan  poletel, ruku vyvihnul, no vse-taki dobralsya do finisha! -- Negr dazhe
zamotal golovoj pri vospominanii o svoih mytarstvah. -- Tyazhelyj byl marshrut,
dumal, chto nikogda bol'she ne risknu. A sejchas snova hochetsya.
     -- A chto? Prokatish'sya s veterkom, pervyj priz  voz'mesh'!  --  podderzhal
gonshchika Savelij.
     --  Net,  vryad li... -- mahnul rukoj negr. -- |to takie den'gi... -- On
prisvistnul i povtoril: -- Vryad li... Da, zaboltalsya ya s vami... Priehali!
     -- Spasibo, Billi. -- poblagodaril passazhir. -- Udachi tebe!
     -- I vam, ser!
     Kogda Savelij podnyalsya k sebe v nomer, chasy pokazyvali pervyj chas nochi.
Govorkov bystro sbrosil odezhdu, vstal pod dush  i  s  kakim-to  osterveneniem
stal  teret'  svoe  telo mochalkoj. U nego bylo takoe oshchushchenie, slovno on vse
eto vremya sidel v vygrebnoj yame...
     Ne uspev donesti golovu do podushki, Savelij usnul, no spal  bespokojno,
chasto  vorochalsya.  I  tut  emu  vo  sne  yavilas' Rozochka, odetaya pochemu-to v
dlinnuyu  nochnuyu  sorochku.  Postoyav  neskol'ko   minut   u   krovati   svoego
vozlyublennogo, ona prisela na kraj i nezhno polozhila prohladnuyu ladon' na ego
razgoryachennyj lob.
     -- Milyj, chto s toboj? -- nezhno sprosila devushka.
     Savelij molchal. Emu bylo stydno.
     --  Ne perezhivaj tak, milyj. -- Ona laskovo pogladila ego po golove. --
Ty ni v chem ne vinovat. Protiv Larisy nikto  iz  muzhchin  ustoyat'  ne  mozhet.
Pover',  ya  niskol'ko  ne  revnuyu.  YA  znayu, chto ty lyubish' menya! I eto samoe
glavnoe!
     -- Da, no... -- nachal Savelij, no Rozochka prizhala svoj  pal'chik  k  ego
gubam.
     -- Spi, milyj, spi! YA lyublyu tebya i vse ponimayu, hotya ty i schitaesh' menya
sovsem eshche rebenkom. Ne perezhivaj, vse budet horosho. Spi, milyj, spi! Tol'ko
beregi sebya!
     Savelij  hotel sprosit', pochemu emu nuzhno berech' sebya, no Rozochka vnov'
ne dala emu govorit', prikryv rot ladoshkoj.
     -- Beregi, milyj... -- povtorila ona.
     V eto vremya razdalsya zvonok. Savelij potyanulsya k telefonu.
     -- Net, milyj, zvonyat v dver', -- skazala Rozochka i neozhidanno ischezla.
     Govorkov otkryl glaza i vzglyanul tuda, gde ona tol'ko chto  sidela.  Tam
nikogo  ne  bylo,  no  kazalos',  v vozduhe vitaet zapah yunosti i chistoty. V
dver' snova neterpelivo pozvonili. Savelij  vzglyanul  na  chasy  --  polovina
devyatogo  utra! Govorkov bystro vskochil s krovati, nakinul halat i podoshel k
vhodnoj dveri.
     -- Kto tam? -- sprosil on, zabyv pro glazok.
     -- Skol'ko mozhno spat', sonya? -- razdalsya golos Voronova.
     Savelij tut zhe raspahnul dver'.
     -- Andryusha! -- obradovanno voskliknul on  i  bukval'no  sgreb  gostya  v
ohapku.
     --  CHto s toboj, bratishka? -- udivilsya Voronov takomu vzryvu emocij. --
Slovno my god ne videlis'!
     -- Prosto ochen' rad tebya videt'! Prohodi. Ne toropish'sya?
     -- Da net, -- pozhal plechami gost'.
     -- Togda ya -- v dush, a ty prigotov' poka kofe!
     Minut cherez dvadcat' oni uzhe sideli za stolom.
     -- A vse-taki v Amerike dryannoj kofe! -- zametil Savelij.
     -- Est' takoe delo! Nu, rasskazyvaj!
     -- O chem ty?
     -- A to ya ne znayu! -- zagovorshchicheski podmignul Voronov. -- Vlyubilsya, a,
damskij ugodnik?
     -- Nu... vrode togo! -- neozhidanno priznalsya Savelij, hotya eshche sekundoj
ran'she hotel vse otricat'.
     -- YA ee znayu?
     -- Net, no slyshal o nej!
     -- Postoj, uzh ne o Rozochke li ty govorish'? -- nahmurilsya Voronov.
     -- Otku... -- vstrepenulsya Savelij. -- Pochemu ty tak podumal?
     -- A ty vspomni, skol'ko raz ty o nej vspominal za poslednee vremya?
     Savelij vinovato opustil golovu.
     -- To-to! No ty soobrazhaesh', skol'ko ej let?
     -- Pyatnadcat'!
     -- Vot imenno! Maloletka! Ty  chto,  vstrechalsya  s  nej?  --  neozhidanno
sprosil Voronov, podozritel'no glyadya na brata.
     -- My vchera otmechali ee postuplenie v universitet!
     -- Ta-ak! -- protyanul gost'. -- Nadeyus', ne natvorili glupostej?
     -- My? Net! YA natvoril? -- vzdohnul Savelij.
     -- Rasskazyvaj! -- nastorozhilsya Voronov.
     -- Perespal s ee podrugoj! -- vydohnul Govorkov i pokrasnel.
     -- Otlichno! -- Voronov vskochil. -- Kak tebya ugorazdilo?
     --  Vot imenno: ugorazdilo! SHel, poskol'znulsya, upal, poteryal soznanie,
ochnulsya -- gips! -- Savelij krivo usmehnulsya.
     -- Podnapoili chem-to?
     -- Napoili? Esli by! V tom-to i delo, chto ya byl takoj, kak vsegda!..
     -- Ochen' somnevayus'! -- burknul Voronov i  snova  sel  na  stul.  --  I
sejchas ty, znachit, perezhivaesh'?
     -- A ty kak dumal?
     -- A chto ya? |to tebe nado bylo dumat'! -- hmyknul gost'.
     -- Da ya i sam ne znayu, kak vse eto moglo proizojti.
     -- I teper' ty boish'sya, chto ta devaha vse rasskazhet Rozochke?
     -- Da net, vryad li! Sama skazala, chto eto prosto tak, neser'ezno...
     -- Tak chto zh ty dushu sebe travish'?
     -- Ne znayu: protivno kak-to!
     -- Plyun', samo projdet!
     -- Podlec ya! Rozochka -- ona zhe takaya...
     -- Togda voz'mi i vse rasskazhi ej!
     -- Rasskazat'? Ty s uma soshel: ona zh eshche sovsem devchonka!
     --  Poslushaj,  dorogoj, ty uzh reshi dlya sebya: kto ona? Devochka? Devushka?
Ili tvoj lyubimyj chelovek? A to kak lyubit' ee i mechtat' o nej --  ona  vpolne
vzroslaya,  a  kak znat' o tvoih pohozhdeniyah -- mala, tak, chto li? -- Voronov
govoril ser'ezno i zhestko.
     Savelij ponuro rassmatrival pol i dumal o tom, chto vse eto spravedlivo:
ili -- ili, drugogo ne dano! Da eshche etot son... Ved' v nem Rozochka  govorila
pochti  to zhe samoe, chto i Voronov. On podnyal golovu i vzglyanul sobesedniku v
glaza:
     -- Spasibo tebe! Tak mne i nado!
     -- O chem ty. Savka? My zh brat'ya! -- on vstal, obnyal Saveliya za plechi  i
legon'ko pohlopal ego po spine. -- Nu chto, uspokoilsya?
     -- Da, vrode legche stalo!
     -- Vot i chudno! YA zh k tebe po delu prishel!
     -- Govori!
     -- YA tol'ko chto ot Majkla: on poluchil soobshchenie, chto iz Parizha vyletaet
gruppa molodchikov, u kotoryh ruki po lokot' v krovi!
     -- Ugolovniki?
     --  Esli  by!  -- vzdohnul Voronov. -- Naemniki, soldaty udachi. Otlichno
obuchennye boeviki: odin francuz i troe amerikancev.
     -- CHetvero?
     -- Vrode by... -- Voronov protyanul svitok faksa.
     S  dlinnogo  listka  smotreli  lica  chetyreh  parnej.   Protiv   kazhdoj
rasplyvchatoj fotografii imelas' kratkaya biografiya.
     --  Vrode?  Mne  kazhetsya,  ty  chego-to  nedogovarivaesh',  ne tak li? --
prishchurivshis', sprosil Savelij.
     -- Rabotniki admirala obratili vnimanie eshche na odnu  lichnost',  kotoraya
vrode by edet otdel'no ot etoj gruppy...
     -- Opyat' "vrode"?
     --  Da,  etot  chelovek uzhe byl v Amerike i sovsem nedavno: kak raz v to
vremya, kogda byl ubit Mark Lifshic! A sejchas vnov' letit syuda, tem zhe rejsom,
chto i gruppa! Turisty, chert by ih pobral! -- Voronov edva uderzhalsya ot bolee
krepkogo vyrazheniya.
     -- Ty podozrevaesh', chto etot pyatyj... kak ego?
     -- Nekto Glen Hiks, v proshlom sluzhil v  morskoj  pehote,  gde  zasluzhil
sebe  merzkoe  prozvishche  Hitryj  Ubijca!  Potom strannym obrazom vernulsya iz
V'etnama,  organizoval  mezhdunarodnuyu  firmu  i  vel  sebya  kak   poryadochnyj
nalogoplatel'shchik.  No  v  nachale  etogo goda brosil firmu na svoego dal'nego
rodstvennika i uehal vo Franciyu. Prichem zamet': ego priezd tuda sovpadaet  s
zagadochnoj gibel'yu odnogo iz vysokopostavlennyh chinovnikov Velikogo Ordena!
     --  Da,  no  vryad  li  tut  zameshan etot Hiks: ved' dokazano, chto Petra
Bahmet'eva ubili bliznecy Diksony, -- vozrazil Savelij.
     -- A ya uveren,  chto  est'  kakaya-to  svyaz'  mezhdu  gibel'yu  Bahmet'eva,
smert'yu  Marka Lifshica i vyletom gruppy golovorezov! -- zadumchivo progovoril
Voronov.
     Posle sekundnoj pauzy brat'ya odnovremenno voskliknuli:
     -- Rasskazov!!!



     Bogomolovu do chertikov nadoelo zhdat'. Ranenie Rasskazova postavilo  pod
ugrozu sryva tshchatel'no razrabotannuyu specsluzhbami Ameriki i Rossii operaciyu,
moshchnost'   kotoroj   dolzhen  byl  pochuvstvovat'  mezhdunarodnyj  narkobiznes.
Prodavcy ogromnoj partii narkotikov mogli v lyuboj moment razorvat' dogovor s
Rasskazovym i pustit' "beluyu smert'" v prodazhu melkimi partiyami:  ishchi  togda
vetra  v  pole.  Neskol'ko  dnej  operaciya  visela na voloske, a Bogomolov i
Dzhejms nervno vzdragivali  ot  kazhdogo  telefonnogo  zvonka,  ozhidaya  samogo
hudshego.
     Nakonec  pozvonil  osvedomitel'  Majkla  i  soobshchil, chto prodavcy posle
burnyh diskussij  reshili  prodlit'  srok  dogovora  v  svyazi  s  "mentovskim
rashodom".  |to  oznachalo:  oni priznayut, chto sdelka byla sorvana ne po vine
pokupatelya, a iz-za raneniya, i potomu soglasny podozhdat' eshche rovno mesyac, no
"ni dnem bol'she". Razumeetsya,  oni  zabotilis'  tol'ko  o  svoej  vygode.  I
Bogomolovu,  i  Dzhejmsu  bylo  ponyatno:  legche srazu izbavit'sya ot ogromnogo
narkogruza, prodav ego odnomu klientu, a ne rasprostranyat' melkimi  partiyami
tam, gde shnyryayut agenty Interpola.
     Bogomolov  oblegchenno  vzdohnul i stal terpelivo ozhidat' v svoem nomere
zvonka ot Krasavchika-Stiva...



     Uvazhaemye chitateli, oznakomivshiesya  s  predydushchej  knigoj,  znayut,  chto
vmesto Rasskazova na vstrechu s "bezhavshim iz Rossii generalom gosbezopasnosti
Bogomolovym"  poshel  Krasavchik-Stiv.  Stiv  zaveril  generala, chto Rasskazov
"vot-vot podojdet".  Tut  razdalsya  telefonnyj  zvonok:  Arkadij  Sergeevich,
deskat',  nezdorov,  no  gotov  predlozhit'  Bogomolovu variant s general'noj
doverennost'yu: peregovory, deskat', mozhno vesti i bez nego. Raschet byl veren
-- Bogomolov ne zahotel upuskat' krupnuyu rybu. Posle  nekotoryh  razmyshlenij
Bogomolov soglasilsya, odnako vystavil bezogovorochnoe uslovie: Krasavchik-Stiv
obyazan ostavat'sya s nim do polucheniya etoj doverennosti.
     No  zhizn'  rasporyadilas'  inache:  vnezapno  vnov'  razdalsya  telefonnyj
zvonok, i Krasavchik-Stiv uslyshal golos  Mashen'ki.  Besprestanno  vshlipyvaya,
ona soobshchila emu, chto Hozyain tyazhelo ranen i prosit ego nemedlenno priehat' k
nemu v bol'nicu.
     Otklyuchiv  mobil'nyj  telefon,  poblednevshij Krasavchik-Stiv povernulsya k
Bogomolovu i rasteryanno proiznes:
     -- Proshu menya izvinit', no mne srochno nuzhno ehat' k Rasskazovu!
     -- CHto-to sluchilos'? -- vstrevozhilsya Bogomolov, reshiv,  chto  teper'  ih
plan letit k chertovoj materi.
     --   V  Arkadiya  Sergeevicha  strelyali.  On  tyazhelo  ranen!  --  otvetil
Krasavchik-Stiv, zametno volnuyas'.
     -- Kto strelyal? Pochemu? -- voskliknul udivlennyj Bogomolov.
     -- Nichego bol'she ne znayu!
     --  Znachit,  moi  den'gi  vam  bol'she  ne  nuzhny...  --  s   naigrannoj
zadumchivost'yu proiznes general.
     -- Dumayu, vy oshibaetes'! -- tut zhe voskliknul Krasavchik-Stiv, prekrasno
ponimaya,  chto  Rasskazov  emu  golovu  otorvet,  esli  sdelka  sorvetsya.  --
Razreshite mne povidat'sya s Rasskazovym i vse vyyasnit'.  Potom  ya  svyazhus'  s
vami...
     --  Horosho,  zhdu rovno tri dnya: esli ne pozvonite, to budu schitat' sebya
svobodnym ot dannyh mnoyu obyazatel'stv! -- tverdo  skazal  Bogomolov  i  suho
dobavil: -- Peredajte Rasskazovu moi soboleznovaniya po povodu raneniya!
     --  Spasibo.  YA obyazatel'no pozvonyu, -- zaveril Krasavchik-Stiv i bystro
vyshel.
     CHto  moglo  proizojti?  Neuzheli  Savelij  ne  uspel  podstrahovat'  ili
dopustil  oshibku?  Bogomolov  teryalsya  v  dogadkah.  Zaranee  podgotovlennyj
spektakl'? Net, ne verilos', chtoby takuyu raznoobraznuyu  palitru  emocij  byl
sposoben vydat' Krasavchik-Stiv... Mahnuv rukoj, Konstantin Ivanovich spokojno
vypil  kon'yachku, douzhinal i tol'ko posle etogo ne toropyas' vernulsya v nomer.
Ne uspel on pereodet'sya v domashnij halat, kak zazvonil telefon:
     -- Kostya? Gde tebya chert nosit? -- neterpelivo voskliknul Majkl, no  tut
zhe s dosadoj prikusil yazyk i vzdohnul: -- Izvini, priyatel', sorvalos'?"
     --  Menya  chert  nosil na vstrechu s Rasskazovym, kotoryj sam ne prishel i
prislal  vmesto  sebya  svoego  holuya,  Krasavchika-Stiva!  --  chut'  obizhenno
progovoril Bogomolov.
     --  Kostya,  ya  zh,  po-moemu,  izvinilsya!  --  vzmolilsya  Majkl.  -- A o
Rasskazove vse znayu!
     -- On dejstvitel'no ranen?
     -- Dejstvitel'no! -- snova vzdohnul admiral. -- Sudya po vsemu,  nitochka
vedet k tajnomu Ordenu!
     --  Kak,  opyat'? CHert by ih pobral! -- razozlilsya Bogomolov. -- Stol'ko
usilij zatracheno, i vse nasmarku!
     -- A chto Krasavchik-Stiv?
     -- Dumayu, vse idet, kak nami zadumano. Prislat' vmesto  sebya  holuya  --
eto obychnaya predostorozhnost' v stile Rasskazova. A mozhet byt', emu i vpravdu
ploho  -- obeshchal dazhe prislat' Krasavchiku-Stivu general'nuyu doverennost'. My
sidim, zhdem etoj doverennosti,  a  tut  neozhidannyj  zvonok  i  soobshchenie  o
ranenii  Rasskazova.  Krasavchik-Stiv edva v shtany ne nalozhil ot straha. Stal
ugovarivat' menya povremenit'. YA soglasilsya podozhdat' ego zvonka tri  dnya.  V
protivnom sluchae -- gudbaj!
     -- Nu vot, a ty besish'sya! Ty vse otlichno sdelal! -- ulybnulsya Majkl. --
Veselis', otdyhaj tri dnya, a tam posmotrim! Uveren, chto kak tol'ko Rasskazov
pridet v sebya, tebe srazu zhe pozvonyat!
     -- "Veselis', otdyhaj", -- peredraznil Bogomolov. -- U menya eto vesel'e
uzhe vot gde sidit! -- On rezanul rebrom ladoni po shee.
     --  Vot  chudak!  Mne  by  kto  dal  otdohnut' hotya by denek! -- pokachal
golovoj Majkl.
     -- Ladno, byvaj!
     -- Udachi, general!
     Odnako proshlo tri dnya,  a  zvonka  vse  ne  bylo.  No  on  razdalsya  na
chetvertyj   den'   rano  utrom,  posle  togo  kak  zanervnichavshij  Bogomolov
provorochalsya pochti vsyu noch'...
     -- Dobroe utro,  Konstantin  Ivanovich!  --  uslyshal  on  ne  slishkom-to
radostnyj  golos  Krasavchika-Stiva.  --  Proshu  menya  izvinit' za to, chto ne
pozvonil, kak dogovorilis', no ya do  samogo  poslednego  momenta  zhdal,  chto
Rasskazov  pochuvstvuet  sebya  luchshe,  chtoby  peregovorit'  s  nim. Uluchshenij
malo... Dajte mne eshche paru-trojku dnej, umolyayu vas! -- Kazalos',  on  sejchas
zahnychet.
     --  V poslednij raz! -- pomedliv nemnogo, brosil general. -- Dva dnya, i
ni chasom bol'she! Vse! -- On polozhil trubku.
     "Vse ne tak uzh ploho!" -- ulybnulsya pro sebya Konstantin Ivanovich.  Kol'
skoro  Krasavchik-Stiv  tak  suetitsya,  znachit,  navernyaka  znaet bol'she, chem
govorit. Ne v tom li  delo,  chto  Rasskazov  ne  uspel  vydat'  na  ego  imya
general'nuyu  doverennost'?!  Skoree  vsego,  tak  ono i est'. CHto zh, v takom
sluchae dejstvitel'no nuzhno nabrat'sya terpeniya i zhdat', zhdat'...
     Na etot  raz  zhdat'  dolgo  ne  prishlos':  Krasavchik-Stiv  pozvonil  na
sleduyushchij den'. Ego golos byl rovnym, uverennym:
     --  S  Hozyainom,  slava  Bogu, vse normal'no. Mne nakonec udalos' s nim
peregovorit'! On prosit izvinit'sya pered vami  i  skazat'  sleduyushchee,  chitayu
pryamo  po  bumazhke,  slovo v slovo: "Dorogoj Konstantin Ivanovich! Ne mne vam
govorit', chto inogda neozhidannye obstoyatel'stva prepodnosyat  nam  ne  vsegda
priyatnye  syurprizy.  Ochen'  blagodaren  vam  za  to,  chto vy prinyali reshenie
pouchastvovat' v moem predlozhenii! Moe ranenie nemnogo sputalo karty, no nashi
s vami partnery prodlili  na  dve  nedeli  usloviya  dogovora,  i  poetomu  ya
obrashchayus'  k  vam  s  novym predlozheniem, tak kak zastavil vas, hotya i ne po
svoej vine, teryat' vremya, a vsyakoe potrachennoe vremya dolzhno  byt'  oplacheno,
ne  tak  li? Posemu predlagayu vnesti v nash dogovor nekotoroe izmenenie: vasha
dolya pribyli stanet na pyat'  procentov  bol'she  ogovorennyh  nami  ranee.  YA
dumayu,  eto  tol'ko  spravedlivo. Eshche raz proshu proshcheniya za zaderzhku i ochen'
nadeyus' na ponimanie! Vash Rasskazov". CHto emu peredat'?
     -- Peredajte moe iskrennee bespokojstvo  o  ego  zdorov'e  i  pozhelanie
bystrejshego  vyzdorovleniya.  Po  povodu  zhe  ego  stol'  shchedrogo predlozheniya
peredajte,  chto  ya  ne  stol'  izvrashchennyj  chelovek,  chtoby  vospol'zovat'sya
podobnoj situaciej i sorvat' kush pobol'she! Net, puskaj vse usloviya ostanutsya
temi zhe: zhdu dve nedeli. Vse eshche v etom zhe nomere.
     -- Arkadij Sergeevich prikazal oplatit' vashe prozhivanie, chto ya i sdelal!
-- l'stivo progovoril Krasavchik-Stiv.
     -- Hotya i ne stoilo, no spasibo! Do svidaniya!
     -- Do skorogo svidaniya! -- otvetil Stiv, podcherknuv slovo "skorogo".
     Bogomolov  polozhil  trubku i dovol'no ulybnulsya: vse dejstvitel'no idet
kak zadumano!  No  cherez  paru  chasov  obstoyatel'stva  vnov'  zastavili  ego
namorshchit'  lob:  pozvonil  Majkl.  On soobshchil novosti ot svoego informatora.
Ochen' interesno! Pochemu Rasskazov  govorit  o  dvuh  nedelyah,  a  informator
Majkla  -- o tom, chto prodavcy dali vremeni celyj mesyac? Boitsya poteryat' ego
den'gi? A mozhet byt', snova zateyal kakuyu-to  igru?  CHto  zh,  kak  govoritsya,
pozhivem -- uvidim! Tem bolee chto sejchas on budet zhit' ne za kazennyj schet, a
za  schet  mafii! Bogomolov usmehnulsya: bylo by zdorovo, esli by mafiya vsegda
oplachivala rabotu organov pravoporyadka  dlya  bolee  uspeshnoj  bor'by  s  nej
samoj.  Nastroenie  bylo  neplohoe.  No  proshlo  eshche  neskol'ko  dnej,  i ot
vynuzhdennogo bezdel'ya zahotelos' volkom vyt'!
     Odnazhdy  Bogomolov  pojmal  sebya  na  tom,  chto  ne  prosto  gulyaet  po
N'yu-Jorku,  a  v  glubine  dushi nadeetsya vstretit' Saveliya ili Voronova. Emu
bylo prosto neobhodimo s kem-nibud' podelit'sya svoimi myslyami, a zvonit'  on
mog  tol'ko  Majklu, da i to v samyh krajnih sluchayah po special'nomu nomeru.
Kazalos', eshche nedelya i on reshitsya  na  kakoj-nibud'  rezkij  shag.  No  vdrug
odnazhdy razdalsya zvonok.
     ZHenskij golos skazal:
     -- Izvinite, pozhalujsta, vy vchera zvonili v Vashington?
     Bogomolov  tak  ustal ot bezdel'ya, chto hotel vyrugat'sya v otvet. A ved'
eto byli uslovnye slova, ogovorennye s Majklom: tot daval  ponyat',  chto  oni
dolzhny vstretit'sya.
     --  Net,  devushka,  ne  zvonil,  no  hotelos' by! -- otvetil on frazoj,
kotoraya oboznachala, chto on tozhe gotov k vstreche.
     -- V takom sluchae naberite devyatku i vpered!
     Znachit, nuzhno k desyati  pribavit'  devyat',  poluchitsya  devyatnadcat',  a
slovo "vpered" oznachaet, chto vstrecha sostoitsya cherez poltora chasa, to est' v
devyatnadcat'  chasov, v Central'nom parke, pered vhodom v zoopark. Otlichno, u
nego eshche est' vremya, chtoby pobrit'sya, prinyat'  dush  i  uspet'  dobrat'sya  do
mesta vstrechi, proveriv, net li "hvosta".
     Popetlyav  nemnogo  po gorodu, Bogomolov ubedilsya, chto za nim ne sledyat.
Nakonec on poyavilsya u vhoda v zoopark i srazu zhe zametil Majkla -- tot sidel
v faetone, zapryazhennom pegoj loshad'yu.
     Perehvativ znak Majkla, Bogomolov bystro yurknul v faeton, i  Majkl  tut
zhe podnyal kozhanyj verh. Oni utonuli v prohladnoj teni.
     --  Privet, general! -- Admiral krepko pozhal emu ruku, potom podmignul.
-- Mozhesh' ne napryagat'sya: kucher svoj chelovek! -- Zatem povernulsya k sidyashchemu
na kozlah molodomu parnyu i tiho brosil: -- Trogaj, Richchi!
     -- Ne predstavlyaesh', kak ya rad nashej vstreche! YA uzh  protuhat'  nachal  v
svoem nomere.
     --  Protuhat'?  --  peresprosil  Majkl. -- Nu, ty k sebe slishkom strog!
Glyadya na tebya, ya by etogo ne skazal. Vo vsyakom sluchae, ne pahnesh'...  vid-to
kakoj  zdorovyj -- otdohnuvshij, posvezhevshij. Nikak ne sravnish' s tem Kostej,
kotoryj priehal chetyre mesyaca nazad...
     -- CHetyre mesyaca? Stol'ko vremeni ya zdes' grushi  okolachivayu?  Uzhas!  --
pokachal golovoj Bogomolov. -- A ty znaesh', chto v Rossii tvoritsya?
     --  Znayu!  --  vzdohnul  admiral i pomorshchilsya. -- Odnako ya vstretilsya s
toboj sovsem po drugomu povodu!
     -- CHto-to sluchilos'?  Ili  Rasskazov  Bogu  dushu  otdal!  --  Bogomolov
skrivilsya...
     -- Esli by! Nasha operaciya snova pod ugrozoj sryva!
     -- Neuzheli prodavcy narushili svoe obeshchanie?
     --  Prodavcy  --  net,  no  vot  Rasskazov  teper' na tvoi den'gi mozhet
naplevat'!
     -- S kakoj stati? Mozhet, reshil zavyazat' s narkotikami?  --  s  usmeshkoj
sprosil Bogomolov.
     --  Aga, zhdi! -- tozhe s usmeshkoj otmahnulsya Majkl. -- Den'gi zavelis' u
nego samogo.
     -- Ne inache kak prisvoil ves' zolotoj zapas Ameriki...
     -- Eshche interesnee. Takogo vo  sne  ne  vyspish':  poka  lyudi  Bahmet'eva
ohotilis' za Rasskazovym, lyudi Rasskazova raspravilis' s Bahmet'evym!
     --  A  ne  preuvelichivaesh' li ty vozmozhnosti Rasskazova? -- s somneniem
zametil general.
     I tut Majkl vylozhil Bogomolovu vse, chto znal...
     Oni uspeli ob容hat' ves' Central'nyj park. I  kogda  admiral  zakonchil,
dolgo molchali.
     Pervym  zagovoril  Bogomolov.  Zadumchivo,  slovno  razmyshlyaya  vsluh, on
skazal:
     -- I, konechno zhe, vy reshili poberech' gospodina Rasskazova...  --  Potom
rubanul  vozduh  rukoj.  --  Slushaj, admiral, mozhet, vzyat' da i natravit' ih
drug na druga? Glyadish', i teh i drugih poubavitsya!
     -- Otlichno! Zdorovo ty pridumal! -- ne bez ironii voskliknul Majkl.  --
I  samim  vybrosit'  sotni  i  sotni  kilogrammov etoj beloj otravy na ulicy
Ameriki, Azii, Rossii? Tak, chto li? -- On dazhe povysil golos.
     -- Net, konechno zhe, ty prav, -- so vzdohom soglasilsya general. -- |to ya
tak, so zlosti i ot bessiliya! I chto budem delat'?
     -- Tol'ko zhdat'! Moi lyudi sledyat za vsemi aeroportami i  dazhe  koe-kogo
uspeli zasech'... -- Majkl pomorshchilsya. -- No...
     -- Upustili?
     --  Slava  Bogu,  net!  Ponimaesh',  Kostya,  vse  kak-to  stranno...  --
zadumchivo pokachal golovoj admiral. --  Iz  nashego  posol'stva  v  Parizhe  my
poluchili  svedeniya  o  vydache  viz  interesuyushchim  nas  lyudyam. Oni dazhe vzyali
bilety, no...
     -- No ne vyleteli, tak?
     -- Ne vyleteli!
     -- Mozhet, chto-to ih spugnulo?
     -- Isklyucheno: tam za nimi ne bylo nikakoj  slezhki!  --  tverdo  zaveril
Majkl  i,  perehvativ  voprositel'nyj  vzglyad,  tut zhe dobavil: -- Utechki po
zaprosam na urovne posol'stva byt' ne mozhet: zaprosy delalis'  Ministerstvom
inostrannyh del i byli planovymi!
     -- A otkuda takaya uverennost', chto eti lyudi obyazatel'no imeyut ili imeli
kakie-to vidy na Rasskazova? -- neozhidanno sprosil Bogomolov.
     --  Ochen'  horoshij  vopros,  --  ulybnulsya  Majkl, -- ego zadaval i vash
"krestnik"! -- On usmehnulsya i rasskazal o besede s Saveliem.
     -- Poka ne znayu. Znachit, chto-to izmenilos' v Parizhe libo... zdes'!
     Konstantin Ivanovich zadumalsya.
     -- Rasskazov sejchas v otele? -- neozhidanno sprosil on.
     -- Byl v otele... -- ne ochen' uverenno progovoril  admiral,  emu  vdrug
prishlo  v golovu, chto v poslednij raz svedeniya o Rasskazove postupali azh dva
dnya nazad. -- Minutu, sejchas vyyasnim! -- Admiral  bystro  nabral  nomer.  --
Stefani,  eto  admiral  Dzhejms!  Est' li novosti ot Mejsona?.. Konechno zhe, o
Rasskazove!..  Tak...  Otlichno!  Kakogo  cherta  vy  molchali?..  Kak   tol'ko
poyavitsya,  srazu  dolozhit'!  --  On  uzhe  hotel zakonchit' razgovor, no vdrug
dobavil: -- Da, Stefani, prover', pozhalujsta, otel'... Da, chert  voz'mi!  --
serdyas'  bolee vsego na sebya, Majkl sorvalsya na sotrudnice, i eto eshche bol'she
ego razozlilo: -- Konechno zhe, na predmet nahozhdeniya tam Rasskazova! Vse!  --
On  otklyuchil  trubku  mobil'nogo  telefona  i  nemnogo  vinovato vzglyanul na
Bogomolova. -- CHelovek, kotoromu ya poruchil sledit' za Rasskazovym,  dva  dnya
ne  vyhodil  na svyaz'! -- On vnov' pomorshchilsya i vdrug podozritel'no vzglyanul
na Bogomolova. -- Poslushaj, otkuda u tebya informaciya, chto zdes' chto-to ne  v
poryadke?
     --  Nikakoj informacii! -- zaveril Konstantin Ivanovich. -- Intuiciya! --
skazal on. Pravda, tut zhe neskol'ko  smutilsya,  vspomniv,  kak  sam  yarostno
vozrazhal po etomu povodu Voronovu.
     Slovno podslushav mysli generala, Majkl voskliknul:
     --  Gospodi!  Edva  ne zabyl, o chem tebe hotel rasskazat' pervym delom.
Segodnya utrom zvonil tvoj preemnik.
     -- General Govorov? I chto?
     -- Voronova srochno otzyvayut v Moskvu!
     -- On ob座asnil zachem?
     -- Net. No mne kazhetsya, ya znayu prichinu.  Niskol'ko  ne  udivlyus',  esli
vskore otzovut i tvoego "krestnika".
     -- O chem ty?
     -- CHechnya?
     --  I  chto  CHechnya?  Mozhet, poyasnish'? A to zhivu, slovno v vakuume: mne zh
prihodit'sya  cherpat'  informaciyu  tol'ko  iz  gazet,  da  i  to  s   bol'shim
opozdaniem...
     --  Vojnu ostanovili lish' oficial'no. Na samom dele ona prodolzhaetsya. I
protivostoyanie eshche bolee usililos'  v  preddverii  prezidentskih  vyborov  v
CHechne!
     -- |to tak ser'ezno?
     --  Sam  hotel  by  oshibit'sya...  no  --  kazhetsya, da. -- Majkl pokachal
golovoj. -- Kogda kandidatom v prezidenty mozhet  stat'  terrorist,  po  vine
kotorogo pogiblo stol'ko lyudej, to o kakom mire mozhno govorit'?
     --  Net,  k  chertovoj materi: nuzhno pobystree zakanchivat' etu operaciyu!
Tam stol'ko sobytij, a ya zdes' prohlazhdayus'! Kak hochesh', Majkl,  no  esli  v
techenie dvuh nedel' nichego zdes' ne proizojdet, to ya vozvrashchayus'!
     -- I chem tebe zdes' ne nravitsya? -- so vzdohom sprosil Majkl. -- Mirno,
pokojno, teplo... V Moskve znaesh' skol'ko sejchas gradusov moroza?
     --  Dogadyvayus'! -- kivnul general i spokojno dobavil: -- Nu i chto? Moi
detki, veroyatno, zabyli, kak vyglyadit ih otec, a ya uzhe  stal  zabyvat',  kak
pahnet  pod  myshkami u zheny... Net! S menya hvatit! Dve nedeli! Slyshish'? Dve!
-- Dlya ubeditel'nosti on pomahal dvumya vybroshennymi vverh pal'cami...



     Razgovor s Voronovym  razberedil  Saveliya.  I  pravda,  ved'  on  mozhet
polomat'  zhizn'  Rozochke!  On  zhe  vdvoe  starshe ee. Vdvoe! Vse ochen' prosto
ob座asnyaetsya -- kogda Rozochka  poteryala  roditelej  i  u  nee,  po  sushchestvu,
nikogo,  krome  tetki,  ne  ostalos', iz tajnikov ee detskoj pamyati vynyrnul
obraz muzhestvennogo parnya, chem-to neulovimo pohozhego na ee otca.
     Rasporyadis' sud'ba inache, -- naprimer, esli by ee roditeli  ostalis'  v
zhivyh,  -- vse slozhilos' by po-drugomu. Rozochka rosla by v normal'noj sem'e,
vstretila by horoshego mal'chika, i oni by druzhili, kak vse.  No  odna  mysl',
chto  Rozochka  mogla  by vstrechat'sya s kem-to drugim, vyzvala v Savelii takuyu
yarost', chto on vskochil s divana i nervno zashagal po komnate. Gospodi, da chto
zhe eto takoe? Ne prohodit ni odnogo dnya, chtoby on ne vspomnil o Rozochke!  Ne
grozit  li  ej  opasnost'?  Ne  peregruzhena li ona v universitete? Sejchas on
pochti nichego o nej ne znal: s  togo  samogo  dnya,  kak  on  pozdravil  ee  s
postupleniem, Majkl po ego pros'be snyal nablyudenie, i teper' Savelij muchilsya
neizvestnost'yu.  Neskol'ko  raz  on  nabiral  ee  nomer, no tak i ne reshalsya
zagovorit': edva uslyshav ee nezhnyj i neterpelivyj golos, Savelij srazu  klal
trubku. Odnako Rozochka obo vsem dogadyvalas' i odnazhdy skazala pryamo:
     --  Serezha,  ya  znayu,  chto  eto  ty! -- Ee golos drozhal, i ona s trudom
sderzhivalas', chtoby ne zaplakat', a potomu  staralas'  govorit'  bystro.  --
Milyj,  ne  kladi,  pozhalujsta, trubku. Ty ne govorish' ni slova, no eto i ne
ochen'  nuzhno:  ya-to  znayu,  chto  eto  ty!  Ty  ochen'  chasto  snish'sya  mne...
Serezhen'ka,  milyj,  esli  ty  chego-to  stydish'sya  i  potomu  ne zvonish', to
naprasno: vse eto erunda! Slyshish', erunda! My s Larisoj ochen' chasto  govorim
o  tebe.  CHto-to  ona  slishkom toboj interesuetsya... Glupaya, ona dumaet, chto
mozhet zamorochit' tebe golovu! Milyj, ya vse ponimayu i prekrasno znayu, chto  ty
muzhchina.  Muzhchina  v  polnom  smysle etogo slova! I tebe trudno so mnoj, tak
ved'? Nichego, poterpi nemnogo, i my s toboj eshche vse naverstaem, ved'  pravda
zhe?
     V  ee  golose  bylo  stol'ko lukavstva, chto Savelij dazhe pokrasnel: emu
pokazalos', chto  ona  prekrasno  znaet  o  toj  sumasbrodnoj  vyhodke  s  ee
podrugoj.  I  Rozochka,  slovno  ponimaya, o chem on dumaet, reshila poddraznit'
ego:
     -- A ot Lariski tol'ko i slyshish': "Ah, kakoj muzhchina! Kakoj  galantnyj,
krasivyj, sil'nyj, vnimatel'nyj!" I kogda tol'ko uspela razglyadet'! Gospodi,
milyj,  kak  ya  po  tebe skuchayu! Kak hochu uslyshat' ot tebya hotya by slovechko!
Net-net, ne veshaj trubku! -- ispuganno  skazala  ona.  --  Kakaya  ya  glupaya!
Prosti,  milyj,  bol'she  ne  budu  nastaivat'! Prosto slushaj! Pered snom ya s
toboj vsegda razgovarivayu, no sejchas, kogda ya slovno  oshchushchayu  tvoe  dyhanie,
mne  vo  sto krat priyatnee! Kak zdorovo, chto ty est'! Milyj moj, Serezhen'ka!
Oj, a ya uzhe opazdyvayu na zanyatiya! Ty zvoni  mne  pochashche,  milyj,  horosho?  A
sejchas kladi trubku pervym.
     V  ee  golose  bylo stol'ko nezhnosti, chto Savelij, ne pochuvstvovav v ee
pros'be pritvorstva, mashinal'no polozhil  trubku  i  tut  zhe  prichmoknul  bez
osoboj  dosady:  vot  ved'  besenok!  Provela vse-taki! Polozhiv trubku po ee
pros'be, Savelij tem samym podtverdil, chto zvonil imenno on.  Ladno.  Teper'
pridetsya zapretit' sebe dumat' o Rozochke...
     Pochemu  zhe  "parizhskaya  gruppa"  ne  vyletela,  hotya i kupila bilety do
N'yu-Jorka? Vryad li ih hozyain reshil otkazat'sya ot  dokumentov,  ukradennyh  u
Ordena. Togda v chem delo? Otkuda nogi rastut?
     Kak  emu  ne  hvatalo  Voronova! I vot nakonec zvonok -- kak grom sredi
yasnogo neba:
     -- Bratishka, privet! Boyalsya ne zastat' tebya!
     -- CHto-to sluchilos'? -- nastorozhilsya Savelij.
     -- Zvonil Porfirij Sergeevich!
     U Saveliya eknulo v grudi.
     -- Otzyvayut?
     -- Otzyvayut, bratishka, i pryamo segodnya! Pogulyali --  i  hvatit!  --  Po
golosu bylo yasno, kak on vzvolnovan.
     -- Odin letish'?
     --  Net,  bratishka,  s  Lanoj!  My  s  nej  reshili...  -- Voronov vdrug
zapnulsya, slovno ne v silah proiznesti vsluh. -- V obshchem, sam ponimaesh'.
     -- Navernoe, -- ulybnulsya Savelij.
     -- Hochesh' pogovorit' s Lanoj?
     -- Davaj!
     -- Zdravstvuj, Sa...  --  nachala  Lana,  no  tut  zhe  spohvatilas':  --
Serezhen'ka!
     -- Zdravstvuj, Lana!
     --  YA slyshala, u tebya poyavilas' lyubimaya? -- |to bylo skazano bez vsyakoj
nasmeshki, prosto i uvazhitel'no.
     -- Nu, Voronov! Progovorilsya uzhe... -- Savelij sam  ne  ponyal,  priyatno
emu, chto ob etom znaet Lana, ili net. -- Poka rano o chem-libo govorit', -- s
grust'yu  dobavil on, -- a vot vas pozdravlyayu ot vsej dushi! Reshilis' nakonec?
Andryushka otlichnyj paren', Lana!
     -- YA znayu, spasibo! Priglashaem na svad'bu!
     -- Kogda?
     -- Soobshchim dopolnitel'no!
     -- Ne garantiruyu na vse sto.  No  prilozhu  maksimum  usilij,  chtoby  ne
propustit' takoe znamenatel'noe sobytie!
     Oni  razgovarivali  spokojno,  uverenno,  druzhelyubno.  No  beseda  byla
podkrashena legkoj, edva zametnoj gorech'yu...
     -- Schast'ya tebe, ogromnogo schast'ya, milyj! --  chut'  slyshno  prosheptala
Lana, slovno otvechaya na nezadannyj imi oboimi vopros.
     -- Spasibo, Lana, i tebe samogo bol'shogo schast'ya i ogromnoj lyubvi!
     --  CHego eto vy skisli, rebyata? -- razdalsya bodryj golos Voronova. -- O
svad'be govorite tak, slovno rech' idet o pohoronah!
     -- Ty chego, bratishka? -- skazal Savelij i s usmeshkoj dobavil: -- Uzh  ne
revnuesh' li?
     --  Ni bozhe moj! Prosto... prosto... -- On yavno ne mog najti podhodyashchih
slov, potom vypalil: -- Ty dumaesh', mne legko rasstavat'sya s toboj? Uehat' i
ostavit' tebya zdes'! YA-to domoj edu, a ty ostaesh'sya odin!
     -- YA ne odin! -- ne ochen' uverenno vozrazil Savelij.
     -- Ty prekrasno ponyal, chto ya imeyu v vidu! -- tut zhe vstavil  Voronov  i
vdrug opyat' sprosil: -- Vse o nej dumaesh'?
     -- Ot tebya nichego ne skroesh'! -- ulybnulsya Savelij.
     --  To-to  zhe!  Obeshchaj  mne odnu veshch', bratishka! Esli trudno budet, daj
znat'!
     -- Obeshchayu! -- Savelij oblegchenno vzdohnul, ottogo chto  Voronov  uzhe  ne
zagovorit o Rozochke.
     -- Vot i horosho! A na svad'bu dejstvitel'no zhdem: bez tebya i svad'ba ne
svad'ba!
     -- Nu, uzh ty skazhesh' s p'yanu-to!
     -- YA segodnya chist kak steklyshko! -- chut' obizhenno brosil Voronov.
     --   Ot   schast'ya  tozhe  p'yaneyut,  --  s容hidnichal  Savelij.  --  Kogda
samolet-to?
     -- CHerez pyat' minut edem v aeroport! Ty chto,  provozhat'  sobralsya?  Mne
kazhetsya, ne samaya udachnaya mysl'. Ponimaesh', o chem ya?
     -- Da, veroyatno, ty prav... kak vsegda! -- ogorchenno soglasilsya Savelij
i gluboko vzdohnul.
     -- Ne preuvelichivaj! Ladno, udachi tebe, bratishka!
     -- Spasibo i vam!
     Savelij polozhil trubku i dolgo smotrel na nee, slovno ne verya v to, chto
on nadolgo rasstaetsya so svoim bratishkoj i ne smozhet v lyuboj moment uslyshat'
ego golos, poluchit' ot nego sovet...
     Interesno,  chto  by  posovetoval  emu  Voronov  v situacii s "parizhskoj
gruppoj"? Otricatel'nyj rezul'tat, konechno, tozhe rezul'tat, no  --  vse-taki
--  chto  zastavilo  ih  tak rezko izmenit' plany? A esli poprobovat' metodom
isklyucheniya? Mogli by rukovoditeli  takoj  moshchnoj  organizacii,  kak  Velikij
Orden,  spokojno  otkazat'sya ot utrachennyh dokumentov, da eshche takih, kotorye
mogut vskolyhnut' mnogie strany? Net, ni v koem sluchae! A pomenyat'  plany  i
skryt'sya  samim?  Velikomu Ordenu? Da eto uzhe polnyj absurd -- vse ravno chto
samim sebe podpisat' prigovor,  zasunut'  golovu  v  otverstie  gil'otiny  i
dernut'  rychag!  V  Ordene  carit zhestokaya sistema nippel'": vojti mozhno, no
vyjti -- isklyucheno. Vot ya vyhodit, chto  iskat'  prichinu  otkaza  ot  poezdki
nuzhno  zdes',  a  ne  v  Parizhe! A chto mozhet zdes' zastavit' pomenyat' plany?
Tol'ko esli poslancy pochuvstvovali, chto popali pod kolpak! |to predpolozhenie
bylo  by  vernym,  esli  by  Savelij  ne  zval  o  vysokom  professionalizme
sotrudnikov  Majkla  Dzhejmsa,  no  kak  raz  v  etom-to  on mog ubedit'sya na
sobstvennom opyte.
     Savelij zadumalsya: kuda ni tknis', vse mimo! A mozhet byt',  on  ne  tam
ishchet?  Mozhet,  poprobovat' ne snachala, a s konca? CHto ili kto yavlyaetsya cel'yu
vizita "parizhskoj gruppy" v N'yu-Jork? Vo-pervyh, dokumenty  iz  zlopoluchnogo
chernogo  "diplomata". Savelij usmehnulsya. Kak pri aviakatastrofe: "Vnimanie?
Razyskivaetsya  "chernyj  yashchik"!"  A  etot  "chernyj  yashchik",  to  bish'   chernyj
"diplomat"  s  dokumentami, nahoditsya u gospodina Rasskazova! Vot i vyhodit,
chto, vo-vtoryh, cel'yu mozhet okazat'sya sam Rasskazov. Mozhet byt', on odumalsya
i sam reshil vernut' "diplomat" hozyaevam? Vryad li, na Rasskazova  eto  sovsem
ne  pohozhe:  chto  popadaet  emu  v  ruki,  s tem on po svoej vole nikogda ne
rasstanetsya! I vse-taki imenno Rasskazov i mog sputat' ih plany: ne takoj on
durak, chtoby sidet' i spokojno zhdat', poka pridut po ego dushu. Savelij vdrug
ponyal, chto prodolzhaet nervno vyshagivat'  po  komnate,  usmehnulsya  i  ustalo
prisel na divan.
     Esli  pravda,  chto  kazhdyj chelovek napominaet kakoe-nibud' zhivotnoe, to
Rasskazov yavno pohodil na gremuchuyu zmeyu. Hotya by tem, chto  vsegda  stremilsya
pervym  uzhalit'  v  moment  opasnosti.  Esli by on nahodilsya sejchas na svoej
territorii,  to  est'  v  Singapure,  to  legko  predugadat',  chto   on   by
podgotovilsya  k  vstreche  s  nezvanymi gostyami, i, vozmozhno, pervym by nanes
udar. Sobstvennoe govorya, imenno tak on i postupil s Bahmet'evym.  No  zdes'
ne Singapur, a sovsem drugaya strana, a znachit, nuzhen drugoj podhod.
     "CHert  by  tebya  pobral,  Savelij, so svoimi lyubovnymi delami ty sovsem
utratil nyuh! Esli by Rasskazova ne derzhala v N'yu-Jorke "sdelka veka", to  on
navernyaka  vernulsya by v Singapur, kak govoritsya, v svoe "rodovoe pomest'e",
a tak?" Savelij dazhe vskochil s divana i vnov'  nervno  zashagal  po  komnate.
Kakaya  raznica, Singapur ili N'yu-Jork?! Strategiya-to odna. Emu nado ukrepit'
svoi pozicii! No kak mozhno ukrepit'sya  v  otele?  Ved'  imenno  v  otele  on
poluchil  pulyu,  dazhe  nesmotrya  na  moshchnuyu  ohranu!  Pechal'nyj  opyt est', a
Rasskazov ne iz teh, kto verit v bajku, budto  by  bomby  v  odnu  i  tu  zhe
voronku  dvazhdy  ne  popadayut.  Da  mozhno  golovu prozalozhit', chto Rasskazov
navernyaka pomenyal mesto svoego nahozhdeniya! Savelij shvatil trubku  i  nabral
nomer admirala. Emu otvetil pomoshchnik i, uznav golos Saveliya, tut zhe soedinil
ego s Majklom.
     -- Majkl, privet, eto Sergej! -- skazal Savelij radostno.
     --  Tak-to  on  grustit  iz-za ot容zda bratishki! -- s usmeshkoj proiznes
tot. -- |to Savelij!  --  shepnul  on  Bogomolovu.  --  Ot  radosti  chut'  ne
lopaetsya!  --  On  s udivleniem pokachal golovoj i snova prodolzhil razgovor s
Saveliem: -- CHto sluchilos' horoshego, o chem mne pochemu-to ne izvestno?
     -- YA uveren,  teper'  ya  tochno  znayu,  pochemu  ne  vyletela  "parizhskaya
gruppa"! -- vypalil Savelij.
     --  Vot  kak?  --  usmehnulsya  Majkl,  pereglyanuvshis' s Bogomolovym. --
Interesno bylo by poslushat'!
     -- A chego eto u tebya takoj ehidnyj golos? -- nastorozhilsya  Savelij.  --
Neuzheli tozhe ponyal?
     -- O chem ty? -- shitril admiral. -- CHto ya dolzhen byl ponyat'?
     --  CHto-to  ty  krutish', admiral! Da ladno, Bog s toboj! Tebe izvestno,
gde sejchas Rasskazov?
     -- Kak gde? V otele: emu zh propisan postel'nyj rezhim! -- Majkl  prikryl
rukoj trubku i tiho brosil Bogomolovu: -- Kazhetsya, vy menya vdvoem ulozhili na
lopatki.
     --   Mogu   posporit',  chto  tam  ego  uzhe  net!  Svyazhis'-ka  so  svoim
nablyudatelem!
     -- No pochemu ty tak uveren? -- ne unimalsya admiral.
     -- Da tak: poraskinul mozgami i ponyal! -- Savelij dogadalsya  po  golosu
Majkla, chto eto dlya nego ne novost'. -- A ty sam otkuda eto uznal?
     --  Ottuda!  -- usmehnulsya tot. -- Delo v tom, chto ryadom so mnoj sejchas
nahoditsya tvoj "krestnyj"...
     -- Konstantin Ivanovich? --  radostno  voskliknul  Savelij,  no  tut  zhe
nahmurilsya. -- Da ved' eto smertel'nyj risk!
     -- Obizhaesh', priyatel'! Vse produmano! Peredat' trubku?
     -- Konechno! -- voskliknul Savelij.
     -- Privet, "krestnik"!
     --  Zdravstvujte,  Konstantin  Ivanovich!  --  Bodryj  golos generala ne
obmanul Saveliya, i on obespokoenno sprosil: -- Kak vy?
     -- Obrydlo vse! Nadoelo bezdejstvovat'! -- grustno otvetil Bogomolov.
     -- Kak ya vas ponimayu! -- progovoril Savelij. -- I chto reshili?
     -- Dal sebe slovo: esli za dve nedeli  nichto  ne  sdvinetsya  s  mertvoj
tochki, to ya vozvrashchayus' v Moskvu!
     --  I  ya  s  vami!  Kak  hochetsya povidat'sya, esli b vy znali! -- tyazhelo
vzdohnul Savelij.
     -- Mne tozhe! -- priznalsya Bogomolov. -- Ladno,  vospol'zuemsya  hotya  by
vozmozhnost'yu  pogovorit'.  Znachit,  ty  tozhe dumaesh', chto Rasskazova v otele
net?
     -- Ne dumayu, a prosto uveren! No pochemu my gadaem na  kofejnoj  gushche  i
stroim predpolozheniya? Neuzheli Majklu tak trudno svyazat'sya s nablyudatelem?
     --  V  tom-to  i delo, chto etot paren' uzhe dva dnya ne vyhodit na svyaz'.
Majkl poruchil proyasnit' situaciyu, i vot my sidim i zhdem soobshchenij!
     -- A vy gde? -- sprosil vdrug Savelij, uslyshav zvuk mashiny.
     -- V rajone Central'nogo parka!
     -- Vyhodit, chto my ne mozhem dolgo zanimat' telefon?
     -- K sozhaleniyu! Kak tol'ko chto-to  proyasnitsya,  tak  srazu  zhe  soobshchim
tebe!
     -- Horosho, zhdu!
     Ne uspeli oni raz容dinit'sya, kak zazvonil sotovyj telefon.
     -- Dzhejms!
     --  Gospodin  admiral, eto Stefani! S Mejsonom, k sozhaleniyu, svyazi poka
net, no Rasskazov i vse ego lyudi iz otelya ischezli!
     -- V kakom smysle ischezli?
     -- Scheta oplatili, veshchi zabrali, nomera  sdali!  --  chetko  perechislila
Stefani.
     -- CHert! -- vyrvalos' u Majkla.
     -- Kakie budut ukazaniya?
     --  Te zhe samye: najdite Mejsona! -- zlo brosil admiral. -- Mozhet byt',
on znaet, gde skryvaetsya Rasskazov! Krome togo, skazhite, chtoby proverili vse
aeroporty i oteli na familiyu Rasskazova i ego komandy!
     -- CHto delat' v sluchae ih obnaruzheniya?
     -- Ostorozhno vzyat' pod nablyudenie! I srazu zhe soobshchit' lichno mne!  Vse!
-- On otklyuchilsya. -- Vy kak v vodu glyadeli: ischez Rasskazov.
     Bogomolov usmehnulsya:
     -- Pozvoni-ka luchshe Saveliyu: pust' znaet, chto okazalsya prav!..
     Admiral pomorshchilsya i bystro nabral nomer:
     --  Sergej,  ty  okazalsya  prav:  nash  "priyatel'" ischez vmeste so svoej
komandoj! I Mejsona net! -- On vnov' rugnulsya.
     -- On s mobil'nym, tvoj sotrudnik? -- pointeresovalsya Savelij.
     -- Estestvenno, net! On zhe po legende rabotaet!
     -- Togda, mozhet byt', s nim nichego i ne sluchilos'...
     -- Pochemu zhe on ne daet o sebe znat'?
     -- Vsyakoe mozhet byt'... Sledit za peremeshcheniem Rasskazova  i  ne  imeet
vozmozhnosti pozvonit'. Da malo li chto!
     -- No my zh ne mozhem sidet' i zhdat' u morya pogody?
     --  Dumayu,  chto  ty  tak  prosto  i  ne zhdesh': navernyaka brosil klich po
aeroportam i otelyam. Ili ya oshibayus'? -- usmehnulsya Savelij.
     -- Skoro mne voobshche pridetsya  zatknut'sya!  --  Golos  admirala  kazalsya
nedovol'nym.
     -- Gospodi, ty chto, obidelsya? -- udivilsya Savelij.
     -- Esli i obidelsya, to na samogo sebya, mozhesh' poverit'! Ne dogadat'sya o
takoj prostoj vozmozhnosti! |h!
     -- S kazhdym mozhet sluchit'sya! -- popytalsya uspokoit' ego Savelij.
     --  Nu,  brat,  uspokoil!  Mozhet byt', eshche i kolybel'nuyu spoesh'? -- eshche
bolyie razozlilsya admiral, no mgnovenno ostyl. -- Izvini,  priyatel':  sovsem
dostal  menya  etot kusok der'ma! Vot chert! Segodnya zhe chetverg! -- neozhidanno
voekliknul  on.  --  Sovsem  zabyl,   a   ved'   hotel   tebya   razyskivat'.
Raznervnichalsya,  chut'  s  uma ne soshel... Slushaj. |tot Mejson poznakomilsya s
kakim-to ohrannikom Rasskazova,  rabotayushchim  sovsem  nedavno.  Potom  Mejson
ischez,  no  uspel  do  etogo  peredat'  mne,  chto  etot  ohrannik soglasilsya
pohodatajstvovat' pered Tajsonom za ego yakoby dvoyurodnogo brata. V  chetverg,
to  est'  segodnya,  v  sem'  chasov  vechera,  on  budet zhdat' v CHajnataune, v
restorane "Zvezda Vostoka"! On sam podojdet k tebe. Ty dolzhen derzhat' v ruke
lyuboj zhurnal, svernutyj v trubku, i obyazatel'no nadorvannym uglom vverh.
     -- Strannyj sposob uznat' neznakomca! -- udivilsya Savelij.
     -- Nichego ne podelaesh': eto pridumka samogo ohrannika! Bud' ostorozhen i
spokoen i nichemu ne udivlyajsya: mozhet sluchit'sya nepredvidennoe!
     -- Ponyal: bol'she slushat', men'she govorit' i chetko vypolnyat' ih zadaniya!
     -- Sovershenno verno! -- Admiral  pomolchal.  --  A  teper'  poproshchaemsya:
kogda  eshche  uslyshim drug druga? Mozhet okazat'sya tak, chto ty pervyj uznaesh' o
Rasskazove! Ponaprasnu ne riskuj: na svyaz' vyhodi tol'ko  pri  stoprocentnom
otsutstvii riska! Sam vse ponimaesh'.
     -- Spasibo! -- s oblegcheniem vydohnul Savelij.
     -- Za chto?
     -- Hot' kakoe-to delo, a to sovsem zastoyalsya!
     --  Nu,  vy  s  generalom  odnogo  polya yagody -- v odnu dudku dudite...
Ladno, udachi tebe, Serezha! Dayu Bogomolova!
     -- CHto-to ne po dushe mne eta zateya! -- vklyuchilsya v razgovor general.
     -- Pochemu, Konstantin Ivanovich?
     -- Vspomni, skol'ko lyudej pogiblo, kogda pytalis' vnedrit'sya k nemu! --
Bog ne vydast, svin'ya ne s容st! -- s zadorom voskliknul Savelij.
     -- Oh i  ne  nravitsya  mne  eto!  --  snova  povtoril  general.  --  Ne
gerojstvuj ponaprasnu! I bud' predel'no vnimatelen!
     --  Da ne volnujtes' vy tak, Konstantin Ivanovich! Vse budet hokkej, kak
govarival nash bocman, bol'shoj ego lyubitel', -- usmehnulsya Govorkov.
     -- Ladno, udachi tebe, synok!
     -- Spasibo, "krestnyj"!
     Savelij vdrug podumal,  chto  vpervye  slyshit  takoj  golos  Bogomolova:
grustnyj,  ustalyj  i  neuverennyj,  slovno  general  borolsya  s  nehoroshimi
predchuvstviyami. No Savelij tut zhe uspokoil sebya: Konstantin Ivanovich  prosto
peresidel, izmayalsya v ozhidanii... Kak on oshibalsya!
     |h,   Savelij!   CHto   by  tebe  prislushat'sya  k  predchuvstviyam  svoego
"krestnogo"?

     Da, i Bogomolov, i Savelij okazalis' pravy: priostanoviv  raspravu  nad
Dzherri,   Rasskazov   reshil   vremenno   ujti   v  ten'.  Sledovalo  prinyat'
okonchatel'noe reshenie po  povodu  dokumentov  Ordena.  On  prikazal  Tajsonu
srochno  snyat'  prilichnyj domik v rajone Brajton-Bich. Pochemu imenno tam? On i
sam sebe ne smog by ob座asnit'. No, byt' mozhet, gde-to podspudno  v  nem  vse
eshche  zhiva  byla  russkaya  dusha, kotoraya zhazhdala obshcheniya s russkimi, russkogo
duha. A mozhet byt', chisto intuitivno Rasskazov  hotel  byt'  sredi  svoih  v
moment  neozhidanno voznikshih trudnostej. Emu i v golovu ne moglo prijti, chto
redkie  russkie,  v  osnovnom  russkie  evrei,  prozhivayushchie  na  Brajton-Bich
desyatiletiyami ili tol'ko chto priehavshie, sami nuzhdayutsya v pomoshchi.
     Ostaviv  svoyu  Rodinu  po raznym motivam -- kto v poiskah luchshej zhizni,
kto boyas' repressij so storony vlastej, a kto prosto iz lozhnoj romantiki, --
oni priehali v Ameriku v uverennosti, chto im zdes' budet luchshe. Tem ne menee
edinicy dejstvitel'no dobivalis' kakih-to uspehov i bezbednoj zhizni. Pochemu?
Kazalos' by, vse  naselenie  Ameriki  sostoit  iz  immigrantov...  No  chtoby
pravil'no  i tochno otvetit' na etot vopros, nuzhno rasshifrovat' takoe prostoe
i v to zhe vremya takoe slozhnoe ponyatie, kak "russkij mentalitet".
     S  odnoj  storony,  russkij  chelovek   ochen'   trudolyubiv,   talantliv,
neprihotliv i ves'ma izobretatelen. Ob etom slozheny celye legendy, i vryad li
kto  reshitsya eto osparivat'. No pri vsem pri tom est' nekotorye osobennosti,
kotorye otlichayut russkogo ot  lyuboj  drugoj  nacii.  V  chem  naibolee  vsego
proyavlyayutsya  osobennosti toj ili drugoj nacii? V legendah, bylinah, skazkah.
Pomnite li vy, chto lyubimyj geroj russkih skazok -- eto Ivan-durak,  kotoromu
v konce koncov vsegda vezet?
     K  primeru,  tri  brata,  dvoe  umnyh,  tretij durak. Dvoe -- rabotyagi,
dovol'no bogatye, sytye, obutye i  den'gi  v  karmane,  a  u  tret'ego,  kak
govoritsya,  tol'ko  vosh'  na arkane, tem ne menee on i ne dumaet rabotat', a
tol'ko mechtaet... I vot "po shchuch'emu veleniyu, po moemu hoteniyu..." Nichego  ne
nuzhno  delat',  ne  nuzhno  rabotat',  mozhno  lish'  yazykom  boltat',  i dobro
poyavlyaetsya samo soboj, a potom eshche i bogataya nevesta... Tochno tak i v  lyuboj
russkoj  skazke:  sidi  sebe  i  v  us  ne  duj,  zahotel poest' -- vot tebe
skatert'-samobranka,  chudo-pech',  zahotel  sletat'  kuda  --  kover-samolet,
sapogi-skorohody.  Zachem  napryagat'sya,  esli  mozhno  vse  poluchat' tak, bezo
vsyakih usilij?
     Sovetskaya vlast' provela peredel dobra pochti  po  skazochnomu  principu:
odnim   vse  dostaetsya  po  rozhdeniyu  i  oni  nichego  ne  delayut,  pol'zuyas'
gosudarstvennoj "skatert'yu-samobrankoj", drugim, hot' trudis' v  pote  lica,
hot'  otsizhivaj  rabochee vremya i protiraj shtany, bol'she "tarifnoj setki" vse
ravno ne svetit. Desyatiletiyami sovetskie praviteli priuchali  svoj  narod  ne
rabotat'.  CHto  vyshlo  v konce koncov? Sel'skoe hozyajstvo pochti razvalilos',
promyshlennost' tozhe... Da, procvetaet lish' odin  vid  deyatel'nosti:  bystroe
nakoplenie   kapitala,   svoeobraznaya  skatert'-samobranka.  Kupil,  prodal,
poluchil pribyl' i snova -- kupil, prodal, poluchil pribyl' i tak bez konca...
Zachem urodovat'sya na proizvodstve, esli mozhno legko slupit' bystrye den'gi?
     Imenno s takoj urodlivoj  psihologiej  russkij  chelovek  pokidaet  svoi
privychnye  penaty  i priezzhaet v Ameriku. Horosho eshche, esli ego roditeli byli
nastojchivy i zastavlyali svoego otpryska izuchat' yazyki,  v  protivnom  sluchae
sovsem  hudo,  nuzhno  uchit',  a  zachem  uchit', kogda i yazyk zhestov ponimayut?
Russkij chelovek stalkivaetsya s tem, chto on v Amerike nikomu ne nuzhen,  krome
samogo sebya. Emu nuzhno zarabotat' sebe na kusok hleba: ved' nikto prosto tak
ego  ne  dast.  Sberezheniya  postepenno  tayut,  on  spohvatyvaetsya i nachinaet
soglashat'sya na lyubuyu, samuyu  gryaznuyu  rabotu,  v  kotoroj  ne  nuzhny  osobye
znaniya, v tom chisle i znanie yazyka.
     Avtor  vstrechal  mnogih  russkih obitatelej Brajton-Bich. Ochen' hotelos'
uvidet' siyayushchie ot schast'ya glaza, radost' ot poluchennoj svobody, radost'  ot
vozmozhnosti  zanimat'sya nakonec lyubimym delom. Vmesto etogo ya videl potuhshie
glaza, zakrytye ot okruzhayushchih dushi i serdca. Prozhivaya desyatiletiyami tam, gde
govoryat po-anglijski, oni tak i ne nauchilis'  anglijskomu  yazyku,  da  i  ne
hotyat   etogo.  |to  bylo  grustnoe  i  dovol'no  zhalkoe  zrelishche.  Konechno,
vstrechalis' i vpolne preuspevayushchie  russkie,  no  eto  edinicy.  Oni  skoree
predstavlyali soboj isklyuchenie iz pravil. Pritom dovol'no redkoe...

     Kak by tam ni bylo, no Rasskazovu zahotelos' spryatat'sya na Brajton-Bich.
Tajson  bez  osobogo  truda  nashel  dovol'no prilichnyj osobnyak v yuzhnoj chasti
etogo russkogo kvartala -- dobrotnyj dvuhetazhnyj  kottedzh  na  samom  beregu
Atlanticheskogo okeana. Konechno zhe, on ne vyderzhival nikakogo sravneniya s toj
krepost'yu,  kakuyu  Rasskazov  imel v Singapure, no i eto neploho. Vo-pervyh,
kottedzh obladal prochnymi kirpichnymi stenami, chto bylo voobshche harakterno  dlya
postroek  "novyh  russkih",  ego  okruzhal  nadezhnyj  zabor,  i, nakonec, chto
nemalovazhno, dom stoyal v nekotorom otdalenii ot ostal'nyh.
     Rasskazov  totchas  prikazal  oborudovat'  videonablyudenie  na  v容zdnyh
vorotah  i  pri  vhode.  Na  pervom  etazhe  bylo  shest'  komnat dlya ohrany i
prislugi, na vtorom -- pyat',  iz  kotoryh  dve  zanyal  sam  Rasskazov,  odnu
Mashen'ka, a chetvertuyu i pyatuyu -- Tajson i Dzherri.
     Rasskazov  prekrasno  ponimal,  chto  poslancy  Ordena mogut poyavit'sya v
lyubuyu minutu. Vremeni bylo nemnogo, no s okonchatel'nym resheniem on tyanul, ne
v silah  otkazat'sya  ot  zlopoluchnogo  "diplomata"  s  dokumentami.  ZHelaniya
vstupit' v otkrytuyu bor'bu s Ordenom u Rasskazova, konechno, ne bylo.
     Kogda  vse  bolee-menee ustroilis', on vyzval k sebe Tajsona i delovito
sprosil:
     -- Skol'ko u nas chelovek ohrany?
     -- So mnoj -- odinnadcat',  Hozyain!  --  otvetil  tot,  ustavivshis'  na
Rasskazova.
     --  Dumayu,  vpolne  dostatochno...  --  zadumchivo probormotal Rasskazov,
potom pointeresovalsya: -- A kak s oruzhiem?
     -- Dva avtomata u ohrany na  vorotah,  ostal'nye  s  pistoletami!  Esli
malo, mogu dostat' eshche, -- s uhmylkoj zametil Tajson.
     --  Da net, poka normal'no, -- dumaya o svoem, skazal Arkadij Sergeevich.
-- Ladno, idi: mne nuzhno vse spokojno obdumat'!
     Tajson ponachalu hotel vernut'sya k sebe, no chto-to  v  voprosah  Hozyaina
ego  nastorozhilo.  On  vdrug  reshil  na  vsyakij  sluchaj  spustit'sya  k svoim
boevikam, proverit' ih nastroenie, a po puti navestit' i ohrannikov u vorot.
Ohranniki teper' menyalis' kazhdye chetyre chasa dnem i kazhdye dva  chasa  noch'yu.
Intuiciya  podskazyvala,  chto  ih  ozhidayut boevye dejstviya: nedarom Rasskazov
pereehal iz otelya tak neozhidanno i sekretno i udelil stol'ko vremeni ohrane.
Ran'she on etim nikogda ne interesovalsya, polnost'yu doveryaya svoemu nachal'niku
sluzhby bezopasnosti.

     Dlya nablyudatelya, na vsyakij sluchaj ostavlennogo Hiksom,  etot  vnezapnyj
ot容zd  byl  polnoj neozhidannost'yu. Spohvatilsya on pozdno. Tut zhe pozvonil v
Parizh i dolozhil, chto poteryal Rasskazova  i  ego  komandu.  Hiks,  zadav  emu
vyvolochku,  prikazal perelopatit' ves' N'yu-Jork, no najti Rasskazova i srazu
zhe dolozhit' emu lichno. Ponimaya, chto  ehat'  vsej  komandoj  v  N'yu-Jork  pri
dannyh  obstoyatel'stvah  bylo  by bespoleznoj tratoj vremeni, on dal rebyatam
otboj i otpravilsya k Tret'emu chlenu Velikogo Magistrata, prevozmogaya strah.
     K  ego  beskonechnomu  udivleniyu,  tot  vosprinyal  soobshchenie  dostatochno
spokojno.  Rasskazov  ved'  ne  durak,  chtoby brosit' Ordenu otkrytyj vyzov.
Tretij chlen Velikogo Magistrata ochen' skrupulezno  izuchil  vse  materialy  i
bolee vsego izumilsya tomu, chto Bahmet'evu, okazyvaetsya, udalos' v svoe vremya
sdelat' podpolkovnika KGB Rasskazova chlenom Velikogo Bratstva. I on dolgo ne
mog  ponyat',  pochemu Rasskazov neozhidanno vosstal protiv svoego blagodetelya,
no, sopostaviv fakty, srazu zhe ponyal, chto prichinoj tomu bylo rokovoe uchastie
Dvigubskoj.
     Net, v otkrytuyu bor'bu s Ordenom  Rasskazov  vryad  li  vstupit.  Skoree
vsego  postaraetsya  ujti  na  dno  i  vyzhdat'.  Edinstvennoe, chto ostavalos'
neponyatnym Tret'emu  chlenu  Velikogo  Magistrata,  --  pochemu  Rasskazov  ne
vozvrashchaetsya  v Singapur, gde dostat' ego budet namnogo slozhnee, chem v lyuboj
drugoj strane? CHto-to derzhit ego v N'yu-Jorke. I eto "chto-to" nastol'ko vazhno
dlya nego, chto  on  plyuet  dazhe  na  bezopasnost'  i  podvergaet  svoyu  zhizn'
ogromnomu  risku.  A  chto  mozhet  posluzhit'  sil'nym  stimulom  dlya russkogo
cheloveka? Tol'ko tri veshchi: zhenshchina, azart i den'gi! ZHenshchinu  on  poteryal,  s
azartom u nego poka problemy iz-za raneniya. Ostayutsya tol'ko den'gi, osnovnuyu
dolyu kotoryh Rasskazov poluchaet v narkobiznese!
     I   vskore,  nadaviv  na  opredelennye  rychagi,  Tretij  chlen  Velikogo
Magistrata  sumel  proyasnit'   kartinu,   poluchiv   informaciyu   o   velikoj
narkosdelke.
     "Nu  i  appetity  u vas, gospodin Rasskazov! -- promel'knulo v golove u
Tret'ego chlena. -- Uzh ne dlya etoj li sdelki vam ponadobilis' scheta Ordena? V
takom sluchae vas zhdet ogromnoe razocharovanie:  prodavcy  nikogda  ne  sbudut
takuyu  partiyu tovara, esli Orden budet protiv!" -- On zloradno usmehnulsya: v
svoe vremya imenno s ego podachi Orden podmyal pod sebya  dovol'no  vnushitel'nuyu
chast'  narkobiznesa. Takaya ogromnaya sdelka, konechno zhe, ne mogla uskol'znut'
ot nedremlyushchego oka Velikogo Ordena.
     Ladno,  nikuda  Rasskazov  ne  denetsya  i  pri  pervom  zhe  kontakte  s
prodavcami ego mestonahozhdenie netrudno budet opredelit'...
     --  Uspokojsya,  Hiks.  Treniruj  svoyu komandu i gotov'sya v lyuboj moment
vyletet' v Ameriku! -- zadumchivo progovoril Tretij chlen Velikogo  Magistrata
i mrachno ustavilsya v dal'.
     Hiks poklonilsya i, pyatyas', skol'znul v dver'...

     Poka  vokrug  Rasskazova  ustanovilos'  vremennoe zatish'e, nad Saveliem
nachali sgushchat'sya tuchi. Na vsyakij sluchaj popetlyav po gorodu, chtoby ubedit'sya,
chto za nim net "hvosta", on vskore poyavilsya v  restorane  "Zvezda  Vostoka",
prisel  za stojkoj bara, polozhil ryadom s soboj v kachestve parolya svernutyj v
trubku kakoj-to teatral'nyj zhurnal, kuplennyj po  doroge,  i  zakazal  banku
piva.
     I  nado  zhe  takomu  sluchit'sya,  chto v etom zhe samom restorane okazalsya
izryadno   podvypivshij   Minkvud,   stremyashchijsya   zalit'    alkogolem    svoe
otvratitel'noe   nastroenie:  uzhe  neskol'ko  nedel'  ego  "lyubimaya  Larisa"
otkazyvalas' ot vstrechi. Navernyaka, bortonula ego iz-za togo samogo ublyudka,
kotoryj uvel ee u nego  iz-pod  samogo  nosa  v  den'  sdachi  vstupitel'nogo
ekzamena v universitet.
     Oprokinuv  ocherednuyu  porciyu viski, Minkvud zasmolil sigaretu i, nervno
postukivaya v takt muzyke, donosivshejsya s  ekrana  televizora,  zlo  osmotrel
prisutstvuyushchih.  Savelij  sidel  u  samoj  stenki  bara,  v  metrah  pyati ot
Minkvuda. Skol'znuv  po  nemu  vzglyadom,  Minkvud  otvernulsya,  chtoby  vzyat'
stakanchik,  i  vdrug  hmel'  slovno  vetrom sdulo: ON! |tot suchonok spokojno
sidit i duet svoe merzkoe pivo, kogda on iz-za nego mesta sebe  ne  nahodit!
Nu  net, teper' emu ne ujti! Oprokinuv v rot viski, Minkvud brosil na barnuyu
stojku dvadcatidollarovuyu kupyuru i napravilsya k vyhodu.
     Savelij tozhe obratil na nego vnimanie. Net, on, kazhetsya, ni razu ego ne
videl, no zametil, chto neznakomec proyavil k nemu interes.  Vprochem,  muzhchina
vnezapno i stranno ischez.
     A Minkvud, vyjdya iz bara, plyuhnulsya v svoyu mashinu i bystro nabral nomer
papochki svoej lyubimoj, Komissara policii N'yu-Jorka.
     V  eto  vremya Aleks Uajt krichal na svoego pomoshchnika, sunuvshegosya bylo k
nemu podpisat'  kakie-to  bumagi.  |tot  krik  byl  takim  neozhidannym,  chto
privychnyj gomon v komnate Komissariata mgnovenno stih i vocarilas' tishina.
     Vzglyanuv  na  poblednevshego  pomoshchnika  Komissara,  molodoj lejtenant s
zakleennoj perenosicej obodryayushche zametil:
     -- Ne perezhivaj, Grant: u vsyakogo mogut byt' tyazhelye dni!
     A Komissaru hotelos' ne tol'ko krichat', no i rvat' na sebe  volosy:  on
derzhal  v  rukah  paket,  v  kotorom  lezhali fotografii ego lyubimoj devochki.
Snimki byli stol' frivol'no-omerzitel'ny, chto smotret'  bylo  nevynosimo.  V
paket  bylo  vlozheno  i  nebol'shoe poslanie: esli emu ne hochetsya uvidet' eti
fotografii vo vseh central'nyh gazetah i zhurnalah Ameriki, pisal neizvestnyj
podonok, to rovno v sem' chasov vechera emu neobhodimo nabrat' ukazannyj nomer
i proiznesti odno slovo: "soglasen". Posle chego s nim svyazhutsya po  domashnemu
telefonu.  Aleks  Uajt  tut  zhe  obnaruzhil,  chto emu soobshchili nomer ulichnogo
avtomata v CHajnataune.
     Pervym poryvom bylo poslat' tuda policejskih i zahvatit' shantazhista. No
nemnogo podumav, on ponyal, chto eto mozhet  okazat'sya  ves'ma  neblagopriyatnym
dlya  docheri.  Net,  devochku  nikak  nel'zya  podvergat'  risku.  Edinstvennyj
razumnyj shag --  soglasit'sya  na  ego  usloviya  i  popytat'sya  vykupit'  eti
negativy  i  snimki.  On  byl  dovol'no opytnym policejskim, proshedshim cherez
postovuyu sluzhbu, rabotu v otdele ubijstv; zatem poluchil lejtenanta, a  potom
vozglavil  uchastok  v  prestizhnom rajone N'yu-Jorka. CHerez ego ruki prohodili
raznye zaputannye dela, v tom chisle i svyazannye s shantazhom. I  on  prekrasno
ponimal:  chem vyshe obshchestvennoe polozhenie togo, kogo shantazhiruyut, tem bol'she
appetity u togo, kto reshilsya na shantazh. A tut  rech'  shla  o  shantazhe  samogo
Komissara...
     Uajt reshil ne toropit'sya. On pozvonil po ukazannomu nomeru rovno v sem'
vechera i srazu zhe, proiznes:
     -- Soglasen!
     --  Pravil'noe reshenie, TOVARISHCH Komissar! -- s nagloj usmeshkoj proiznes
molodoj golos. -- ZHdite, s vami svyazhutsya!
     Navernoe, s minutu oshelomlennyj Uajt  smotrel  na  trubku,  iz  kotoroj
donosilis'  korotkie  gudki.  Kak emu hotelos', chtoby proishodyashchee okazalos'
prosto koshmarnym snom. Vot sejchas on polozhit trubku, a zavtra  prosnetsya  ot
obychnogo   zvonka   svoego   lyubimogo   i   vechnogo  budil'nika  "Slava"  --
edinstvennoe, chto on sohranil iz Rossii. Uajt polozhil trubku,  i  v  tot  zhe
moment  dejstvitel'no  razdalsya  zvonok.  Potyanuvshis'  za  trubkoj, Komissar
otmetil pro sebya i to, na chto ranee ne obratil vnimaniya:  shantazhist  ne  tak
prost, esli sumel uznat' i o ego russkom proishozhdenii.
     -- Nu chego tebe eshche? -- zlo brosil on v trubku.
     -- Aleks, eto Ken Minkvud!
     -- Ken? -- udivilsya Komissar, pytayas' otvlech'sya -- CHego zvonish'?
     --  U  tebya  plohoe  nastroenie?  --  udivilsya tot: Komissar nikogda ne
razgovarival s nim tak.
     -- Izvini, k tebe eto ne imeet nikakogo otnosheniya! Ty po delu ili  tak,
poboltat'?
     -- Po delu... -- skazal tot i tiho dobavil: -- K sozhaleniyu!
     Ego golos byl takim neobychnym, chto Uajt nastorozhilsya:
     -- CHto-to sluchilos'?
     -- Pomnish' tu mraz', kotoraya zatashchila Larisu v otel'?
     --  Eshche  by!  --  so  zlost'yu  vydohnul Komissar. Krov' snova prilila k
viskam: neuzheli etot podonok snova razvlekaetsya s ego devochkoj? Tol'ko etogo
emu ne hvatalo!
     -- YA ego vysledil! -- pobedonosno, no zlobno zayavil Minkvud.
     -- Gde on? -- voskliknul Komissar.
     -- Sidit v restorane "Zvezda Vostoka", duet pivo i kogo-to ozhidaet!
     -- Neuzheli Larisu?
     -- Vse mozhet byt'! -- ehidno zametil Minkvud.
     -- Nu tak pomogi mne...
     -- S gotovnost'yu pomogu svoemu budushchemu testyu! -- otraportoval Minkvud.
     -- YA sejchas vyshlyu tuda paru tolkovyh rebyat. Ty im pokazhesh' etogo parnya,
no postarajsya, esli poyavitsya moya doch', sdelat' tak, chtoby ona vsego etogo ne
uvidela!
     -- Da uzh, eto bylo  by  sovsem  nekstati:  navernyaka  brositsya  spasat'
svoego...  -- On hotel skazat' "lyubovnichka", no reshil, chto v dannoj situacii
luchshe poberech' nervy papashi. -- Uhazhera! Nadeyus', chto on ne otdelaetsya takim
prostym nakazaniem, kak denezhnyj shtraf?
     -- Da uzh bud' pokoen! -- glaza Komissara sverknuli zlym bleskom.
     Polozhiv trubku, on vyzval k sebe dvuh policejskih ambalov. On derzhal ih
imenno dlya takih, ne sovsem chistyh, nezakonnyh del. |ti dva  ambala  v  svoe
vremya byli v ego rukah: oni za vzyatku otpustili prestupnika, nahodivshegosya v
rozyske,  i sami okazalis' na podozrenii. Prizhav ih bez svidetelej. Komissar
vyrval  priznanie  i  pyat'  tysyach  dollarov.  Potom  vzyal  k  sebe  --   dlya
"special'nyh  poruchenij".  Mgnovenno  oceniv  eto svoeobraznoe blagorodstvo,
serzhant Leo Rozenblyum i serzhant Raul' Stringfel'd, nauchennye gor'kim opytom,
s lyuboj nezakonnoj sdelki tret' vsegda otdavali Komissaru.
     Uslyhav, chto im predstoit sdelat', oni mnogoznachitel'no  pereglyanulis':
hozyain  daval  im vozmozhnost' zarabotat' ochki, chtoby imet' horoshij posluzhnoj
spisok v lichnom dele...



     Savelij vzglyanul na chasy: sem' tridcat' vechera. K nemu nikto tak  i  ne
podoshel.  Neuzheli  on  chem-to  vydal  sebya,  i  ohrannik Rasskazova reshil ne
riskovat'? Vrode produmano vse do melochej: ustalyj vid,  ponoshennaya  odezhda,
sostoyashchaya  iz  potertyh staryh dzhinsov, zamyzgannogo svitera i vidavshej vidy
teploj kurtki. Dazhe pivo on zakazal  iz  samyh  deshevyh.  Ladno,  eshche  minut
pyatnadcat', i mozhno spokojno uhodit'. On vzglyanul na zerkal'nuyu stenku bara.
V  zerkale  otrazilis'  dva zdorovennyh bugaya, vhodivshih v zal, a sledom shel
tot samyj muzhchina, na  kotorogo  on  obratil  vnimanie.  Intuitivno  Savelij
pochuvstvoval,  chto  vse  oni -- po ego dushu. Na vsyakij sluchaj on vzyal v ruku
zhurnal i tut zhe uvidel, kak lysovatyj neznakomec, pokazav  na  nego  bugayam,
srazu zhe vyshel.
     |ti  zdorovyachki  byli  odety  slovno bliznecy: dolgopolye chernye plashchi,
chernye shlyapy s bol'shimi polyami. Kazhdyj po dva metra rostom.  Nastoyashchie  yanki
--   esli  by  ne  maloprivlekatel'nye  fizionomii,  ih  vpolne  mozhno  bylo
ispol'zovat' na plakatah s nadpis'yu: "Dobro pozhalovat' v Ameriku!"
     Vyhodit, ego vse-taki reshili proverit'?  I  proverit'  s  pomoshch'yu  etih
mal'chikov.  Otlichno,  on  gotov!  Savelij eshche raz myslenno proshelsya po svoim
karmanam:  potrepannyj  koshelek  s  tremya  dollarami,  staren'kaya  rascheska,
gryaznyj  nosovoj  platok,  vot,  kazhetsya,  i  vse. CHto zh, rebyata, posmotrim,
kakova vasha proverka. Derzha v levoj ruke svernutyj v trubku  zhurnal,  pravoj
rukoj Savelij podnes ko rtu banku s pivom i sdelal glotok.
     --  Ty  posmotri,  Leo,  na  etogo  oborvanca,  ot  nego vonyaet, kak iz
pomojki, a on rasselsya i poryadochnym lyudyam meshaet spokojno otdohnut'!
     Savelij uslyshal eti slova, no sdelal vid,  chto  k  nemu  oni  ne  imeyut
nikakogo  otnosheniya. V zerkale on uvidel nahal'nuyu fizionomiyu togo, kto yavno
hotel s nim podrat'sya.
     Vidya, chto slova ne dostigli celi, vozmutilsya vtoroj bugaj:
     -- |j, vonyuchka, ty chto ne slyshish'? S toboj razgovarivayut! -- On polozhil
svoyu lapishchu na plecho Saveliya i slegka nadavil.
     Savelij niskol'ko ne boyalsya etih "shkafchikov", no stavit' sejchas  ih  na
mesto bylo nel'zya -- neobhodimo obojtis' bez shuma.
     On povernulsya, izobrazil polnoe nedoumenie i skazal:
     -- Prostite, eto vy ko mne obrashchaetes'?
     --  Vot  nedoumok!  --  uhmyl'nulsya Leo. -- Raul', ty posmotri na nego:
vezhlivyj popalsya!
     -- Aga, ser tol'ko chto iz |mpajr Stejt Bilding:  zashel  posle  trudnogo
dnya  propustit'  banochku  piva!  -- s yavnoj izdevkoj proiznes Raul' i tut zhe
gromko zarzhal dovol'nyj svoej shutkoj.
     -- Ne ponimayu, chto vam nuzhno? -- Savelij izobrazil  na  lice  nekotoryj
strah.
     --  Ne  ponimaesh'?  --  garknul  Leo.  --  Vstat'!  Ruki  na stol, nogi
rasstavit'!
     -- V chem delo? -- snova sprosil Savelij. -- CHego vy ot menya hotite?
     -- Ty chto, ne ponyal? -- vzrevel Raul' i  vstryahnul  Saveliya  za  plecho.
Policiya N'yu-Jorka! -- On otkryl udostoverenie s policejskim znachkom.
     Vtoroj bugaj nastavil na Govorkova revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra.
     -- Vstat'! Ruki polozhit' na stojku, nogi rasstavit'!
     Razglyadev   udostoverenie   policejskogo  s  dovol'no  redkoj  familiej
Striigfel'd i  nastavlennyj  na  nego  revol'ver,  Savelij  reshil,  chto  pri
slozhivshihsya obstoyatel'stvah luchshe podchinit'sya.
     --  Mogu ya sprosit', v chem menya obvinyayut? -- vse-taki sprosil on, kogda
etot Stringfel'd nachal sharit' po ego karmanam.
     -- A vot v chem! -- osklabilsya tot, prodemonstrirovav svoi gnilye zuby i
sunuv pod nos Saveliyu nebol'shoj  polietilenovyj  paketik  s  kakim-to  belym
poroshkom.
     Tak,  kazhetsya,  oni  reshili  proverit', kak on sreagiruet na obvinenie,
svyazannoe s narkotikom. Strannaya proverka! Konechno, dokumenty eshche nichego  ne
znachat:  ih  mozhno  oddelat',  no  prodelyvat'  takoe  pri bol'shom skoplenii
naroda... Opasnaya bravada!
     -- CHto eto za paketik? -- sprosil Savelij.
     -- A eto ty nam  skazhi:  ved'  nashli-to  v  tvoem  karmane!  --  ehidno
usmehnulsya tot.
     -- |to ne moj paketik! -- vozrazil Savelij.
     -- Mozhet byt', ty obvinyaesh' oficerov policii, schitaesh', chto my tebe ego
podlozhili? -- grozno brosil tot, chto derzhal ego na pricele.
     -- Net, no...
     -- Raul', zachitaj emu ego prava! -- napomnil Leo.
     --  Obyazatel'no,  naparnik!  --  hmyknul  tot.  --  Vy  vprave  hranit'
molchanie. Vse, chto vy skazhete, mozhet byt' ispol'zovano v sude protiv vas. Vy
imeete pravo na advokata, esli u vas ego net, to vam ego naznachat!
     -- Otlichno, Raul'! Luchshe dazhe ya by ne skazal! Naruchniki!
     -- Obyazatel'no! -- vnov'  hmyknul  Raul'  i  professional'no  zashchelknul
naruchniki  na  rukah  Saveliya. -- Poshli, priyatel', i smotri: bezo vsyakih tam
shutochek, esli ne hochesh' chto-nibud' sebe povredit'!
     -- YA ne sumasshedshij! -- Savelij pozhal plechami...
     -- Nadeyus'! -- uhmyl'nulsya tot. -- Dvigaj k vyhodu! -- I on  podtolknul
ego v spinu.
     Na  ulice  Saveliya  grubo  vtolknuli v policejskuyu mashinu. Raul' sel za
rul', a Leo --  ryadom  s  Saveliem  szadi.  On  prodolzhal  derzhat'  ego  pod
pricelom.  Savelij  nikak  ne mog ponyat', chto proishodit. Esli eto proverka,
ustroennaya ohrannikom, to pochemu v nej uchastvuyut nastoyashchie policejskie? Esli
dokumenty  mozhno  poddelat',  a  znachok  policejskogo  mozhno   ukrast',   to
podklyuchat'  k proverke eshche i policejskuyu mashinu bylo by slishkom nerazumno: v
lyuboj moment mozhno bylo natknut'sya na nastoyashchih policejskih. A  mozhet  byt',
eto "gryaznye" policejskie? Vot eto uzhe sovsem hudo. Tut zarabotala raciya.
     --  Mashina  "chetyrnadcat'",  gde  vy nahodites'? -- sprashival vizglivyj
zhenskij golos.
     -- Serzhant  Springfel'd  na  provode!  V  chem  delo,  Ketlin,  komu  my
ponadobilis'? -- udivlenno sprosil Raul'.
     -- Komissar interesuetsya!
     --  Peredaj,  chto  vse  v  poryadke: cherez paru minut my dostavim odnogo
bezdel'nika po chetyresta devyanosto sed'moj!
     -- Kuda, esli shef pointeresuetsya?
     -- Vezem v dvadcat' sed'moj uchastok! Eshche chto-nibud'?
     -- Net, vse! Otboj!
     -- Otboj!
     Vot tak tak! Kazhetsya, on ne na shutku vlyapalsya! Sudya po vsemu, eti parni
nastoyashchie policejskie i  chetyresta  devyanosto  sed'maya  navernyaka  stat'ya  o
narkotikah.  Stranno,  komu  ponadobilos' ego podstavlyat'? Neuzheli Rasskazov
uznal v nem Saveliya i takim gnusnym sposobom reshil raspravit'sya  s  nim?  No
eto  zhe  glupo:  odin  zvonok  Majklu  Dzhejmsu,  i pered nim izvinyatsya! Odin
zvonok. No v tom-to i delo, chto kak raz admiralu on pozvonit'  i  ne  mozhet!
Esli vse eto zateyal Rasskazov, to zvonok v upravlenie FBR mgnovenno postavit
pod  udar  ne  tol'ko  ego samogo, no takzhe i Bogomolova, da i vsyu operaciyu,
zateyannuyu specsluzhbami dvuh stran. I zvonit' admiralu  on  prosto  ne  imeet
prava! CHto zhe v takom sluchae emu ostaetsya?
     Savelij  vdrug  vspomnil,  chto v zakonodatel'stve Ameriki, v otlichie ot
rossijskogo, sushchestvuet dovol'no shirokaya praktika osvobozhdeniya arestovannogo
pod zalog. No tut imeetsya sushchestvennaya  zagvozdka:  vo-pervyh,  on  poka  ne
znaet, kakoj zalog budet naznachen, vo-vtoryh, dazhe esli zalog budet ne stol'
sushchestvennym,  to  u  nego,  krome neskol'kih baksov, pri sebe nichego net, a
esli on poprosit otvezti ego na kvartiru, gde ego ustroil Majkl,  to  tol'ko
polnyj  idiot  ne  smozhet  uznat', s ch'ej podachi on tam prozhivaet. Znachit, k
velikomu sozhaleniyu, etot variant tozhe otpadaet.
     Savelij vdrug podumal,  chto  dazhe  ne  mozhet  nazvat'sya  imenem  Sergeya
Manujlova,  pod  kotorym  priehal  v  Ameriku.  Mozhno  sebe predstavit', chto
podymetsya, esli kakoj-nibud' gazetnyj pisaka sluchajno  uznaet,  chto  kavaler
ordena  Kongressa  SSHA byl arestovan s narkotikom. Kuda ni kin', vsyudu klin!
Edinstvennym chelovekom, kotoromu mozhno pozvonit', byla Rozochka! No chto on ej
skazhet? Net, eto na krajnij sluchaj:  ne  nuzhno  perekladyvat'  na  nee  svoi
problemy.  Sejchas  on  dolzhen  bystro  pridumat'  bolee-menee pravdopodobnuyu
legendu i priderzhivat'sya ee do teh por, poka ne svyazhetsya s  Majklom.  Mozhno,
konechno,  i  pod duraka "zakosit'" ili pod obyknovennogo p'yanicu, propivshego
ne tol'ko vse svoi veshchi, no i zhil'e. Net, eto glupo: pri pervoj zhe  proverke
vyyasnitsya,  chto  on vret. Gospodi, a chto, esli emu prosto "poteryat' pamyat'"?
On pomnit tol'ko poslednie paru mesyacev, posle togo kak ochnulsya  v  kakom-to
podvale.  Ves'  v  krovi,  golova  razbita, telo bolit. V etom dejstvitel'no
chto-to est'! Otlichno! Potom chto-nibud' vyskochit samo soboj!
     CHerez neskol'ko minut oni ostanovilis' vozle policejskogo  uchastka  pod
nomerom dvadcat' sem'.
     -- Priehali, priyatel'! Vyhodi! -- Serzhant vyshel sam i vytashchil iz mashiny
Saveliya.
     Tolknuv  ogromnuyu steklyannuyu dver', on propustil zaderzhannogo vpered, i
oni okazalis' v nebol'shom vestibyule pered shirokoj lestnicej.
     -- CHego zastyl, kak pamyatnik? Vverh shagaj! --  podtolknul  serzhant.  --
Ili, mozhet, ty dumaesh', ya tebya ponesu?
     Na  vtorom  etazhe  Saveliya  vveli  v  prostornuyu  komnatu, zastavlennuyu
stolami. Nesmotrya na pozdnij chas, za stolami sideli oficery:  kto-to  pisal,
kto-to  pil  kofe, a kto-to vel dopros zaderzhannyh. Sprava ot vhoda byla eshche
odna dver', v kotoruyu serzhant i vtolknul Saveliya. Za dver'yu okazalas' sovsem
nebol'shaya komnatka. Za stolom sidel  hudosochnyj  oficer,  a  za  ego  spinoj
nachinalsya  dlinnyj  koridor  -- levaya stena byla sploshnaya, a sprava tyanulis'
zheleznye  reshetki  kamer.  Ot  nih  neslo  zastoyavshimsya  potom  i   deshevymi
sigaretami.
     --  Privet,  Raul'!  --  lenivo  brosil  dezhurnyj  oficer.  Nesmotrya na
bledno-tuberkuleznoe lico,  u  nego  byli  dovol'no  vnushitel'nye  gabarity,
kakimi vsegda slavilis' doblestnye amerikanskie policejskie.
     -- Privet, Bingo! Primi etot kusok der'ma!
     -- CHto on natvoril?
     -- Narkota!
     -- CHto u nego pri sebe?
     Serzhant molcha protyanul veshchi, najdennye u Saveliya.
     -- I eto vse? A dokumenty?
     -- CHem bogaty! -- pozhal plechami serzhant.
     --  A kak zhe prikazhesh' ego oformlyat'? -- pomorshchilsya Bingo, povernuvshis'
k Saveliyu. -- |j, kak tvoya familiya?
     -- Ne znayu! -- otvetil Savelij i vinovato ulybnulsya.
     -- Ponyatno: durochku reshil razygrat'?  --  lenivo  kivnul  tot  i  snova
pomorshchilsya. -- Nu i chert s toboj! Zapishem, chto ty gospodin nikto! Davaj syuda
svoyu pravuyu ruku!
     -- Zachem?
     --  Poznakomit'sya  hochu! -- usmehnulsya tot, zatem vzyal protyanutuyu ruku,
provel nebol'shim  valikom  po  bol'shomu  i  ukazatel'nomu  pal'cam  Saveliya,
prilozhil  ih  k  nebol'shoj  kartochke, posle chego protyanul klyuchi serzhantu. --
Ladno, sun' ego vo vtoruyu kameru!
     -- Dvigaj, paren'! -- I serzhant, na etot raz  ne  tronuv  Saveliya  dazhe
pal'cem, sam poshel vperedi.
     Za pervoj reshetkoj sideli troe: v stel'ku p'yanyj negr, belyj paren' let
dvadcati   s   razbitym   nosom   i  zhelto-chernyj  starik  trudnoopredelimoj
nacional'nosti. Serzhant ostanovilsya pered vtoroj reshetchatoj dver'yu,  shchelknul
zamkom, potom povernulsya k Saveliyu, snyal s nego naruchniki.
     --  Otkryvaj,  Bingo!  --  Dver'  avtomaticheski sdvinulas' v storonu, i
Raul' podmignul Saveliyu: -- Proshu!  Tvoi  apartamenty,  priyatel'!  Kak  tebe
sokamerniki?  Smotrite  zhivite  druzhno,  ne  ssor'tes'! -- On vdrug protivno
hihiknul i tut zhe zarzhal vo vsyu glotku.
     Savelij voshel. Reshetchataya dver' tut  zhe  zakrylas'.  Kamera  napominala
medvezh'yu  kletku,  razmerom tri na chetyre metra, s zheleznymi prut'yami s treh
storon.  Tol'ko  zadnyaya  stenka  byla   sploshnoj,   kirpichnoj,   zakrashennoj
gryazno-zelenoj  kraskoj.  Edva  li  ne  do  potolka stenu pokryvali nadpisi,
ostavlennye predydushchimi obitatelyami. |to byla svoeobraznaya letopis'  kamery.
Vdol'  steny  tyanulas'  edinstvennaya  skam'ya,  nozhki  kotoroj  byli namertvo
utopleny v kafel'nom polu.  Na  nej  vpolne  moglo  umestit'sya  kak  minimum
chelovek  pyat',  no  edva  li ne polovinu skam'i zanimalo nechto besformennoe,
kilogrammov pod sto pyat'desyat, ne  men'she.  |to  "nechto"  malo  pohodilo  na
cheloveka.
     Vidavshie vidy dzhinsy lopnuli na ogromnom bryuhe, navisavshem nad kakoj-to
tonkoj   gryaznoj   bechevkoj,   zamenyavshej  remen'.  Gryaznyj  steganyj  zhilet
naraspashku otkryval zhirnuyu svisayushchuyu grud' -- ee mozhno bylo  by  prinyat'  za
zhenskuyu,  esli  by  ne  pokryvavshie ee gustye zhestkie volosy i brosavshayasya v
glaza tatuirovka, nachinavshayasya  na  shee  i  perehodivshaya  na  ruki.  Dlinnye
volosy,  nemytye  i sputannye, svisali do plech gryaznymi sosul'kami. Ot etogo
chelovekopodobnogo sushchestva ishodil takoj rezkij zapah, slovno  on  neskol'ko
dnej  provel  v  svinarnike.  "Ono"  sidelo  nepodvizhno. Esli by ne otkrytye
glaza, bessmyslenno ustavivshiesya pryamo pered soboj, mozhno  bylo  by  prinyat'
ego za spyashchego.
     V  uglu  na  polu sidel sedovatyj muzhchina let soroka pyati v deshevom, no
vpolne prilichnom sinem kostyume.  Kogda  on  podnyal  golovu,  Savelij  uvidel
zatravlenno-ispugannyj  vzglyad i svezhij sinyak pod glazom. Bystro vzglyanuv na
sidyashchego na skamejke, muzhchina poezhilsya, skol'znul vzglyadom  po  voshedshemu  i
snova potupilsya.
     Savelij  ne znal amerikanskih tyuremnyh pravil, no podumal, chto oni edva
li tak uzh sil'no otlichayutsya ot rossijskih. Odnako zhelaniya  hotya  by  skazat'
"zdravstvujte"  on  v  sebe  ne  obnaruzhil,  molcha  peresek  kameru i sel na
skamejku podal'she ot etogo "nechto".
     I vdrug "Ono" izdalo hryukayushchij zvuk.  Savelij  skosil  vzglyad,  no  tot
prodolzhal  sidet'  nepodvizhno, i Savelij podumal, chto emu prosto pokazalos'.
Net, ne pokazalos'...
     -- Bryzni! -- Na etot raz "Ono" vydavilo iz sebya celoe slovo.
     -- CHto? -- ne ponyal Savelij.
     -- Bryzni otsyuda! -- Golos byl razdrazhennym: v tretij  raz  prihodilos'
napryagat'sya!
     Ot etogo okrika sidyashchij na polu sovsem s容zhilsya. Stalo yasno, chto fonar'
poyavilsya u nego, poskol'ku on vovremya ne ponyal etu grudu sala.
     --  Ty  eto  mne? -- spokojno sprosil Savelij. Vyyasnenie otnoshenij bylo
neizbezhno, no Govorkov reshil, chto teper' vstryaska emu ne povredit.
     Kucha sala medlenno, s bol'shim trudom povernula golovu. Savelij vzglyanul
"Ono" v glaza. On  ozhidal  uvidet'  yarost',  izumlenie...  Net,  glaza  byli
pustymi i holodnymi, kak u mertveca. "Ono" podnyalo svoyu volosato-brevenchatuyu
ruku  i  zamahnulos'.  Savelij  bez  truda vyvernul ego zhirnuyu kist' s takoj
siloj, chto hrustnulo zapyast'e.
     -- Oj! -- "Ono" vdrug korotko vshlipnulo. -- Ty ochen' nehoroshij! Ochen'!
Dazhe plohoj!
     V etot moment Savelij neozhidanno nanes "Ono" udar nogoj v pochki.  Gluho
kryaknuv,  tusha  vyrubilas',  medlenno  povalilas'  na bok i tak zhe medlenno,
slovno kvashnya, spolzla na pol.
     Sidyashchij v uglu muzhchina izumlenno nablyudal za proishodyashchim,  otkazyvayas'
verit' svoim glazam.
     -- Tebya kak zovut? -- sprosil ego Savelij.
     -- Kelvin! -- prosheptal tot, s opaskoj vzglyanuv v storonu lezhashchej tushi;
vidno, boyalsya, chto tot ochnetsya i togda bedy ne izbezhat'.
     --  A  menya Klark! -- pochemu-to skazal Savelij. -- Idi, sadis' syuda! --
predlozhil on.
     -- Net-net, ya zdes'! -- Tot ispuganno zamotal golovoj.
     -- Ne bojsya, on eshche dolgo ne pridet v sebya! I bol'she  tebya  nikogda  ne
tronet!
     -- Vy uvereny?
     -- Ty zh sam vse videl! -- ulybnulsya Savelij. -- Idi sadis'!
     --  Horosho!  -- vzdohnul tot. On vstal, medlenno podoshel i opustilsya na
samyj kraeshek, chtoby pri pervoj zhe opasnosti snova soskol'znut' na pol.
     -- Za chto tebya?
     -- Za ubijstvo! -- otvetil on tak, slovno eto bylo nichego  ne  znachashchim
sluchaem.
     --  Za ubijstvo? -- nevol'no voskliknul Savelij, uverennyj, chto libo on
oslyshalsya, libo tot  reshil  poshutit'.  |to  tak  ne  vyazalos'  s  vneshnost'yu
Kelvina...
     -- Nu da! -- Kelvin pozhal plechami: mol, chto tut osobennogo.
     -- I kogo zhe ty... -- nachal Savelij, no tot perebil:
     -- ZHenu! YA pristrelil zhenu!
     --  Ochen'  interesno!  -- Savelij pokachal golovoj. -- I za chto zhe ty ee
konchil?
     -- A chtoby ne pilila celyj den'! Du-du-dudu!  Du-du-du-du!  Zakolebala!
Ponimaesh', zako-le-ba-la! -- povtoril on po skladam.
     -- Ponyal! -- kivnul Savelij. -- Zakolebala! A deti est'?
     -- Konechno, u menya ih chetvero! -- s gordost'yu proiznes on.
     -- I kak zhe oni teper'?
     --  Tak  oni  uzhe  vzroslye!  Dvoe sami detej imeyut, a poslednyaya nedelyu
nazad tozhe zamuzh vyshla! -- On tak lukavo usmehnulsya, chto u Saveliya mel'knula
dikaya mysl' --  plan  ubit'  svoyu  zhenu  etot  tip  vynashival  dolgie  gody,
terpelivo dozhidayas', kogda vse deti vyrastut.
     V  etot  moment tusha na polu shevel'nulas', Kelvin, mgnovenno poblednev,
uzhe byl gotov soskol'znut' na pol, no Savelij ego uderzhal, uhvativ za ostryj
lokot'.
     S trudom otorvav golovu ot kafel'nogo pola, "Ono"  mutno  vzglyanulo  na
sokamernikov i udivlenno sprosilo:
     -- CHto eto so mnoj?
     -- So skamejki upal! -- hmyknul Savelij.
     -- Sam?
     Vidno,  on  ne  sovsem  eshche  prishel  v  sebya,  a  pamyat' poka nichego ne
podskazyvala.
     -- Konechno zhe, sam! -- Savelij dazhe ne pytalsya skryt' ironii.
     -- Net, ya ne mog sam upast'! -- uverenno zayavil zdorovyak, morshcha lob. Na
tupom lice otrazhalsya napryazhennyj  myslitel'nyj  process.  Postepenno  pamyat'
vozvratilas', "Ono" potryaslo svoej bol'noj kist'yu i vdrug zhalobno protyanulo.
-- |to ty menya stuknul! Zachem? Mne zhe bol'no!
     --  No  i  drugim  tozhe bol'no! Dumaesh', emu bol'no ne bylo? -- Savelij
kivnul v storonu ispugannogo Kelvina s ego sinyakom.
     -- Bol'no... -- kak-to bessmyslenno  povtorila  tusha,  potom  v  glazah
promel'knulo   nechto  chelovecheskoe,  i  "Ono"  debil'no,  sovsem  po-detski,
proizneslo: -- Da, i pravda, emu tozhe...
     -- Teper' budesh' znat'! -- Glyadya na  ego  stradal'cheskij  vid,  Savelij
dazhe  pochuvstvoval  zhalost'.  Nado  zhe -- takoj ambal, a mozgov men'she chem u
rebenka! -- Tebya kak zovut?
     -- Tommi! -- promyamlil tot.
     -- CHego sidish' na polu: idi k nam! -- skazal  Savelij  i  povernulsya  k
Kelvinu: -- Teper' net vozrazhenij?
     --  Net-net,  pozhalujsta!  --  srazu  skazal tot i sdvinulsya vplotnuyu k
Saveliyu, vse eshche ne v silah poverit', chto vse zakonchilos' stol' mirno.
     -- Za chto tebya vzyali kopy? -- sprosil  Savelij,  kogda  tot,  s  trudom
podnyav svoyu tushu, plyuhnulsya na samyj kraj skamejki.
     --  Ne  znayu...  --  Tommi neozhidanno vzdohnul i dobavil: -- Menya chasto
syuda privozyat: dva dnya poderzhat, potom otpuskayut.
     -- A skol'ko tebe let, Tommi?
     -- Devyatnadcat'... kazhetsya, -- ne  ochen'  uverenno  otvetil  on,  potom
dobavil:  --  Mama  tochno  znaet... -- On snova vzdohnul: -- No ee net... Ee
letom policejskie zabrali... YA vse vremya ih sprashivayu, gde moya mama,  a  oni
govoryat,  chto  ya  skoro  ee  snova  uvizhu!  A  potom tak smeyutsya i tak ploho
govoryat, chto ya obizhayus'...
     Slushaya etogo vzroslogo neschastnogo rebenka, Savelij vdrug pozhalel,  chto
tak grubo s nim oboshelsya. Interesno, za chto ego zabirayut?
     -- A chto ty delaesh', kogda obizhaesh'sya?
     --  Delayu  tak,  kak  vsegda  delala  mama: za uho taskayu i govoryu, chto
nehorosho tak smeyat'sya nad gorem i tak ploho vyrazhat'sya! -- On govoril  takim
nazidatel'nym  tonom, chto Savelij edva ne rassmeyalsya, predstaviv na mig, kak
eta gruda sala i myasa hvataet  za  uho  policejskogo,  treplet  ego  da  eshche
vygovarivaet, kak nashkodivshemu rebenku.
     --  Nichego,  Tommi, mama skoro vyjdet, i u tebya snova vse budet horosho,
tol'ko ty bol'she ne razgovarivaj tak s policejskimi, horosho?
     -- Horosho! -- kivnul tot, zatem scepil  ruki  na  zhivote,  i  ego  lico
prinyalo  svoe  izlyublennoe  vyrazhenie: bessmyslenno-tupo uper v pustotu svoi
glyadelki.
     Savelij s ulybkoj podmignul Kelvinu -- mol, nu chto, govoril ya  tebe  --
vse  budet  v poryadke? Tut iz koridora doneslis' shagi. K ih "kletke" vodoshel
dezhurnyj oficer i tknul pal'cem v storonu Saveliya:
     -- Sleduj za mnoj, gospodin  Nikto,  po  imeni  Klark!  --  Vidimo,  on
uslyshal, kak Savelij predstavlyalsya Kelvinu.
     Saveliya  vveli v malen'kuyu komnatku so stolom i dvumya stul'yami. Edva li
ne polovinu steny naprotiv stola  zanimalo  zerkalo.  Posadiv  Govorkova  na
stul,  oficer  zashchelknul na ego pravoj ruke naruchnik, prikreplennyj v kryshke
stola, i tut zhe vyshel. Savelij spokojno osmotrelsya i na  mgnovenie  zaderzhal
svoj  vzglyad  na zerkale: emu vdrug pokazalos', chto za zerkalom kto-to est',
no on sdelal vid, chto rassmatrivaet svoi nogti.
     Saveliyu ne pokazalos': za zerkalom dejstvitel'no nahodilis'  lyudi.  Tam
byl Komissar i te samye policejskie, kotorye vyveli Saveliya iz bara.
     --  CHto  zh,  ostaetsya  tol'ko  zasadit'  etogo  merzavca! -- ne otryvaya
nenavidyashchih glaz ot Saveliya, procedil Komissar. "S kakim  udovol'stviem,  --
podumal  on,  --  ya  sam razorval by tebya na kusochki..." -- Neuzheli u nego s
soboj ne bylo nikakih dokumentov? -- sprosil on.
     -- Ni klochka, Komissar! -- vinovato pozhal plechami Raul'.  --  A  dannye
svoi nazyvat' otkazyvaetsya!
     --  Da  kakaya raznica, kak ego zovut? -- hmyknul vtoroj. -- Napishem chto
ugodno, sud'i razberutsya...
     -- Net,  ya  hochu,  chtoby  ni  odin  iz  shchelkoperov-zashchitnikov  ne  smog
uhvatit'sya  za  kakoe-nibud'  nashe upushchenie! -- vozrazil Komissar. -- Puskaj
vse idet oficial'no, obychnym putem... Kstati, -- prava emu zachitali?
     -- A kak zhe! -- uhmyl'nulsya Raul'. -- Vse chest' po chesti!  Otprav'te  k
nemu menya, a?
     --  Idi!  --  kivnul  Komissar. -- A potom pojdesh' ty. Poprobujte metod
"knuta i pryanika"!
     Savelij,  razvalivshis'  na  stule,  murlykal  sebe  pod  nos   kakuyu-to
populyarnuyu melodiyu bitlov.
     --  Ty  chto, u sebya doma? -- ryavknul podoshedshij k nemu serzhant. -- Syad'
kak polozheno!
     -- Kak skazhete! -- Savelij vypryamilsya.
     -- Ser! -- vnov' ryavknul tot.
     -- Ser! -- povtoril Savelij.
     -- Kak skazhete, ser!
     -- Kak skazhete, ser! -- snova povtoril Savelij.
     -- Vot i horosho! -- udovletvorenno hmyknul tot. -- Itak, nachnem. --  On
sel, vytashchil iz karmana diktofon. -- Ne vozrazhaesh' protiv zapisi?
     -- Ne vozrazhayu, -- vzdohnuv, Savelij pozhal plechami.
     -- Ser! Ne vozrazhayu, ser! -- vzvizgnul tot, udariv kulakom po stolu.
     -- Ne vozrazhayu, ser! -- Poslushno i ochen' spokojno Savelij povtoryal vse,
chto ot nego treboval kop.
     Tot vklyuchil diktofon:
     --  Dopros  nachat  v  vosem' chasov dvadcat' devyat' minut vechera. Dopros
vedet serzhant Raul' Stringfel'd. Vasha familiya, zaderzhannyj?
     -- Ne pomnyu!
     -- Hvatit durochku lomat'! Kak familiya?
     -- Ne pomnyu?
     -- |to ne otvet! -- kriknul tot i, privstav, udaril Saveliya po licu.
     Bylo ne tak bol'no, kak obidno. Govorkov tol'ko sprosil:
     -- Za chto... ser?
     -- Za lozh'!
     -- YA ne lgu, ser!
     -- Povtoryayu vopros! Kak tvoya familiya?
     -- Pravdu govoryu: ne znayu,  ser!  --  Savelij  sostroil  stradal'cheskuyu
fizionomiyu.
     --  YA zh mogu eshche sil'nee vmazat'! Govori, mat' tvoyu! -- zavopil serzhant
v yarosti.
     -- Da hot' ubejte menya, ser! -- Savelij dazhe vshlipnul dlya vernosti.
     -- Ladno, dayu tebe poslednij shans: ya vyjdu na minutu, a ty tut podumaj!
Kogda vernus', postarajsya vspomnit' svoyu familiyu. Ili ya tebe tak vmazhu,  chto
tri dnya otkachivat' budut! -- Serzhant dejstvitel'no vstal, vyklyuchil diktofon,
sunul ego k sebe v karman i vyshel.
     Srazu  zhe k Saveliyu voshel vtoroj serzhant -- tot, kotoryj derzhal ego pod
pricelom vo vremya zaderzhaniya.
     -- Privet, priyatel'! -- radostno privetstvoval on.
     -- Privet, davno ne videlis'! -- s mrachnoj obidoj otozvalsya Savelij.
     -- Problemy? -- uchastlivo pointeresovalsya tot.
     -- Tvoj sumasshedshij naparnik trebuet ot menya  to,  chto  ya  ne  v  silah
sdelat'!  --  Savelij  srazu  ponyal,  chto  eti  dvoe razygryvayut dvuh raznyh
policejskih: odin zloj, drugoj dobryj. Nichego  ne  ostavalos',  kak  prinyat'
igru...
     -- I chto zhe on ot tebya trebuet? -- vytarashchiv glaza, sprosil tot.
     -- Trebuet nazvat' svoyu familiyu!
     --  A  razve  eto  trudno? Mozhet byt', ty sekretnyj sotrudnik? Ili tvoya
familiya yavlyaetsya gosudarstvennoj tajnoj? -- V  intonacii  serzhanta  skvozila
ironiya.
     --  Gospodi!  -- voskliknul Savelij. -- Da YA prosto ne pomnyu ee! Kak vy
ne mozhete menya ponyat'?!
     -- Kak eto ne pomnish'? -- udivilsya tot.
     -- Esli by ya znal... -- vzdohnul Savelij. -- Pomnyu tol'ko, chto  segodnya
utrom   ochnulsya   v  kakom-to  podvale.  Krugom  kromeshnaya  t'ma,  mne  dazhe
pokazalos', chto ya prosnulsya v adu... CHasa dva hodil  po  kakim-to  komnatam,
lestnicam,  poka ne natknulsya na vyhod! Kak ya tam ochutilsya? Kto ya? Gde zhivu?
Nichego ne pomnyu.
     -- Dazhe imeni ne pomnish'? A kak zhe Klark? Ty zhe tak nazvalsya v  kamere,
ne pravda li?
     --  YA  i  sam  ne znayu, pochemu nazval eto imya... -- Savelij skrivilsya i
pozhal plechami.
     --  Vidish',  imya  vspomnil,  teper'  vspomni  i  familiyu,  --   laskovo
progovoril  serzhant.  --  A to sam zhe govoril, chto moj naparnik sumasshedshij:
pridet i stanet ruki raspuskat'. On u nas takoj, imej v vidu. Zachem tebe eto
vse?
     -- Ne nado! -- iskrenne kivnul Savelij.
     -- Nu i?
     --  Rembrandt?  --  reshil  Savelij  hotya  by  poizdevat'sya  nad  svoimi
muchitelyami.
     --  Vot  vidish':  mozhno zhe vse reshit' po-horoshemu! -- laskovo ulybnulsya
tot, no potom namorshchil lob: vidno, v  ego  mozgah  chto-to  promel'knulo.  --
Stranno:  mne  kazhetsya,  ya  uzhe  gde-to  etu  familiyu slyshal... Rembrandt...
Rembrandt... -- zadumchivo progovoril on i vdrug voskliknul: -- Slushaj, a  ne
tebya li ya arestoval za draku v proshlom godu?
     --  YA  ved'  tebe  uzhe  skazal, serzhant: nichego ne pomnyu! -- reshitel'no
zayavil Savelij.
     -- Nu, horosho-horosho! -- tut zhe zamahal rukami serzhant, boyas' isportit'
to, chego, po ego mneniyu, emu udalos' dostich', i vytashchil iz stola  blank.  --
Itak,  zapishem:  Familiya, imya: KLARK REMBRANDT... GDE ZHIVET, NE ZNAET... Gde
rabotaesh'?
     -- Ne pomnyu!
     -- NIGDE NE RABOTAET... Vy ponyali, v chem vas obvinyayut?
     -- Da!
     -- Tak i zapishem: VINU SVOYU PRIZNAET... Vam nuzhen advokat?
     -- A chto eto dast?
     -- Skoree vsego, nichego, -- usmehnulsya serzhant.
     -- Togda ne nuzhen...
     -- OT ADVOKATA ZADERZHANNYJ OTKAZALSYA... Otlichno!.. Otkuda u vas geroin?
     -- Ne znayu!
     -- NA VOPROS:  "OTKUDA  U  NEGO  GEROIN?"  --  OTVECHATX  OTKAZALSYA,  --
spokojno  progovoril  serzhant  i vnes v protokol eti slova. -- Ochen' horosho!
Raspishites' zdes'...
     -- A chto eto?
     -- Protokol doprosa!
     -- A kak ya mogu raspisat'sya, esli ya ne pomnyu svoej familii!
     -- Kak hochesh'! NA PROSXBU RASPISATXSYA ZADERZHANNYJ OTVETIL  OTKAZOM,  --
nevozmutimo zametil serzhant, raspisalsya sam i vnov' posmotrel na Saveliya uzhe
s  neskryvaemym  nedoveriem. -- Sejchas vas otvedut k sud'e, kotoryj i reshit,
chto s vami delat'.
     -- A chto, mozhet i sud naznachit'?
     -- A ty kak dumal? Mozhet  byt',  ty  hotel,  chtoby  za  narkotiki  tebe
denezhnyj priz dali? -- ehidno sprosil serzhant.
     -- A mogut menya pod zalog vypustit'? -- ne obrashchaya vnimaniya na kolkosti
serzhanta, sprosil Savelij.
     -- O, izvinite, vasha svetlost'! My i ne znali, chto smeli sebe pozvolit'
zaderzhat' bogatogo cheloveka! -- Kop oshcherilsya i s ser'eznoj minoj dobavil: --
Somnitel'no, chto tvoih treh dollarov hvatit dlya osvobozhdeniya pod zalog!
     -- A kakova mozhet byt' summa zaloga?
     --  |to  sud'ya  budet  reshat',  no  uveren, chto otschet nuzhno nachinat' s
desyati tysyach baksov, ne menee. Tem bolee chto ty ne postavil svoyu podpis' pod
protokolom: etogo sud'i nashego uchastka ochen' ne lyubyat! Ladno, byvaj!  --  On
vstal i bystro napravilsya k vyhodu.
     "Da,  Savelij,  esli  etot  serzhant  ne  vret,  to ty zdorovo vlip!" --
promel'knulo v golove u Saveliya.
     On nikak ne mog vzyat' v tolk, komu ponadobilos' podstavlyat' ego, da eshche
s podbroshennymi narkotikami. Konechno, ni o kakoj proverke zdes' i rechi  byt'
ne moglo. Mozhet byt', ego prosto s kem-to pereputali? Esli eto tak -- on sam
sebe  navredil,  ne  rasskazav  pravdy.  No esli eto vse-taki proverka? Net,
riskovat' on ne imeet prava ni v koem sluchae! Bud' chto budet! Savelij  krivo
ulybnulsya:  teper'  u  nego  budet  vozmozhnost' sravnit' rossijskuyu tyur'mu s
amerikanskoj. Slabovatoe, odnako, uteshenie...
     -- CHto zh, blagodaryu za  sluzhbu:  klassno  ty  ego  raskrutil,  Leo!  --
Komissar  pokrovitel'stvenno  pohlopal serzhanta po plechu. -- Teper', esli on
sud'e zayavit, chto ne pomnit svoego imeni, a dezhurit segodnya sud'ya  Hardvord,
kotoryj lyuboe neostorozhnoe slovo schitaet neuvazheniem k sudu, -- usmehnulsya i
hitro  prishchurilsya Uajt, -- eta putanica emu dorogo obojdetsya! I ya budu ochen'
udivlen, esli sud'ya ne otpravit ego za  reshetku  uzhe  tol'ko  za  odno  eto!
Otlichnaya rabota, parni? Dalee ya uzh sam produmayu, kak s nim postupit'. Nu chto
tak dolgo za nim ne idut?
     -- Tak za nim uzhe prihodili: ya i dolzhen ego otvesti! -- vinovato brosil
Raul'.
     --  Tak  vedi!  Ne  hvatalo,  chtoby  Hardvord i tebya zacepil v pridachu.
Polyubeznee s nim!
     -- Slushayus', Komissar!
     Kogda Saveliya vveli v komnatu dezhurnogo sud'i, tot doprashival cheloveka,
zaderzhannogo za nepravil'nuyu parkovku.  Bystro  probezhav  glazami  protokol,
sud'ya  Hardvord  ubedilsya,  chto v ostal'nom ego klient pered zakonom chist, i
vynes postanovlenie: shtraf -- dvesti pyat'desyat dollarov.
     -- Sleduyushchij!
     -- Serzhant Stringfel'd, vasha chest'!  --  probasil  serzhant,  protyagivaya
sud'e protokol doprosa i dve ob座asnitel'nye.
     -- Pochemu tol'ko sejchas podaete dokumenty? -- strogo sprosil Hardvord.
     --  Izvinite, vasha chest': ne hotel otryvat' vas ot raboty, -- l'stivo i
chut' vinovato otvetil kop.
     U sud'i Hardvorda bylo horoshee nastroenie. On bylo hotel nakazat' etogo
nerastoropnogo verzilu, no tot smotrel tak  predanno...  I  sud'ya  milostivo
procedil:
     --  V  sleduyushchij  raz  ne prinesete dokumenty do nachala zasedaniya -- ne
primu. Budete dozhidat'sya sleduyushchego dnya!
     -- Da, vasha chest'!
     -- V chem obvinyaetsya... etot, kak ego?
     -- Klark Rembrandt, vasha chest'!
     -- A pochemu ne Klark Pikasso? -- s usmeshkoj s座azvil Hardvord, no tut zhe
ster ulybku s lica. -- Zdes' net dokumentov o lichnosti zaderzhannogo.
     -- Prostite, vasha  chest',  no  v  protokole  ukazano:  on  otkazyvaetsya
govorit', gde...
     --  |to mne i bez vas yasno: chitat' ya umeyu! -- oborval sud'ya. -- Kak eto
on ni razu ne zaderzhivalsya?
     -- Ni razu, vasha chest'! -- pozhal plechami serzhant.
     --  Ochen'  interesno!  --  Sud'ya  Hardvord  povernulsya  k  Saveliyu:  --
Zaderzhannyj, pochemu vy otkazalis' podpisat' protokol doprosa?
     -- Tak ya ne znayu, kto ya. Kak ya mogu podpisyvat'sya? -- poyasnil Savelij.
     -- Vy hotite skazat', chto vasha familiya ne Rembrandt?
     -- Ne znayu, ser! -- s glupovatoj ulybkoj otvetil Savelij.
     --  Ne  ser,  a  gospodin  sud'ya ili vasha chest'. Tak obrashchayutsya ko mne,
sud'e Hardvordu!
     -- Horosho, gospodin sud'ya! -- Savelij bezropotno kivnul i povtoril  eshche
raz: -- YA ne znayu, gospodin sud'ya!
     -- Pochemu vy otkazalis' ot advokata? -- Nastroenie u sud'i padalo. |tot
paren' yavno vodil ego za nos.
     --  A  zachem  on  mne,  esli  ya ni v chem ne vinovat, gospodin sud'ya? --
Savelij snova chut' ulybnulsya v znak iskrennosti,  no  imenno  eta  ulybka  i
vyvela Hardvorda iz sebya.
     --  Vy  eshche  skazhete,  chto  vy  svyatoj!  --  On povysil golos. -- On ne
vinovat! U nego obnaruzhivayut neskol'ko grammov kokaina, a on ne vinovat!
     -- YA ne znayu, otkuda on u menya: mne on ne prinadlezhit, gospolin  sud'ya!
-- spokojno vozrazil Savelij.
     --  Otlichno!  -- hmyknul tot. -- Nu hot' by odin zaderzhannyj s polichnym
priznalsya, chto najdennyj u nego narkotik prinadlezhit emu! Hot' by odin!
     Vdrug Saveliya osenilo. On zadral rukav:
     -- Da vy vzglyanite, gospodin sud'ya! Esli by ya byl narkomanom,  to  imel
by prokolotye veny, ne tak li?!
     -- Tak vy, znachit, ne narkoman? A ya-to dumal, chto vy narkoman i poetomu
ne pomnite  svoej  familii!  Dazhe  pozhalet' vas zahotelos'! -- Hardvord yavno
izdevalsya. -- Vyhodit, vy ne narkoman, a  prodavec!  Znachit,  vy  ne  hotite
nazvat' svoyu familiyu... -- On ne sprashival, a utverzhdal, prichem uzhe gromovym
golosom.
     -- Ne ne hochu, a... -- nachal Savelij, no Hardvord perebil:
     -- Slova ya vam ne daval! Vy proyavili samoe nastoyashchee neuvazhenie k sudu,
a poetomu  ya  prigovarivayu  vas k soderzhaniyu v tyur'me Rajkers-Ajlend do togo
vremeni, poka vy ne vspomnite svoyu familiyu! Posle chego vy budete  privlecheny
k  sudu po stat'e chetyresta devyanosto sed'moj Ugolovnogo kodeksa Soedinennyh
SHtatov Ameriki. Vo vremya vashih vospominanij vy budete chislit'sya, kol'  skoro
vam  tak zahotelos', pod familiej Rembrandt! Zasedanie okoncheno! -- Hardvord
vstal i napravilsya v svoj kabinet.
     -- Poshli, Rembrandt! -- usmehnulsya dovol'nyj serzhant.
     Saveliya vveli v druguyu kameru, nichem ne otlichayushchuyusya ot  pervoj,  no  v
nej,  pravda, nikogo ne bylo. On sel na skamejku i ustalo prikryl glaza. Kak
ni stranno, on byl dovolen resheniem sud'i: po krajnej mere, ego ne osudili i
poka est' vremya produmat'  dal'nejshie  dejstviya.  On  vdrug  vspomnil  glaza
serzhanta,  kogda  sud'ya  zachityval svoe reshenie. |tot serzhant slovno by imel
kakuyu-to lichnuyu zainteresovannost' v tom, chtoby Saveliya otpravili v  tyur'mu.
Bred  kakoj-to!  Da  on vpervye ego vidit. Neuzheli eto vse podstroeno? I ego
nikto i ne sobiraetsya sudit', a prosto na vremya izolirovali? No zachem?  Komu
on  meshaet?  CHto  dolzhno proizojti za to vremya, poka on budet izolirovan? On
nichego ne ponimal. Ne mogli kopy znat', chto u nego ne  okazhetsya  dokumentov,
chto  on  zahochet  nazvat'sya  chuzhim  imenem.  Net,  tut yavno chto-to ne tak...
Savelij zadumalsya...

     |tu  noch'  Rozochka  spala  bespokojno.  Ee  presledovali  koshmary.   Iz
universiteta  ona  vernulas'  okolo  pyati  vechera.  Eshche vspominaya interesnuyu
lekciyu professora, ona, pereodevshis' v kupal'nik i nakinuv na plechi mahrovyj
halat, spustilas' v bassejn. Na ulice bylo dovol'no  prohladno:  temperatura
opustilas'  do  minus  chetyreh.  A  v  krytom  bassejne  bylo  teplo, i voda
napominala parnoe moloko. Sbrosiv halat na pletenyj lezhak,  Rozochka  sobrala
volosy v puchok i nyrnula.
     Ej  ochen'  nravilos'  plavat'  odnoj:  vo-pervyh, imenno zdes', u etogo
samogo bassejna, ee vpervye (hotya i vo sne -- nu i chto?) poceloval  Savelij.
Vo-vtoryh,  v  odinochestve  i  komforte  priyatno  bylo  o  nem  dumat'.  Ona
prodolzhala zhit' vospominaniyami o toj edinstvennoj vstreche v  den'  ekzamena.
Stoilo  ej  vspomnit'  o  prikosnoveniyah Saveliya, kak srazu zhe po vsemu telu
probegala drozh', i ee vsyu ohvatyvalo prekrasnoe i neznakomoe volnenie.
     Kakoj zhe on  milyj!  Zvonit  i  molcha  slushaet  ee  trepotnyu.  Kak  eto
trogatel'no!  Znachit,  tozhe  volnuetsya za nee, perezhivaet. Interesno, kak on
okazalsya v N'yu-Jorke? Esli by Savelij priehal syuda tol'ko iz-za nee,  on  by
prosto  prishel. Znachit, est' chto-to takoe, radi chego emu prishlos' smenit' ne
tol'ko svoi dannye,  no  i  vneshnost'.  Gospodi,  a  chto,  esli  emu  grozit
opasnost'?  CHto, esli s nim chto-nibud' sluchitsya? Gospodi, ne dopusti! Kak ej
togda zhit'?
     |ti mysli tak vzvolnovali ee, chto plavat' rashotelos'. Ona  vylezla  iz
vody  i  vdrug pochuvstvovala, chto vsya drozhit, kak ot holoda. CHasy pokazyvali
polovinu vos'mogo -- v eto vremya ona obychno uzhinala,  no  sejchas  goloda  ne
oshchushchalos'.  S  uma sojti -- ee Saveliyu mozhet grozit' opasnost'! Rozochka dazhe
perekrestilas' -- chur menya! -- ne hvatalo eshche bedu naklikat'!
     -- Rozochka! -- uslyshala ona golos tetki, spuskavshejsya k nej.  --  Krichu
tebya, krichu, a ty ne otzyvaesh'sya! Dazhe napugalas'! CHto s toboj, moya devochka:
ty  vsya  poblednela!  --  Zinaida  Aleksandrovna podoshla blizhe i vzyala ee za
ruku. -- Gospodi, da ty vsya drozhish'! -- Ona  obnyala  Rozochku  za  plechi.  --
Zamerzla, chto li?
     -- Net, Zinulya, mne ne holodno! -- mashinal'no otvetila Rozochka, dumaya o
svoem.
     -- CHto-to sluchilos'? V universitete? Mozhet, s podruzhkoj possorilas'? --
ne unimalas' Zinaida Aleksandrovna.
     --  Ni  s kem ya ne ssorilas', i v universitete vse v polnom poryadke! --
otvetila Rozochka. No v glazah  ee  svetilos'  bespokojstvo,  tetka  pokachala
golovoj.
     --  Kazhetsya,  my  s  toboj  dogovorilis'  vsegda i vsem delit'sya drug s
drugom, -- zametila ona i obizhenno podzhala guby.
     -- A ya, Zinulya, nichego ot tebya i  ne  skryvayu!  --  Rozochka  popytalas'
ulybnut'sya  i  tozhe  obnyala  ee.  -- YA i sama ne znayu, chto so mnoj. Prishla v
takom otlichnom nastroenii...
     -- Da i ya pochuvstvovala eto...
     -- Potom poplavala, i vdrug mne pokazalos',  chto  emu  grozit  kakoe-to
neschast'e!
     --   Gospodi,   snova   ty  o  nem!  --  oblegchenno  vzdohnula  Zinaida
Aleksandrovna, potom, slovno pro sebya, probormotala: -- I chego on tak muchaet
moyu devochku, ne navestil ni razu s teh por, kak pozdravil s  postupleniem  v
universitet...  --  Ona  tryahnula golovoj, kak by progonyaya nenuzhnye mysli, i
vdrug shiroko ulybnulas'. -- Ty zh vrode govorila,  chto  on  zvonit  tebe!  Nu
zachem zabivat' golovu vsyakimi glupostyami? Pover' mne, vse u nego horosho! Vot
pozvonit, i ty sama eshche posmeesh'sya nad svoimi strahami.
     --  Pravda? -- Rozochka chut' ulybnulas': mozhet byt', i vpryam' vse horosho
i ona zrya sebya izvodit?
     -- Sama uvidish'! -- Tetka podmignula. -- Vot chto, utro vechera mudrenee!
A sejchas pouzhinaem: na golodnyj zheludok chego tol'ko ne pomereshchitsya! Idem?
     -- Idem! -- vzdohnula Rozochka, nakinula halat, obnyala tetku za taliyu, i
oni vmeste, ulybayas', poshli vverh po lestnice.
     Zinaida Aleksandrovna izo vseh sil staralas' razvlech'  Rozochku  i  ves'
vecher boltala bezumolku, rasskazyvaya anekdoty iz svoej zhizni. No ee staraniya
byli  bezuspeshnymi:  dazhe te istorii, nad kotorymi Rozochka kogda-to hohotala
do upadu, na etot raz ne vyzvali dazhe ulybki...
     Prigotoviv domashnie zadaniya, Rozochka uleglas' i popytalas'  usnut'.  Ej
samoj hotelos' nemnogo otvlech'sya -- no chto podelaesh', esli v ee myslyah caril
odin  Savelij!  Rozochka vorochalas', inogda priotkryvala glaza v zabyt'i. Ona
napominala bol'nogo, kotorogo muchayut temperatura i zhar. Ej snilsya on  --  to
ego zasasyvaet bolotnaya tryasina, to on lezhit, ranenyj, na pustynnom pole, to
tomitsya   ot  zhazhdy  sredi  peschanyh  barhanov.  "Pomogi!"  --  sheptali  ego
potreskavshiesya, raskalennye guby...
     Podnyavshis' utrom, ona byla uzhe tverdo uverena, chto Savelij v opasnosti.
Kakaya zhe ona idiotka -- ne nastoyala na tom, chtoby on nazval svoj telefon!  I
vot ostaetsya tol'ko odno: zhdat', kogda on sam pozvonit. On dolzhen pozvonit'!
On  zhe  znaet,  chto  u nee net ego telefona! A razyskivat' ego ona ne mozhet.
Vdrug eto emu povredit?
     "Podozhdu neskol'ko  dnej,  a  potom  reshu,  chto  delat',"  --  podumala
Rozochka, pozavtrakala i poehala v universitet na zanyatiya.
     Obychno  ona  s  bol'shim  udovol'stviem sama vodila mashinu, no sejchas ee
nichego ne radovalo. Ona poehala s voditelem. Slovno pochuvstvovav  nastroenie
hozyajki.  Billi  vel  mashinu  molcha.  Na sleduyushchij den' posle sdachi ekzamena
GMATa, ego hozyajka kak by nevznachaj pointeresovalas', kak on razvez po domam
ee znakomyh. Billi, ne vdavayas' v podrobnosti, korotko otvetil: mol, snachala
otvez Larisu, potom Sergeya. Pochemu-to Billi pokazalos', chto gospozha Roza  ne
ochen'-to poverila emu i tak posmotrela, chto on otvel glaza v storonu. Odnako
Rozochka  bol'she  nichego ne sprosila, no neskol'ko dnej razgovarivala s Billi
ochen' skupo i suho.
     Po raspisaniyu pervym byl seminar po teorii igr.  Rozochka  podnyalas'  na
vtoroj  etazh.  Auditory  dlya seminarov byla nebol'shoj, no ves'ma uyutnoj. Ona
byla rasschitana na odnu gruppu, spisochnyj sostav kotoroj obychno ne  prevyshal
pyatnadcati  chelovek.  Zdes'  ne  bylo amfiteatra ryadov, raspolozhennyh veerom
vokrug professorskoj  kafedry,  kak  v  lekcionnyh  zalah,  zato  u  kazhdogo
studenta  bylo  derevyannoe  kreslo  s  otkidyvayushchimsya stolikom dlya zapisej i
konspektirovaniya. Byl i ekran dlya videomaterialov.
     Rozochka voshla v auditoriyu i tut zhe stolknulas' s Larisoj.
     --  Privet,  podruga!  |to  nado  zhe!  --  radostno  voskliknula  ta  i
ustremilas' navstrechu. -- Ty chto, tozhe pereputala?
     -- O chem ty? -- udivilas' Rozochka.
     --  Nam  zhe izmenili raspisanie na sredu: pervaya para perenesena na tri
chasa! Nam etot, kak ego, lysyj takoj, nu iz dekanata...
     -- Kotoryj na Lenina pohozh?
     --  Tochno!  Dumayu,  kogo  on  mne  napominaet!  Tochno,  vozhdya  mirovogo
proletariata!  --  Ona  hihiknula. -- Tak imenno on i ob座avlyal ob izmenenii!
Zabyla?
     -- YA ne  v  tu  tetradku  zaglyanula...  --  U  Rozochki  byl  sovershenno
otsutstvuyushchij vzglyad. Larisa vnimatel'no oglyadela ee.
     -- CHto s toboj, podruga? -- nahmurilas' ona. -- CHto-to sluchilos'?
     -- Da chto vy vse zaladili? Nichego u menya ne sluchilos'!
     -- Kto eto vse? -- pozhala plechami Larisa.
     -- Snachala tetka, potom ty...
     --  Znachit,  ya  prava!  -- sdelala vyvod ona i upryamo brosila: -- Davaj
rasskazyvaj, chto proizoshlo!
     -- Na ulice zima, a snega net. Idesh' na zanyatiya, a ih  tozhe  perenesli.
Kofe  utrom  byl  nevkusnyj...  --  shutlivo  perechislila  Rozochka.  -- Vot i
nastroenie plohoe...
     -- Aga! I  lyudi  vokrug  kakie-to  strannye;  im  predlagayut  druzheskoe
uchastie,  a oni otkazyvayutsya, -- v ton ej zakonchila Larisa. -- Ne hochesh', ne
govori! YA  i  sama  dogadyvayus',  chto  s  toboj  proishodit!  --  Ona  hitro
usmehnulas'.
     -- Vot kak? Ochen' interesno! -- Rozochka slegka nastorozhilas'.
     -- S milym davno ne videlas', ne tak li? -- neozhidanno vypalila ta.
     --  Otku...  --  mashinal'no  nachala  Rozochka, no tut zhe mahnula rukoj i
ehidno zametila: -- U tebya vechno odno na ume!
     -- Otkuda ya znayu? Ty eto hotela sprosit'? -- ne obrashchaya vnimaniya na  ee
ton,  ne  unimalas'  Larisa.  -- Skazhesh', chto ya ne prava? Posmotri na sebya v
zerkalo! Za vse vremya, chto ya tebya znayu, u tebya tol'ko odin raz po-nastoyashchemu
siyali glaza! V tot den', kogda ty sdala GMAT.  No  ne  potomu,  chto  ty  ego
sdala, a potomu, chto prihodil ON! Neuzheli ty ego tak lyubish'? -- sprosila ona
polushepotom, sdelav ogromnye glaza.
     -- Tebe-to chto? -- Rozochka opustila vzglyad.
     -- Kak, ty zhe moya podruga! Mozhet byt', ya smogu chem-to pomoch'?
     Ej  kazalos',  chto ona iskrenna. No na dele ee uchastie ob座asnyalos' tem,
chto ej samoj hotelos' hotya by eshche  raz  vstretit'sya  s  etim  simpatichnym  i
nemnogo  strannym parnem. S togo samogo dnya, kak ona zatashchila ego v postel',
Larisa ego bol'she ne videla. A vstrecha ostalas' v pamyati, i ona rugala  sebya
za  to,  chto  okazalas' nastol'ko vul'garnoj i samouverennoj, chto ne vzyala u
nego telefon, nadeyas', chto on nikuda ne  denetsya  --  sam  pozvonit.  Odnako
vremya  shlo,  a  on  ne  zvonil.  Ona  prodolzhala  "rabotat'"  na dva fronta,
vstrechayas' to s Lassardo, to s Minkvudom, vtajne posmeivayas' i nad tem i nad
drugim, no v to zhe vremya pobaivayas' ih oboih.
     K tomu zhe i ee takoj  lyubyashchij  i  zabotlivyj  otec  v  poslednee  vremya
peremenilsya  k  nej.  On,  pohozhe,  uzhe  ne  mog  nosit'sya s neyu kak s malym
rebenkom, no i s trudom vosprinimal doch' kak vzroslogo cheloveka.  Otec  stal
ochen'    molchalivym,    dazhe    zamknutym.   Odnako   Larisa   ne   pytalas'
pointeresovat'sya, chto s nim. Ona prodolzhala "derzhat' stojku".
     I, konechno, Larise v golovu ne moglo prijti, chto v  nepriyatnostyah  otca
vinovata tol'ko ona, i nikto drugoj.

     Posle  togo  razgovora  s  shantazhistom Aleks Uajt dolgo ne mog prijti v
sebya, kazhdyj raz vzdragivaya ot lyubogo zvonka dazhe na sluzhbe, hotya  shantazhist
i   obeshchal   pozvonit'   po   domashnemu   telefonu.  Ego  sotrudniki  nachali
mnogoznachitel'no pereglyadyvat'sya, no, znaya krutoj nrav svoego shefa, dazhe  za
ego  spinoj  ne  govorili  na  etu  temu, delaya vid, chto ih eto ne kasaetsya.
Komissar  uzhe  nachal  teryat'  terpenie:  neuzheli  etot  tip  reshil  narushit'
dogovorennost',  neuzheli  vot-vot  v  gazetah  poyavyatsya  gnusnye  fotografii
docheri?! Kazhdoe utro on ostanavlival mashinu u gazetnogo kioska i skupal  vse
central'nye  gazety.  Bystro  prosmatrival  ih,  brosal  v  urnu  i,  slegka
uspokoivshis', ehal v komissariat.
     Proshlo uzhe bolee treh nedel', i nakonec razdalsya zvonok.
     -- Privet, Komissar! Uznal?
     -- Uznal!
     -- Zazhdalsya? -- sprosil tot i merzko zahihikal.
     -- CHego ty hochesh'?
     -- Govorit' mozhesh' ili perezvonit' popozzhe?
     -- Da, ya odin v kabinete.
     -- Tol'ko smotri, ne delaj glupostej, -- Paren' smenil ton.
     -- CHto ty imeesh' v vidu?
     -- Ne  vzdumaj  vyslezhivat'  menya!  Esli  so  mnoj  chto  sluchitsya,  moe
doverennoe lico srazu otoshlet vse materialy v gazety! Tak chto uveryayu tebya, ya
tebe bol'she nuzhen zhivoj, a ne mertvyj!
     -- Ponyatno, -- Komissar postaralsya sohranyat' spokojstvie. -- CHego zhe ty
hochesh'? Deneg?
     --  Deneg?!  -- Tip dobrodushno rassmeyalsya: -- Zabavno! Deneg ya tebe sam
mogu dat'! Vpolne vozmozhno,  chto  dazhe  i  dam  vmeste  s  negativami  tvoej
nenaglyadnoj dochki, esli tol'ko ty mne pomozhesh' v odnom dele!
     -- V odnom?
     -- Mozhet byt', v dvuh. -- Snova merzkij smeshok.
     -- I kakie zhe eto dela?
     -- Odno iz nih dlya tebya takoe pustyashnoe, dazhe kriminal otsutstvuet!
     --  Aga! -- neveselo usmehnulsya Uajt. -- "Prihodi myshka ko mne v gosti,
na obed!" -- govorila koshka.
     -- Nu chto ty. Komissar, tak grustno shutish'! Mozhesh' mne poverit', chto  i
ty mne tozhe zhivoj bol'she nuzhen, chem mertvyj. ZHivoj i s chistoj reputaciej! --
Bylo pohozhe, chto eto pravda.
     --  Poprobuyu  poverit'!  --  vzdohnul  Komissar. -- I chto zhe vse-taki ya
dolzhen sdelat'?
     -- Sushchij pustyak. Zamolvit' pered svoim  priyatelem  slovechko  za  odnogo
prositelya.
     -- I chto zhe nuzhno etomu prositelyu?
     --  O,  bukval'no  pustyachok:  razreshenie  na pokupku nebol'shogo kusochka
zemli.
     -- Nadeyus', ne kusochek Brodveya?
     -- Nu chto ty, Komissar? Brodvej ostavim denezhnym meshkam, magnatam,  nam
by chego poproshche: etot kusochek raspolozhen v CHajnataune. Dom uzhe rasselen...
     -- Tak v chem zhe zagvozdka?
     --  Zagvozdka  v  tom,  chto  etot  kusochek hotyat kinut' na aukcion! Sam
ponimaesh', chto v etom sluchae net nikakoj  garantii,  chto  on  popadet  moemu
priyatelyu!
     --  Da  i  deneg  mozhno  zatratit'  vo mnogo raz bol'she, chem stoit sama
zemlya, ne tak li? -- ponimayushche usmehnulsya Komissar.
     Emu stalo nemnogo legche: on  boyalsya,  chto  shantazhist  zaprosit  den'gi.
Prishlos'  by  prodavat'  vse,  chto  on sumel skopit' za eti gody. Odnoj etoj
zadachkoj, konechno zhe, shantazh ne konchitsya, no namek na vozvrat negativov i na
kakoj-to levyj kush vselyal v Komissara nekotoryj optimizm.
     -- A vy ne glupyj chelovek, Komissar! Srazu zametili gvozd'  v  zadnice!
Obeshchayu  vam,  ostavshijsya  izlishek  ot  etoj  sdelki poluchite vy, a kak s nim
postupit': ostavit' polnost'yu sebe ili podelit'sya so svoim priyatelem  Merom,
isklyuchitel'no vashe delo!
     -- I s kakimi nulyami etot "izlishek"? -- ne uterpel Komissar.
     --  Ne  menee  chetyreh  nulej,  da  i cifra nachinaetsya ne s edinicy! --
zaveril tot.
     -- A kakova garantiya, chto vy vypolnite svoe obeshchanie posle togo, kak  ya
vypolnyu vashi usloviya? -- sprosil Komissar.
     --  Nikakoj!  --  chestno  otvetil tot. -- Krome elementarnoj logiki. Vy
ponimaete sami, chto mne bezopasnee  imet'  vas  drugom,  chem  vragom.  Da  i
vygodnee!..
     --  A  esli  by  ya  soglasilsya  pryamo  sejchas  i poprosil vas, dejstvuya
isklyuchitel'no na doverii, vernut' mne negativy? Vy by sdelali eto?
     Komissar byl dejstvitel'no neglupym chelovekom i  zadal  etot  vopros  s
odnoj  lish' cel'yu: uznat', vret li neznakomec. Esli skazhet "da", to, znachit,
vedet s nim igru. Vryad li on vernul by emu vse negativy!
     -- Zachem eto vam?  Vy  chto,  mne  ne  verite?  Dopustim,  ya  skazhu  da,
soglasen,  i  vernu  negativy,  snimki  s kotoryh ya vam vyslal. No eto zhe ne
oznachaet, chto u menya net drugih, ne tak li? Net, gorazdo spokojnee  vy  sebya
pochuvstvuete,  kogda  uznaete menya poluchshe, pojmete, chto mne mozhno doveryat',
to est' i ya smogu vam doveryat'... Podumajte sami. Ved' eto logichno,  ne  tak
li?
     --  Vpolne!  --  Aleks  Uajt vdrug ponyal, chto s etim parnem mozhno imet'
delo. -- Horosho,  peresylaj  ko  mne  svoi  dokumenty.  Tol'ko  s  pometkoj:
"lichno".  Dumayu, chto mne udastsya ubedit' Mera v poleznosti dlya goroda... chto
vy tam sobiraetes'" stroit'?
     -- Otel' s nochnym klubom, s shou-var'ete i restoranom!
     -- Tem bolee! ZHdu!
     -- Ochen' rad nashemu razgovoru. Komissar!
     -- YA tozhe!
     Polozhiv trubku, Uajt zadumchivo posmotrel na telefon. Est' eshche neskol'ko
dnej dlya togo,  chtoby  peredumat'  i  ne  zavyaznut'  v  kriminal'nyh  delah,
ostavshis'  policejskim  s nezapyatnannoj reputaciej. "O chem ty, Aleks? -- tut
zhe podumal on. -- Ty zhe ne v kabinete  nachal'stva!  Vspomni  bednyaga,  kakie
cherti tashchili tebya naverh po sluzhebnoj lestnice! Vspomni togo molodogo parnya,
kotorogo  ty  pristrelil,  a  zatem vydal za ubitogo terrorista! Ved' za eto
prestuplenie ty poluchil svoe pervoe povyshenie po sluzhbe... A skol'ko  takogo
bylo potom!.. I teper', kogda lyubimoj docheri grozit pozor, ty koleblesh'sya?..
Boish'sya narushit' Zakon? Ne hochesh' podzarabotat' horoshie babki?.. Ty sdelaesh'
eto, Aleks Uajt! Da, da, ya sdelayu vse, chto ot menya potrebuyut..."

     Obo  vsem  etom  Larisa dazhe ne podozrevala. Ona byla uverena, chto otec
prosto stareet. Hotya i ran'she vremeni -- ved' emu ne  bylo  eshche  pyatidesyati.
Neskol'ko  raz  ona hotela obratit'sya k nemu za pomoshch'yu, poprosit' razyskat'
Sergeya. No vsyakij raz ee chto-to uderzhivalo. Otec spit i vidit ee zhenoj etogo
lyseyushchego kapitana FBR. V poslednee vremya  Ken  Minkvud  stal  chasto  k  nim
zahazhivat',  hotya  ona  pochti  ne  priglashala ego. Znachit, otec... Vozmozhno,
poetomu ego dovol'no chastye vizity nachali  ee  razdrazhat'.  V  konce  koncov
Larisa ne vyderzhala i pryamo sprosila otca:
     --  CHego  eto Ken k nam zachastil, uzh ne hochesh' li ty sosvatat' emu svoyu
doch'?
     -- A chem on ploh? Kazhetsya, odno vremya  i  ty  k  nemu  blagovolila?  --
Komissar dobrodushno ulybnulsya, pytayas' spryatat' razdrazhenie pri vospominanii
o teh zlopoluchnyh snimkah, gde ona byla zapechatlena i s kapitanom Minkvudom.
     --  Blagovolila, nu i chto? -- s vyzovom zayavila Larisa. -- Dazhe spala s
nim! No s kakih eto por, kak  sejchas  govoryat,  postel'  stala  povodom  dlya
znakomstva?  --  Ona  dazhe  nogoj  topnula.  --  Ili,  mozhet byt', ty hochesh'
diktovat' mne, s kem lozhit'sya, a s kem net?
     -- Nu chto ty, dochka?! YA zhe tol'ko  schast'ya  tebe  hochu!  --  On  tyazhelo
vzdohnul, pokachal golovoj i vyshel iz komnaty.
     Larisa  potom neskol'ko dnej voobshche ne razgovarivala s otcom. Vela sebya
tak, slovno vmesto nego pered nej bylo pustoe  mesto.  Harakter  u  nee  byl
tverdyj  i  obidchivyj:  skoree  vsego, etot bojkot prodolzhalsya by eshche dolgoe
vremya, esli by ne odna sluchajnost'. U  Larisy  konchilis'  karmannye  den'gi.
Obrashchat'sya k otcu vpryamuyu ne hotelos'. Ona stala zahodit' k nemu v kabinet s
nadezhdoj,  chto  on  postupit  tak  zhe,  kak uzhe bylo vo vremya odnoj podobnoj
razmolvki: togda on ostavlyal ej den'gi na svoem rabochem stole v kabinete.
     Kabinet Komissara byl obstavlen s bezvkusnoj roskosh'yu. Mebel'  krasnogo
dereva  pod  starinu  byla  inkrustirovana  serebrom  i perlamutrom. Steny i
parket tozhe krasnogo dereva, propitannogo osobym rastvorom, -- ono  otrazhalo
solnechnyj  svet.  Stoilo  cheloveku,  sidevshemu  v  kresle,  prosto povernut'
golovu, i po vsej komnate razbegalis' tusklye luchiki  sveta,  shodivshiesya  i
rashodivshiesya,  tochno  v  detskom  kalejdoskope.  Na  stenah  viseli kartiny
izvestnejshih hudozhnikov mira: Brejgelya, Bottichelli, Mazerelya  --  podnosheniya
teh, kto ne hotel imet' hlopot s Zakonom.
     Takimi  podarkami  byl  polon  ves'  osobnyak, i hozyain razmestil ih, ne
slishkom soobrazuyas' s zakonami horoshego vkusa. Odin iz duel'nyh  pistoletov,
ukrashavshih  steny  gostinoj, byl eksponatom dlya gostej: Komissar uveryal, chto
etot pistolet stal prichinoj smerti velikogo  Pushkina.  A  krivaya  yanycharskaya
sablya   v   serebryanyh   nozhnah,  ukrashennyh  dragocennymi  kamnyami,  visela
krest-nakrest s klyushkoj dlya gol'fa,  prinadlezhavshej  odnomu  znamenitomu  na
ves' mir igroku: on nikogda ne proigryval, a kogda nakonec proigral, to ubil
svoego sopernika imenno etoj klyushkoj...
     I  eto  delo popalos' Aleksu Uajtu, togda eshche nachinayushchemu policejskomu.
Ubijca shepnul emu neskol'ko slov,  i  Aleks  sumel  tak  virtuozno  zaputat'
sledy,   chto  rassledovanie  dlilos'  bolee  goda  i  priobrelo  skandal'nuyu
izvestnost'. Neskol'ko raz sud vynosil reshenie o prodlenii  sledstviya  iz-za
nedostatochnosti predstavlennyh ulik. Publika s nezdorovym azartom sledila za
bor'boj obvinitelya s moshchnoj komandoj podkuplennyh advokatov. Vsem bylo yasno:
vot  ubijca,  vot orudie ubijstva, a pokojnik uzhe spokojno dognivaet v svoej
mogile, no... |to delo tak i zakonchilos' nichem: poslednij sud vynes  reshenie
zakryt' delo iz-za "nedostatochnosti ulik"! Kakovo, a?
     |ta  udacha  prinesla  Uajtu neobyknovennuyu populyarnost' ne tol'ko sredi
ugolovnogo mira, no i  sredi  lyudej  so  srednim  dostatkom,  na  ego  schetu
poyavilos'   neskol'ko   desyatkov   tysyach  dollarov,  a  zlopoluchnaya  klyushka,
oficial'no tak nikogda i ne priznannaya orudiem ubijstva,  stala  chast'yu  ego
lichnoj  kollekcii  trofeev.  Krome  etogo,  ego  prinyali  v  gol'f-klub  kak
pochetnogo chlena, gde on i poznakomilsya s budushchim merom N'yu-Jorka.
     ... Larisa tretij den' podryad zahodila v kabinet otca, no  deneg  nigde
ne  bylo: libo on zabyval ostavit', libo i vpryam' obidelsya. Ne najdya deneg i
na sej raz, Larisa uzhe hotela bylo vyjti iz kabineta,  kak  vdrug  zametila,
chto  nebol'shaya kartina Ajvazovskogo pochemu-to pokosilas'. Ona podoshla blizhe,
vzyalas' za perekoshennyj kraj.  Kartina,  ukreplennaya  na  sharnirnyh  petlyah,
legko otkinulas' v storonu, otkryvaya izyashchnyj, no vnushitel'nyj sejf. K svoemu
ogromnomu udivleniyu, Larisa obnaruzhila ego chut' priotkrytym: v dverce torchal
klyuch.  Otec ne tol'ko nikogda ne otkryval ego pri nej, no dazhe ne upominal o
nem.
     Niskol'ko ne razdumyvaya, Larisa  otkryla  tyazheluyu  dverku  i  zaglyanula
vnutr'.  Na  odnoj  polke  lezhali  saf'yanovye  korobochki,  v kakih prodayutsya
dragocennosti, na drugoj -- stopki denezhnyh pachek v bankovskoj upakovke.  No
ne  den'gi privlekli ee vnimanie, a to, chto lezhalo ryadom s nimi: fotografii!
Zdes' ona s Minkvudom, zdes' s Sergeem, a zdes'?.. Lassardo! |to  byl  den',
kogda ona vpervye ispytala blizost' s muzhchinoj. Snimal sam Lassardo, poetomu
ego  lica ne bylo vidno. Tut ona vspomnila, chto sama ugovorila ego neskol'ko
raz snyat'sya cherez zerkalo. Ona bystro prosmotrela vse fotografii. No teh  ne
bylo.
     Snachala  ona  s  vozmushcheniem  podumala,  chto  eto delo ruk otca: vidno,
pristavil odnogo iz svoih prihvostnej i zastavil sledit' za kazhdym ee shagom.
No snimki Lassardo zastavili zadumat'sya: esli eto  ne  otec,  to  kto?  Komu
ponadobilos'  podglyadyvat'  za nej? I vdrug ona vspomnila rassprosy Lassardo
ob otce. Podonok! Mraz'! Tak vot dlya chego ona emu ponadobilas'! Vyhodit, vse
eti fotografii sdelany im! No zachem? Ona  sprosit  u  otca,  reshila  Larisa.
Reshitel'no  vzyav fotografii, ona hlopnula dverkoj sejfa i uzhe hotela vernut'
na mesto kartinu, kak uslyshala za spinoj  shagi.  Ona  rezko  povernulas'  --
pered nej stoyal otec.
     --  Zachem... -- |to bylo vse, chto on mog skazat' ej. Larisa bezzhalostno
brosila fotografii emu na stol.
     -- YA sluchajno na nih natknulas': ty  ne  zakryl  sejf  i  ya  zaglyanula!
Otkuda oni u tebya? -- kivnula ona na snimki.
     -- Mne ih prislali... -- On vinovato opustil glaza.
     -- Kto?
     -- Ne znayu. YA ego ne videl. On tol'ko zvonil mne...
     -- Treboval za nih den'gi?
     -- Net, koe-kakie uslugi...
     --  I  ugrozhaet  opublikovat'  eti  fotografii  v presse... Podonok! --
Larisa zlo stisnula zuby. -- I davno ty ih poluchil?
     -- Okolo mesyaca nazad...
     -- I stol'ko vremeni molchal. --  Ona  pokachala  golovoj.  --  Teper'  ya
ponimayu,  pochemu ty tak izmenilsya! Ponyal, chto ya uzhe ne ta malen'kaya devochka,
kotoruyu ty brosil, ne tak li?
     -- Ty zhe prekrasno znaesh', chto ya lyublyu tebya!  --  Po  ego  shchekam  tekli
slezy.
     -- Neuzheli ty, policejskij, pozvolish' takomu podonku...
     -- YA nikomu ne pozvolyu oblivat' tebya gryaz'yu! Slyshish', nikomu!
     --  Estestvenno!  Ved'  eta  gryaz'  ne  tol'ko  prol'etsya na menya, no i
podmochit tvoyu reputaciyu, -- skazala Larisa besposhchadno. -- I na tvoej kar'ere
mozhno budet postavit' krest! Predstavlyayu zagolovki: "Doch' Komissara  policii
N'yu-Jorka -- prostitutka!" ili "SHlyuha -- doch' Komissara policii!"
     -- Perestan', dochka! -- s bol'yu voskliknul on. -- Neuzheli ty nikogda ne
smozhesh' prostit' menya?
     --  Ty  obratil  vnimanie  na  slovo "prostit'"? Prostit' i prostitutka
slova ot odnogo kornya! Ne muchajsya, pahan, vse v poryadke! A fotki-to  nichego!
--  Ona  ernicheski  podmignula.  --  Ty vidish', kakaya u tebya klassnaya dochka?
Poslushaj, mozhet, vydelish' mne nemnogo nalichnyh, a to ya na zanyatiya opazdyvayu?
Krome fotografij, ya nichego v sejfe ne trogala!
     -- Da-da, konechno, dochka? -- On suetlivo sunul ruku  v  karman,  dostal
portmone i vytashchil iz nego tri sotennye kupyury. -- Dostatochno?
     --  Bolee chem! -- rezko shvativ den'gi, ona poshla k vyhodu, podcherknuto
vihlyayushchej pohodkoj professional'noj shlyuhi, napevaya: "YA prostitutka,  ya  doch'
kamergera!.."
     V nej borolis' dva chuvstva -- zhalost' i otvrashchenie. Snachala, ponyav, kak
otec dolzhen  byl  stradat', poluchiv eti fotografii, ona zahotela obnyat' ego,
poplakat' na ego grudi, no kogda  uvidela  ego  slezy,  slabost',  ej  stalo
protivno:  muzhik  tozhe  mne! Luchshe by on izbil ee, nadaval poshchechin, chem nyuni
raspuskat'!  Aj  da  Lassardo!  Krysenok!  Reshil  poizdevat'sya  nad   otcom?
Naprasno!  Ty  eshche  ne  znaesh',  na  chto  sposobna unizhennaya zhenshchina! Teper'
beregis'! Nikto ne imeet prava unizhat' ee otca. A  on  unizil  i  ee...  Ona
opyat'  vspomnila  slabogo,  plachushchego papashu. Tol'ko ona mozhet rasporyazhat'sya
svoej sud'boj! Zahochet, hot' so vsem Brodveem besplatno peretrahaetsya! A  ne
zahochet  --  ni  za  kakie babki nikomu ne dast! Konechno, i Minkvud takaya zhe
skotina, chto i Lassardo! Prosto Lassardo dejstvuet otkryto, a Minkvud  mozhet
nanesti  udar  ispodtishka.  |to  edinstvennaya raznica mezhdu nimi... Kakaya zhe
vse-taki mraz'!  Ved'  prekrasno  znal,  chto  ona  pojmet,  kto  poslal  eti
fotografii! Ili nadeyalsya, chto otec ej ne pokazhet? Kak by tam ni bylo, na chto
by  Lassardo  ni  rasschityval, teper' ona znaet vse. Ah, Lassardo, Lassardo,
kak zhe ty nedalek!..



     V Moskvu Voronov s  Lanoj  prileteli  rannim  utrom.  Predstoyalo  dolgo
lovit'  mashinu,  no  kakovo  zhe  bylo  udivlenie  Voronova,  kogda  pryamo za
tamozhennym bar'erom on  uvidel  dobrodushno  ulybayushchuyusya  fizionomiyu  Mihaila
Nikiforovicha.
     --  Privetstvuyu  vas  na  rodnoj  zemle! -- bodro progovoril tot, zatem
protyanul buket krasnyh gvozdik Lane i krepko pozhal ruku Andreyu.
     -- Gospodi, tovarishch polkovnik, zachem bylo tak hlopotat' v  takuyu  ran'?
-- smushchenno sprosil Voronov.
     -- Otkrovenno govorya, ya s bol'shim udovol'stviem povalyalsya by v krovati,
no... -- posmotrel naverh polkovnik.
     -- Mogli by i prosto voditelya prislat'.
     -- Ne mog: shef i eto predusmotrel!
     -- Neuzheli tak pryamo i skazal?
     --  Dazhe  dobavil:  "Vstretish'  lichno!".  I  slava  Bogu! -- voskliknul
polkovnik. -- Blagodarya mne vy ne zamerznete! A to slovno  na  yug  priehali:
dekabr' na dvore, a vy v odnih plashchikah! General kak v vodu glyadel: zahvati,
govorit, im pal'to, chtob ne zamerzli.
     --  Nu i Porfirij Sergeevich! -- pokachal golovoj Voronov. -- Neuzheli tak
holodno?
     -- Dvadcat' dva gradusa moroza, da eshche i veter!
     -- Nu, s vetrami  my  i  v  N'yu-Jorke  naterpelis'!  --  Voronov  zyabko
peredernul  plechami,  podmignul  Lane  i  tut  zhe  voskliknul:  -- Oj, proshu
proshcheniya! Tovarishch polkovnik, razreshite predstavit' vam moyu zhenu!
     -- Lana! -- Ona protyanula polkovniku ruku, i tot s udovol'stviem  pozhal
ee.
     --  Polkovnik  Rokotov, Mihail Nikiforovich! Kak zhe, kak zhe, naslyshan ob
etoj krasavice!
     -- Spasibo za kompliment! Mne o vas tozhe Andryusha rasskazyval.
     -- Nadeyus', ne ochen' chasto prohodilsya "po matushke"?
     -- Nu chto vy, Mihail Nikiforovich! Tol'ko samoe horoshee!
     -- I na  tom  spasibo!  A  gde  zhe  vash  bagazh?  --  udivlenno  sprosil
polkovnik,  zametiv, chto u Voronova lish' nebol'shoj chemodanchik, a Lana derzhit
v rukah sportivnuyu sumku.
     -- A eto i est' nash bagazh! -- usmehnulsya Voronov.
     -- Da, vpervye vizhu russkogo cheloveka,  vozvrashchayushchegosya  iz-za  granicy
pochti nalegke!
     -- Blagodarya Porfiriyu Sergeevichu!
     -- Kak? -- ne ponyal polkovnik.
     --  Faks,  poluchennyj  za  podpis'yu  Porfiriya  Sergeevicha,  zvuchal tak:
"Srochno vyletaj v Moskvu!" A srochno --  eto  znachit  nemedlenno.  Vo  vsyakom
sluchae,  menya  tak  uchili  i  roditeli,  i  komandiry.  My vzyali bilety da i
vyleteli! A veshchi admiral obeshchal pereslat' kontejnerom...
     -- Kontejnerom? Nu, slava Bogu! -- oblegchenno ulybnulsya  polkovnik.  --
Togda vse v poryadke. Ladno, poshli v mashinu!
     Na  ulice  dul  pronizyvayushchij  veter. Oni ustremilis' k chernoj "Volge",
mgnovenno prodrognuv.  Odnako  polkovnik  priostanovil  Voronova  za  rukav,
povernulsya k Lane i smushchenno skazal:
     --  Ty  uzh izvini, dochka, no tebe pridetsya ehat' v drugoj mashine: nam s
majorom pogovorit' nuzhno. Tam, kstati, i dublenka dlya vas.
     -- Spasibo za zabotu. A to, chto ehat' pridetsya bez Andryushi, ya poterplyu:
nikakih problem, -- zaverila Lana. -- Nuzhno tak nuzhno! Mne v kakuyu sadit'sya?
     -- Syuda, v chernuyu "Volgu"! -- Polkovnik predupreditel'no  otkryl  pered
nej zadnyuyu dvercu, i devushka pospeshno yurknula vnutr'.
     Andrej naklonilsya i chmoknul ee v shcheku.
     -- Dver' bystree zakryvaj: salon vystudish'! -- sostroiv ser'eznoe lico,
brosila Lana. -- Predupredi, esli ne domoj poedesh'.
     --  Obyazatel'no,  milaya!  --  Voronov  hlopnul  dvercej  i oglyanulsya po
storonam: polkovnik uzhe sidel za rulem svoih zelenyh "ZHigulej".
     Kak tol'ko Andrej sel v  mashinu,  polkovnik  tronulsya,  chernaya  "Volga"
poehala sledom.
     -- Na zadnem siden'e teploe pal'to, nakinul by, -- predlozhil polkovnik.
     --  Spasibo,  ya  i  vpravdu  zamerz.  Nu,  rasskazyvajte,  k chemu takaya
srochnost'? Kakie novosti v Moskve, v Rossii?
     -- Novostej mnogo... -- zadumchivo progovoril polkovnik. -- Ne  znayu,  s
chego i nachat'...
     -- S lyubogo konca! -- usmehnulsya Andrej.
     --  Hm...  Dejstvitel'no,  proshche  nachat'  s  konca. Pro CHechnyu, konechno,
slyshal?
     -- O vyborah? Da, uspel uzhe. Slava Bogu,  chto  ne  dopustili  k  vlasti
etogo ubijcu!
     -- Da, trudno bylo... -- vzdohnul polkovnik, dumaya po-prezhnemu o chem-to
svoem. Voronov pochuvstvoval, chto tot chego-to nedogovarivaet.
     --  Mihail  Nikiforovich,  chego  tam:  rubi  splecha! Zachem tyanut'? -- On
povernulsya i posmotrel pryamo v glaza polkovniku.
     -- A vot ty svoej novost'yu menya prosto ogoroshil! -- otvetil  polkovnik.
-- Kogda pozhenilis'-to?
     --  Oficial'no poka ne raspisyvalis'... Svad'bu, dumayu, vesnoj sygraem!
No pri chem zdes' Lana? -- udivilsya Andrej i vdrug dogadalsya:  --  Neuzheli  v
CHechnyu?
     Polkovnik tyazhelo vzdohnul i kivnul golovoj.
     --  CHert  by  pobral  vseh  kretinov, zateyavshih etu vojnu! -- vzorvalsya
Voronov. -- Dumal, chto posle Afgana ni v odnu podobnuyu zavarushku  bol'she  ne
sunus',  i  vot  -- na tebe! Gospodi! I kogda tol'ko ya smogu pozhit' spokojno
hotya by mesyac?
     -- A kto tebe skazal, chto  u  tebya  net  etogo  spokojnogo  mesyaca?  --
Polkovnik s ulybkoj posmotrel na nego.
     -- Kak? No general Govorov tak toropilsya s vyzovom...
     -- A esli by on ne napisal "srochno", to kogda by ty vyletel? -- sprosil
polkovnik.
     -- Ponyatno: general'skaya shutka...
     --  Ne  sovsem! Za etot mesyac ty dolzhen budesh' ne tol'ko otdyhat', no i
vnikat' v situaciyu,  izuchat'  obstanovku,  gotovit'  lyudej  i  gotovit'sya  k
operacii  sam,  a  tam, glyadish', i bratishka vernetsya... -- s namekom zametil
polkovnik.
     -- Tak... Vyhodit, i ego vy hotite vtravit' v etu buzu?
     -- Nu zachem tak grubo, tovarishch major? -- pomorshchilsya polkovnik. -- Nikto
nikogo vtravlivat', kak ty govorish', ne sobiraetsya. A Sergej  Manujlov  tebe
samomu ponadobitsya.
     -- Ne uveren, chto udastsya ego ugovorit' otpravit'sya v CHechnyu...
     -- Govorish' takim tonom, slovno znaesh', o chem pojdet rech'!
     -- Vryad li my otpravimsya tuda s vizitom vezhlivosti, -- hmyknul Voronov.
     -- Vot uzh tochno -- net.
     -- I chto zhe my dolzhny budem sdelat'?
     --  O zadanii tebe rasskazhet Porfirij Sergeevich: on zhdet tebya segodnya v
shestnadcat' chasov. Da, chut' ne  zabyl:  voz'mi  v  bardachke  svoi  nastoyashchie
dokumenty.
     -- A eti ostavit'?
     -- Net, pust' poka budut u tebya.
     --  Ponyal!  --  Andrej otkryl bardachok, vytashchil ottuda puhlyj konvert i
sunul v karman. -- Sudya po vsemu, zadanie budet nelegal'noe, --  v  razdum'e
proiznes on.
     -- Nu, s chego ty vzyal... -- Polkovnik otvernulsya i posmotrel v okno.
     --  Uveren,  v  CHechnyu  my otpravimsya pod svoimi legendami. -- Polkovnik
promolchal. Voronov prodolzhil: --  A  eto  oznachaet  tol'ko  odno:  v  sluchae
provala ot nas otkrestyatsya!
     -- Tebya eto smushchaet?
     --  Menya  uzhe  nichego  ne  smushchaet, tovarishch polkovnik! A pochemu vstrecha
tol'ko v shestnadcat'? Reshili dat' otospat'sya?
     -- Konechno! |to ya predlozhil, vse-taki vosem' chasov raznicy vo vremeni!
     -- My special'no v samolete otospalis'.
     -- Nichego, otdohnesh' eshche nemnogo: kashu  maslom  ne  isportish'!  Ili  ne
terpitsya v boj?
     -- Da net, po Bate soskuchilsya!
     --  Nu  i  nu!  --  ulybnulsya  Rokotov. -- Ved' kogda ya ugovarival shefa
perenesti  vstrechu  s  odinnadcati  na  shestnadcat',  on  tozhe  skazal,  chto
soskuchilsya po tebe.
     -- Ser'ezno?
     --  Konechno. Ty zh, verno, slyshal, kakie izmeneniya u nas proizoshli za to
vremya, poka tebya ne bylo?
     -- Vy o kadrovyh perestanovkah?
     -- O chem zhe eshche? Pozhaluj, tol'ko nashe upravlenie ne zatronuli, a tak...
-- Polkovnik mahnul rukoj.
     -- Lishnee podtverzhdenie, chto my nuzhny lyuboj vlasti,  --  rassuditel'no,
zametil Voronov.
     --   Vot   eto-to  menya  i  pugaet!  --  so  vzdohom  prosheptal  Mihail
Nikifirovich.
     -- Vozmozhno, vy i pravy! -- neozhidanno soglasilsya i Voronov.
     Ego ohvatilo shchemyashchee, trevozhnoe chuvstvo. Bylo pyat'  chasov  utra.  YArkie
luchi  voshodyashchego,  solnca  okrashivali gorod v kakie-to neprivychnye cveta. V
teplom salone mashiny, nesmotrya na moroz,  bylo  pochti  zharko.  Kak  vse-taki
zdorovo  vozvrashchat'sya  v  svoj  rodnoj gorod! Tol'ko sejchas, glyadya v okno na
pustynnye eshche ulicy, Andrej ponyal, kak sil'no soskuchilsya po Moskve. Konechno,
v N'yu-Jorke mnogo udivitel'nogo: neboskreby, roskoshnaya neonovaya reklama,  ot
kotoroj  svetlo  dazhe  noch'yu,  vozduh  pochishche, vezhlivaya policiya i postoyannye
ulybki na licah amerikancev...
     I vse-taki Moskva obladala kakoj-to svoej, odnoj  tol'ko  ej  prisushchej,
prityagatel'noj  siloj,  --  ved'  eto  fakt,  chto nastoyashchij moskvich nigde ne
oshchushchaet sebya doma i vsegda skuchaet po  svoemu  gorodu.  Vot  takoj  strannyj
fenomen.
     Interesno,  o kakom zadanii idet rech'? Andrej vspomnil vse, chto chital o
CHechne eshche v Amerike. Poslednyaya istoriya ego  ochen'  vozmutila:  napadenie  na
missiyu  Mezhdunarodnogo  Krasnogo  Kresta.  Gospodi,  kakimi  zhe  nuzhno  byt'
varvarami, chtoby rasstrelivat' lyudej, priehavshih beskorystno pomogat' tvoemu
zhe narodu? A zahvaty zalozhnikov? Eshche kak-to mozhno ponyat', kogda v  zalozhniki
berut  voennyh, no zhurnalistov?! Kakimi by blagimi lozungami ne prikryvalas'
eta ih oppoziciya, no zahvatyvat' v plen lyudej, kotorye  osveshchayut  sobytiya  v
CHechne, -- eta akciya ne imeet opravdaniya.
     "A  mozhet  byt',  prikazhut  imenno s etim i razbirat'sya?" -- neozhidanno
promel'knulo u nego v golove. On povernulsya k polkovniku:
     --  Proshu  vas,  ne  upominajte  pri  Lane,  chto  nam  pridetsya   skoro
rasstat'sya.
     --  Imenno  poetomu  ona  sejchas  i  edet  v  drugoj mashine, -- zametil
polkovnik.
     -- U vas est' eshche chto skazat' bez nee?
     -- Net, ostal'noe uznaesh' ot generala.
     -- V takom sluchae davajte ya peresyadu v "Volgu". A vy eshche mozhete nemnogo
pospat' pered rabotoj.
     -- Na etot raz u menya  net  nikakih  vozrazhenij,  major.  --  Polkovnik
ulybnulsya i vzglyanul v okno, podyskivaya mesto, gde by ostanovit'sya. -- ZHelayu
udachi! Smotri ne prospi vstrechu: s molodoj-to zhenoj son krepkij!
     -- Postarayus', tovarishch polkovnik! Spokojnoj nochi!
     --  Da  uzh, paru chasikov eshche uspeyu prihvatit'! Kstati, voditel' "Volgi"
zakreplen segodnya za toboj. Ego Slavoj zovut. Otpusti ego do  pyatnadcati,  a
potom on dovezet tebya v upravlenie.
     -- Spasibo, Mihail Nikiforovich!
     -- SHefa blagodari: ego zabota! Pal'to naden', zamerznesh'!
     -- Nichego, tak dobegu.
     --  Nu  smotri, kak hochesh'! Byvaj! -- Polkovnik vdrug zevnul. -- Sovsem
staryj stal! -- prosheptal on i,  kak  tol'ko  Voronov  vyshel,  srazu  rvanul
vpered.
     Andrej plyuhnulsya ryadom s Lanoj.
     --  Nagovorilis'?  -- ulybnulas' ona. -- Davaj syuda! -- Lana raspahnula
polu dublenki, nakinutoj na plechi. -- Zamerz, milyj!
     -- Uzhe sogrelsya! -- vzdohnul dovol'nyj  Voronov,  prizhimayas'  k  nej  i
chuvstvuya, kakaya ona teplaya i nezhnaya.
     -- S korablya na bal? -- sprosila Lana.
     --  V shestnadcat' chasov na kover k nachal'stvu. Slyshish', Slava? Otvezesh'
nas domoj i svoboden do pyatnadcati!
     -- Horosho, tovarishch major.
     -- Nado zhe, major! -- udivlenno prosheptala devushka.  --  Da  eshche  i  so
sluzhebnoj mashinoj!
     --  A  ty kak dumala: uvazhayut tvoego muzha! -- podmignul Voronov, no tut
zhe prosheptal na uho: -- Zrya razmechtalas' o sluzhebnoj mashine: eto  tol'ko  na
segodnya, zavtra uzhe pridetsya vezde hodit' na svoih dvoih.
     --  Slava  Bogu! -- oblegchenno vzdohnula Lana. -- A to ya nachala dumat',
chto tebya tol'ko noch'yu videt' budu.
     -- Pochemu eto?
     -- Nu kak zhe? Esli so sluzhebnoj  mashinoj,  znachit,  vazhnaya  persona.  A
vazhnaya persona sutkami na rabote, -- poyasnila ona i tut zhe rassmeyalas'.
     -- Ty chego?
     --  Znaesh',  eti  slova... "vazhnaya persona"... kak oni tebe ne idut! Nu
nikak...
     -- |to pochemu? -- Voronov pochti iskrenne obidelsya.
     -- Ne hochu, chtoby ty stanovilsya vazhnoj personoj! -- prosheptala Lana. --
Ostavajsya takim, kakoj est': milyj, dobryj, nezhnyj i moj!
     -- Tak i byt', ne budu stanovit'sya vazhnoj personoj.  --  On  reshitel'no
tryahnul  golovoj,  potom  obnyal  ee  za plechi. Ot Lany shel takoj zhar, chto on
mechtatel'no protyanul: -- Ah, kak ya tebya hochu... Skoree by...
     -- A ya dumala, ty spat' hochesh'. -- V glazah Lany zabegali chertiki.
     -- Kakoj son, kakoj tut son, esli my uzhe bol'she sutok ne...
     -- Tss! Andryusha, nu... -- Ona  prikryla  emu  rot  pal'chikom  i  goryacho
zasheptala na uho: -- S uma soshel: v mashine!
     -- A chto osobennogo? Slava, my uzhe bol'she sutok ne...
     --  Andrej!  --  voskliknula  ona  v  polnyj golos, i shcheki ee pokrylis'
rumyancem.
     -- Ne otdyhali bol'she sutok, -- upryamo zakonchil Andrej, --  vse  to  na
nogah, to na zadnice...
     -- Fu, durachok! -- zvonko rassmeyalas' devushka.
     -- A ty o chem? -- On nevinnym vzglyadom skol'znul po ee figurke.
     --  Da  nu  tebya!  --  Ona obidchivo nadula gubki, odnako ne vyderzhala i
rassmeyalas': -- Oj, my zhe sovsem zabyli!
     -- O chem ty?
     -- A chem ya tebya kormit' budu? Navernyaka v tvoem dome sharom pokati!
     -- Da, ty prava, -- smutilsya Voronov.
     -- Predusmotreno, tovarishch  major!  --  neozhidanno  otozvalsya  voditel',
slyshavshij  ves'  razgovor.  Vzyav  s perednego siden'ya vnushitel'nyj paket, on
protyanul ego Voronovu: -- Vam prosili peredat'!
     -- Kto?
     -- Tovarishch general!
     -- Nu, Porfirij Sergeevich...  --  tol'ko  i  smog  vygovorit'  Voronov,
voshishchenno kachaya golovoj.
     -- Pryamo kak otec rodnoj! -- zametila Lana.
     -- |to tochno! Vot takoj muzhik! -- On vskinul kverhu bol'shoj palec.
     V  kvartire  bylo  prohladno  i  pahlo  nezhilym  pomeshcheniem.  Te,  komu
dovodilos'  vozvrashchat'sya  v   nadolgo   ostavlennoe   zhilishche,   znayut   etot
specificheskij  zapah  zabroshennosti,  kotoryj ni s chem ne sputaesh'. No stoit
pobyt' v kvartire s polchasa, ona slovno by ozhivaet,  prosypaetsya  i  tut  zhe
"vspominaet" svoyu obychnuyu atmosferu. Togda na dushe vocaryaetsya pokoj.
     Poka  Lana  osmatrivalas'  i raspakovyvala sumku, Voronov bystro prinyal
goryachij dush. Tshchatel'no vytersya, nakinul halat i vyshel k nej.
     -- Proshu, milaya, vannaya sogreta! CHto budesh': chaj ili kofe?
     -- A v pakete  tol'ko  kofe.  YA  uzhe  tuda  zaglyanula!  --  usmehnulas'
devushka.
     -- I chto zhe tam, dzhentl'menskij nabor?
     -- A chto v nego vhodit?
     -- Kon'yak?!
     -- Est'!
     -- SHampanskoe?!
     -- Est'!
     -- Ikra?!
     -- Est'!
     -- Limon?!
     -- Dazhe dva!
     -- Kolbasa?!
     -- Vetchina!
     -- Nu i konechno zhe zharenaya kurica?!
     -- Vse ponimayu, no kak ty uznal pro kuricu? -- udivilas' Lana.
     -- Po zapahu, milaya! -- otvetil on i obnyal ee.
     --  Nu  ty i zhuk, milyj! -- rassmeyalas' ona. -- Est' eshche hleb i solenye
ogurchiki! Nravitsya?
     -- Nu eto uzhe razvrat zheludka! -- voskliknul Voronov.
     -- Nu ty i skazal! -- usmehnulas' Lana. --  Nado  zhe  pridumat'  takoe?
Razvrat zheludka! Ladno, vari kofe, ya bystro! -- podhvativ halat, ona yurknula
v vannuyu.
     -- Svezhee polotence tam na verevke! -- kriknul Voronov vdogonku.
     -- Spasibo, milyj!
     Andrej  bystro  otkryl  banku  s  ikroj,  otkuporil kon'yak, razlozhil na
tarelke vetchinu, uzhe narezannuyu tonkimi lomtikami, ogurchiki, limon.  Zakuski
okazalos'  tak  mnogo,  chto  kuricu  on  polozhil v holodil'nik. Svariv kofe,
ostavil ego na plite, a stolik na kolesah podkatil k svoej ogromnoj  kushetke
i tol'ko togda sel, otkinulsya na spinku i zadumalsya.
     Kogda  on  smotrel  na  Lanu,  emu  vsyakij raz ne verilos', chto devushka
dejstvitel'no ego lyubit. No ona byla s  nim  tak  nezhna,  tak  laskova,  chto
stoilo  ej  hotya by prosto prizhat'sya k nemu -- i srazu uhodili proch' vse ego
somneniya. On uspokaivalsya. Interesno, kak ona vosprimet ih pervuyu razluku? A
ne otkazat'sya li k chertovoj materi? Skol'ko mozhno voevat'? Ved'  ne  mal'chik
uzhe! Da i o sem'e dolzhen zabotit'sya! Ran'she, kogda byl odin, mog svoyu golovu
podstavlyat'  gde  ugodno i podo chto ugodno, no sejchas? Sejchas, kogda ryadom s
nim lyubimaya zhenshchina, on obyazan dumat' ne tol'ko o sebe!
     Voronov ne zametil, kak zadremal... Bylo zharko. Peski. Slepyashchee solnce.
Vokrug szhimaetsya kol'co dushmanov, vse odnopolchane uzhe pogibli, i  tol'ko  on
odin  prodolzhaet  strelyat' i strelyat'. No dushmanov ne stanovitsya men'she, oni
lezut so vseh storon. Kazhetsya, emu ne spastis'...
     -- A-a-a! Svoloch'! Ne voz'mete! -- zakrichal on, vstav vo  ves'  rost  i
polivaya  svincom vse vokrug iz ruchnogo pulemeta. Puli zhuzhzhali, kak pchely. On
dazhe videl ih polet, videl i  znal,  chto  kazhdaya  iz  nih  neset  smert',  i
podzadorival  sebya  nechlenorazdel'nymi  vykrikami.  Iz  vseh chuvstv ostalos'
tol'ko odno -- chuvstvo nenavisti.
     ...Obeshchav prinyat' dush, Lana ne  uderzhalas'  ot  soblazna  i  zalezla  v
vannu,  tem  bolee  chto Andrej ee pochti uzhe napolnil. V vode Lana razomlela,
vylezat' ne hotelos'. Ona vdrug podumala --  kak  zhe  ej  povezlo!  Andryusha,
Andryusha, ty ne takoj, kak vse... Do nego muzhiki videli v nej tol'ko zhenshchinu,
s  kotoroj  tut  zhe  norovili  zavalit'sya  v postel'. I ona nachala ponemnogu
privykat', chto k nej otnosyatsya  potrebitel'ski...  Potom  poyavilsya  Savelij:
umnyj,   muzhestvennyj.   On  ponyal  vse.  I  ej  tozhe  vse  stalo  yasno:  ee
iskoverkannaya dusha s nalipshej na nee gryaz'yu  potyanulas'  za  etim  chistym  i
prostym  parnem, slovno iznemogaya ot dolgoj zhazhdy. I ona pripala k nemu, kak
k chistomu rodnichku.
     Ona vdrug podumala, chto esli by ej ne povstrechalsya Savelij, to  nikogda
by  ne poyavilsya Andrej. Net, ne tol'ko potomu, chto imenno Savelij poznakomil
ih, a potomu, chto ona ne smogla by stat' schastlivoj, ne ochistiv svoyu dushu ot
skverny. S Saveliem bylo udivitel'no teplo, pokojno, no eto ne bylo lyubov'yu.
Tol'ko sejchas, vstretivshis' s Andryushej, ona smogla razobrat'sya i v teh svoih
chuvstvah. |to ne bylo lyubov'yu, eto bylo Predchuvstviem lyubvi!
     -- Predchuvstviem lyubvi! Predchuvstviem lyubvi! -- Lana neskol'ko  raz  na
raznye  lady povtorila eti slova i vdrug gromko voskliknula. -- YA schastliva!
-- i povtorila: -- Schastliva ya! Schastliva! Schastliva!
     Da, ona dejstvitel'no  byla  schastliva.  Edinstvennoe,  chto  ee  sejchas
zabotilo,  --  smozhet  li ona dokazat' Andryushe iskrennost' svoego chuvstva? U
muzhchiny sobstvennicheskie instinkty sil'nee. I chto by on  ni  govoril,  no  v
dushe  u  nego,  pust' i zapryatannye v samye potaennye ugolki, podsoznatel'no
budut zhit' vospominaniya o tom, chto do  nego  ona  komu-to  prinadlezhala.  I,
chtoby eti vospominaniya ne zastavlyali ego stradat', ej nuzhno byt' vo sto krat
nezhnee, taktichnee, vnimatel'nee i nikogda ne davat' emu povoda somnevat'sya v
ee  predannosti.  Kak  zhe  ej povezlo, chto Andryusha takoj milyj, taktichnyj i,
kazhetsya, dejstvitel'no lyubit ee. Pust' budet uveren v tom, chto  ona  nikogda
ne tol'ko ne izmenit emu, no dazhe ne vzglyanet na drugogo muzhchinu.
     Lana  sladko  potyanulas', predstaviv, kak sejchas vyjdet k nemu, obnimet
ego za moshchnye plechi i oshchutit ego krepkie ruki.
     -- Bozhe! -- voskliknula ona, shlepnuv sebya po  lbu.  --  Nel'zya  stol'ko
vremeni zastavlyat' muzhchinu zhdat'!
     Ona  bystro  vylezla iz vanny, vyterlas' ogromnym mahrovym polotencem i
kriticheski osmotrela sebya v zerkale. Let pyat' nazad ee  grudi  byli  krepche,
telo  bolee  uprugim,  no  togda  v  nej  ne  bylo  toj  zhenstvennoj, tyazhkoj
okruglosti form, kotoraya  tak  vozbuzhdaet  muzhchin.  I  vsetaki  nuzhno  budet
pohodit' v trenazhernyj zal. Podmignuv svoemu otrazheniyu, Lana nabrosila halat
i vyshla iz vannoj komnaty.
     Na  kuhne  Andreya  ne  bylo.  Prihvativ kofejnik, Lana voshla v komnatu.
Voronov  lezhal  na  kushetke,  shiroko  raskinuv   ruki.   Lico   ego   nervno
podergivalos',  slovno  on s kem-to ozhestochenno sporil. Postaviv kofejnik na
stolik, Lana ostorozhno prisela na  kraj  kushetki  i  laskovo  pogladila  ego
potnyj  lob.  Andrej rezko vzdrognul, mgnovenno shvatil ee za ruku i do boli
szhal kist'.
     -- Milyj, mne bol'no! -- chut' ne placha prosheptala Lana.
     -- A? CHto? -- On otkryl glaza i neponimayushche posmotrel na nee.
     -- Ty doma, rodnoj! Uspokojsya, tebe prosto chto-to prisnilos'!
     -- Prisnilos', -- mashinal'no povtoril on.
     -- Andryushen'ka, otpusti ruku:  mne  dejstvitel'no  bol'no!  --  laskovo
progovorila ona.
     -- Gospodi, prosti, milaya! Prosti! -- On sel i prinyalsya osypat' ee ruku
poceluyami. -- Prosti, milaya, ya ne hotel!
     --  CHto  tebe  prisnilos',  Andryushen'ka?  --  prizhav  ego k grudi, Lana
gladila po golove i medlenno raskachivalas'  iz  storony  v  storonu,  slovno
mat', bayukavshaya svoego malen'kogo synochka.
     -- Afgan! -- skvoz' zuby prosheptal Voronov. -- Mne snilsya Afgan! Vokrug
gibnut  moi rebyata, a ya strelyayu i strelyayu, i dushmanam net konca! Oni lezut i
lezut! Lezut izo vseh shchelej!
     -- Vse, milyj, uspokojsya, ya s toboj. Net nikakih dushmanov, tol'ko  ya  i
ty!
     -- Da, rodnaya, ya i ty! -- sovsem po-detski povtoril Voronov.
     -- Hochesh' vypit'?
     -- Hochu!
     --  Vot i otlichno! -- Lana bystro napolnila ryumki. No Andrej neozhidanno
proiznes:
     -- Nalej mne chashku. Polnuyu. Do kraev.
     Ona poslushno perelila kon'yak iz ryumki v chashku, dolila do kraev, nemnogo
podumala i nalila polnuyu chashku i sebe...
     -- Pit' tak pit'! -- reshitel'no voskliknula Lana i  ulybnulas'.  --  Za
nas, milyj!
     -- Za tebya! -- vozrazil on.
     -- Horosho! Za tebya! -- kivnula devushka.
     -- Hitryushka! -- nakonec ulybnulsya Andrej. On osushil svoyu chashku zalpom.
     Lana  pila  malen'kimi  glotkami,  no muzhestvenno dopila do samogo dna.
Potom zamahala rukoj, ne reshayas' vzdohnut'.
     --  Limonchikom!  Limonchikom!  --  voskliknul  Voronov,  protyagivaya   ej
neskol'ko dolek. -- Nu ty daesh', devochka! Takuyu dozu osilit'!
     -- CHego ne sdelaesh' radi lyubimogo cheloveka! -- Tol'ko sejchas ona smogla
vzdohnut' polnoj grud'yu. -- Nikogda ne dumala, chto kon'yak takoj krepkij!
     -- Ty chto, nikogda ego ne pila? -- udivilsya Andrej.
     --  Takimi  dozami? Nikogda! -- Lana vdrug zarazitel'no rassmeyalas'. --
Oj, srazu v golovu udarilo! Dazhe vse zakruzhilos'  vokrug.  Sejchas  voz'mu  i
upadu! Oj! -- Ona p'yano iknula.
     -- Ta-a-ak! Ty eshche i p'yanica! -- usmehnulsya on.
     --  YA -- alkogolik! Andryusha, ya ne mogu bez tebya. -- Lana vdrug zavalila
ego na spinu. -- Spoil bednuyu devushku, a teper' vospol'zuetsya ee sostoyaniem!
     -- Ne vospol'zuyus'! -- uspokoil Andrej.
     --  CHto?  --  voskliknula  Lana.  --  Ne  vospol'zuesh'sya?  A  ya  --   ya
vospol'zuyus'!  --  Ona  reshitel'no  skinula  halatik na pol i raspahnula ego
halat. -- Vot voz'mu i vospol'zuyus'! -- Ee guby stali nezhno skol'zit' po ego
grudi k zhivotu.
     |ta nezhnost' mgnovenno vozbudila ego. Zatverdevshij chlen utknulsya  ej  v
zhivot.  Ulybnuvshis',  Lana nezhno pogladila ego i, pripodnyavshis', napravila v
lono, obdav Andreya strastnym  zharom  zhelaniya.  Medlenno,  starayas'  prodlit'
udovol'stvie,  Lana  vobrala  ego  do  samogo konca. Zamerev ot schast'ya, ona
tomno vzdrognula, kogda ego ruki legli na ee grudi. Soski zatverdeli, vnutri
devushki  vse  napryaglos'.  Ona  pripodnimalas'   i   opuskalas',   sudorozhno
vcepivshis' emu v plechi.
     --  Bozhe moj! Rodnoj! Lyubimyj moj! Kakoj zhe ty ogromnyj! Kak horosho mne
s toboj! Eshche! Eshche! Eshche hochu! Da! Da! -- Zakryv  glaza,  Lana  slovno  by  ne
oshchushchala  svoego  tela, svoih ruk, nog, i kazhdyj nerv natyanulsya kak struna. I
tak do teh por, poka ona ne oshchutila vnutri sebya sil'nye  tolchki.  Sladostnaya
drozh' ohvatila ee, i zhenshchina izverglas' lyubovnym potokom...

     Nakonec-to  Glenu  Hiksu  udalos' nashchupat' sled Rasskazova. Ispolinskaya
figura  nachal'nika  ego  sluzhby  bezopasnosti  Tajsona  poyavilas'  v  rajone
Brajton-Bich.  No  Tajson  pochuvstvoval  "hvost"  i  sumel otorvat'sya. Odnako
teper' rajon poiskov znachitel'no suzilsya, i Hiks nemedlenno prikazal  svoemu
nablyudatelyu   snyat'  v  rajone  Brajton-Bich  kvartiru  ili  osobnyak,  a  sam
otpravilsya na vstrechu s Tret'im chlenom Velikogo Magistrata.
     Lur'e vstretil ego ne v  samom  dobrom  raspolozhenii  duha:  otpushchennoe
pravilami  Velikogo  Bratstva  vremya neumolimo dvigalos' k koncu, a real'nyh
rezul'tatov poka ne bylo.
     -- Privetstvuyu tebya. Velikij Magistr! --  prekloniv  koleno  i  opustiv
golovu, progovoril Hiks.
     Tretij  chlen  Velikogo  Magistrata  posmotrel  na  nego i reshil pryamo s
poroga nakinut'sya na nego s rugan'yu. No vse-taki ne meshalo snachala vyslushat'
Hiksa. On protyanul emu ruku s perstnem, k kotoromu tot i prilozhilsya gubami.
     --  Rasskazyvaj,  brat  moj!  CHem  mozhesh'  poradovat'  chlenov  Velikogo
Magistrata?
     --  Snachala  hochu poprosit' proshcheniya u vas, Velikij Magistr, za to, chto
nevol'no zastavil vas volnovat'sya! K sozhaleniyu, vrag  okazalsya  hitree,  chem
mozhno bylo predpolozhit'!
     --  Po  sushchestvu,  brat  moj!  Po  sushchestvu! -- teryaya terpenie, prerval
Lur'e.
     -- Moj chelovek obnaruzhil nakonec sledy gospodina Rasskazova. Segodnya zhe
my vyletaem v N'yu-Jork!
     -- Slava Vsevyshnemu! Blagoslovlyayu tebya, brat moj! I s  neterpeniem  zhdu
soobshchenij. Zvoni v lyuboe vremya. I pomni: u tebya vsego dvadcat' tri dnya, i ni
chasom  bol'she!  --  Lur'e  vdrug  shvatil  ego  za grudki, podtyanul k sebe i
bukval'no proshipel po-zmeinomu na uho: -- Esli vypolnish' zadanie --  schitaj,
chto  do  konca  dnej  obespechish'  sebya  i detej svoih! Zavalish' -- luchshe sam
lozhis' v mogilu, inache budet ploho. Ty menya ponyal, brat  moj?  --  Poslednie
slova  on vydavil takim tonom, chto u Hiksa poholodelo vnutri; Glen poblednel
tak, slovno vmig obeskrovel.
     -- Da, Velikij Magistr! -- ispuganno prosheptal Hiks.
     -- Stupaj!
     Na vatnyh nogah byvshij morskoj  pehotinec  po  prozvishchu  Hitryj  Ubijca
pyatilsya do samogo vyhoda i tol'ko tam, pospeshno poklonivshis', vyskol'znul za
dver'. Skol'ko raz v svoej zhizni on ubival, no teper' vpervye ispugalsya tak,
chto  dazhe  obmochilsya.  Vzbeshennyj Hiks poklyalsya otomstit' Rasskazovu: teper'
tot stal eshche i  ego  lichnym  vragom.  "Nu,  Rasskazov,  tebya-to  ya  zastavlyu
mochit'sya krov'yu!.."
     Vyjdya  ot  Tret'ego  chlena  Velikogo  Magistrata, Hiks zadumalsya: mozhet
byt', on sovershil oshibku, ne skazav shefu pravdu --  chto  ego  agent  upustil
sled,  edva na nego natknuvshis'? No kak skazat' ob etom, ne riskuya narvat'sya
na raspravu? Takie sluchai v istorii Ordena byli, i o nih on prekrasno  znal.
Lozhish'sya  zdoroven'kim  i  bodren'kim,  a  vo  sne  umiraesh'.  Net,  on  eshche
nedostatochno pozhil na etoj zemle. Pogibat' ne hotelos', no  igra,  zateyannaya
Hiksom,  byla opasnoj. Pryatat'sya v ozhidanii, kogda ego agent vnov' natknetsya
na Rasskazova? |to navernyaka konchitsya dlya nego ploho. Nuzhno srochno  vyletat'
v  Ameriku!  I Hiks, zakazav na vsyu svoyu komandu aviabilety pryamo na zavtra,
bystro otpravilsya na villu, chtoby soobshchit' ob etom svoim boevikam...

     V etu samuyu minutu nichego ne podozrevayushchij Rasskazov rasteryanno  vertel
v rukah anonimnoe pis'mo iz Singapura. Ono bylo napechatano na komp'yutere. Na
konverte stoyal grif: "Lichno". Rasskazov bystro probezhal ego glazami.
     "GOSPODIN RASSKAZOV!
     ODNAZHDY  VY  OKAZALI  MNE NEOCENIMUYU USLUGU, DAV PODZARABOTATX, KOGDA YA
OTCHAYANNO NUZHDALSYA. YA OTNOSHUSX K VYMIRAYUSHCHEJ  KATEGORII  LYUDEJ  BLAGODARNYH  I
HOTEL  BY  VERNUTX  VAM  MORALXNYJ  DOLG. DOLZHEN SRAZU PREDUPREDITX: IMENA I
FAMILII VY DOLZHNY BUDETE UGADATX, NEKOTORYE FRAZY INOSKAZATELXNY.  ESLI  MOYA
INFORMACIYA  POKAZHETSYA  VAM  BESPOLEZNOJ -- OSTAVXTE EE BEZ VNIMANIYA. ESLI ZHE
ONA ZAINTERESUET VAS -- VOSPOLXZUJTESX  EYU  I  PRIMITE  PRIEMLEMOE  DLYA  VAS
RESHENIE.
     NEDAVNO  YA  UZNAL,  CHTO  VY  PODSTRELILI  KRUPNUYU DICHX, DA I UNIKALXNYE
KAPKANY PRIHVATILI S SOBOJ. V DRUGOJ SITUACII YA BY ISKRENNE POZDRAVIL VAS  S
UDACHEJ,  NO...  DELO  V TOM, CHTO TE, KTO PODSTRELIL |TU DICHX, VEROYATNO, SAMI
TOGO NE VEDAYA, OHOTILISX V IZVESTNOM VO MNOGIH STRANAH  ZAPOVEDNIKE.  SEJCHAS
PODNYATY OGROMNYE SILY DLYA TOGO, CHTOBY NAJTI I PRIMERNO NAKAZATX VINOVNOGO NE
TOLXKO  V  NARUSHENII  GRANICY  TERRITORII  ZAPOVEDNIKA,  NO  I  V PRISVOENII
IMUSHCHESTVA, TAM HRANIVSHEGOSYA.
     NE PODUMAJTE, CHTO MOE PISXMO HOTYA  BY  V  MALOJ  MERE  PRESLEDUET  CELX
ZAPUGATX VAS: VY VSEGDA POSTUPAETE TAK, KAK VAM PODSKAZYVAYUT VASH OPYT I VASHI
ZNANIYA.  A  MOYA  ZADACHA  ZAKLYUCHAETSYA  TOLXKO  V  TOM, CHTOBY VERNUTX VAM SVOJ
DOLZHOK.
     ESLI NE SOCHTETE ZA NAGLOSTX S MOEJ STORONY, TO POZVOLYU  SEBE  DATX  VAM
DRUZHESKIJ  SOVET.  VOSPOLXZOVATXSYA  VY  SMOZHETE  LISHX  NEZNACHITELXNOJ CHASTXYU
POPAVSHEGO K VAM, IBO OSTALXNOE UZHE ZABLOKIROVANO, NO I TA MALAYA CHASTX,  KOEJ
VOZMOZHNO  VOSPOLXZOVATXSYA,  MOZHET  PRINESTI VAM GORAZDO BOLXSHE VREDA, NEZHELI
POLXZY. LICHNO YA, OBLADAYA |TIM IMUSHCHESTVOM, POSTARALSYA  BY  KAK  MOZHNO  SKOREE
VERNUTX  EGO  VLADELXCAM  ZAPOVEDNIKA.  REZULXTATOM |TOGO SHAGA MOZHET BYTX NE
TOLXKO SUSHCHESTVENNAYA BLAGODARNOSTX,  NO  I  MOSHCHNAYA  PODDERZHKA,  I  NE  TOLXKO
MORALXNAYA, V BUDUSHCHEM.
     ZHELAYU VAM VSEGO SAMOGO NAILUCHSHEGO V DELAH I KREPKOGO ZDOROVXYA.
     VASH DOBROZHELATELX".

     Rasskazov  lomal golovu, pytayas' vspomnit', kto by eto mog byt'. Da, on
mnogim pomog, no chtoby chelovek shel radi nego na takoj  risk...  Estestvenno,
on  srazu dogadalsya, o kom i o chem idet rech': "Krupnaya dich'" -- Bahmet'ev, a
"unikal'nye  kapkany"   --   soderzhimoe   chernogo   "diplomata".   Namek   o
blokirovanii, po-vidimomu, oznachal, chto rukovodstvu Tajnogo Bratstva udalos'
kakimi-to putyami prikryt' scheta v SHvejcarskom banke.
     V etom ne bylo nichego udivitel'nogo: u nih povsyudu svoi lyudi, tem bolee
v SHvejcarii.  Rasskazov  zadumalsya.  Vladeya  takim  kompromatom,  on  mog by
popytat'sya shantazhirovat' mnogih vazhnyh person mirovogo soobshchestva, vykachivaya
iz nih denezhki. No dlya etogo malo bylo sil'noj komandy trebovalas'  solidnaya
podderzhka...  A  Rasskazov  nastroil  protiv  sebya  eshche i specsluzhby sil'nyh
derzhav. Protivostoyat' Tajnomu Bratstvu v ego polozhenii bylo by ves'ma glupo.
     Ostavalos' tol'ko odno: potorgovat'sya i  povygodnee  dlya  sebya  vernut'
chernyj "diplomat". I vdrug Rasskazov nahmuril gustye brovi, lob ego pokrylsya
moshchnymi borozdami morshchin: otkuda etomu "dobrozhelatelyu" izvesten ego adres na
Brajton-Bich?  Uzh  esli izvestno ego mestonahozhdenie v Singapure, dlya agentov
specsluzhb  Velikogo  Bratstva  razyskat'  ego  --  i  vovse  para  pustyakov.
Rasskazov  totchas  ponyal, chto vremeni u nego pochti ne ostalos'. |to poslanie
ego dejstvitel'no napugalo. Vprochem, zhadnost'yu on ne  otlichalsya:  chto  legko
dalos' v ruki, s tem legko mozhno i rasstat'sya.

     Kakovo  bylo  by  izumlenie  Rasskazova,  esli by on uznal, chto avtorom
poslaniya byl general Bogomolov! Ustavshij ot dolgogo ozhidaniya, no i ne  zhelaya
okazat'sya  vinovnikom  sryva  stol'  dorogostoyashchej  operacii,  on reshil hot'
kak-to uskorit' hod sobytij. Posle dolgih razmyshlenij emu  prishel  v  golovu
prostoj   i   udivitel'nyj  hod:  nado  bylo  zastavit'  dejstvovat'  samogo
Rasskazova. Pust'-ka on sam sdelaet pervyj shag k  sblizheniyu  s  rukovodstvom
Ordena!  No  zastavit'  Rasskazova  sdelat'  eto  mozhno  bylo  tol'ko  dvumya
sposobami: libo sil'no napugav ego, chto bylo dovol'no slozhnoj zadachej,  libo
ubediv v polnoj bessmyslennosti zateyannoj im igry.
     Voodushevlennyj  etoj,  s  ego  tochki  zreniya, otlichnoj ideej, Bogomolov
bolee sutok  sochinyal  pis'mo.  On  prishel  k  vyvodu,  chto  kashu  maslom  ne
isportish',  --  mozhno  nadavit'  na  oba rychaga. Kogda poslanie bylo gotovo.
Bogomolov vyshel na svyaz' s admiralom i cherez paru chasov vstretilsya s nim  i,
ne  uspev  tolkom  pozdorovat'sya,  protyanul  Majklu  tekst  poslaniya.  Majkl
udivlenno pokachal golovoj:
     -- Vot chto znachit byt' svobodnym ot sluzhebnyh obyazannostej!
     -- Izdevaesh'sya? -- nastorozhilsya Bogomolov.
     -- Da chto ty. Kostya? Pravdu govoryat, chto vse genial'noe prosto! A  ya-to
golovu lomayu...
     --  U  nas  govoryat,  prosten'ko  i  so  vkusom!  --  General  dovol'no
ulybnulsya: -- Ostaetsya odna problema.
     -- Kakaya?
     -- On dolzhen poluchit' eto iz Singapura...
     -- |to pust' tebya ne  bespokoit:  sutki,  maksimum  dvoe,  i  Rasskazov
poluchit eto pis'mo iz Singapura!
     --  Mogu  sebe predstavit' ego rozhu, kogda on poluchit eto poslanie. Kak
ty dumaesh', a?
     -- Ha-ha, ne uspel perebrat'sya na novyj adres, kak o nem  uzhe  znayut  v
Singapure! Ved' klyunet zhe, da?
     -- Napugat'-to ego trudno, a v zatylke pochesat' my ego zastavim.
     -- Prekrasnaya ideya, -- vazhno zakonchil Majkl.

     Ne   podozrevavshij   o   zateyannoj   s  nim  igre,  Rasskazov,  nemnogo
porazmysliv, ponyal, chto nuzhno prinimat' reshenie. I chem bystree,  tem  luchshe.
Poryvshis'  v chernom "diplomate", on nashel telefon, kotoryj mel'kal pochti chto
v kazhdom iz bankovskih schetov. Trubku snyali pochti srazu zhe.
     -- Lur'e slushaet! --  razdalsya  neznakomyj  Rasskazovu  golos.  --  Kto
govorit?
     Arkadij Sergeevich dogadalsya: na tom konce provoda byl sam hozyain. Pauza
zatyagivalas', i Rasskazov ostorozhno skazal:
     -- Govorit Rasskazov.
     --  Arkadij  Sergeevich?  -- udivlenno voskliknul Lur'e, edva ne vyroniv
trubku.
     On vovse ne ozhidal  takogo  zvonka  i  ne  uspel  podgotovit'sya.  Vsego
neskol'ko chasov proshlo s teh por, kak ushel Hitryj Ubijca...
     --  Vy  menya  znaete?  --  v  svoyu ochered' udivilsya Rasskazov. -- Ochen'
horosho! |to  mnogoe  uproshchaet.  Do  menya  doshli  sluhi,  chto  vy...  koe-chto
poteryali. |to pravda? -- On govoril vkradchivo, bez vsyakogo sarkazma.
     --  Kakoj  u  vashih  lyudej  tonkij  sluh! -- s trudom sderzhivaya zlost',
otvetil Lur'e. -- Mozhet byt', vy hotite vyrazit' svoe sochuvstvie? Derzhali by
luchshe ego pri sebe!
     -- Ponimaete,  uslyshav  ob  etom,  ya,  s  pochteniem  otnosyas'  k  vashej
organizacii, reshil pomoch' vam v poiskah... -- Rasskazov govoril uvazhitel'nym
tonom,  medlenno  i  tshchatel'no  vzveshival  kazhdoe  slovo.  -- No, prezhde chem
rasskazat' o tom, chto mne udalos' uznat', ya, esli pozvolite, sproshu, prinyato
li  v  vashej  organizacii  predostavlyat'   voznagrazhdenie   za   vozvrashchenie
utrachennogo?
     --  Da,  konechno!  --  Lur'e  brezglivo  pomorshchilsya.  -- Voznagrazhdenie
delitsya na dve chasti: odna chast' tomu, kto vernet propazhu, drugaya  --  tomu,
kto  predstavit  ili  nazovet  pohititelya! -- Lur'e vzyal sebya v ruki. Zlost'
rastayala, teper' nado bylo  popytat'sya  vytyanut'  iz  Rasskazova  kak  mozhno
bol'she.
     Interesno,  pochemu Rasskazov reshilsya na takoj shag? Nachat' peregovory po
vozvratu bankovskih schetov i dokumentov. Tak prosto sdat' pozicii?  Sudya  po
ego  biografii,  on  byl  ne iz teh, kto mozhet prazdnovat' trusa. Znachit, im
rukovodit ne strah. Togda  chto,  mozhet  byt',  trezvyj  raschet?  A  esli  on
dejstvitel'no  ne  znal, chto ispolniteli ubijstva Bahmet'eva prihvatyat eshche i
soderzhimoe sejfa? Vozmozhno, konechno, hotya i veritsya s trudom!
     Lur'e v glubine dushi ne tol'ko ne chuvstvoval k Rasskazovu nepriyazni, no
byl dazhe blagodaren  emu  --  ved'  tot  reshil  ego  problemu  s  pretenziej
Bahmet'eva  na  post  Velikogo  Magistra. Nedovol'stvo Lur'e sejchas vyzyvalo
tol'ko odno: ego voshozhdeniyu na prestol Velikogo Bratstva meshal kak raz tot,
kto ustranil sopernika, to est' imenno on, Rasskazov! Esli Lur'e  ne  najdet
ubijcu  Bahmet'eva i soderzhimoe sejfa, trona Velikogo Magistra emu ne vidat'
kak svoih ushej. I poetomu zvonok  Rasskazova  okazalsya  kak  nel'zya  kstati.
Lur'e  niskol'ko  ne vozmutilo, chto Rasskazov zagovoril o voznagrazhdenii: na
ego meste on by postupil tochno tak zhe.
     -- Itak, vasha blagodarnost' za reshenie  obeih  problem?  --  reshitel'no
sprosil Rasskazov.
     -- Po polmilliona dollarov za kazhduyu! -- ne zadumyvayas' otvetil Lur'e.
     |tu  summu  on nazval kak minimal'nuyu, s kotoroj mozhno nachat' torgovlyu,
buduchi gotov k tomu, chto pridetsya ustupit' raz v desyat' bol'she. On ne  znal,
chto,  nazvav  stol'  mizernuyu  summu  za  vozvrashchenie bescennyh dlya Velikogo
Bratstva bumag, nechayanno podygryvaet poslaniyu, kotoroe poluchil Rasskazov, to
est' igre, zateyannoj Bogomolovym. A Rasskazov, dejstvitel'no  napugannyj,  i
na  mgnovenie  ne  mog  dopustit', chto million dollarov yavlyaetsya lish' tochkoj
otscheta torgov za voznagrazhdenie.
     Naoborot -- to, chto summa voznagrazhdeniya byla stol' mizernoj, polnost'yu
podtverzhdal informaciyu o blokirovanii bankovskih  schetov.  No  ne  den'gi  v
dannoj  situacii  ego  volnovali  Vo-pervyh,  on  obretet  pokoj, vo-vtoryh,
zasluzhit  blagodarnost'  stol'  moshchnoj  organizacii.  No  pochemu  Lur'e   ne
vyskazyvaet  pretenzij  so  svoej  storony,  Rasskazov  ne ponimal. Vedi ego
sobesednik tverdo znal, po ch'emu prikazu Bahmet'eva otpravili na tot svet!
     -- CHto  zh,  uvazhaemyj  gospodin  Lur'e,  menya  vpolne  ustraivaet  vashe
predlozhenie.  YA  gotov predostavit' vam i ubijcu, i ukradennye dokumenty, --
medlenno proiznes Rasskazov.
     -- CHestno govorya, vy ochen' menya udivili. -- V  golose  Lur'e  slyshalos'
yavnoe oblegchenie.
     -- Vot kak?
     --  Da.  YA  byl uveren, chto vy stanete torgovat'sya, libo... libo voobshche
otkazhetes' ot voznagrazhdeniya!
     Diplomatiya Lur'e pochti voshitila  Rasskazova.  Predpolozhim,  on  sejchas
nichego  ne  otvetit.  Lur'e  zapomnit eto i ne stanet bol'she emu doveryat'. A
esli nachat' torgovlyu?  Lur'e  usomnitsya  v  ego  neprichastnosti  k  ubijstvu
Bahmet'eva. Ostaetsya otkazat'sya. No eto ravnosil'no priznaniyu v tom, chto on.
Rasskazov,   ne   tol'ko   zameshan   v  ubijstve,  no  i  lichno  byl  v  nem
zainteresovan... Da, ego sobesednik byl horoshim professionalom. I  Rasskazov
reshil ne podderzhivat' etu diplomaticheskuyu igru...
     --  Vy  pravy, tysyachu raz pravy, uvazhaemyj gospodin Lur'e, -- ya ne budu
skorbet' o rannej konchine gospodina Bahmet'eva: on pones Bozh'e nakazanie  za
svoi  grehi!  --  I  neozhidanno dlya samogo sebya zakonchil: -- No vy pravy i v
drugom:  ya  ne  sobirayus'   pol'zovat'sya   vydelennym   vashej   organizaciej
voznagrazhdeniem, eti den'gi pojdut sem'yam pogibshih!
     --  Iskrenne blagodaryu vas za chestnyj otvet! -- Lur'e prosto likoval ot
radosti. Dal'ejshij zhest byl sovsem  uzh  neozhidannym  --  I  primite  s  moej
storony  lichnyj vklad v odin million dollarov... -- On sdelal pauzu, a zatem
dobavil: -- ...sem'yam pogibshih! -- chto  prozvuchalo  neskol'ko  dvusmyslenno:
konechno  zhe, Lur'e srazu dogadalsya, o kakih pogibshih idet rech'. |to byla ego
blagodarnost' za ubijstvo Bahmet'eva...
     -- Vy ochen' shchedry, gospodin Lur'e,  --  s  ulybkoj  zametil  Rasskazov,
mgnovenno oceniv hitryj zhest sobesednika.
     --  Mne  ochen'  priyatno  bylo poznakomit'sya s vami, gospodin Rasskazov.
Nadeyus', my ostanemsya druz'yami. Vo vsyakom sluchae, s moej storony  vy  vsegda
najdete podderzhku. -- Golos Lur'e byl vpolne iskrenen.
     --  Blagodaryu  za  stol'  lestnye  slova  i  zaveryayu vas v etom zhe! Kak
postupim s nashim delom?
     -- Prishlite po faksu  nomer  scheta,  na  kotoryj  nuzhno  perevesti  dva
milliona.  A  kogda  poluchite, pereshlite to, o chem my dogovorilis'. Zapishite
moj adres.
     -- On u menya est':  segodnya  zhe  vse  otsylayu,  --  s  ulybkoj  zaveril
Rasskazov.
     Ni  tot,  ni drugoj ni slovom ne obmolvilis' o tom, kakim obrazom budet
perepravlen vtoroj ubijca Bahmet'eva i kakie  uliki  nedvusmyslenno  dokazhut
ego  vinovnost'.  I  dlya  togo, i dlya drugogo etot chelovek byl prosto kozlom
otpushcheniya. No oboih eto vpolne ustraivalo.
     Zakonchiv razgovor,  i  tot  i  drugoj  radostno  poterli  ruki:  kazhdyj
poluchil,  chto  hotel.  Rasskazov  tut  zhe  vyzval  k sebe Tajsona i prikazal
otpravit' Dzherri Diksona cherez okean.
     -- Vy ego otpuskaete? -- udivilsya Tajson.
     -- Konechno! -- pozhal plechami Rasskazov. -- Zachem nam mertvec? A tam ego
zhdut!
     -- Kak? On zhe zhivoj! -- Udivleniyu Tajsona ne bylo predelov.
     -- Otpravish'  ego  v  cinkovom  grobu!  --  tiho  prosheptal  Rasskazov,
sverknuv  nedobro  glazami. -- I sam ne tol'ko soprovodish' ego, no i sdash' s
ruk na ruki cinkovyj grob, a takzhe koe-kakie dokumenty! Ponyal?
     --  Tak  by  i  skazali  srazu,  chto  on  uzhe  pokojnik,  --  ponyatlivo
uhmyl'nulsya Tajson. -- Kogda vyletat'-to?
     -- Zavtra! I smotri, Dzherri dolzhen vyglyadet' kak zhivoj!
     --  Tak,  znachit, eshche kilogrammov pyat'desyat l'da nuzhno... -- kak by pro
sebya skazal Tajson.
     -- YA proshu izbavit' menya ot lishnih podrobnostej! --  brezglivo  oborval
Rasskazov,  vytaskivaya iz yashchika stola pachku stodollarovyh kupyur. -- Vot tebe
desyat'  tysyach  nalichnymi,  chtoby  vse  bez  zaderzhki,  ostal'noe   oplachivaj
kreditnoj kartoj. Pered vyletom zajdi ko mne za dokumentami. Vse, vpered!
     Kak  tol'ko  Tajson  vyshel.  Rasskazov  otkryl  sejf  i  vytashchil chernyj
"diplomat". Vryad li  Bahmet'ev  podelilsya  s  kem-libo  soderzhaniem  kazhdogo
dokumenta,   a  znachit,  on  mozhet  pozaimstvovat'  iz  chernogo  "diplomata"
neskol'ko listochkov. Nikto ni  o  chem  ne  dogadaetsya...  Posle  dvuh  chasov
upornogo truda, Rasskazov uspel ocenit' kazhdyj iz dokumentov i dejstvitel'no
otlozhil neskol'ko listochkov. Bol'shaya ih chast' kasalas' Rossii...

     V  kamere  vremya  tyanulos'  medlenno. Bylo uzhe daleko za polnoch', kogda
Savelij, primirivshis' s bespreryvnoj  boltovnej,  donosivshejsya  iz  sosednej
kamery, v kotoroj sideli chetvero podvypivshih yuncov, reshil pospat'. On ulegsya
na  bok  vdol'  derevyannoj  skamejki  i  usnul  dovol'no bystro. Emu snilis'
tyazhelye sny. Rano utrom vseh razbudil gromkij stuk zheleza o prut'ya  reshetki.
Kazhdomu dali bumazhnyj stakan kofe i sandvich.
     Bystro  proglotiv  vpolne  prilichnyj sandvich, Savelij zapil ego goryachim
kofe i snova povalilsya na skamejku, no na etot  raz  zasnut'  emu  ne  dali:
reshetchataya dver' s zhalobnym piskom sdvinulas' v storonu.
     --  Klark Rembrandt, vyhodi! -- Savelij udivilsya, kakoj priyatnyj golos,
i  otkryl  glaza:  u  vhoda  stoyal  neznakomyj  serzhant  let  shestidesyati  i
dobrodushno ulybalsya.
     Okrugloe  lico,  nebol'shoj  zhivotik,  probivayushchayasya  sedina na viskah i
ochen' dobrye glaza.
     -- Kuda, gospodin oficer? -- sprosil  Savelij  bez  vsyakoj  nadezhdy  na
otvet.
     --  V  Rajkers-Ajlend, synok, kuda zh eshche? -- ustalo otvetil tot. -- Tam
nichego: zhit' mozhno.
     -- ZHit' vezde mozhno, -- usmehnulsya Savelij. -- Vopros -- kak?
     -- Ne  skazhi,  --  usmehnulsya  dobrodushnyj  serzhant,  --  popadi  ty  v
Sing-Sing  ili,  skazhem,  v  Stejten-Ajlend,  tam  takoe,  chto ne daj Bog, a
Rajkers-Ajlend -- eto prosto raj. -- On  spokojno  zvyaknul  naruchnikami.  --
Davaj-ka, synok.
     -- Da ne sbegu ya, otec.
     --  Konechno,  ne sbezhish': ya bolee dvadcati let v policii, i ot menya eshche
nikto ne sbezhal, no  polozheno  vezti  v  naruchnikah,  znachit  --  poedesh'  v
naruchnikah.  --  On govoril tiho, rassuditel'no, slovno ubezhdal samogo sebya.
Zashchelknuv naruchniki, serzhant vzdohnul: -- V tualet-to tebya otvesti?
     -- A dolgo ehat'? -- sprosil Savelij, zametiv, chto  serzhantu  pochemu-to
ne hochetsya vesti ego v tualet.
     -- Minut sorok-pyat'desyat...
     -- Poterplyu! -- usmehnulsya Savelij.
     -- Nu i horosho, -- oblegchenno vzdohnul tot. -- Poshli, chto li...
     Usadiv Saveliya v salon "lendrovera" s zareshechennymi oknami, serzhant sel
za rul', polozhil ryadom s soboj konvert s dokumentami i bystro zavel motor.
     -- Poehali, chto li?
     Oni  dejstvitel'no  ehali  ne  bol'she chasa. Savelij s kakoj-to strannoj
toskoj smotrel po storonam, slovno pytayas' dosyta  napitat'sya  tak  nezhdanno
uhodivshej   svobodoj.   Ego   ostro  kol'nulo  chuvstvo  popustu  poteryannogo
vremeni...
     -- Izvinite, ser, mogu ya pogovorit'  s  vami?  --  kak  mozhno  lyubeznee
progovoril on.
     --  O  chem  ugodno,  synok, krome togo, chtoby razuznat', kak sbezhat' iz
tyur'my. I prosit', chtob ya tebya otpustil,  tozhe  nel'zya!  --  Serzhant  veselo
rassmeyalsya.
     -- Vy skazali, chto s Rajkers-Ajlend mne povezlo...
     -- Bolee chem, synok.
     -- Ne mogli by vy mne bol'she rasskazat' ob etoj tyur'me?
     --  Tebe  ochen'  povezlo,  synok. -- Serzhant glubokomyslenno kivnul. --
Menya let  pyat'  nazad  podranili,  hoteli  sovsem  spisat',  i  paru  let  ya
prorabotal  v  Rajkers-Ajlend,  ozhidaya,  kogda  komissiya  pojdet navstrechu i
razreshit vernut'sya  v  svoj  uchastok.  --  On  vdrug  podmignul.  --  Ostrov
Rajkers-Ajlend  prosto  napichkan  tyur'mami. Ih tam s desyatok. A sidit bol'she
pyatnadcati tysyach takih, kak ty. Ty ved', slava Bogu, voobshche eshche, kazhetsya, ne
sidel, ne tak li?
     -- Ne sidel, ser!
     -- CHto zh, tebe i v etom  povezlo:  budesh'  ozhidat'  suda  v  toj  samoj
tyur'me,  gde  ya  trudilsya.  Nachal'nik vrode smenilsya, a vot ego zama ya ochen'
horosho znayu, dazhe perezvanivaemsya do sih por: Tomas Holej. Ochen' dushevnyj  i
intelligentnyj  paren',  s  borodkoj, darom chto negr! Kstati, imej v vidu --
esli chto nuzhno uladit', kogda na tebya napraslinu vozvodyat, on samyj nuzhnyj i
spravedlivyj chelovek! Vsegda vyslushaet vnimatel'no, razberetsya... Tak o  chem
ya?
     --  Vy  skazali,  ser,  chto  mne  povezlo  s  etoj tyur'moj, -- napomnil
Savelij.
     -- Sudya po tvoemu sudejskomu protokolu, ty  budesh'  sidet'  v  bloke  s
usilennym  rezhimom:  odnomestnaya kamera, progulki na vozduhe po chasu v den',
televizor, magazin po sem'desyat dollarov v nedelyu, konechno, esli den'gi est'
na tvoem schetu, dva raza po pyat' minut v nedelyu mozhesh' besplatno zvonit',  a
esli  za  den'gi,  to  i  vse  dvadcat' minut! Kormyat otlichno, formu vydayut,
postel' chistaya, dazhe zubnuyu shchetku s pastoj. I  vse  eto  besplatno!  CHem  ne
zhizn'? -- On snova rassmeyalsya.
     --  Da, esli by ne proverki! -- hmyknul vdrug Savelij i tut zhe poyasnil:
-- Priyatel' odin rasskazyval: tol'ko zasnesh', tebya budyat na proverku!
     -- Ne znayu, v kakoj tyur'me sidel tvoj priyatel', no v etoj nikto tebya ne
budit vo vremya proverki. Da, v sutki sem' proverok, no iz nih  noch'yu  tol'ko
dve:  v tri i v pyat'. Projdet dezhurnyj oficer, uvidit tebya, otmetit i dal'she
idet. Zachem emu tebya budit'? Razbudit zazrya, a ty na nego nastrochish' zhalobu,
chto, mol, zhestoko s toboj obrashchayutsya v tyur'me... Net, ni k chemu vse  eto.  I
moj  tebe  sovet,  synok,  postarajsya  pobystree vspomnit' svoyu familiyu. Kak
govoritsya, ran'she osudyat, ran'she otpustyat. |h, grehi nashi tyazhkie!
     -- A chto eto za most? -- sprosil  vdrug  Savelij,  kogda  oni,  nemnogo
proehav  po  Pyat'desyat  devyatoj  ulice,  okazalis' na ogromnom avtomobil'nom
mostu, to li v stadii remonta, to li prosto eshche  nedostroennom.  Nad  kryshej
"lendrovera"  mel'kali  strannye  zheleznye  konstrukcii,  to  sploshnye, to s
ogromnymi prosvetami.
     -- Ty chto, ne znaesh' etot most? Stranno! -- On udivlenno pozhal plechami.
     -- Prosto nikogda po  nemu  ne  ezdil...  za  reshetkoj,  --  vyvernulsya
Savelij.
     -- Ponyatno! |to most Kvinsboro! On Manhetten s Kvins soedinyaet!
     --  Tochno, vspomnil! -- Savelij myslenno predstavil kartu N'yu-Jorka. --
Zdes' nedaleko est' aeroport La Guardiya!
     -- I ochen' blizko k tomu mestu, gde ty sidet' budesh'! -- Serzhant kak-to
stranno posmotrel na Saveliya.
     -- A "golubyh" v toj tyur'me mnogo? --  mgnovenno  sreagiroval  Savelij:
nado bylo perevesti razgovor na druguyu temu.
     -- A kak i na vole: hvataet! -- Tot pozhal plechami.
     -- Otdel'no zhivut?
     --  Kto hochet otdel'no zhit', tot zayavlyaet ob etom administracii i zhivet
otdel'no.
     -- I kak zhe otnosyatsya k etomu ostal'nye zaklyuchennye?
     -- Nu ne zahoteli i zhivut vmeste! Pogodi! Ty hochesh' sprosit', trahayutsya
li oni? -- Serzhant usmehnulsya. -- Konechno  trahayutsya,  esli  zahotyat!  Razve
usledish', kol' zhelanie vskochit! -- On zarazitel'no rassmeyalsya.
     -- I ih ne pritesnyayut?
     --  A,  vot ty o chem? Net, poprobuj ih pritesni, takoj voj podymetsya, i
ne tol'ko v tyur'me, a i vo vsem gorode, a to i strane! -- On vdrug  splyunul.
-- Sovsem styd poteryali lyudi! Da-a!
     -- Bol'shaya eta tyur'ma?
     -- Srednyaya: chut' bolee dvuh tysyach chelovek!
     -- Bezhal kto-nibud'?
     --  Pytalis',  durach'e! -- On usmehnulsya. -- I chego, sprashivaetsya, chert
putaet? Zdes' sidyat tol'ko te, u kogo srok do goda, a dal deru  ili  narushil
chto -- i tvoj srok uvelichivaetsya! A sidish' normal'no, ne narushaesh' nichego --
tak  ved'  po  dvum  tretyam mozhesh' dosrochno vyjti! Durach'e! -- povtoril on i
usmehnulsya: -- V samom dele durach'e!
     -- Domoj-to kazhdomu ohota...
     -- Napishi nachal'stvu, ubedi ego v vazhnosti  vstrechi  --  i  tebya  legko
otpustyat va paru-trojku dnej. A to kak zhe... Nu, vot my i priehali!
     Oni pod容hali k shlagbaumu. Ryadom stoyala zheltaya budka s nadpis'yu: "Stoj!
Pred座avi  propusk!" |to byl kontrol'no-propusknoj punkt, za kotorym vidnelsya
most cherez Ist-river.
     -- Dlinnyj most?
     -- Kilometra tri budet! -- burknul serzhant tiho i  nedovol'no.  Savelij
ponyal, chto razgovor nuzhno prekratit'.
     Pered    KPP    sgrudilis'    mnogochislennye   avtomobili   sotrudnikov
Rajkers-Ajlend i  policejskih  serzhantov,  a  mozhet  byt',  i  rodstvennikov
zaklyuchennyh, kotorye ozhidali svidaniya.
     Pokazav  dezhurnomu  dokumenty,  serzhant  vklyuchil skorost', i vskore oni
v容hali na shirokij avtomost. Sderzhav ehidnuyu ulybku, Savelij podumal: stoilo
im  proehat'  KPP,  kak  s  serzhantom  proizoshla  peremena   --   ser'eznoe,
sosredotochennoe  lico  i  rot na zamke. |tot kontrol'no-propusknoj punkt byl
svoeobraznym bar'erom, za kotorym privezennyj syuda okazyvalsya  za  reshetkoj;
razgovarivat'  s  nim  oficeru bylo uzhe "ne polozheno". Vstupali pravila mest
lisheniya svobody, odinakovye vo vsem mire!
     Vskore  oni  v容hali  v  ohranyaemye  vorota.  Serzhant  vnov'  pred座avil
dokumenty.  Mashina  ostanovilas'  u nebol'shogo zdaniya. Serzhant vyshel, otkryl
zadnyuyu dver' i prikazal:
     -- Vyhodi!
     I snova u Saveliya vozniklo vpechatlenie, chto vse tyur'my  mira  postroeny
po  edinomu  obrazcu.  Vhod  v  amerikanskuyu tochno napominal vhod v russkuyu.
Serzhant vvel ego v nebol'shoj tambur.  Sleva  za  malen'kim  okoshechkom  sidel
oficer.  Serzhant  opustil  dokumenty  v metallicheskij poddon i tolknul ego k
dezhurnomu oficeru. CHerez neskol'ko sekund  prozvuchal  zvonok,  i  reshetchataya
dver'  medlenno  provalilas'  v  stenu.  Vojdya,  oni okazalis' v eshche men'shem
tambure pered drugoj, na etot raz sploshnoj zheleznoj dver'yu,  a  za  oknom  s
reshetkoj  sidel  drugoj  oficer,  kotoryj, sveriv dokumenty, vernul ih cherez
takoj zhe poddon, posle chego otkryl dver', za  kotoroj  ih  vstretila  moshchnaya
figura drugogo oficera -- na etot raz chernokozhego.
     -- Privet, Moris! -- ulybnulsya on serzhantu.
     -- Privet, Bill! Vse eshche zdes'?
     -- Ne vsem zhe ulicy utyuzhit'! -- podmignul tot. -- Kogo privez?
     -- Vot ego dokumenty.
     Oficer probezhal protokol suda i udivlenno vzglyanul na Saveliya.
     --  Nado  zhe,  vpervye  vstrechayus'  s  takim:  stat'ya  est',  v  tyur'mu
napravlen, a dokumentov net, sroka net! Unikal'nyj ty paren', odnako! --  On
usmehnulsya i pokachal golovoj.
     -- Ladno, Bill, ty tut s nim razbirajsya, a ya dolzhen vozvrashchat'sya: dela!
-- Serzhant  poproshchalsya  s  Billom  za ruku, nazhal na knopku dezhurnogo, zamok
shchelknul, i dver' otkrylas'.
     -- Udachi tebe, paren'! -- tiho brosil  Saveliyu  serzhant  i  skrylsya  za
dver'yu.
     -- Familiya, imya? -- sprosil Bill.
     -- Po napisannomu -- Klark Rembrandt! -- otvetil Savelij.
     -- Ser ili oficer! -- nedovol'no brosil tot.
     -- Da, oficer!
     -- Kak zhe nastoyashchaya familiya?
     -- Ne pomnyu, oficer! -- vzdohnul Savelij.
     --  A  zrya!  -- mashinal'no brosil tot, izuchaya dokumenty, potom kivnul v
storonu brezentovoj zanavesi. -- Zajdi tuda!
     -- Da, oficer!
     Za brezentom sidel moloden'kij oficer-meksikanec  i  chto-to  pisal.  Na
stene  byla  narisovana  svoeobraznaya mernaya linejka dlya opredeleniya rosta v
futah i dyujmah.
     -- Vstan' spinoj k stene! -- brosil oficer.
     -- Est', ser!
     Savelij stal spinoj k rostomeru, i oficer shchelknul "Polaroidom".
     -- Vernis' nazad!
     -- Da, ser!
     Zatem Bill prikazal emu podojti k stoliku, za kotorym  sidel  eshche  odin
oficer  aziatskogo  proishozhdeniya.  On  tshchatel'no namazal valikom vse pal'cy
Saveliya i obe ladoni, zatem snyal otpechatki na  special'nye  blanki.  Vzyav  u
Billa  protokol,  sostavlennyj  v policii, on sveril na komp'yutere otpechatki
dvuh pal'cev Saveliya, prislannye iz komissariata s tol'ko chto snyatymi. Zatem
zapolnil novyj protokol, vzyal chetyre  fotokartochki  Saveliya,  vkleil  dve  v
dokumenty,   a  odnu  vstavil  v  kakoj-to  pribor,  kotoryj  tut  zhe  vydal
plastikovuyu kartochku. V nej, krome foto, byli  ukazany  vse  dannye:  "Klark
Rembrandt,  1965  god  rozhdeniya,  497-ya stat'ya, rezhim usilennyj" -- i tol'ko
posle slova "srok" stoyal procherk.
     -- Projdi v etu komnatu, snimi i  sdaj  vse,  krome  obuvi!  --  ustalo
brosil Bill.
     Tam,  za  peregorodkoj,  stoyal  eshche  oficer, sudya po krasnovatoj kozhe i
razrezu glaz -- indeec. Za nim akkuratno byli  razlozheny  komplekty  rabochej
odezhdy  dvuh  cvetov: zheltoj i temno-zelenoj. Oficer protyanul Saveliyu meshok,
na kotorom uzhe byla birka "KLARK REMBRAHDT", i plotnuyu kartochku formulyara:
     -- Slozhi svoi tryapki v meshok, a v formulyar vpishi vse, chto  v  meshke,  i
raspishis',  --  suho  skazal on i posle togo, kak Savelij vse vypolnil, vzyal
meshok, sunul v nego formulyar i brosil  v  telezhku.  Potom,  okinuv  vzglyadom
Saveliya, protyanul emu novuyu rabochuyu odezhdu zelenogo cveta.
     --  Glaz  --  almaz! -- pol'stil emu Savelij, nadev kostyum, kotoryj byl
kak po nemu sshit.
     U kurtki byl odin karman -- nagrudnyj.
     Oficer samodovol'no ulybnulsya i tiho zametil:
     -- Kartu na karman prikrepi!
     -- Est', ser!
     |tu podskazku on ocenil, kogda uvidel, kak Bill oshchutimo tknul kulakom v
bok noven'kogo, prikrepivshego kartu ne na karman.
     -- K medikam! -- tknul pal'cem Bill v storonu dveri s krasnym krestom.
     Pervym delom Saveliya, k bol'shomu ego udovol'stviyu, zastavili  tshchatel'no
vymyt'sya  pod  dushem.  Potom  vtolknuli  k  molozhavomu doktoru-kitajcu i ego
pomoshchnice, upitannoj negritoske s vytravlennymi do  ryzhego  cveta  volosami.
Negritoska   nevozmutimo  prinyalas'  za  obsledovanie:  zaglyadyvala  v  rot,
trebovala naklonit'sya i razdvigala rukami v rezinovyh perchatkah ego  yagodicy
-- proverit', ne spryatal li Savelij chto-nibud' v zadnij prohod. Tol'ko posle
etogo  za  nego  prinyalsya  doktor,  kotoryj, zadav neskol'ko obshchih voprosov,
prostukal ego, proshchupal, raspisalsya v medkarte,  posle  chego  molcha  kivnul.
Nado bylo vozvrashchat'sya.
     --   Ne   nravitsya?  --  ironicheski  sprosil  Bill,  kogda  uvidel  ego
nedovol'nuyu fizionomiyu.
     -- Normal'no, oficer! -- bojko otvetil Savelij.
     -- Togda poluchi postel'noe  bel'e,  --  lenivo  kivnul  tot,  mgnovenno
poteryav k nemu vsyakij interes.
     Savelij  vnov'  podoshel  k  tomu oficeru, kotoryj vydaval emu kostyum, i
ulybnulsya kak staromu znakomomu. Tot tozhe ego vspomnil:
     -- Vpervye?
     -- Da, ser?
     -- Nichego, svyknesh'sya, -- uspokoil tot i protyanul emu  kuchku  bel'ya,  v
kotoroj   byli   dve   prostyni,   navolochka,  odeyalo,  polotence,  mochalka,
plastikovaya kruzhka, zubnaya shchetka s pastoj. -- |to vse besplatno.
     -- Spasibo, ser! -- usmehnulsya Savelij i vyshel.
     Kogda Bill vel ego po tyuremnym koridoram,  Savelij  porazilsya,  skol'ko
tut  lic  raznyh  nacional'nostej  -- i sredi zaklyuchennyh, i sredi oficerov.
Dezhurnyj oficer korpusa, kuda ego pomestili, pohozhij na meksikanca, sidel za
nebol'shim pul'tom v komnatke, ot kotoroj  v  dve  storony  vilis'  koridory.
Sunuv  ego  dokumenty  v  special'noe  otdelenie,  oficer  nazhal  na knopku.
Reshetchataya dver' v levyj koridor otpolzla v storonu.
     -- Poshli! -- brosil tot i vstal vo ves' svoj dvuhmetrovyj rost.
     Vojdya v koridor, oficer kivnul na eshche odnu otkrytuyu dver' sprava:
     -- Zdes' mozhno smotret' televizor. -- Ne uspel Savelij otkryt' rot, kak
tot suho dobavil: -- Televizor mozhno smotret' v strogo  otvedennoe  vremya...
-- Vyderzhal nebol'shuyu pauzu: -- ...S pyati utra do odinnadcati posle poludnya!
-- On ne vyderzhal i rassmeyalsya, dovol'nyj svoej shutkoj.
     Projdya   eshche   metrov   pyatnadcat',  oni  ostanovilis'  pered  zheleznoj
reshetchatoj dver'yu pod nomerom odinnadcat'.
     -- Dobro pozhalovat' v novoe  zhil'e!  Na  stene  instrukciya,  v  kotoroj
raspisano  vse,  chto  razresheno  kvartirantu. Pravila luchshe soblyudat'. Inache
srok zaklyucheniya mozhet uvelichit'sya.
     On povernulsya i vyshel. K udivleniyu Saveliya, on ne zaper dver' v kameru.
Kamera byla nebol'shoj: metra tri v dlinu i dva v shirinu. Sprava ot vhoda  --
zheleznaya  krovat'  s  vatnym matracem, sleva, pryamo za dver'yu, -- unitaz, za
nim rakovina s kranom dlya umyvaniya, v  dal'nem  levom  uglu  --  tumbochka  i
nebol'shaya  polka  nad stolom, privarennym k stene. Stul takzhe byl privaren k
holodnomu polu.
     Savelij zastelil krovat' i ulegsya poverh  odeyala.  |ta  sueta  dokonala
ego.  Ustalost'  byla  tak  sil'na,  chto v golove ne bylo ni odnoj mysli. On
postepenno zadremal...



     Poluchiv bukval'nyj prikaz Rasskazova  otpravit'  Dzherri  "kak  zhivogo",
Tajson  prikazal  odnomu  iz  svoih  parnej -- Denni Lejnu, izvestnomu svoej
izobretatel'nost'yu, zanyat'sya plennikom.
     Denni Lejn ros vo vpolne obespechennoj intelligentnoj  sem'e.  Ego  otec
prepodaval  himiyu  v  Gosudarstvennom  universitete shtata Tehas, a mat' byla
klassnym hirurgom v Central'nom gospitale.
     Denni bylo shest' let, kogda rodilas'  |leonor.  |to  byla  ot  rozhdeniya
ochen'  boleznennaya  devochka. Do etogo vsya lyubov' i vnimanie dostavalis' emu,
kak edinstvennomu rebenku v sem'e,  no  s  poyavleniem  devochki-invalida,  za
kotoroj nuzhen byl uhod i uhod, vse vnimanie roditeli stali otdavat' ej.
     SHlo  vremya,  Denni  ros,  rosla  i ego nenavist' k toj, kotoraya, po ego
mneniyu, otobrala u nego lyubov' roditelej. Po nocham, lezha v  posteli,  on  ne
mog spat' -- slushal, kak za stenoj oni syusyukali s malen'koj |leonor. Kak emu
hotelos',  chtoby  ona  umerla! Kakie tol'ko kazni ne prihodili emu v golovu!
Denni byl ochen' umnym mal'chikom i horosho  uchilsya,  no  ne  sposoben  byl  na
sozidatel'noe  otnoshenie  k  zhizni. Odnako Denni ponimal, chto, esli on budet
otkryto proyavlyat' nenavist' k sestre, roditeli  ego  prosto  voznenavidyat  i
otpravyat  v  kakuyu-nibud'  shkolu-internat. Poetomu on, stisnuv zuby i sobrav
vsyu svoyu volyu v kulak, izbral druguyu taktiku -- izlishne podcherknuto  govoril
pri roditelyah o svoej yakoby bezzavetnoj lyubvi k sestre, staratel'no uhazhival
za nej, tajno vynashivaya plan ubijstva.
     Proshlo  bolee  dvenadcati let. Denni postupil v tot zhe universitet, gde
prepodaval ego  otec,  na  fizicheskij  fakul'tet,  |leonor  poprezhnemu  byla
prikovana  k  posteli, hotya v inye dni mogla samostoyatel'no dojti do tualeta
ili do  vannoj  komnaty.  Ona  obuchalas'  pri  pomoshchi  uchitelej-repetitorov,
prihodyashchih na dom. K tomu vremeni otec zashchitil doktorskuyu, a mat' vozglavila
hirurgicheskoe  otdelenie  i  oni smogli pozvolit' sebe nanyat' kruglosutochnuyu
sidelku. Kazalos', teper' mechtam Denni ne suzhdeno osushchestvit'sya...
     No on-taki dozhdalsya svoego chasa. V etot  den'  emu  udalos'  podslushat'
razgovor  |leonor so svoej sidelkoj, kotoraya uprosila devochku otpustit' ee s
dvenadcati dnya do shesti, chtoby pogulyat' na svad'be svoego  brata.  Ona  dazhe
predlagala priglasit' na eto vremya svoyu podrugu, no devochka chuvstvovala sebya
horosho i potomu soglasilas'.
     Otec  vozvrashchalsya  s  raboty  posle shesti vechera, a u materi v tot den'
bylo  dezhurstvo.  Ostavalos'  obespechit'  sebe   "zheleznoe"   alibi.   Denni
otpravilsya  na  zanyatiya  i  postaralsya,  chtoby  ego uvidelo kak mozhno bol'she
lyudej. Ot universiteta do ih doma bylo nemnogim bolee pyatnadcati minut  ezdy
na  mashine,  no  ee  mogli zametit' sosedi, poetomu, vozvrashchayas', Denni vzyal
taksi i vyshel za paru kvartalov ot doma.
     Za dolgoe vremya v ego vospalennom  mozgu  nakopilos'  mnogo  planov  po
ustraneniyu  |leonor.  Denni  vybral  samyj kovarnyj i zhestokij. V kuhne goda
chetyre nazad byl ustanovlen ogromnyj holodil'nik,  v  kotorom  vpolne  moglo
umestit'sya neskol'ko chelovek. No iznutri u nego imelas' ruchka. Odnazhdy Denni
zashel  vnutr',  chtoby  vzyat'  s  nizhnej  polki  kakie-to  solen'ya,  a  dver'
zahlopnulas' ottogo, chto o nee terlas' lyubimica  |leonor  --  koshka  Sil'va.
Denni do sih jor pomnil tot strah, kotoryj ohvatil ego. Net, on ne zakrichal,
ne  stal  zvat'  na  pomoshch':  on  prosto okamenel. I proshlo neskol'ko minut,
prezhde chem on smog uspokoit'sya i najti tu samuyu ruchku.
     Vyjdya naruzhu, on vnimatel'no osmotrel ruchku, zamok n emu totchas  prishlo
v  golovu,  chto esli |leonor okazhetsya vnutri, a ruchka budet slomannoj, to...
Mozg Denni, poluchivshij impul's zla, lihoradochno zarabotal. Hotelos'  slomat'
zamok  tak,  chtoby nikto ob etom ne dogadalsya. I kogda nakonec poluchilos', u
Denni stalo tak radostno na dushe, slovno uzhe ispolnilas' ego samaya  zavetnaya
mechta.
     Odnako  polomki  zamka  bylo  malo: nuzhno bylo eshche dobit'sya togo, chtoby
|leonor okazalas' v holodil'nike. Nasil'no zatalkivat' -- bol'shoj  risk:  ne
isklyucheno,  chto  ona  nachnet  soprotivlyat'sya  i  na  ee tele okazhutsya sledy,
kotorye mogut nastorozhit' ne tol'ko roditelej, no i policiyu.
     Net,  nuzhno  bylo  pridumat'  chto-to  takoe,  chto   zastavilo   by   ee
samostoyatel'no   vojti   vnutr'.  Perebrav  razlichnye  varianty,  on  ponyal:
edinstvennoe,  chto  mozhet  zastavit'  ee  vstat'  s  krovati  i   dojti   do
holodil'nika,  -- eto zhelanie kogo-libo spasti. Pervym delom on podumal o ee
lyubimoj koshke, no zastavit' ee myaukat' tak,  chtoby  |leonor  uslyshala,  bylo
nereal'no:  slishkom daleko ot kuhni raspolagalas' ee komnata. V konce koncov
on ponyal: ona budet spasat' ego, Denni.
     Edva li ne  naizust'  izuchiv  lekarstvennuyu  enciklopediyu  i  knigi  po
razlichnym  zabolevaniyam  iz  bibliotechki materi, on vybral simptomy bolezni,
naibolee trudno  dokazuemye  medicinoj,  i  chtoby  lekarstvo,  vo  izbezhanie
tragicheskih posledstvij, vsegda bylo pod rukoj. On stal simulirovat' bolezn'
i  dobilsya  togo, chto mat' emu poverila. Dalee, kak govoritsya, delo tehniki:
vovremya zamenyat' lekarstvennuyu zhidkost' v puzyr'ke na podkrashennuyu  vodu,  a
takzhe  ne zabyvat' cheredovat' pristupy s uluchsheniem, chtoby mat' ne otpravila
ego v bol'nicu. Ego akterskaya igra  byla  stol'  uspeshnoj,  chto  on  dobilsya
sochuvstviya dazhe ot bol'noj |leonor.
     ...Okol'nymi putyami, starayas' probrat'sya k domu gak, chtoby ego nikto ne
videl,  Denni  voshel s chernogo vhoda domoj i prislushalsya. Dom byl pust -- iz
spal'ni  sestry  donosilos'  lish'  legkoe  poskripyvanie  krovati   |leonor.
Starayas'  ne  shumet', on bystro proshel na kuhnyu, otkryl dver' holodil'nika i
edva sam ne popalsya v svoyu zhe  lovushku  dver'  chut'  bylo  ne  zahlopnulas'.
Prizhav  ee  stulom,  on bystro podmenil puzyrek so svoim lekarstvom na tochno
takoj zhe, no  s  uspokoitel'nym  siropom  |leonor,  vyshel  iz  holodil'nika,
postavil  stul  na  mesto  i  tiho  prikryl  dver'. Potom probralsya v vannuyu
komnatu i, bystro zagrimirovavshis', podbeliv lico pudroj i podsiniv kozhu pol
glazami,  neskol'ko  minut  nastraivalsya:  Zatem  namerenno  gromko  stuknul
vhodnoj  dver'yu, ohaya i ahaya sdelal neskol'ko shagov v storonu kuhni i ruhnul
na pol, sbrosiv s zhurnal'nogo stolika tyazhelyj telefonnyj spravochnik.  Tot  s
gromkim  stukom shlepnulsya na pol. Uslyshav strannyj shum, |leonor obespokoenno
kriknula.
     -- Kto tam?
     -- Pomo...gi! -- hriplo vydavil iz sebya Denni.  On  korchilsya  na  polu,
iskusno izobrazhaya koliki.
     -- |to ty, Denni? -- eshche gromche sprosila ona.
     --  Pomogi,  sestra-a-a!  -- chut' gromche prohripel on, chtoby ona uznala
ego golos.
     Na etot  raz  |leonor  raspoznala  golos  brata,  vzyvayushchij  o  pomoshchi.
Prevozmogaya  bol'  v sustavah, |leonor podnyalas' s krovati, vstavila kisti v
loktevye kostyli i zatoropilas' na pomoshch'.
     -- CHto s toboj, Denni? -- s uzhasom voskliknula ona, pytayas'  sklonit'sya
nad nim, no Denni, stenaya, slovno ego rezali, vykriknul, zhadno hvataya gubami
vozduh i slovno by obessilenno ukazyvaya rukoj v storonu kuhni:
     -- Le...le...karstvo! V holo...dil'nike! -- On kartinno zakinul golovu.
     --  Sejchas,  Denni!  Poterpi!  --  |leonor, bystro perestavlyaya kostyli,
ustremilas' na kuhnyu i edva ne spotknulas' o svoyu lyubimicu, kotoraya,  slovno
pochuvstvovav chto-to, terlas' o nogi hozyajki, meshaya podojti k holodil'niku, i
zhalobno  myaukala. -- Ne meshaj, Sil'va! -- Devochka ottolknula ee nogoj, no ta
vnov' podskochila k nej.
     |leonor vse-taki sumela otkryt' dver' holodil'nika i vojti  vnutr',  za
nej  vbezhala  i  koshka.  Ne  uspela  devochka sdelat' i paru shagov, kak dver'
neozhidanno zahlopnulas'.
     "Nichego strashnogo, -- podumala ona, -- ya znayu, gde lezhat  lekarstva:  a
to Denni bol'no"
     Nashchupav dragocennuyu butylochku (kak ona dumala, s lekarstvom Denni), ona
povernulas',  dokovylyala  do dveri, tolknula ee, no ta ne poddalas'. Devochka
nashchupala ruchku i vnov' popytalas' otkryt' dver'. I snova  ta  ne  poddalas'.
Stanovilos'  vse  holodnee  i  holodnee: ej bylo i nevdomek, chto ee kovarnyj
brat pereklyuchil regulyator holodil'nika na polnuyu moshchnost', no devochka uporno
borolas' za  svoyu  zhizn'  i  dazhe  stuchala  kakoj-to  konservnoj  bankoj  po
malen'komu  okoshechku  v dveri, no vse bylo tshchetno. Ee poslednie mysli byli o
brate, kotoromu, navernoe, ochen' bol'no, a ona tak i ne smozhet emu pomoch'...
     Nikto ne zapodozril ubijstva, kogda nashli  pokryvshiesya  ledyanoj  korkoj
trupy  devochki i ee lyubimoj koshki. Obnaruzhil ee sam Denni: kogda on vernulsya
s zanyatij (a on postaralsya prijti kak mozhno pozdnee), otec spokojno sidel za
svoim rabochim stolom i chto-to pisal. Pridya s raboty, on udivilsya --  v  dome
carila  polnaya  tishina.  On  podumal,  chto  dochka  zasnula,  i,  ne zhelaya ee
trevozhit', sel za srochnuyu rabotu.
     Sidelka eshche ne prishla, mat' byla na dezhurstve. Udivlennyj  Denni  nachal
bylo  podumyvat', chto vse proisshedshee emu pochudilos' i on nikogo ne zakryval
v holodil'nike.  On  bystro  otpravilsya  na  kuhnyu  i,  kogda  otkryl  dver'
holodil'nika,  zaoral  nechelovecheskim  golosom, upal i tut zhe otklyuchilsya: za
dver'yu on uvidel stoyashchuyu |leonor, kotoraya  smotrela  na  nego  ukoriznennymi
glazami,  a  potom,  kak emu pokazalos', sdelala shag v ego storonu. Na samom
dele devushka, ne podderzhivaemaya bolee dver'yu, prosto povalilas' vpered.
     Na krik pribezhal otec, uvidel nepodvizhno lezhashchego syna, a sverhu doch'.
     -- CHto sluchilos', deti? -- sprosil on i popytalsya podnyat' devochku.
     Ego ruki obozhglo holodom, no on vse eshche ne  ponimal,  v  chem  delo.  I,
tol'ko  uvidev  osteklenevshie  glaza  docheri  i inej u nee v volosah, on vse
ponyal -- i mgnovenno posedel.
     -- Gospodi, devochka moya, -- prosheptal on i prizhal zaledenevshee  telo  k
grudi. -- Kak zhe eto? Pochemu? -- Po ego shchekam tekli gor'kie slezy.
     Vskore  prishel v sebya i Denni. On uvidel otca s telom mertvoj sestry na
rukah,  medlenno  podnyalsya  na  nogi  i  podoshel  ko   vse   eshche   otkrytomu
holodil'niku. Uvidev koshku, podnyal ee za hvost i povernulsya k otcu:
     --   Papa,   nuzhno  pohoronit'  Sil'vu!  --  kakimto  strannym  golosom
progovoril on i shepotom dobavil: -- Tol'ko  ne  govori  |leonor:  ona  budet
perezhivat'...
     Rassledovaniya  fakticheski  ne  bylo:  posle  oprosa vseh chlenov sem'i i
sidelki policejskie sdelali vyvod, chto devochku stali  muchit'  boli,  a  doma
nikogo ne bylo, i ona reshila sama dobrat'sya do lekarstv, kotorye hranilis' v
holodil'nike.  Dver'  sluchajno  zahlopnulas',  i  devochka  zamerzla. Pravda,
molodoj   naparnik   policejskogo   pytalsya   vyyasnit',   pochemu   regulyator
holodil'nika  byl  vklyuchen  na  polnuyu  moshchnost', no ego rezko osadili, i on
zatknulsya. Delo zakryli vvidu  otsutstviya  sostava  prestupleniya,  a  smert'
devochki rascenili kak neschastnyj sluchaj.
     S  togo  dnya  s  Denni  chto-to  proizoshlo. Ego stali muchit' koshmary, on
brosalsya na mat' s kulakami. V konce koncov ego  napravili  v  psihbol'nicu,
gde  on  i  provel bolee treh let. Vskore mat' umerla i otec, szhalivshis' nad
synom, zabral ego iz bol'nicy. Odnazhdy, v pristupe yarosti, Denni  priznalsya,
chto  eto  on  ubil  svoyu  sestru  i  dazhe  privel v dokazatel'stvo nekotorye
neizvestnye ranee podrobnosti. Ne zhelaya  publichnogo  skandala,  otec  nichego
nikomu ne skazal, zapil i dopilsya do beloj goryachki, a Denni ushel iz doma. On
kolesil  po  strane,  zanimalsya  vorovstvom,  sadistski  nasiloval  i ubival
moloden'kih devushek, poka sluchaj ego ne svel  s  Tajsonom.  Proveriv  ego  v
dele, Tajson reshil, chto paren' emu smozhet prigodit'sya.
     Dozhiv do tridcati pyati let, Denni nauchilsya uvazhat' tol'ko odno -- silu.
Tajson  kazalsya  sil'nym  muzhchinoj  -- i on srazu podchinilsya emu i gotov byl
besprekoslovno vypolnit' lyuboe ego prikazanie. Kazhetsya, prikazhi  emu  Tajson
pokonchit' s soboj, on ispolnit i eto, niskol'ko ne zadumyvayas'.
     Emu  poruchalas'  samaya  gryaznaya rabota po domu: kolot' drova dlya pechki,
myt' poly i dazhe stirat', no on vse vypolnyal bezropotno. Poluchiv zadanie  ot
Tajsona  otpravit' na tot svet ih soseda Dzherri i pri etom "ne poportit' emu
shkuru", Denni srazu zhe vspomnil svoj pervyj prestupnyj opyt. K utru cinkovyj
grob byl uzhe gotov. Ne oboshlos' i bez  kur'ezov:  kogda  Denni  spustilsya  s
zamorozhennym trupom Dzherri vniz, on, reshiv shodit' v tualet, prislonil ego k
stenke, sovsem ryadom so vhodom v vannuyu komnatu. Edva on zashel v tualet, kak
iz vannoj vyshel Rasskazov. Na nego, vytarashchiv glaza, vdrug povalilsya Dzherri.
Mozhete  predstavit'  sebe  sostoyanie  Rasskazova,  esli  s  chas nazad Tajson
dolozhil emu, chto Dzherri uzhe mertv i cherez paru chasov  cinkovyj  grob  s  ego
telom pogruzyat v samolet.
     --  Tajson!  -- istoshno zavopil Rasskazov, sudorozhno pytayas' ottolknut'
ot sebya Dzherri. Odnako v teple inej rastayal, i vsya odezhda na mertvece  stala
sklizkoj i prilipala k rukam.
     Tajson  s  pistoletom  v  rukah, vyletel iz svoej komnaty i uvidev, chto
hozyain s kem-to boretsya, tut zhe vystrelil  i  brosilsya  na  pomoshch'.  Otkinuv
Dzherri v storonu, prikryl svoim telom Rasskazova, eshche raz vystrelil i tol'ko
togda, kogda zamorozhennoe telo gulko udarilos' ob pol, oboim vse stalo yasno.
Tajson  povernulsya  k  hozyainu  i  v  etot  moment uvidel ispugannogo Denni,
vyskochivshego iz tualeta so spushchennymi do kolen  shtanami.  Scena  byla  takoj
umoritel'noj,  chto  Tajson  ne  vyderzhal  i nervno hohotnul. I do Rasskazova
doshlo vse idiotstvo situacii, odnako u nego ispug eshche ne  proshel  i  on  zlo
obernulsya, chtoby nakazat' kogo-nibud' na skoruyu ruku, no totchas uvidel Denni
s vypuchennymi glazami i bez shtanov. Tut ne vyderzhal i on: razryazhayas', vo vsyu
glotku rashohotalsya.
     --  Idiot!  --  skvoz'  dushivshij ego nervnyj hohot, brosal on. -- Kakoj
idiot! Vyhozhu... Haha-ha! Iz vannoj...  Ha-ha-ha!  A  on  Ha-ha-ha!  Vypuchil
glazishchi  i...  Ha-ha-ha!  valitsya  na  menya!  Idiot!  Bozhe,  Tajson,  gde ty
nabiraesh' takih idiotov?
     Pochuvstvovav, chto groza minovala,  Tajson,  s  trudom  sderzhivaya  smeh,
zametil:
     -- A shkuru-to prishlos' emu podportit'!
     --  Da  Bog  s nim i s ego shkuroj: glavnoe rozhu sohranit'! -- Rasskazov
mahnul rukoj i otpravilsya v svoj kabinet, a po doroge brosil:  --  Zajdi  ko
mne, Tajson!
     Kogda tot voshel, Rasskazov vruchil emu chernyj diplomat s cifrovym zamkom
i s naruchnikom na stal'noj cepochke.
     --  Pristegnesh' ego k ruke i vruchish' adresatu vmeste s cinkovym grobom.
Kstati, dokumenty na nego oformleny?
     -- A kak zhe. Hozyain: vse chest' po chesti! -- ulybnulsya tot. -- I spravka
o smerti, i zaveshchanie pohoronit' v Parizhe, i razreshenie na vyvoz!
     -- Otlichno,  Tajson!  Segodnya  vyletaesh',  poslezavtra  zhdu  obratno  s
raspiskoj ot adresata. Ni na sekundu ne vypuskaj iz ruk eti dokumenty.
     -- Konechno, Hozyain, dazhe spat' budu s nim!
     -- Vot imenno, Tajson. Vernesh'sya, poluchish' sto tysyach baksov.
     --  Spasibo,  Hozyain,  vy  tak  shchedry:  gori vse ognem, lish' by adresat
poluchil i dokumenty i cinkovyj grob.
     -- Potomu-to imenno tebe ya i doveryayu eto delo. Da ne zaderzhivajsya  tam:
nas  zhdet  perspektivnaya  rabota,  posle kotoroj mozhno budet ujti na pokoj s
otlichnym pensionom.
     -- Kak, vy hotite menya uvolit'? -- rasteryalsya Tajson.
     -- Nu chto ty, priyatel'! -- podmignul Rasskazov. -- Po mne, tak ya by  ne
rasstalsya  s  toboj  do  konca moih dnej! Prosto hochu nachat' spokojnuyu zhizn'
obyknovennogo burzhua, no esli ty protiv, to s udovol'stviem primu i tebya, --
iskrenne zaveril on.
     -- S vami. Hozyain, hot' pol puli, hot' cvety vyrashchivat'! --  voskliknul
Tajson.
     -- Ladno, posmotrim. Idi!
     Rasskazov  vzglyanul  na  chasy:  Lur'e  navernyaka  eshche spal, no on reshil
vse-taki razbudit' ego. On  byl  uveren,  chto  eto  izvestie  ego  obraduet.
Arkadij Sergeevich nabral nomer.
     -- Lur'e! -- poslyshalsya sonnyj golos.
     --  Izvinite,  chto razbudil, no ya byl uveren, chto vam poskoree hotelos'
by uslyshat', chto moj chelovek uzhe napravilsya v aeroport. Dnem vstrechajte gruz
iz N'yu-Jorka!
     -- Spasibo! Rad znat', chto vy chelovek slova!
     -- A inache i nevozmozhno  dela  vest'  --  s  yavnym  namekom  progovorit
Rasskazov. -- U menya k vam odna nebol'shaya pros'ba..
     -- Slushayu vas, Arkadij Sergeevich! Vse, chto v moih silah!
     --  Proveriv  gruz,  dajte moemu cheloveku raspisku, chtoby ya byl uveren,
chto vse v polnom poryadke...
     -- K chemu takie formal'nosti? -- usmehnulsya Lur'e. -- YA mogu  pozvonit'
vam lichno i skazat' ob etom, ne tak li?
     --  |to  eshche  luchshe, gospodii Lur'e! V takom sluchae kur'er dast vam moj
telefon.
     -- I v chem zhe pros'ba?
     -- Otprav'te ego srazu zhe, kak tol'ko gruz  projdet  vse  formal'nosti.
|to ne ochen' vas zatrudnit? Prosto etot chelovek nuzhen mne zdes', i kak mozhno
skoree, -- poyasnil on.
     -- CHto zh, eshche raz spasibo!
     -- Za chto na etot raz? -- udivilsya Rasskazov.
     -- Za to, chto otpravili s gruzom odnogo iz samyh luchshih svoih lyudej. Ne
somnevajtes', on uletit pervym zhe rejsom.
     -- Blagodaryu!
     -- Nadeyus', eto ne budet nashim poslednim sovmestnym delom.
     --  YA tozhe. Udachi vam... -- On sdelal pauzu i vse-taki reshil proverit',
vse li on ponyal pravil'no. -- ...Velikij Magistr!
     -- I tebe, brat moj! -- ulybnulsya Lur'e, prekrasno uloviv tonkij  namek
sobesednika. -- Rad znakomstvu!
     -- Vzaimno!
     Polozhiv  trubku.  Rasskazov dovol'no ulybnulsya: tol'ko teper' on ponyal,
chto byl prav, prislushavshis' k golosu svoej intuicii.  Okazat'  uslugu  takoj
moguchej  lichnosti,  kak Velikij Magistr, oznachalo nechto gorazdo bol'shee, chem
sorvat' kush v lotereyu so vsemi dzhek-potami. Projdet vremya,  i  on  vozmozhno,
budet  blagodarit'  Gospoda  za  to,  chto  tot  pomog emu prinyat' pravil'noe
reshenie.  A  "sdelka  veka"  eshche  ne  poteryana:  byvshij  soratnik,   general
Bogomolov,  terpelivo  zhdet  ego  vyzdorovleniya. CHto zh, Konstantin Ivanovich,
zhdat' ostalos' sovsem nedolgo: neskol'ko dnej i... U Rasskazova dazhe  ladoni
vspoteli pri mysli o tom, kakie den'gi sulit emu narkosdelka..

     Neskol'ko  dnej  Rozochka  nahodilas'  pod  vpechatleniem  ot razgovora s
Larisoj. Otkuda ej izvestno, chto ona perezhivaet imenno za Save.., to est' za
Sergeya? Dazhe v myslyah Rozochka staralas' ne nazyvat'  ego  nastoyashchim  imenem,
chtoby  kogda-nibud'  sluchajno  ne  progovorit'sya.  Neuzheli Larisa tak horosho
chitaet ee mysli? A mozhet byt', u nee vse na lice napisano?  Kak  by  tam  ni
bylo,  no Larisa prava: ee dejstvitel'no nachinaet bespokoit' dolgoe molchanie
Govorkova. Prekratilis' dazhe ego molchalivye telefonnye zvonki. A mozhet byt',
on prosto kuda-to uehal? Net! Ne mog  on  uehat',  ne  soobshchiv  ej  o  svoem
ot容zde,  ne poproshchavshis'! Ne mog! Ona ne somnevalas' v etom. No togda s nim
yavno chto-to sluchilos'. Kak by uznat' hot' chto-nibud' o ego sud'be? Ne davat'
zhe ob座avlenie v gazetu.
     CHerez paru dnej Larisa snova sprosila:
     -- A Sergej tak i ne zvonil?
     Rozochka ne vyderzhala i, chut' ne placha, razdrazhenno zayavila:
     -- CHto ty terzaesh' menya kazhdyj den'?
     -- Ty moya podruga, ya zhe bespokoyus' za tebya!  Vizhu  ved',  chto  s  toboj
chto-to  proishodit!  Mozhet,  luchshe  pogovorim vmesto togo, chtoby sryvat' zlo
drug na druge?
     -- CHto ty hochesh' uznat'? -- burknula Rozochka, ponimaya, chto  Larisa  tak
prosto ne otvyazhetsya.
     -- Takoe ran'she byvalo? CHtoby on ne zvonil nedelyami?
     -- Vse ne tak prosto! -- vzdohnula Rozochka.
     Ne  stanet  zhe  ona  rasskazyvat'  ej svoyu zhizn', vsyu-vsyu... O tom, kak
vpervye uvidela EGO eshche pacankoj, o tom, kak odin za drugim  ushli  iz  zhizni
roditeli,  kak  potom  ona vnov' EGO vstretila... Da ved' esli obo vsem etom
uslyshit kto-to postoronnij, on navernyaka sochtet  ee  libo  vydumshchicej,  libo
pridurochnoj.  Kak  vse  |TO  mozhno  komu-libo  ob座asnit'?  |to vse ravno chto
peredat' drugomu cheloveku chuvstvo zapaha, vkusa... Konechno, k primeru, mozhno
skazat': ya lyublyu zapah fialok ili roz. |to lyuboj pojmet i srazu vspomnit.  A
esli  eto zapah tvoego detstva zapah tvoego doma, zapah tvoego lyubimogo? Da,
bez etogo nevozmozhno zhit', no rasskazat'...
     Poetomu ona otvetila ochen' prosto:
     -- Net, takogo nikogda ne bylo.
     -- Znachit, s nim chto-to sluchilos',  --  zadumchivo  progovorila  Larisa,
potom   mashinal'no   sprosila:   --   Kstati,   ty   prosmatrivaesh'  hroniku
proisshestvij?
     -- Zachem?
     -- A vdrug tam chto-nibud' opublikuyut? A esli  v  bol'nicah  spravit'sya?
Kak ego familiya?
     --  Manujlov!  --  otvetila  Rozochka,  no tut zhe ispuganno dobavila: --
Tol'ko ne podklyuchaj svoego otca! --  Ona  i  sama  ne  znala,  pochemu  vdrug
vypalila etu frazu. Vidimo, intuitivno pochuvstvovala, chto ot ne o ishodit...
ona  edva  ne  skazala  vsluh:  "Zapah bedy! Tochno, ot ee otca ishodit zapah
bedy!"
     Larisa ne stala utochnyat', pochemu ona ne dolzhna dejstvovat' cherez  otca.
Ona prekrasno pomnila TE fotografii i otdavala sebe otchet, v kakom sostoyanii
nahoditsya ee otec. I vdrug chtoto slovno kol'nulo ee: Larisa vdrug vspomnila,
chto  ne  uspela ona obnaruzhit' eti poshlye fotki, kak Sergej perestal zvonit'
Rozochke. Net li zdes' kakoj-to svyazi? Ne prilozhil li ko vsemu etomu ruku  ee
otec?
     --  Ty  ne  obizhajsya  moim  voprosam,  podruga, prosto mne hochetsya tebe
pomoch'. -- Ona vdrug poryvisto obnyala Rozochku.
     Ej dejstvitel'no bylo zhal' devushku. Bednyazhka tak perezhivala,  chto  dazhe
pohudela, osunulas', stala razdrazhitel'noj.
     Posle  neskol'kih  koshmarnyh  dnej neizvestnosti Rozochka pochuvstvovala,
chto bol'she tak ne mozhet. Ee mozg prakticheski ne znal otdyha  --  ona  dumala
tol'ko  o  Savelii.  Odnazhdy,  promuchivshis'  polnochi,  ona  zasnula. I vdrug
Rozochka vosparila nad svoej krovat'yu. Net, ona uzhe letela po  nochnomu  nebu,
nad  osobnyakom,  sovsem  golaya  i  s  razvevayushchimisya  po vetru volosami, kak
geroinya romana Bulgakova "Master  i  Margarita".  Ne  bylo  ni  holodno,  ni
strashno -- prosto udivitel'no spokojno. Ee vleklo TUDA, GDE BYL ON.
     Vnutrennim  vzorom  ona oshchushchala i svoyu obnazhennost', i razvevayushchiesya na
vetru volosy. Sejchas ona uvidit svoego  milogo!  Bozhe,  chto  eto  za  mesto?
Pochemu  takoe  skoplenie  lyudej?  Pochemu  oni  odinakovo odety? Pochemu vezde
reshetki? Gospodi! |to zhe tyur'ma! Serezhen'ka! Gde ty? No krikov ee  nikto  ne
slyshal.  I  vdrug ona ego uvidela. On lezhal na kakoj-to derevyannoj skam'e, v
malyusen'koj komnatushke.  Rozochka  "podletela"  i  opustilas'  pered  nim  na
koleni.  Slozhivshis' edva li ne vdvoe, Savelij spal tak krepko, chto ne oshchutil
ee prisutstviya. Rozochka  naklonilas'  i  vdrug  ispytala  kakoe-to  strannoe
chuvstvo:  ona tozhe sovershenno ne oshchushchala ego prisutstviya. On i byl i v to zhe
vremya ne byl. Ona ego "videla" -- vot  on,  spit  na  skamejke,  --  no  vse
proishodilo kak v somnambulicheskom sne.
     "Gospodi!  Milyj,  rodnoj  moj  Serezhen'ka,  za chto tebya zaperli v etom
uzhasnom meste? Ved' ne mog zhe ty sovershit' prestuplenie! Komu mogla pomeshat'
tvoya svoboda? I kak zhe mne tebya najti? YA znayu, chuvstvuyu, chto tebe nuzhna  moya
pomoshch',  no  gde  ty,  v  kakoj  tyur'me? Kak ona nazyvaetsya? I pochemu vokrug
voda?"
     Rozochka s uzhasom otkryla glaza. Ona lezhala v krovati, v  svoej  spal'ne
Znachit,  eto  vsego lish' son? A kak zhe tyur'ma, voda vokrug, Serezha, spyashchij v
kroshechnoj kamere? Neuzheli eto tol'ko fantazii? Net, eto ne prosto son! Bozhe!
CHto zhe ej delat'? S chego nachat'? Ona vdrug podumala o svoej podruge.  Mozhet,
vse-taki  doprosit'  Larisu obratit'sya k otcu-Komissaru? No pochemu-to vnutri
vse vosstavalo  protiv  etogo  shaga.  I  Rozochka,  eshche  nemnogo  pomuchivshis'
razmyshleniyami, vnov' pogruzilas' v son...
     Na  sleduyushchij  den',  edva  uvidev  Larisu,  ona srazu zhe potashchila ee v
svobodnuyu auditoriyu. I kak tol'ko zakryla za soboj  dver',  pryamo  s  poroga
zayavila:
     -- Mne kazhetsya... net, ya uverena, chto Sergej v tyur'me!
     -- Gospodi? Ty spyatila, podruga! -- voskliknula Larisa, no cherez minutu
sprosila: -- S chego ty vzyala?
     --  Mozhesh' schitat' menya sumasshedshej, no ya tochno znayu, chto on v tyur'me i
emu nuzhna pomoshch'! -- Glaza devushki goreli lihoradochnym bleskom.
     -- Mozhet, rasskazhesh' vse-taki, chto sluchilos'?  --  nastojchivo  sprosila
Larisa, nachinavshaya bespokoit'sya vser'ez.
     --  CHto  zh,  tol'ko ne smejsya: sama naprosilas'! -- Rozochka vzdohnula i
podrobno rasskazala ej svoj son, a zatem  s  vyzovom  brosila:  --  Ty  chto,
schitaesh', chto ya mogla by eto sama vydumat'?
     --  I  ty  po-prezhnemu  nastaivaesh',  chtoby  ya  ne  podklyuchala otca? --
zadumchivo progovorila Larisa, podumav  pro  sebya,  chto  TAKOE  dejstvitel'no
trudno vydumat'.
     -- Po-prezhnemu! -- upryamo tryahnula golovoj Rozochka. -- Obeshchaesh'?
     --  Konechno!  --  Larisa zadumalas'. Stranno, chto po etomu povodu oni s
Rozochkoj myslyat odinakovo. -- Ladno, poshli, a to na lekciyu opozdaem!..

     Dni v tyur'me Rajkers-Ajlend tyanulis' udivitel'no odnoobrazno. Proverki,
trehrazovye  pohody  v  stolovuyu  i  chasovye  progulki  na  vozduhe,  v  tak
nazyvaemom  progulochnom  dvorike,  hotya  on  pohodil  skoree  na  sportivnuyu
ploshchadku, sposobnuyu vmestit' do trehsot chelovek. Savelij staralsya  gulyat'  v
odinochestve, ni s kem ne obshchayas' i odnoslozhno otvechaya na vsyakie voprosy. Vse
ostal'noe  vremya, za isklyucheniem pohodov v stolovuyu, on sidel v kamere. Net,
on  ne  panikoval  i  ne  chuvstvoval  sebya  ugnetennym  --  prosto   pytalsya
razobrat'sya v situacii, chtoby prinyat' pravil'noe reshenie.
     S  kakoj  storony  emu byl nanesen udar? Savelij reshil proanalizirovat'
vse svoi kontakty, s momenta poyavleniya v  N'yu-Jorke.  On  vspominal  chas  za
chasom,  den'  za  dnem i postepenno dobralsya do togo zlopoluchnogo dnya, kogda
byl arestovan. V chem on oshibsya, gde sovershil  prokol?  Govorkov  ne  nahodil
otveta:  vse  bylo  chisto.  I  vdrug  ego  pamyat'  ostanovilas' na tom samom
cheloveke, kotoryj ukazal na nego policejskim. Gospodi, kak zhe on mog  o  nem
zabyt'? Emu vdrug pokazalos', chto otvet lezhit na poverhnosti.
     On  nastol'ko  uveroval  v  nekuyu  proverku, chto avtomaticheski otbrosil
ostal'nye versii. Sejchas,  kogda  vsplylo  lico  togo  muzhika,  Saveliyu  ono
pokazalos'  znakomym.  Neuzheli  etot chelovek i est' klyuch k otgadke? V golove
ego slovno molotochki zastuchali. Mozhet, eto chelovek iz proshlogo? Vryad li:  on
togda  by  znal vse ego tajny. I o plasticheskoj operacii, i o smene familii,
imeni, biografii... Net, etot chelovek ego ne znaet. Ved'  on  dazhe  ne  smog
soobshchit'  policejskim ego nyneshnyuyu familiyu. CHert voz'mi! V chem zhe zagvozdka?
On vnov' i vnov' "prokruchival" v pamyati lica vseh teh lyudej, s kotorymi dazhe
sluchajno stalkivalsya v N'yu-Jorke.
     -- Na progulku! -- razdalsya rezkij i nepriyatnyj golos v koridore.
     "Opyat' smena Krysinogo Nosa!" -- promel'knulo v golove Saveliya.
     Klichku serzhanta Savelij podslushal iz razgovora dvuh zaklyuchennyh. Metkaya
klichka. |tot serzhant byl yavnym metisom: cherty lica  vpolne  evropejskie,  no
kozha  temnovata. On byl samym malen'kim iz vsego oficerskogo sostava tyur'my:
rostom chut' bolee metra semidesyati. Lopouhij, s dlinnym nosom  i  malen'kimi
begayushchimi glazkami, on napominal gryzuna.
     Ko vsem drugim sotrudnikam tyur'my otnosilis', esli i ne s uvazheniem, to
hotya by   snishoditel'no.  No  otnosheniya  s  Krysinym  Nosom  byli  dovol'no
natyanutymi pochti u vseh  zaklyuchennyh.  (Nado  zametit',  chto  eto  slovo  ne
upotreblyaetsya v amerikanskih tyur'mah, schitayas' grubym oskorbleniem, a potomu
zameneno  na  dvusmyslennoe  --  "kvartirant".)  Tak  vot, ne bylo ni odnogo
kvartiranta,  kotoryj  bezropotno  vypolnil  by   prikaz   Krysinogo   Nosa:
obyazatel'no  ogryznetsya,  peresprosit  s izdevkoj, a to i voobshche poshlet kuda
podal'she. Imenno poetomu Krysinyj Nos i proslavilsya dazhe sredi oficerov  kak
sotrudnik,  slovno  by  special'no podtalkivayushchij kvartirantov na sovershenie
nakazuemyh  prostupkov.  Oficery  dazhe  zaklyuchali  denezhnye  pari:   posadit
Krysinyj Nos kogo-nibud' v svoe ocherednoe dezhurstvo v karcer ili net?
     Savelij  vyshel  iz kamery i dvinulsya za svoimi sosedyami. Vystroivshis' v
dve sherengi, kvartiranty zanyali pochti polovinu koridora. Krysinyj Nos bystro
proshelsya vdol' stroya i poschital ih.
     -- Skol'ko, serzhant Terner? -- sprosil dezhurnyj oficer korpusa.
     -- Sorok vosem', ser! -- protivnym  goloskom  vykriknul  Krysinyj  Nos.
Savelij uvidel, kak lejtenant usmehnulsya, no tut zhe spryatal ulybku:
     --  Sorok vosem'! -- povtoril on, otmetil v zhurnale i brosil: -- Vedite
na progulku, serzhant Terner!
     -- Vsem napravo! -- po-voennomu skomandoval tot,  no  obitateli  tyur'my
povorachivalis'  vyalo,  vraznoboj, staratel'no sharkaya nogami po polu. Serzhant
sdelal vid, chto nichego ne zametil i kriknul:  --  Napravlyayushchij,  vpered,  na
progulku!
     Stroj  medlenno  dvinulsya.  Serzhant, obgonyaya kvartirantov, neozhidanno v
upor vzglyanul na Saveliya. Savelij pochemu-to otmetil  etot  bystryj,  kak  by
mimoletnyj vzglyad.
     "Ochen' interesno! K chemu by eto?" -- mel'knulo u nego v golove.

     Intuiciya  ne  podvela  Saveliya i na etot raz. Delo v tom, chto Komissar,
otpraviv ego v tyur'mu, ne uspokoilsya i reshil kak mozhno boleznennee otomstit'
za doch' -- esli i ne ubit' soblaznitelya,  to  hotya  by  pokalechit'.  Pravda,
neskol'ko  dnej  emu  bylo ne do etogo, tak kak on obhazhival svoego priyatelya
Mera, ugovarivaya ego ustupit' odnomu "ochen'  uvazhaemomu  cheloveku  nebol'shoj
kusok  zemli  v  CHajnataune".  V  konce  koncov emu eto udalos', i on tut zhe
svyazalsya s shantazhistom. Za dokumentami prishel sam  Lassardo.  Dlya  Komissara
eto bylo pochti shokom: shantazhistom okazalsya znakomyj ego docheri, kotorogo ona
predstavila emu vo vremya svoego dnya rozhdeniya.
     --  Udivleny,  Komissar?  --  usmehnulsya  Lassardo,  zametiv,  kak  tot
ostolbenel. --  Nichego,  dumayu,  etot  chemodanchik  podslastit  vashe  gor'koe
razocharovanie!  --  On  otkryl  pered Komissarom "diplomat": tam lezhali tugo
upakovannye v pachki dvadcatidollarovye assignacii. -- |to zadatok: sto tysyach
baksov! -- Lassardo podmignul. -- Neploho, pravda?
     Komissar nereshitel'no perevodil vzglyad s deneg  na  Lassardo.  S  odnoj
storony,  emu  hotelos'  ne  posramit'  chest'  policejskogo, s drugoj -- emu
nikogda stol'ko ne predlagali.
     -- CHto, tak i budem molchat'? -- Lassardo vnov' usmehnulsya.
     -- Slovo ty derzhat' umeesh'! -- vydavil nakonec Komissar.
     -- Vy tozhe! Nadeyus', vam ponyatno, chto so mnoj mozhno imet' delo?
     -- Pozhaluj! -- kivnul tot i hlopnul kryshkoj "diplomata",  slovno  stavya
tochku -- Gde zhe negativy?
     --  Kak  gde? -- ulybnulsya Lassardo. -- V "diplomate", pod denezhkami. I
mozhete byt' uvereny, chto tam vse: kopij ya sebe ne ostavil!
     -- Nadeyus'! -- burknul Komissar i totchas sprosil: -- My v raschete?
     -- Konechno, -- slegka  zamyavshis',  Lassardo  razvel  rukami.  --  Pryamo
sejchas  mozhem  razbezhat'sya,  esli  vy,  konechno,  ne  hotite stat' bogache na
paru-trojku millionov! Kak vy ponimaete, ya ne o  teh  den'gah,  chto  vy  eshche
poluchite ot sdelki s zemlej!
     -- Kto zhe ne hochet stat' bogache? -- ostorozh no zametil Komissar.
     --  Otlichnye  slova.  Komissar!  Togda  nemnogo terpeniya, i ya svyazhus' s
vami!
     -- Delo svyazano s kriminalom? -- neozhidanno sprosil kop.
     -- A razve eto vas ostanovit, esli rech' dejstvitel'no idet o neskol'kih
millionah baksov?
     -- Net, no.. -- Komissar pomorshchilsya.
     -- Uspokojtes': nikakogo riska! -- zaveril Lassardo. -- Tol'ko  u  menya
odna malen'kaya pros'bochka...
     -- Kakaya?
     -- Naskol'ko vy svyazany s kapitanom Minkvudom?
     Vopros  prozvuchal  tak  neozhidanno,  chto  Komissar  ne  srazu nashelsya s
otvetom.
     -- On mechtaet stat' moim zyatem! -- so vzdohom protyanul on nakonec.
     -- I v svyazi s etim gotov pojti na chto ugodno?
     -- Dumayu, da.
     -- Otlichno! -- obradovalsya Lassardo, zatem podmignul, pozhal na proshchanie
ruku i napravilsya k vyhodu, no  prezhde,  chem  otkryt'  dver',  povernulsya  i
progovoril  s  tajnoj  usmeshkoj:  --  ZHelayu dostojno otmetit' vash pravil'nyj
vybor!
     "O chem eto on? -- podumal Komissar. -- O Minkvude  ili  o  tom,  chto  ya
soglasilsya na uchastie? Neponyatno".
     Zakryv  na  vsyakij  sluchaj dver' na klyuch. Komissar tshchatel'no pereschital
pachki: Lassardo ne obmanul -- pyat'desyat pachek po dve tysyachi. Uajt  ostavalsya
v  blagodushnom  nastroenii do teh por, poka ne otkryl konvert s negativami i
fotografiyami. Nastroenie u nego srazu isportilos'.
     -- Podonok! Gadina! Skotina! -- skvoz' zuby bormotal on, polozhiv  pered
soboj  fotografiyu, gde byla snyata Larisa s Saveliem. Vozbuzhdayas' ot nee, kak
sportsmen ot dopinga.  Komissar  razorval  ostal'nye  v  kloch'ya,  otkladyvaya
tol'ko  te,  na  kotoryh  byl  zapechatlen  kapitan  Minkvud. Tochno tak zhe on
postupil i s negativami.
     Zatem  on  uzhe  spokojno  prinyalsya  rassmatrivat'  otlozhennye   snimki.
Podumav,  reshil,  chto  oni  eshche prigodyatsya i, akkuratno slozhiv ih v konvert,
zakleil skotchem i spryatal v sejf, vmeste s den'gami. Potom sobral vse rvanye
fotki v kuchu, brosil v kamin i szheg. Osmotrevshis'  po  storonam,  on  zakryl
sejf, zatem otkryl dver', ele sderzhivayas' ot beshenstva. Na kom otygrat'sya za
eto unizhenie? Lassardo trogat' nel'zya, ibo eto kurica, nesushchaya zolotye yajca.
Kapitan Minkvud tozhe mozhet prigodit'sya, i ne tol'ko kak vozmozhnaya partiya dlya
docheri.  Ostaetsya etot smazlivyj shchenok! CHem bol'she Komissar dumal o nem, tem
sil'nee rosla v nem  zloba.  A  chtoby  zlost'  ne  utihala,  on  net-net  da
poglyadyval na foto.
     Net,  on  ni pered chem ne ostanovitsya -- pust' zapomnit, kak razvrashchat'
chuzhih docherej! Malo emu bab v Rossii, tak on eshche i v Ameriku  pritashchilsya!  I
chto  teper'  --  vsego  lish'  god  tyur'my?  On  dumaet,  chto mozhno tak legko
otdelat'sya za porugannuyu chest' docheri Komissara? Net,  ego  sdelayut  kalekoj
ili,  eshche  luchshe,  prosto prikonchat v etoj vonyuchej tyur'me! Interesno, pochemu
eta svoloch' ne skazal svoego nastoyashchego imeni? Rembrandt! Vydumaet zhe takoe!
I kak tol'ko eti oluhi skushali? Vo vsyakom sluchae, lichno emu  eto  tol'ko  na
ruku! Pust' nazovetsya hot' Papoj Rimskim, lish' by sidel v tyur'me, a ne gulyal
na vole. A v tyur'me-to on ego dostanet!
     Komissar vdrug otkryl yashchik stola, nekotoroe vremya posharil tam i vytashchil
svoyu staruyu zapisnuyu knizhku. Kak zhe familiya togo pridurka? A, Terner! Tochno,
Dzhimmi  Terner!  Vot komu nuzhno pokazat' foto etogo ublyudka. Komissar veselo
usmehnulsya: horosho, chto odin snimok  on  vse-taki  ostavil.  On  vzyal  foto,
akkuratno vyrezal lico. Obrezki tozhe szheg i zadumalsya.
     Odnazhdy, kogda on eshche ne byl Komissarom, a edva uspel stat' detektivom,
to po  navodke  zaverbovannogo  im osvedomitelya-narkomana poshel arestovyvat'
odnogo narkotorgovca. Po ego svedeniyam, tot dolzhen byl byt' v dome odin,  no
neozhidanno  tam  okazalsya  eshche odin muzhik s malen'kimi begayushchimi glazkami. K
schast'yu, tot rasteryalsya ili prosto ispugalsya, vo  vsyakom  sluchae,  ne  uspel
primenit' oruzhiya.
     Vyrubiv  torgovca  udarom  pistoleta  po  golove,  Aleks Uajt zashchelknul
naruchniki na rukah pokupatelya. A kogda oni ottashchili narkotorgovca k mashine i
sunuli ego v bagazhnik, vtoroj arestovannyj neozhidanno priznalsya, chto on tozhe
rabotaet na pravoohranitel'nye organy i  poprosil  vytashchit'  iz  vnutrennego
karmana ego dokumenty.
     On dejstvitel'no okazalsya serzhantom Dzhimmi Ternerom, sotrudnikom tyur'my
RajkersAjlend.  On  obeshchal  kogda-nibud' otdat' dolzhok. I Uajt, ponimaya, chto
nahodyashchijsya v bagazhnike narkotorgovec uzhe prines emu ochki, otpustil  ego.  S
teh  por  on  ni  razu k nemu ne obrashchalsya, slovno chuvstvuya, chto tot emu eshche
prigoditsya. I vot teper' on nashel ego telefon.  ZHena  skazala,  chto  tot  na
rabote  i  vernetsya  tol'ko  utrom, v devyat' chasov. Sunuv kartochku Saveliya v
zapisnuyu knizhku, Komissar ostavil ee na  stole,  chtoby  utrom  svyazat'sya  so
svoim dolzhnikom i, dobravshis' do doma, zavalilsya spat'.
     No  on ploho znal sobstvennuyu doch'. Posle razgovora s Rozochkoj Larisa i
sama uzhe ne somnevalas', chto Savelij v opasnosti, i vot uzhe neskol'ko  dnej,
kak  ona  ustanovila  za  otcom  tajnoe  nablyudenie.  Vot i segodnya, pridya s
zanyatij, devushka stala podglyadyvat' v zamochnuyu skvazhinu. Uajt  v  eto  vremya
zvonil Terneru domoj. Larisa edva uspela otskochit' ot dveri i spryatat'sya pod
lestnicej,  kogda otec napravilsya v svoyu spal'nyu na vtorom etazhe. Kak tol'ko
shagi stihli, Larisa voshla v  kabinet,  vklyuchila  nastol'nuyu  lampu  i  stala
prosmatrivat' ego zapisnuyu knizhku.
     I  tut  vdrug  ona natknulas' na lico Sergeya, vyrezannoe iz fotografii,
kotoruyu ona srazu vspomnila. Kazhetsya, ona nashla to, chto iskala! Vryad li foto
parnya okazalos' v zapisnoj knizhke sluchajno. Komu-to otec zvonil n  navernyaka
govoril  o  nem.  Dve  stranicy,  mezhdu  kotorymi  lezhalo  foto,  byli gusto
ispisany, i snachala ona reshila perepisat' vse  telefony,  no  vdrug  uvidela
melkuyu  zapis': tyur'ma Rajkers-Ajlend, a krupnee -- serzhant Dzhimmi Terner! I
nizhe ego domashnij telefon. |to ne moglo  byt'  prostym  sovpadeniem.  Larisa
bystro  perepisala  nomer  na  listochek  i  sunula  ego v karman. Posle chego
zakryla zapisnuyu knizhku i polozhila  tak,  kak  ona  i  lezhala.  Ona  slyshala
poslednie  slova  otca  o  tom,  chto  on perezvonit utrom, v devyat' chasov, a
znachit, etogo Dzhimmi ne bylo doma. Otlichno! Vo chto by to ni  stalo  nado  ne
prozevat' etot razgovor.
     Postaviv  budil'nik na vosem' chasov, ona tut zhe legla spat'. Ona vsegda
s trudom prosypalas'  i  vprityk  priletala  na  zanyatiya,  ne  uspevaya  dazhe
pozavtrakat'.  No v etot den' utro bylo svobodnym. Ona dozhdalas', kogda otec
otpravilsya v  svoj  kabinet,  i  nezametno  probralas'  k  ego  dveri.  CHasy
pokazyvali rovno devyat', kogda Komissar nabral nomer.
     --  Dzhimmi?  Privet!  Uznal?.. Vot i horosho!.. Spasibo, mog by i ran'she
pozdravit'... Kak s chem, s naznacheniem!.. Nadeyus',  ty  ne  zabyl  pro  svoj
dolzhok?..  Vot i chudnen'ko!.. CHto? Da net, nikomu pobeg ustraivat' ne nuzhno!
-- Komissar rassmeyalsya. -- My ne dlya togo ih lovim, chtoby  potom  vypuskat'!
Net, priyatel', vse gorazdo proshche: nuzhno pouchit' odnogo nagleca umu-razumu!..
Kak?  Tebe  vidnee,  dorogoj moj!.. Navernyaka u tebya est' sredi kvartirantov
druz'ya-priyateli, ili ya oshibayus'?.. Familiya? Rembrandt, Klark  Rembrandt!  Ty
vot  chto...  CHtoby ne sluchilos' kakoj oshibki, ya vruchu tebe ego foto... Vot i
horosho! Otospis' posle smeny, a  k  vecheru  prihodi  ko  mne!  Dogovorilis'?
Otlichno! Byvaj, zhdu!
     Uslyshav  familiyu  Rembrandt,  Larisa  podumala,  chto rech' idet o kom-to
drugom, i, razocharovavshis', hotela uzhe ujti, no kogda otec zagovoril o foto,
snova zadumalas'. Zachem eto otec reshil podstrahovat'sya fotografiej? I pochemu
on proyavlyaet takoe vnimanie k kakomu-to zaklyuchennomu? Net, zdes'  chto-to  ne
chisto!  CHto  zh, nuzhno srochno dejstvovat'! Pochemu-to teper' ona byla uverena,
chto rech' idet imenno o priyatele Rozochki. No pochemu u nego drugaya familiya? Da
eshche takaya pretencioznaya! Rembrandt! Da eshche Klark, nazvalsya by  uzh  Harmensom
van Rejnom! Ona usmehnulas': da, takoe mog pridumat' tol'ko etot paren'!
     Larisa  ne  stala  rasskazyvat'  etogo Rozochke -- snachala nado bylo vse
razuznat'. No kak? Ne mozhet zhe ona pojti v  tyur'mu  i  poprosit'  nachal'nika
pokazat'  ej  etogo  cheloveka?  Tot,  konechno,  svyazhetsya s ee otcom, i togda
polozhenie Sergeya oslozhnitsya. CHto zhe delat'?  Ved'  on  stradaet  iz-za  nee!
Kakaya zhe vse-taki svoloch' etot Lassardo! Esli by ne ego fotografii!.. A chto,
esli  k  nemu  i  obratit'sya?  Ili,  mozhet,  k kapitanu Minkvudu? Kak-nikak,
vse-taki sotrudnik FBR! No tut Larisa vspomnila, kak  kapitan  posmotrel  na
nee,  kogda  rech'  zashla  o  Sergee.  Net,  etot revnivec tol'ko navredit. A
Lassardo navernyaka chto-nibud' pridumaet. CHto zh, proyavim nemnogo laski, i  on
ne ustoit...

     Kogda  ih  vyveli  na  progulku,  tam uzhe bylo chelovek dvesti iz drugih
korpusov. Progulochnyj dvorik napominal nebol'shoj stadion.  S  odnoj  storony
byla  gluhaya  kirpichnaya  stena  admi nistrativnogo zdaniya tyur'my, tri drugie
storony predstavlyali soboj vysochennye zabory iz prochnoj metallicheskoj setki.
Srazu za kirpichnym domikom -- prohodnaya, otkuda dezhurnyj oficer nablyudal  za
poryadkom na progulke, -- byla sportivnaya ploshchadochka, gde razmeshchalis' turnik,
kol'ca,  shtanga,  giri.  V drugom uglu kvartiranty, prosto progulivalis' ili
sideli na skamejkah.
     |to  mesto  schitalos'  neglasnym  tyuremnym  rynkom,  zdes'  mozhno  bylo
priobresti  vse,  chto  ugodno:  ot  sigaret do narkotikov, ot delikatesov do
odezhdy. Oplata proizvodilas'  razlichnymi  sposobami:  den'gami,  sigaretami,
lyubym  drugim,  dazhe samym neozhidannym tovarom. Rezhe mozhno bylo rasplatit'sya
rabotoj,  zachastuyu  kriminal'nogo  haraktera.  Zadolzhal,  k  primeru,   odin
kvartirant drugomu opredelennuyu summu, a otdavat' nechem. Togda kreditor libo
raspravlyalsya  s  nim  fizicheski,  vplot'  do ustraneniya, libo poruchal svoemu
dolzhniku tak zhe kruto rasschitat'sya s kem-nibud' iz svoih vragov.
     Samoe  bol'shoe  prostranstvo  bylo  otdano   "amerikanskomu   futbolu",
poklonnikov  kotorogo  zdes'  hvatalo.  Vse  oni  delilis' na dve kategorii:
igrokov i bolel'shchikov. Sudil igru obychno chelovek, pol'zuyushchijsya avtoritetom i
u teh, i u drugih. |to byl zdorovennyj detina po klichke  Zubodrobilka.  Svoe
prozvishche  on  zarabotal  na ringe, vystupaya v tyazhelom vese. Odnazhdy, vchistuyu
proigrav soperniku, ne poluchiv denezhnyj priz v pyat'desyat tysyach dollarov,  on
s  gorya  tak nadralsya, chto stal dokazyvat' svoyu silu v bare, raskidyvaya ni v
chem ne povinnyh sluchajnyh sobutyl'nikov. Vot zdes'-to on "vchistuyu"  vyigral:
tri  slomannye chelyusti, para slomannyh ruk, bolee desyatka perebityh reber, a
o razbityh golovah i  govorit'  nechego.  Nautro  on  ochnulsya  v  policejskom
uchastke, a vskore poluchil prigovor: odinnadcat' mesyacev lisheniya svobody.
     V  tyur'me  ochen'  uvazhayut silu. I, kak tol'ko Zubodrobilka poyavilsya, on
momental'no stal samym uvazhaemym kvartirantom Hotya i ne oboshlos' bez  stychek
s predydushchim avtoritetom po klichke Kozyrnyj. |tot ne otlichalsya osoboj siloj,
no byl professional'nym kartezhnikom i poltyur'my sostoyalo v ego dolzhnikah. On
byl  isterichnym, stervoznym, kak govoritsya, s opasnym privetom, i otkazat'sya
s nim igrat' bylo prakticheski nevozmozhno: on momental'no vzryvalsya,  nachinal
krichat',  a  esli i eto ne pomogalo, to otkaznik znal, chto v blizhajshee vremya
ego pokalechit kto-nibud' iz dolzhnikov Kozyrnogo.
     Kogda poyavilsya Zubodrobilka, -- a ego lico v  obychnoe  vremya  svetilos'
dobrodushiem,  -- Kozyrnyj popytalsya sklonit' ego k igre i posle reshitel'nogo
otkaza stal istoshno vizzhat', nagonyaya na nego strah. No Zubodrobilka,  vyzhdav
nemnogo,  kak  by  davaya  vremya  odumat'sya, neozhidanno opustil svoj ogromnyj
kulak na golovu Kozyrnogo. V rezul'tate noven'kogo otpravili na pyat' sutok v
karcer, a Kozyrnogo -- na mesyac v tyuremnuyu bol'nichku  s  sotryaseniem  mozga.
Kogda  Kozyrnyj  vyshel  iz  bol'nicy,  proisshedshaya s nim metamorfoza izumila
vseh: on zabyl svoih dolzhnikov.  Kazalos',  on  voobshche  sdvinulsya  po  faze.
Teper' on lish' izredka zhalobno kanyuchil:
     -- Perebrosimsya v kartishki? Perebrosimsya v kartishki?
     I zachastuyu poluchal po shee ot teh, kogo on pritesnyal ranee.
     Pervye  paru  dnej  Savelij  vybiral  pustuyu skamejku i pochti celyj chas
sidel  v  odinochestve,  naslazhdayas'  svezhim  vozduhom  i  pokoem.  No  potom
vspomnilo  svoih  myshcah.  Starayas'  ne privlekat' k sebe vnimaniya, on delal
tol'ko prostye, znakomye vsem uprazhneniya: otzhimalsya, prisedal, podtyagivalsya,
s udovol'stviem otmechaya, chto on v horoshej forme. |h, sejchas by  porazmyat'sya!
Hotya  by  s ten'yu. No prihodilos' sderzhivat'sya, chtoby ne privlekat' vnimaniya
zekov i administracii.
     Vot i segodnya on podoshel k gire i neskol'ko raz podbrosil  ee.  Do  sih
por  na  nego  nikto  osobo  ne obrashchal vnimaniya: zanimaetsya i zanimaetsya, a
hochet molchat' v odinochku, tozhe ego lichnoe delo.  Savelij  postavil  giryu  na
mesto  i  vdrug  oshchutil za spinoj ch'e-to dyhanie. Kakaya-to neulovimaya ugroza
chuvstvovalas' v tom dyhanii, i on momental'no prigotovilsya k napadeniyu. CHut'
povernuv golovu, on uvidel treh upitannyh negrov, ugrozhayushche poglyadyvayushchih na
nego. U odnogo v ruke sverknula zatochka. K schast'yu, ten' padala tak, chto  on
mog kontrolirovat' kazhdoe ih dvizhenie.
     Vremeni  na  prinyatie  resheniya  bylo  vpolne dostatochno: oni nahodilis'
metrah v treh ot Saveliya. Govorkov reshil ne  speshit'  ni  s  zashchitoj,  ni  s
napadeniem,    nado    vyzhdat',    chto   oni   predprimut.   Na   udivlenie,
oficera-nablyudatelya ne bylo, a Krysinyj Nos, slovno special'no,  otvernulsya,
otvlekaya  razgovorom  ostal'nyh  tyuremshchikov. Otmetil Savelij i to, chto mezhdu
nim s tremya negrami i oficerami vyrosla gruppa zekov, chtoby skryt'  raspravu
ot  vzorov  sotrudnikov  tyur'my.  Vprochem,  Savelij  vzdohnul s oblegcheniem:
ohrana nichego ne uvidit. No Govorkov oshibalsya: serzhant, nekto Billi  Kimlun,
vnimatel'no    nablyudal    za    proishodyashchim   iz   okna   tret'ego   etazha
administrativnogo korpusa. On otlichno videl, kak stranno veli sebya oficery v
progulochnom dvorike, kak obrazovalos' kol'co vokrug Rembrandta. On uzhe hotel
bylo vmeshat'sya, no chto-to ego ostanovilo.
     Savelij videl, kak paren' s zatochkoj vzmahnul  rukoj.  Sejchas  pridetsya
otrazhat'  udar,  vozmozhno, polomav etomu negru ruku... No vnezapno za spinoj
kto-to istoshno zakrichal.  Savelij  povernulsya  i  zastyl  s  otkrytym  rtom:
zatochka valyalas' na zemle, negr stoyal na kolenyah i bayukal svoyu okrovavlennuyu
ruku,  a  nad  nim  vozvyshalas' gruda sala i myasa, kotoraya nazyvalas' Tommi.
Obhvativ za sheyu neschastnogo chernokozhego, on nazidatel'no govoril:
     -- Mama govorila, chto napadat' szadi ne  chestno.  Malo  togo,  chto  vas
bol'she,  tak ty eshche i s nozhichkom! |to ochen' nehorosho! I ya ochen' serzhus'! A ya
etogo parnya znayu. On vam mozhet sdelat' bol'no, no nuzhno drat'sya chestno!
     Esli takaya dlinnaya rech' byla neprivychna  dlya  Tommi,  to  naskol'ko  zhe
neozhidannym  bylo  eto  zastupnichestvo dlya druzhkov negra s zatochkoj, kotoryj
stonal na kolenyah.
     -- Ty na kogo ruku podnyal, sala kusok? -- zashipel odin.
     -- Da ya iz tebya myla navaryu! -- zakrichal drugoj, razmahnuvshis'.
     Saveliyu vse eto nadoelo: on beshitrostno tknul pervogo kulakom v grud',
i tot, spotknuvshis' o svoego kolenopreklonennogo priyatelya,  upal  na  spinu,
vtorogo  Savelij  "zadel"  loktem  v  podborodok  i  na nekotoroe vremya tozhe
vyrubil. Zatem, naklonivshis' nad pervym, shvatil rukoj za gorlo, pripodnyal i
tiho sprosil:
     -- Govori, komu ya meshayu, ili ya tebe navsegda kislorod perekroyu! Nu?
     -- Menya ub'yut! -- ispuganno proshipel tot.
     -- Kopy? -- neozhidanno shepnul Savelij.
     Tot mashinal'no kivnul i tut zhe zaprichital:
     -- YA tebe nichego ne govoril! Nichego!
     -- Da, ty mne nichego ne govoril! --  spokojno  zametil  Savelij,  potom
povernulsya k debilu: -- Tommi, privet!
     -- Zdravstvuj, Klark! -- radostno podprygnula gruda sala.
     Vdrug  Savelij  zametil,  chto  Krysinyj Nos smotrit v ih storonu, a ego
ruka u "pribora bezopasnosti". |tot pribor, visyashchij  na  poyase,  sluzhit  dlya
togo,  chtoby  ob座avlyat'  grevogu  vo  vremya  kakih-libo besporyadkov. Savelij
ponyal, chto "gulyat'" ostalos' schitannye minuty, a to i sekundy.
     -- Pogulyaem? -- pozhav ruku Tommi, spokojno  sprosil  Savelij,  otvlekaya
bednyagu ot togo, chto sejchas proizojdet.
     --  Pogulyaem!  -- kivnul tot, i oni poshli v storonu tyuremnogo "bazara".
Krysinyj Nos s gruppoj oficerov uzhe speshili k tolpe, a iz  administrativnogo
zdaniya  vyskakivali  policejskie,  s  vidu  --  nastoyashchie  rycari:  odetye v
kevlarovye bronezhilety, shlemy s zabralami,  perspeksovye  shchity,  dubinki.  U
nekotoryh byli dazhe special'nye ruzh'ya.
     Billi dogadyvalsya, chto vse proisshedshee kak-to svyazano s Krysinym Nosom,
no on  nichego  ne smozhet dokazat'. Skoree vsego, tot segodnya zasadit parnya v
karcer. Nuzhno budet kak-to podderzhat' ego, tem bolee chto segodnya on  dezhurit
po, karceru.
     Savelij  ne  videl  Billi,  a  na to, chto tvoritsya u vorot, staralsya ne
obrashchat' vnimaniya, delaya vid, chto ego eto ne kasaetsya Oni s  Tommi,  derzhas'
za ruki, shli vpered. Zrelishche bylo zabavnoe: dva polnyh antipoda -- nevysokij
i  strojnyj Savelij i ryadom -- ryhloe, ogromnoe, po-utinomu perevalivayushcheesya
s nogi na nogu strannoe sushchestvo.
     -- Priyatel', ty kak zdes' okazalsya?
     -- Ty mne skazal, chtoby ya ne  razgovarival  s  policejskimi,  ya  tak  i
sdelal,  a  im  eto  ne  ponravilos'.  Oni  stali krichat' na menya i nazyvat'
plohimi slovami i menya i moyu mamu, ya i obidelsya! -- On tak gluboko vzdohnul,
chto Savelij trudom sderzhal smeh.
     -- Snova za uho potrepal? -- sprosil on.
     -- Nu da, i togo i drugogo. Vot menya syuda i poslali. Na devyanosto dnej.
     -- Nu  nichego,  eti  dni  proletyat  bystro,  a  tam,  glyadish',  i  mama
osvoboditsya!
     --  Da, ya znayu: my s nej uzhe po telefonu razgovarivali! -- On schastlivo
ulybnulsya.
     Tut-to i prozvuchal rezkij signal trevogi.
     -- Nachinaetsya! -- vzdohnul Savelij. -- Esli zavtra popadem na  progulku
v  odnom  potoke,  uvidimsya!  -- skazal on i podumal: "Esli menya ili tebya ne
zasadyat v "tryum"!"
     -- YA budu zhdat'! Ty mne nravish'sya Klark! -- proiznes Tommi i  pochemu-to
opustil glaza, slovno smutilsya.
     -- Ty mne tozhe, Tommi! Ne grusti! -- On ulybnulsya, napravilsya k vyhodu,
gde uzhe  tolpilsya  zhivoj  koridor  iz  policejskih,  odnako priostanovilsya i
dobavil: -- Spasibo za pomoshch', Tommi!
     -- Oni nehoroshie,  --  ser'ezno  otozvalsya  tot  i  dobavil:  --  Ochen'
nehoroshie?  --  Bylo  neponyatno, kogo Tommi imeet v vidu teh greh negrov ili
raz座arennyh  policejskih,  vzmahivayushchih  dubinkoj  vsyakij  raz,   kogda   im
kazalos', chto kto-to ne toropitsya vyjti s progulochnogo dvorika. K schast'yu, i
Tommi  i  Saveliyu  udalos' izbezhat' vstrechi s "demokratizatorom" (imenno tak
kto-to dovol'no tochno nazval policejskuyu dubinku).
     Vseh bystro raskidali po kameram i zakryli na zamok. Savelij prileg  na
krovat'  i  popytalsya  svyazat' vse v edinoe celoe. Vyhodit, chto podozreniya o
prichastnosti policii k ego zaderzhaniyu sovsem nebespochvenny. Kto-to ne tol'ko
lishil ego svobody, no eshche i hochet raspravit'sya fizicheski, a eto opasno i  ni
k  chemu:  vse  vremya  nuzhno  byt'  nacheku. Ego mysli byli prervany udarom po
reshetchatym dveryam.
     -- Rembrandt, vstat'! -- ryavknul Krysinyj Nos.
     -- Uzhe vstal! -- Savelij nehotya podnyalsya s krovati, prekrasno znaya, chto
ego ozhidaet.
     -- "ZA BESPORYADOK, USTROENNYJ VO VREMYA PROGULKI, A TAKZHE  ZA  NANESENIE
POBOEV  TREM  KVARTIRANTAM,  KLARKU  REMBRANDTU  IZMENITX  MERU SODERZHANIYA V
TYURXME RAJKERS-AJLEND I POMESTITX NA TROE SUTOK V KARCER!" Reshenie  podpisal
sam  direktor  tyur'my.  -- Serzhant prochital eto s takim torzhestvuyushchim vidom,
slovno soobshchal o svoem povyshenii. -- Nu, kak?
     -- CHto kak? -- Savelij s trudom sderzhival sebya,  chtoby  ne  rassmeyat'sya
ili ne shamit' etoj svolochi: tot negr skazal emu pravdu.
     -- Ruki za spinu, vpered! -- vskrichal serzhant. Emu yavno ne ponravilos',
kak sreagiroval etot paren'.
     -- Ne krichi, oglohnesh'! -- ne uderzhalsya Savelij.
     Pochemu-to  tot  ne stal reagirovat' na yavnuyu grubost' Saveliya, a prosto
povtoril chut' tishe:
     -- Vpered!
     Oni spustilis' po lestnice v podval'noe pomeshchenie i vskore ostanovilis'
pered moshchnoj reshetchatoj dver'yu. Ni tot, ni drugoj ne proiznesli ni slova.
     Krysinyj Nos nazhal na knopku zvonka. Vskore u  dverej  voznikla  moshchnaya
figura  togo  samogo  serzhanta-negra,  kotoryj  i prinimal ego po pribytii v
tyur'mu. Kazhetsya, ego zvali Billi.
     -- Skol'ko? -- sprosil on, prezritel'no usmehnuvshis':  bylo  yasno,  chto
Billi ne ispytyval k Krysinomu Nosu nikakih simpatij.
     -- Troe sutok, serzhant! -- ne obrashchaya vnimaniya na ego ton, otvetil tot,
zatem protyanul postanovlenie i poshel proch'.
     Serzhant prochital protokol i vpervye vzglyanul na Saveliya:
     --  Rembrandt?  --  On pokachal golovoj. -- Bystro on tebya ohmuril! -- i
vdrug neozhidanno sprosil: -- A teh parnej, chto pristali k  tebe,  ty  ran'she
vstrechal?
     -- Nikogda! -- nemnogo udivlenno otozvalsya Savelij.
     --  Stranno!  --  Billi  zaduchivo  pokachal  golovoj.  -- A chto oni tebe
skazali?
     -- Nichego! Prosto reshili ispytat' na prochnost'! -- usmehnulsya Savelij.
     -- I dopustili bol'shuyu oshibku! -- rassmeyalsya serzhant. -- Poshli!
     Oni  proshli  po  koridoru,  mimo  zheleznyh  dverej.  V  polumrake  edva
razlichimy  byli  lica  nakazannyh  kvartirantov.  Nakonec Billi so skrezhetom
otkryl zamok svobodnoj kamery:
     -- Otdyhaj: troe sutok ne slishkom mnogo, proletyat, ne zametish'!  --  On
kak by staralsya podbodrit' ego. -- Kurit' mozhno, esli est'...
     -- YA ne kuryu, ser!
     -- Povezlo! A vot zvonit' vo vremya nakazaniya karcerom zapreshcheno!
     -- Ne strashno, ser! Poterplyu! -- Savelij pozhal plechami.
     Kamera  byla  takoj  malen'koj,  chto v nej s trudom umeshchalis' nebol'shaya
derevyannaya skam'ya, rakovina s kranom dlya umyvaniya  i  unitaz:  metra  dva  v
shirinu i dva s polovinoj v dlinu. Zdes' mezhdu kamerami steny byli kamennye.
     "Interesno, kto eto tak sil'no zabotitsya obo mne?" -- podumal Savelij i
ulegsya  na  derevyannuyu  skamejku, podognuv nogi: v takoj kletushke nevozmozhno
bylo dazhe vypryamit'sya.
     CHem bol'she on razmyshlyal o poslednih sobytiyah, tem bol'she  ego  volnoval
tot  lysovatyj  muzhik,  kotoryj  ukazal  na nego policejskim. Teper' Savelij
pochti ne somnevalsya, chto  videl  ego  v  upravlenii  admirala.  Neuzheli  eto
kakie-to  igry  FBR?  Esli  eto tak, to pochemu Majkl nichego ne skazal emu ob
etom? Ne mog? Isklyucheno! Mozhet byt', Dzhejms nichego ne znaet o tom, chto on  v
tyur'me,  i  vo  vsem  etom  uchastvuet sovsem drugoe upravlenie? Esli tak, to
sovsem hudo.
     Vskore, k udivleniyu Saveliya, prinesli uzhin, kotoryj nichem ne  otlichalsya
ot  obychnogo.  On  vdrug  vspomnil,  kak  ego  kormili v SHIZO v Rossii: zeki
nazyvali rossijskij karcer  --  "Den'  leta,  den'  proleta!"  Den'  kormyat,
kstati,  gorazdo bednee, chem v zone, a den' dayut tol'ko dvesti grammov hleba
i tri raza po kruzhke kipyatku na sutki. Zdes'-to  mozhno  zhit'  i  v  karcere!
Savelij ulybnulsya.
     Emu  vo  chto  by  to  ni  stalo  nuzhno  svyazat'sya  s admiralom. No kak?
Edinstvennym chelovekom, k komu on mog by obratit'sya v dannom polozhenii, byla
Rozochka.
     Kak ona tam? Veroyatno, obizhaetsya, chto on ne zvonit  stol'ko  vremeni  i
nichego  ne  soobshchaet  o sebe. Nu chto on mozhet podelat', esli mir tak zhestok?
Nichego, pridet vremya, on ej vse  rasskazhet.  I  ona,  konechno,  vse  pojmet.
Pojmet i prostit!
     Krome tuskloj lampochki, nikakogo sveta bol'she ne bylo. Opredelit' vremya
nevozmozhno,  ostavalos'  orientirovat'sya  po proverkam: sleduyushchaya proverka v
odinnadcat' chasov vechera, potom v tri nochi. Savelij  vdrug  pojmal  sebya  na
mysli, chto u nego teper' chetyre chasa SVOBODNOGO VREMENI. K chemu by eto? Nado
podumat'... I Savelij stal s neterpeniem zhdat' proverki v nadezhde, chto potom
najdet otvet...
     Posle  proverki  on  snova  prileg  na skamejku, nadeyas' uvidet' vo sne
Rozochku. No on slovno by provalilsya v chernuyu dyru. Rovno  v  polnoch',  kogda
zatihli  shumy  v  koridore  i  slyshalsya  tol'ko mnogogolosyj hrap nakazannyh
zekov, Saveliyu vdrug pokazalos', chto na nego upal yarkij luch sveta. On otkryl
glaza. Dejstvitel'no, ogromnyj yarkij luch padal otkuda-to sverhu. I etot  luch
kak  by  zhil, zval za soboj. Ne oshchushchaya sobstvennogo tela, Savelij ustremilsya
vverh, zastyl na mgnovenie, posmotrev na sebya, spokojno spyashchego na skamejke,
i bystro ischez v Kosmicheskoj neizvestnosti.
     Ego  polet  prodolzhalsya  bukval'no  mgnoveniya.  Mesto,  v  kotorom   on
ochutilsya,  napomnilo  emu to, gde on provel neskol'ko let so svoim Uchitelem.
Tol'ko vmesto gor byli oblaka, a vmesto morya beskrajnie prostory Kosmosa.
     Na vozvyshenii iz oblaka sidel  Uchitel'.  Na  ego  poluobnazhennoj  grudi
svetilsya  znak  udlinennogo romba. Ego ruki i glaza byli vozdety k Solncu, a
svetilo bylo takim yarkim, ogromnym i blizkim, chto, kazalos', moglo szhech' vse
zhivoe. No, kak ni stranno, Savelij nichego ne  chuvstvoval,  emu  prosto  bylo
ochen' spokojno.
     CHut' nizhe Uchitelya na skreshchennyh nogah sideli ubelennye sedinami starcy,
odetye  v  nezhnejshie  belosnezhnye  togi.  Na  grudi  kazhdogo  svetilsya  znak
udlinennogo romba. I vzory starcev byli napravleny na Uchitelya.
     -- ZDRAVSTVUJ, BRAT MOJ! -- torzhestvenno obratilsya Uchitel' k Saveliyu.
     -- Uchitel'?! -- s volneniem voskliknul Savelij. On preklonil  koleno  i
vozbuzhdenii voskliknul: -- Privetstvuyu tebya. Uchitel'! Kak ya rad tebya videt'!
     -- PODOJDI KO MNE BLIZHE! -- Uchitel' vzmahnul rukoj.
     Savelij  okazalsya pryamo pered Uchitelem, on slovno by paril v vozduhe, a
pod nim, kak opora  v  bezdonnom  kosmose,  okazalos'  nezametno  podplyvshee
oblako.
     -- TY UDIVLEN?
     -- O da. Uchitel'!
     -- RAZVE TY ZABYL O VELIKOM SHODE? -- udivilsya v svoyu ochered' starec.
     --  Konechno  net,  Uchitel'!  --  tut zhe voskliknul Savelij. -- Prosto ya
nikogda ne dumal, chto doroga budet stol' udivitel'noj i neobychnoj!
     -- PREZHDE, CHEM TY STANESHX CHLENOM VELIKOGO SHODA,  TY  DOLZHEN  UZNATX  O
TOM,  KTO YA I OTKUDA YA, -- Uchitel' vdrug sdelal pauzu i stranno posmotrel na
Saveliya. -- TY O CHEM-TO HOCHESHX SPROSITX MENYA, BRAT MOJ?
     -- Esli pozvolish', Uchitel'.
     -- SPRASHIVAJ, BRAT MOJ!
     -- To, o chem ty hochesh' mne rasskazat', neobhodimo, Uchitel'?
     -- TEBE NE PO SEBE, BRAT MOJ?
     -- Da, Uchitel'! -- priznalsya Savelij.
     -- |TO HOROSHO ZNACHIT, YA VSE RESHIL PRAVILXNO,  --  Starec  vnov'  sdelal
pauzu i snova vzmahnul rukoj: -- SMOTRI!
     V  vozduhe  iz  nichego voznik ogromnyj svetyashchijsya ekran, na nem, kak na
ekrane televizora, poyavilos'  izobrazhenie  strannogo  kosmicheskogo  korablya,
nepohozhego ni na odin iz teh, chto dovodilos' videt' Saveliyu v fantasticheskih
fil'mah.
     --  |TO  KOSMICHESKIJ  ZVEZDOLET. NA NEM MY PRILETELI S DALEKOJ PLANETY,
KOTORUYU VY, ZEMLYANE, NAZYVAETE ORIONOM. NA VTOROJ DENX TRETXEGO MESYACA  PYATX
TYSYACH  CHETYRESTA  PYATXDESYAT  VOSXMOGO GODA PO KOSMICHESKOMU LETOSCHISLENIYU, TO
ESTX V TYSYACHA DEVYATXSOT SOROK SHESTOM GODU PO ZEMNOMU VREMENI, NASH  ZVEZDOLET
STOLKNULSYA S OGROMNYM OKOLOZEMNYM METEORITOM I POTERPEL KATASTROFU! IZ BOLEE
CHEM STA VOSXMI DESYATI ORIONCEV V ZHIVYH OSTALSYA TOLXKO YA!
     -- Neveroyatno! -- prosheptal Savelij. -- Uchitel', ya chital chto-to o nekom
NLO, sbitom  amerikancami  v tysyacha devyat'sot sorok shestom godu! Znachit, eto
byl vash zvezdolet?
     -- DA, |TO BYL NASH ZVEZDOLET, VERNEE, VSE, CHTO OT NEGO OSTALOSX!  --  V
golose  starogo  Uchitelya  ne  bylo gorechi, on lish' besstrastno konstatiroval
fakt.
     -- Znachit, na vashej planete lyudi pohozhi na nas?
     -- VNESHNE DA, ESLI NE  OBRASHCHATX  VNIMANIYA  NA  RAZNICU  V  ROSTE  I  NA
PRODOLZHITELXNOSTX  ZHIZNI!  U  ORIONCEV  SAMYJ MALENXKIJ ROST CHUTX BOLEE DVUH
ZEMNYH METROV, A SREDNYAYA PRODOLZHITELXNOSTX ZHIZNI OKOLO DVUHSOT  ZEMNYH  LET.
POLUCHILOSX  TAK, CHTO VSYA APPARATURA ZVEZDOLETA VYSHLA IZ STROYA I MY NE SMOGLI
SOOBSHCHITX NA ORION O MESTE KATASTROFY! PO|TOMU MNE PRISHLOSX OSTATXSYA NA VASHEJ
PLANETE I ADAPTIROVATXSYA K VASHIM USLOVIYAM,  PRINYATX  VNESHNYUYU  FORMU  ZEMLYAN!
MESTOM ZHIZNI YA VYBRAL GORY TIBETA, NAIBOLEE NAPOMINAYUSHCHIE MOYU PLANETU. ZHITELI
VASHEJ  PLANETY  POKA  NE  GOTOVY  PRINYATX  ZNANIYA,  KOTORYMI YA OBLADAYU, NO I
UNOSITX |TI ZNANIYA S SOBOJ V KOSMOS YA SCHITAYU NEPRAVILXNYM!
     Savelij vostorzhenno smotrel na Uchitelya  i  staralsya  ne  propustit'  ni
edinogo ego slova. Neveroyatno! Neuzheli eto ne son?..
     --  NET,  BRAT  MOJ,  VSE,  CHTO  SEJCHAS  S TOBOJ PROISHODIT, NE SON, --
neozhidanno proiznes Uchitel', a potom dobavil: -- TY  PRAVILXNO  DELAESHX,  NE
UDIVLYAYASX  TOMU,  CHTO  YA CHITAYU TVOI MYSLI: INOGDA I TY |TO DELAL, NE TAK LI,
BRAT MOJ? -- On ulybnulsya.
     -- Tak eto vy mne pomogali. Uchitel'? -- voskliknul  Savelij,  srazu  zhe
vspomniv, kak on poroj dejstvitel'no chital mysli svoih sobesedka.
     -- KONECHNO, BRAT MOJ!
     -- I skol'ko zhe vam let. Uchitel'?
     --  KOGDA  YA  RASSTALSYA  SO SVOEJ FIZICHESKOJ OBOLOCHKOJ, MNE BYLO TRISTA
DVADCATX CHETYRE ZEMNYH GODA! YA ZNAL, CHTO |TO  SKORO  PROIZOJDET.  I  PO|TOMU
ISKAL  TOGO,  KOMU  YA  SMOG BY PEREDATX NEKOTORYE IZ SVOIH SPOSOBNOSTEJ. I YA
VYBRAL TEBYA! -- Poslednie slova on proiznes chetko i torzhestvenno.
     -- No pochemu vy ostanovili svoj vybor na  mne.  Uchitel'?  --  udivlenno
sprosil Savelij.
     --  DOLGIE GODY YA NABLYUDAL ZA TOBOJ, TVOIMI MYSLYAMI I TVOIMI DEJSTVIYAMI
I NAKONEC PRISHEL K VYVODU, CHTO TY -- EDINSTVENNYJ IZ  ZEMLYAN,  KOMU  YA  MOGU
DOVERITX NEKOTORYE IZ SVOIH ZNANIJ. TY GOTOV K |TOMU, BRAT MOJ?
     -- YA-to gotov. Uchitel'! Smogu li, vot vopros? -- pryamo skazal Savelij.
     -- KOSMOS PODDERZHAL MOJ VYBOR! -- zametil Uchitel'.
     -- CHto eto znachit? -- ne ponyal Savelij.
     -- |TO OZNACHAET, CHTO ON VSEGDA PRIDET TEBE NA POMOSHCHX! |TO OZNACHAET, CHTO
TEBE ZARANEE  BUDET  IZVESTNO O GROZYASHCHIH VASHEJ PLANETE KATASTROFAH! I TOLXKO
TY BUDESHX PRINIMATX RESHENIE, GOVORITX OB |TOM LYUDYAM ILI NET!
     -- Kak, razve ya smogu promolchat', znaya, chto pogibnut lyudi. Uchitel'?  --
voskliknul Savelij.
     -- A TY UVEREN, CHTO TEBE POVERYAT I NE SOCHTUT ZA SUMASSHEDSHEGO?
     Savelij opustil golovu: starec prav!
     -- No eto zhe nevynosimo. Uchitel': znat' o bede i ne predupredit' o nej!
-- s zharom voskliknul Govorkov.
     --  DA,  |TA  NOSHA  OCHENX  TYAZHELA, -- so vzdohom soglasilsya Uchitel'. --
IMENNO PO|TOMU VYBOR I PAL NA TEBYA: U TEBYA DOSTATOCHNO SIL, CHTOBY NESTI EE, A
INOGDA I SAMOMU VSTUPATX V BORXBU S GRYADUSHCHEJ BEDOJ!
     -- Hvatit li sil, Uchitel'?
     -- UVEREN, TY SPRAVISHXSYA, BRAT MOJ! CHTO TY OTVETISHX KOSMOSU?
     -- YA soglasen. Uchitel'! -- tverdo progovoril Savelij.
     -- SEGODNYASHNYAYA NASHA S TOBOJ VSTRECHA POSLEDNYAYA  V  |TOM  CIKLE.  PROJDET
MNOGO  LET  PREZHDE, CHEM MY VNOVX UVIDIMSYA! |TO BUDET VELIKIJ SHOD SLEDUYUSHCHEGO
CIKLA!
     -- Kak, ty  ne  budesh'  yavlyat'sya  ko  mne  dazhe  vo  sne,  Uchitel'?  --
voskliknul Savelij. -- Hotya by vo sne...
     --  SON  --  |TO  TVOYA  SUBSTANCIYA,  I TY, OTLICHNO |TIM POLXZUESHXSYA! --
Uchitel' hitro prishchurilsya i ulybnulsya, i Savelij  vspomnil,  kak  on  vo  sne
yavlyalsya k Rozochke. -- MOYA ZHE SUBSTANCIYA -- KOSMOS. PODOJDI KO MNE, BRAT MOJ!
     Savelij  podplyl  k  Uchitelyu,  i  tot  nakryl levoj rukoj ego golovu, a
pravuyu prilozhil k grudi, pochti u samogo serdca.
     -- SDELAJ TO ZHE SAMOE, BRAT MOJ, I  POVTORYAJ  ZA  MNOJ!  --  skazal  on
Saveliyu, i tot stal povtoryat' vse dvizheniya starca.
     A  Uchitel' zakryl glaza i namorshchil lob. Ne uspel Savelij zakryt' glaza,
kak vse ego telo okatila kakaya-to goryachaya volna i ono, kazalos', stalo mnogo
tyazhelee. Kak budto pustoj i legkij sosud zapolnili  tyazheloj  zhidkoj  rtut'yu.
Savelij  slovno  by  chuvstvoval,  kak pul'siruet kazhdaya kletochka, i eto bylo
prekrasno. Neozhidanno on pochuvstvoval zhzhenie na svoej grudi.
     -- A TEPERX OTKROJ GLAZA, BRAT MOJ, I POSMOTRI SYUDA!
     Savelij otkryl glaza, i u  samogo  serdca  on  uvidel  svetyashchijsya  znak
udlinennogo romba. Net, eto ne bylo kakim-to inorodnym telom: svetilas' sama
kozha.
     --  |TOT VECHNYJ ZNAK -- TVOJ TALISMAN. I TY TEPERX CHLEN VELIKOGO SHODA!
-- s uvazheniem proiznes Uchitel'. -- V TRUDNYJ MOMENT PRIKOSNISX LEVOJ  RUKOJ
K |TOMU ROMBU, I ON POMOZHET TEBE OTYSKATX PRAVILXNOYU RESHENIE!
     -- Spasibo, Uchitel'!
     --  A  TEPERX  POPROSHCHAJSYA  SO  SVOIM  STARYM  UCHITELEM! -- Golos starca
drognul, i oni, skloniv golovy, kosnulis' drug druga lbami.
     --  Mne  budet  ne  hvatat'  vas,  Uchitel'!  --  prosheptal  Savelij   i
pochuvstvoval, kak po ego shcheke techet sleza.
     --  YA  --  V  TEBE,  TY  -- VO MNE! -- prosheptal v otvet Uchitel', potom
otstranilsya ot Saveliya i tverdo skazal: -- VSTANX VON TAM, V CENTRE!  --  On
ukazal rukoj emu za spinu.
     Savelij povernulsya. Beloborodye starcy, skrestiv nogi, sideli nebol'shim
krugom. Odno mesto sredi nih bylo svobodnym.
     Savelij  proshel cherez eto svobodnoe mesto i vstal v centr zhivogo kruga,
a svobodnoe mesto zanyal Uchitel'.
     -- BRAT NASH, TY GOTOV PRINYATX |NERGIYU I ZNANIYA  CHLENOV  VELIKOGO  SHODA
PERVOGO CIKLA? -- torzhestvenno sprosil staryj Uchitel'.
     -- Da, ya gotov, Uchitel'! -- tverdo otvetil Savelij.
     --  BRATXYA!  -- voskliknul Uchitel', i kazhdyj starec vozlozhil levuyu ruku
na plecho soseda, a pravuyu vytyanul vpered v storonu Saveliya.
     -- BRATXYA! -- snova voskliknul Uchitel', i  vse  starcy  Velikogo  Shoda
zakryli glaza.
     --  BRATXYA!  --  v  tretij  raz  voskliknul  Uchitel',  i pered Saveliem
vspyhnul kakoj-to yarkij svet. On poteryal soznanie i...
     ...ochnulsya na skamejke karcera. On poter glaza rukami,  oglyadyvayas'  po
storonam  i  vse  eshche ne ponimaya, chto s nim proishodit. Neuzheli on i v samom
dele videl svoego Uchitelya? Savelij vdrug uslyshal za stenoj hrap i s  dosadoj
povernulsya.   Emu  vdrug  pokazalos',  chto  on  vidit  cherez  stenku  toshchego
meksikanca, spyashchego na spine s zakinutymi na stenku nogami.
     "Povernis': yazyk proglotish'", -- myslenno brosil Savelij, i  tot  vdrug
otkryl  glaza,  osmotrelsya  po  storonam, potom poslushno povernulsya na bok i
snova zasnul, na etot raz bez hrapa...
     -- Ne mozhet byt'! -- prosheptal Savelij i dazhe protyanul ruku vpered,  no
natknulsya  na  kamennuyu  stenku.  --  Bred  kakoj-to!  -- On pozhal plechami i
popytalsya zasnut', no tut zhe vskochil i opustil glaza:  na  grudi  nichego  ne
bylo! On v strahe medlenno kosnulsya levoj rukoj svoej grudi, v samom centre.
I  vdrug  strannoe  teplo  pronzilo vse ego telo i pod rukoj zasvetilsya znak
udlinennogo romba. -- Bozhe,  Uchitel'!  --  vostorzhenno  prosheptal  Govorkov,
zatem snova ulegsya i mgnovenno usnul... No pered tem, kak provalit'sya v son,
u  nego  promel'knulo,  chto  Rozochka byla zdes'; kazalos', on dazhe oshchutil ee
zapah...



     Okonchatel'no reshiv obratit'sya k Lassardo, Larisa srazu zhe posle zanyatij
pozvonila emu.
     -- Linej, privet! -- nezhno provorkovala ona.
     -- Kto eto? -- ne uznal tot.
     -- Bystro zhe ty zabyl svoyu "durochku"! -- obizhenno progovorila devushka.
     -- |to ty, Lari? -- neuverenno sprosil on.
     -- A ty zhdal kogo-to drugogo?
     -- Izvini, kurochka, my tak davno ne videlis', chto ya dejstvitel'no  stal
zabyvat'   tvoj   milyj  golosochek.  --  On  yavno  obradovalsya.  --  Neuzheli
soskuchilas'? Ili delo kakoe?
     -- Konechno, soskuchilas'? -- zayavila Larisa.
     -- Tak eto zh zdorovo! Gde vstretimsya?
     -- Na starom meste.
     -- Otlichnaya mysl'! Nadeyus', toropit'sya ne budesh'?
     -- Ne budu, no pri odnom uslovii: esli ostavish' svoj fotoapparat  doma!
-- Ona dazhe ne pytalas' skryt' razdrazhenie.
     -- Ty vse znaesh'? -- pomorshchilsya Lassardo.
     --  Estestvenno! A ty kak dumal? -- Ona izobrazila v golose vozmushchenie.
-- Nu?
     -- Tvoe zhelanie dlya menya zakon!
     -- Nadeyus'! CHerez tridcat' minut ya budu na meste!
     -- Horosho, budu zhdat', kurochka.
     Zakonchiv razgovor, Lassardo dosadlivo prichmoknul: nehorosho, chto  Larise
izvestno  o  fotografiyah.  Interesno, o chem ona eshche znaet? Nu i semejka! Oni
chto, delyatsya drug s drugom vsemi temnymi delishkami? Nuzhno budet proshchupat': v
ego plany Larisa sovsem ne vhodila... No esli uzh ej vse izvestno, to,  mozhet
byt', i ona kak-to prigoditsya?
     Kogda  Lassardo  namekal  Komissaru o mnogomillionnoj sdelke, on ego ne
obmanyval. Ideya etoj operacii voznikla sovershenno sluchajno.  Lassardo  nuzhno
bylo  perevesti koe-kakie "gryaznye" den'gi v odin iz parizhskih bankov, chtoby
ottuda poluchit' ih "chisten'kimi", to est' legalizovat'  milliony  s  pomoshch'yu
svoej  parizhskoj  firmy, sozdannoj tol'ko dlya etoj operacii. Nuzhen byl bank,
kotoryj poshel by na eto.
     Posle ne ochen' dolgih poiskov takoj bank nakonec byl najden. |tot samyj
"Serviz benk LTD" na  vid  byl  dovol'no  nekazistym:  desheven'kaya  vyveska,
polupodval'noe  pomeshchenie, da i snaruzhi zdanie vyglyadelo obsharpannym. I lish'
dovol'no uzkij krug lyudej -- v osnovnom ego  vkladchiki,  kotoryh  podbirali,
konechno, ne s ulicy, -- znali, chto odnim iz uchreditelej etogo banka yavlyaetsya
bogatejshij  senator  YUga  s  otnyud' ne bezuprechnym proshlym. Koe-kakie gazety
nedvusmyslenno namekali na ego svyaz' s mafiej. |ti nameki policiya  ostavlyala
bez  vnimaniya,  a  Lassardo  dejstvoval  po principu: pogovoryat, pogovoryat i
otstanut.
     No nedarom govoritsya, chto net dyma  bez  ognya.  Upravlyayushchim  banka  byl
ital'yanec,  nekto Maricio Dominni. V Italii na nego byl ob座avlen rozysk. Tam
on tozhe paru let rabotal v odnom iz venecianskih bankov i odnazhdy, prihvativ
vnushitel'nuyu summu, sbezhal iz strany.
     Imenno na nego i vyveli Lassardo potomu, chto  pyat'  millionov  dollarov
dostatochno  vnushitel'naya summa dazhe dlya krupnogo banka i bez lichnogo uchastiya
upravlyayushchego nikto iz sluzhashchih ne reshilsya by na takuyu operaciyu.  Ego  starye
parizhskie  pokroviteli  organizovali  vstrechu s Maricio Dominni. Pod容hav po
ukazannomu adresu, Lassardo byl tak udivlen neprezentabel'nosti zdaniya,  chto
ni  na  shutku vstrevozhilsya. On hotel dazhe perezvonit' v Parizh dlya utochneniya,
no tut zametil  vyvesku  banka,  vyshel  iz  mashiny  i  nereshitel'no  tolknul
nekazistuyu  dver'.  V  nebol'shom  pomeshchenii  stoyal  stol,  na kotorom lezhali
kakoj-to  porno-zhurnal  i  neprimetnaya  tetradka.  Pered  Lassardo   vyrosla
vnushitel'naya  figura  vooruzhennogo  do zubov ohrannika. I eto tozhe neskol'ko
ozadachilo  Lassardo:  takoe  vse  nekazistoe,  a  oruzhiya,  kak  girlyand   na
novogodnej  elke.  Desantnyj  avtomat,  gazovye  ballony  na  poyase,  tam zhe
revol'ver i kakoj-to pul't.
     -- K komu? -- sprosil tot.
     -- Menya  zhdet  sen'or  Maricio,  --  otvetil  Lassardo  tak,  kak  bylo
uslovleno.
     -- Kto vy?
     -- Priyatel' ego priyatelya.
     --  Minutu?  --  Vytashchiv  iz karmana metalloiskatel', ohrannik bystro i
professional'no obyskal Lassardo, zatem povodil priborom vokrug diplomata  i
tol'ko  potom  skazal: -- Vhodite! -- legko tronuv pal'cem knopku na pul'te.
Sleva, pryamo v stene, otkrylos' malen'koe okonce. Ohrannik sunul tuda golovu
i chto-to skazal, i totchas sprava ochen' medlenno  otvorilas'  tyazhelaya  dver',
pochti neprimetnaya dlya glaza.
     Edva  Lassardo  voshel, moshchnaya dver' medlenno, slovno nehotya, zakrylas'.
Vtoroe pomeshchenie otlichalos' ot pervogo, kak otlichalas' by  komnata  rabochego
obshchezhitiya  ot  prezidentskogo  nomera v pyatizvezdochnom otele. Kovry, krasnoe
derevo, bogataya mebel', belyj mramor -- vse bylo monumental'nym i bogatym do
bezobraziya, s yavnym zhelaniem  shokirovat'  klienta.  Navstrechu  vyshel  drugoj
ohrannik, vysokij molodoj paren' let dvadcati pyati, odetyj v shikarnyj kostyum
i  vooruzhennyj tol'ko pistoletom, kobura, slovno napokaz, byla prikreplena k
poyasu.
     -- Sen'or Dominni zhdet vas, -- rasplyvshis' v ulybke,  progovoril  on  s
polupoklonom.
     -- Vy tozhe ohrannik? -- pointeresovalsya Lassardo.
     -- Net, ya pomoshchnik sen'ora Dominni.
     -- Sudya po vsemu, vash bank procvetaet?! -- sprosil Lassardo s nekotorym
somneniem.
     --  Godovoj  oborot  poka dovol'no skromnyj, okolo sta soroka millionov
dollarov, no millionov vosem'desyat nahoditsya v nashem depozitarii, -- otvetil
tot, zatem, pozhav plechami, dobavil: -- No my razvivaemsya...
     Kogda prohodili mimo hranilishcha, Lassardo mashinal'no  otmetil  pro  sebya
otsutstvie  ohrany.  Zato  hitroumnye  zamki  na  moshchnyh stal'nyh reshetchatyh
dveryah vpechatlyali, kak i vnushitel'naya dver' s  dvojnym  zamkom  i  sejfovymi
kodami.
     -- A tam chto? -- sprosil Lassardo.
     -- Tam? Depozitarij i lichnye sejfy.
     --  Smelye  vy lyudi: takoj depozitarij, a u vas po sushchestvu tol'ko odin
ohrannik, -- udivlenno zametil Lassardo.
     -- A ego vpolne dostatochno: pri malejshej  opasnosti  vklyuchaetsya  signal
trevogi,  i  vse  pomeshchenie  banka  stanovitsya  bronirovannym  bunkerom! Kak
govoritsya, ni vojti ni vyjti, poka ne otklyuchish' sistemu zashchity.
     -- Dlya umel'cev eto ne problema! -- usmehnulsya Lassardo.
     |ti   slova,   special'no   podbroshennye   hitrym   Lassardo,    zadeli
slovoohotlivogo pomoshchnika:
     --  Protiv takih "umel'cev" i pridumana sistema zashchity: ee ne otklyuchit'
ni iznutri ni snaruzhi!
     -- Kak eto? -- udivilsya Lassardo.
     -- V etom i hitrost'! -- Tot dovol'no podmignul i  neozhidanno  dobavil:
-- Sam Komissar policii ohranyaet nash bank!
     Poslednyaya fraza tak zasela v golove Lassardo, chto potom on dolgo ne mog
uspokoit'sya  i  postavil  sebe zadachu -- vo chto by to ni stalo raskusit' etu
hitrost'. Vstretivshis' s upravlyayushchim, on bystro nashel kompromissnoe  reshenie
s perevodom svoih deneg i pointeresovalsya, kakie u nego shansy stat' klientom
etogo banka. Otvet edva ne vyzval u nego shok:
     --  Uchityvaya  vashih  parizhskih  rekomendatelej,  gospolin  Lassardo, vy
mozhete stat'  nashim  partnerom,  esli  vnesete  ne  menee  desyati  millionov
dollarov pod pyat' procentov godovyh.
     -- Pyat' procentov? -- udivilsya Lassardo, starayas' ne podavat' vidu, chto
ego udivili  ne  procenty,  a  summa  vklada.  -- Kakova zhe vygoda dlya vashih
partnerov?
     -- Vy pravil'no zametili: ne vkladchikov, a partnerov! Pyat' procentov --
eto garantirovannaya pribyl' vashego  vklada  dazhe  v  sluchae  neudachi  raboty
banka,  --  myagko poyasnil Dominni, ne perestavaya ulybat'sya. -- A za tri goda
raboty takogo ne bylo ni  razu.  Nashi  partnery  poluchayut  bolee  pyatnadcati
procentov. I eto eshche ne predel!
     -- Vy ves'ma zainteresovali menya, sen'or Dominni.
     --  Nadeyus', gospodin Lassardo. -- Tot hitro ulybnulsya i protyanul ruku,
davaya ponyat', chto pora rasstavat'sya.
     Spokojno i bez provolochek poluchiv svoi milliony, Lassardo vlozhil ego  v
legal'nyj  biznes,  chtoby  oplatit'  pervyj  vznos  za  zemlyu  uzhe  otmytymi
den'gami. Odnako mysl' o banke krepko zasela v ego golove.
     Lassardo obladal odnim zavidnym kachestvom: on umel proyavlyat'  terpenie,
ne  tol'ko  vyzhidaya,  no i dejstvuya. Organizovav slezhku za bankom, on vskore
znal pochti vse o  slovoohotlivom  pomoshchnike  Dominni  --  Samuele  Rejndome:
domashnij  adres,  pristrastiya,  dazhe  to,  chto  on  lyubit  na zavtrak. Togda
Lassardo podlozhil emu odnu iz svoih devochek, kotoraya, podsypav  emu  v  kofe
"hitrogo  zel'ya",  zastavila  ego  razgovorit'sya.  Vskore  Lassardo uzhe znal
ustrojstvo  bankovskoj  "sistemy  zashchity".  Okazyvaetsya,  pri   srabatyvanii
signala   trevogi   avtomaticheski  opuskalis'  bronirovannye  shchity,  kotorye
nevozmozhno bylo probit' dazhe  granatometom.  Odnovremenno  signal  opasnosti
postupal  na  lichnyj  pul't  Komissara  policii.  V  etom  sluchae  on tut zhe
perezvanival Dominni, i, esli tot ne otvechal ili podtverzhdal fakt napadeniya,
mery prinimalis' nemedlenno. Otmenit' zhe sistemu zashchity  (skazhem,  v  sluchae
lozhnoj  trevogi)  vozmozhno  bylo, tol'ko esli ee otmenyali Dominni i Komissar
policii odnovremenno.
     Samyj slozhnyj moment dlya grabitelej, kak ni stranno, zaklyuchalsya v  tom,
chtoby  ohrannik  sam  otkryl  bronirovannuyu  dver' v bank: osoboe ustrojstvo
reagirovalo ne tol'ko na ego glaza, no i na tembr ego golosa -- eto  sluzhilo
dopolnitel'nym  podtverzhdeniem, chto on dejstvuet ne po prinuzhdeniyu. V drugom
sluchae sistema zashchity srabotaet  bezotkazno.  Prisutstvie  samogo  Komissara
nichego  ne dast -- Dominni mozhet sidet' v banke do vtorogo prishestviya, i ego
ne dostanesh'. K tomu zhe sistema nastroena tak, chto,  esli  cherez  pyatnadcat'
minut  ni  Komissar, ni Dominni nikak ne sreagiruyut, srabotaet drugoj signal
trevogi -- v policii.
     Dolgoe vremya Lassardo ne mog razreshit' problemu s  ohrannikom.  Popytki
podkupa  uspeha  ne imeli. On uzhe podumyval -- ne ostavit' li etu zateyu, kak
vdrug odnazhdy, nablyudaya za bankom, uvidel vhodyashchego tuda kapitana  Minkvuda.
Ne  sostavilo  bol'shih  trudov  vyyasnit',  chto  on  yavlyaetsya  odnim  iz  ego
akcionerov. I Lassardo vcepilsya v  nego  mertvoj  hvatkoj.  Lyubogo  cheloveka
mozhno  pri  zhelanii  skomprometirovat' pered obshchestvom ili hotya by blizkimi.
Lassardo byl bol'shoj mastak po etoj  chasti.  I  operaciyu  on  by  podgotovil
gorazdo bystree, esli by ne odin dolzhok.
     Delo  v tom, chto sbezhat' iz parizhskoj tyur'my, a potom i pokinut' stranu
emu pomog ne kto inoj, kak sam Glen Hiks! Da-da, tot  samyj  Hitryj  Ubijca,
doverennoe  lico  budushchego  Velikogo  Magistra.  Imenno  Lassardo on poruchil
snachala sledit' za lyud'mi Rasskazova vo vremya prozhivaniya poslednego v otele,
a kogda oni ischezli, prikazal emu  vo  chto  by  to  ni  stalo  otyskat'  ih.
Lassardo   udalos'  sluchajno  zametit'  moshchnuyu  figuru  Tajsona,  prosledit'
zdorovyaka do Brajton-Bich, no potom on  vse-taki  upustil  nachal'nika  sluzhby
bezopasnosti.  Vprochem,  on  chestno soobshchil ob etom Hiksu, klyatvenno zaveriv
ego, chto k ih priezdu adres budet izvesten.
     Vse eti zaboty zastavili Lassardo na  vremya  zabyt'  o  sebe.  Poetomu,
uslyshav golos Larisy, on ochen' obradovalsya.
     Kupiv   pered   svidaniem  raznoobraznye  sladosti  i  napitki,  on  ne
poskupilsya i na podarok devushke -- priobrel krasivye ser'gi s  sapfirami  za
dvesti  pyat'desyat  dollarov  i roskoshnyj buket krasnyh roz. On bystro nakryl
stol v nomere i stal zhdat'. Larisa, na udivlenie,  ne  opazdala  i  pryamo  s
poroga, uvidev vsyu etu roskosh', nezhno voskliknula:
     -- Kakoj ty vnimatel'nyj, milyj moj Linej?
     V otvet on protyanul ej saf'yanovuyu korobochku:
     -- |to tebe, kurochka?
     Larisa otkryla:
     --   Bozhe,   kakoe   chudo!   Mozhet  byt',  dejstvitel'no  nuzhno  porezhe
vstrechat'sya, chtoby poluchat' takie podarki? -- s容hidnichala ona, potom obnyala
ego i krepko pocelovala v guby. -- Spasibo, mne pravda nravitsya!  --  Bystro
skinuv shubku, Larisa sela za stol.
     Ona  nikogda  ne byla s nim takoj poslushnoj, i Lassardo chuvstvoval sebya
ozadachennym. Mozhet byt', ona igraet svoyu igru? Nakonec on  pokachal  golovoj,
sel ryadom i otkryl shampanskoe.
     --  Tebe  chto,  otec  rasskazal  o fotografiyah? -- sprosil on, razlivaya
shampanskoe po bokalam.
     --  Ot  nego  dozhdesh'sya!  --  usmehnulas'  Larisa.  --  Sama   sluchajno
natknulas'.  I  kak ty dodumalsya do takogo hamstva? Nado zhe, vzyat' i poslat'
eti snimki otcu devushki, s kotoroj vstrechaesh'sya! Dlya etogo nuzhno imet' ochen'
veskie prichiny.
     -- Oni byli, -- vzdohnul tot.
     -- Ponyatno! -- Larisa usmehnulas'. -- I mnogo ty sodral s papashi?
     -- Ni centa! -- otozvalsya Lassardo. --  Bolee  togo,  dazhe  vruchil  emu
kruglen'kuyu summu!
     -- Ochen' interesno! -- nedoverchivo brosila Larisa.
     -- Ne verish'?
     -- Ne-a?
     -- I naprasno! Prosto Komissar pomog mne v odnom dele, kotoroe prineset
mne otlichnye dividendy.
     -- Kotorymi vpolne mozhno i podelit'sya, tak, chto li?
     -- Esli hochesh', chtoby tebya uvazhali, starajsya delit'sya s blizhnimi! Tak i
v biblii  napisano, -- nazidatel'no progovoril on. -- Kstati, vse fotografii
i negativy ya vernul!
     -- V nadezhde sdelat' eshche? -- snova s容hidnichala Larisa.
     -- S toboj nikogda? -- iskrenne skazal Lassardo.
     -- Ladno, popytayus' poverit'. -- Ona nakonec ulybnulas'. --  Pochemu  by
ne vypit' za eto?
     --  Otlichnaya mysl'! -- Oni choknulis', vypili, i Lassardo, pridvinuvshis'
vplotnuyu k devushke, tiho prosheptal: -- Ty segodnya takaya krasivaya...
     -- Tol'ko segodnya? -- tomno sprosila ona.
     -- Segodnya osobenno! Ty vozbudila menya pryamo s poroga!
     -- I ty segodnya -- sama elegantnost'! -- eshche tishe prosheptala Larisa.
     Paren' dejstvitel'no byl krasiv, i kogda ego neugomonno-shalovlivye ruki
popolzli po ee bedru vse vyshe i vyshe i vdrug prikosnulis' k ee trusikam, ona
vzdrognula vsem telom i poshire  razdvinula  svoi  krasivye  nozhki.  Lassardo
opustilsya  na  koleni, sdvinul v storonu kruzhevo trusikov i prinyalsya laskat'
ee yazykom. Larisa tomno zastonala, obhvatila ego golovu rukami  i,  strastno
izvivayas'  vsem  telom,  otkinulas'  na  divan.  Lassardo  ni  na  minutu ne
prekrashchal svoih lask, bolee  togo,  smochiv  svoj  palec  v  lyubovnoj  vlage,
ustremilsya k ee korichnevomu pyatnyshku i stal intensivno pogruzhat'sya v nego.
     Ego  prikosnoveniya  byli  takimi  nezhnymi,  chto devushka dovol'no bystro
dostigla vershiny blazhenstva  i  so  vsej  sily  vyplesnula  iz  sebya  nektar
strasti.  Dozhdavshis', kogda ona polnost'yu issyaknet, Lassardo vstal, ne spesha
razdelsya, potom plesnul sebe kon'yaku, vypil.  Ego  plot',  davno  gotovaya  k
boevym dejstviyam, tem ne menee nikogda ne podgonyala svoego hozyaina: on lyubil
soznatel'no  ottyagivat' sladostnyj moment i redko speshil v posteli. Vzglyanuv
na obessilennuyu devushku, on ne spesha razdel ee,  potom  povernul  na  zhivot,
medlenno  voshel  v  nee  svoej  mgnovenno zatverdevshej plot'yu i na nekotoroe
vremya polnost'yu otdalsya ritmu strasti, potom kosnulsya chlenom pyshnyh  yagodic,
zatem  razdvinul  ih  poshire  i  stal  ostorozhno  vvodit'  svoyu  stal'  v ee
seksapil'nuyu popochku.
     Larisa k tomu vremeni uzhe nabralas' sil. Ona pripodnyala popochku povyshe,
chtoby vzoru ego otkrylis' ee prelesti, i stala pomogat', izo vseh sil dvigaya
tazom. Dlya Lassardo eto byla samaya lyubimaya  poziciya,  i  on,  vskrikivaya  ot
udovol'stviya, dal sebe polnuyu svobodu dejstvij. Ego fallos metalsya v poiskah
naslazhdeniya,  dovodya  Larisu  do  sumasshedshego  ekstaza.  Na  vopli, kotorye
izdavali oba, mog by sbezhat'sya ves' otel', no zdes', vidno, davno privykli k
takomu: nikto ne obrashchal vnimaniya.  Gonki  prodolzhalis'  do  teh  por,  poka
Lassardo  ne  pochuvstvoval, chto partnersha vot-vot snova razrazitsya ocherednym
potokom.  On  uskoril  ritm  bukval'no  do  sudorog,  i  oni  oba  sinhronno
obmenyalis'  svoimi nektarami. Posle chego ustalo upali na krovat' i neskol'ko
minut vosstanavlivali dyhanie, ne v silah dazhe vyteret' pot.
     -- Tebe horosho? -- sprosila nakonec Larisa.
     -- Ne to slovo! -- voskliknul on. -- Ty prosto prelest', moya kurochka!
     -- Ty tozhe! -- Larisa povernulas' i pogladila emu zhivot.
     -- U menya takoe vpechatlenie, chto ty vse vremya hochesh' o chem-to sprosit',
-- neozhidanno skazal on. -- Ili ya oshibayus'?
     -- I da i net! -- Ona koketlivo sostroila glazki.
     -- Teper' ponyatno, pochemu ty takaya milaya! -- On obizhenno skrivil  guby.
-- YA-to dumal...
     --  Nu  i  durak!  --  neozhidanno  rasserdilas'  Larisa.  --  Mogu  i k
komu-nibud' drugomu obratit'sya! --  Ona  dazhe  podnyalas'  s  divana,  slovno
sobirayas' odevat'sya.
     --  Gospodi,  ya  zh poshutil. -- Emu sovsem ne hotelos' ostavat'sya v etot
vecher v odinochestve. -- Konechno  zhe  ya  vypolnyu  lyubuyu  tvoyu  pros'bu.  Kogo
zamochit'? -- shutlivo voskliknul on, obhvatyvaya ee bedra.
     -- Perestan' tak shutit'! Nikogo mochit' ne nuzhno.
     --  ZHal'!  --  usmehnulsya on. -- Nichto tak ne vozbuzhdaet, kak krov'. --
Potom zadumchivo dobavil: -- CHuzhaya krov'! I v chem zhe tvoya problema?
     -- Sobstvenno govorya, eto problema  ne  moya,  a  moej  podrugi.  I  ona
delitsya na dve podproblemy.
     -- Sudya po vsemu, rech' idet o Rozochke, ne tak li? -- predpolozhil on.
     -- Ugadal!
     --  Sdelayu  vse, chto v moih silah! A malo budet, drugie sily podklyuchim!
-- ulybnulsya Lassardo.
     -- Delo v tom, chto posadili ee parnya...
     -- Uzh ne togo li, s kotorym i ty pobalovalas'? --  s  usmeshkoj  perebil
on.
     -- Tebya eto volnuet?
     --  Net-net,  chto  ty.  I  chto  mne  nado  sdelat'? Napast' na tyur'mu i
osvobodit' ego?
     -- Opyat' ty so  svoimi  shutochkami?  Net,  nuzhno  prosto  pomoch'  s  nim
povidat'sya!
     -- A pochemu ty ne poprosish' otca? -- udivilsya Lassardo.
     -- Ne hochu! -- so zlost'yu brosila Larisa.
     --  Ponyal!  Koroche  govorya,  ty  hochesh' vse ustroit' tak, chtoby ob etom
svidanii ne uznal Komissar, pravil'no?
     -- Ty ochen' dogadliv!
     -- A vtoraya pros'ba?
     -- Sobstvenno govorya, ona v pervoj: Rozochke ne hochetsya idti tuda odnoj,
i ya dolzhna ee soprovozhdat'!
     -- Da, eto slozhnee... -- zadumchivo progovoril on. -- Ego uzhe osudili?
     -- Navernoe, esli on uzhe v tyur'me!
     -- Sovsem ne obyazatel'no! Kakaya tyur'ma?
     -- Rajkers-Ajlend!
     -- Nu, eto uzhe gorazdo proshche! -- oblegchenno vzdohnul Lassardo.
     -- Pochemu?
     -- Vo-pervyh, legkie sroki, oslablennyj rezhim, vo-vtoryh, u  menya  est'
tam  odin  chelovechek...  Naskol'ko  ya  pomnyu,  imya  vashego pariya Sergej... a
familiya?
     -- Zdes' tozhe problema... -- Larisa smushchenno pomorshchilas', ne znaya,  kak
ob座asnit'.  Da,  sobstvenno,  chto  tut  ob座asnyat'?  --  On  sidit pod drugoj
familiej: sejchas ego zovut Klark Rembrandt!
     -- Interesno...  --  probormotal  on,  no  ne  stal  rassprashivat'.  --
Den'-drugoj dash'?
     -- Luchshe den'? -- zametila Larisa.
     -- Ty prosto verevki iz menya v'esh'! -- vzdohnul on i nalil eshche kon'yaku,
vypil,  zatem  nachal  medlenno klonit'sya k nej, zavalivaya na spinu, poka ego
guby ne kosnulis' ee sosochka...
     Na etot raz ih lyubovnye igry byli stol' prodolzhitel'nymi, chto oni dolgo
molcha otdyhali, ne zabyvaya pri etom o  kon'yake.  Alkogol'  i  lyubovnye  igry
rasslabili   Lassardo,   a   k  lezhashchej  ryadom  Larise  on  ispytyval  takuyu
blagodarnost', chto emu zahotelos' sdelat' ej chto-nibud' priyatnoe.
     -- Znaesh', kurochka, skoro tvoj otec stanet takim  bogatym,  chto  smozhet
ostavit'  svoyu  rabotu  i zhit' v svoe i tvoe udovol'stvie! I v etom emu tozhe
pomogu ya! -- hvastlivo zakonchil on, uhmylyayas' p'yanymi glazami.
     -- O chem ty? Vrode nasledstva emu ne svetit:  bogatyh  rodstvennikov  u
nas net. -- Ona nedoverchivo hmyknula i pokachala golovoj.
     -- Opyat' ne verish'? Lassardo nikogda slov na veter ne brosaet!
     -- I otkuda svalitsya eto bogatstvo, ne za krasivye zhe glazki?
     "Neploho  bylo  by podrobnee uznat', chto imeet v vidu Lassardo, poka on
p'yanyj i boltlivyj", -- podumala tozhe izryadno zahmelevshaya Larisa.
     -- Otkuda? -- peresprosil on, zatem kak-to stranno posmotrel na  nee  i
vdrug  tryahnul  golovoj,  slovno pytayas' vernut' mozgi na mesto: "Vot idiot!
Razboltalsya!" -- mel'knulo  u  nego,  i  on,  hitro  prishchurivshis',  pogrozil
pal'cem:  --  Mnogo  budesh'  znat' -- skoro sostarish'sya! |to sekret. Bol'shoj
sekret!
     -- Nu i pozhalujsta, ne hochesh', ne govori! -- spokojno zametila devushka.
-- Mne eti sekrety uzhe  vot...  --  dogovorit'  ej  ne  udalos':  nenasytnyj
partner  zakryl  ee  rot poceluem, i ego tverdeyushchaya plot' vnov' prinyalas' za
poiski ubezhishcha...

     Tri dnya karcera  proleteli  bystro.  Za  Saveliem  prishel  vse  tot  zhe
Krysinyj  Nos.  Raspisavshis'  v  zhurnale  dezhurnogo po karceru. Krysinyj Nos
povel ego po koridoram. Savelij, vyshagivaya chut'  vperedi,  vdrug  "prochital"
ego mysli.
     "CHert  by pobral Komissara! Vozis' teper' s etim Hudozhnikom!.. Kogo mne
tut iskat'?.. Kto reshitsya s  nim  raspravit'sya?  Navernyaka  vsya  tyur'ma  uzhe
znaet,  kak  on  razdelalsya s tremya negrami. A poglyadish' so storony -- ni za
chto ne skazhesh'. I vzglyad kakoj-to strannyj... A iskat' pridetsya, esli  ya  ne
hochu, chtoby vsplyli narkotiki... Dela-a-a!"
     Savelij  srazu  ponyal,  chto  rech'  idet o nem: Hudozhnikom ego pochemu-to
nazval Zubodrobilka, kogda sprosil,  ne  hochet  li  on  poigrat'  v  futbol.
Interesno,  kakogo  Komissara  on imeet v vidu? I pochemu etot Komissar vdrug
reshil s nim raspravit'sya? Stranno...
     -- YA by na tvoem meste krepko podumal, prezhde chem snova pojti  na  eto!
-- skazal on vdrug serzhantu. Tot v ispuge vzglyanul na nego:
     -- O chem ty, kvartirant?
     --  Ty  prekrasno znaesh'... ser! -- Slovo "ser", kotoroe Savelij slovno
vyplyunul skvoz' zuby, prozvuchalo, kak rugatel'stvo.
     Kak ni stranno, Krysinnyj Nos  promolchal  i  pochemu-to  dazhe  ne  zaper
Saveliya  v  kamere, kak eto polagalos' posle karcera. No Govorkov tak ustal,
chto dazhe ne udivilsya, a prosto s udovol'stviem  prileg  na  myagkuyu  krovat'.
Odnako  pospat' emu ne udalos': vskore v reshetchatuyu dver' postuchali. Savelij
otkryl glaza i uvidel v dveryah ogromnuyu figuru Billi.
     -- Otsypaesh'sya posle karcera? -- radushno ulybnulsya negr,  i  na  chernom
lice zasverkali belosnezhnye zuby.
     -- CHto, snova po moyu dushu, ser? -- vzdohnul Savelij.
     --  Na  etot  raz  s  horoshej vest'yu! -- zaveril Billi. -- Sobirajsya na
svidanku!
     -- Na svidanku?! -- ne poveril Savelij.
     -- Nu da, esli, konechno, tvoya familiya Rembrandt! -- usmehnulsya tot.
     Tol'ko teper' Savelij ponyal, chto ego dejstvitel'no povedut na svidanie.
No s kem? On nikomu ne soobshchal, gde nahoditsya. Ne policejskie  zhe  reshili  s
nim  povidat'sya!  On  krivo  usmehnulsya.  Ladno,  chego  gadat': pridet i sam
uvidit...
     ...Ego vveli v dlinnuyu komnatu s nebol'shimi kabinkami. Pervye tri  byli
zanyaty, i on proshel dal'she. CHetvertaya kabinka okazalas' svobodnoj, on sel na
stul  pered  tolstym  pleksiglasovym  oknom  s  prosverlennymi dyrochkami. Ne
proshlo i minuty, kak s drugoj storony pleksiglasa on uvidel  ogromnye  glaza
Rozochki,  kotorye srazu zhe napolnilis' slezami. Ona, ohnuv, protyanula k nemu
ruki i, natknuvshis' na pregradu, gromko vshlipnula.
     -- Sadis', milaya! -- skazal Savelij i, boyas', chto  ona  ne  slyshit,  na
vsyakij sluchaj ukazal rukoj snachala vniz, potom na telefon.
     Rozochka ponyala, sela na stul i vzyala v ruku trubku.
     -- Zdravstvuj, milyj! Kak zhe tak? -- Ona yavno ne znala, chto i kak mozhno
govorit', no na vsyakij sluchaj zagovorila po-anglijski.
     --  Klark  tozhe  skuchaet  po  tebe! Skol'ko u nas vremeni? -- ulybnulsya
Savelij, davaya ej ponyat', kak k nemu obrashchat'sya, i Rozochka kivnula golovoj.
     -- Tol'ko pyatnadcat' minut. I vse  eto  ustroila  Larisa.  Esli  by  my
znali, chto eto ty, to dobilis' by bol'she vremeni.
     -- Larisa? -- udivilsya Savelij.
     -- Da, Larisa, ona tozhe zdes'! CHto proizoshlo, milyj?
     -- Menya podstavili s narkotikami!
     -- CHem ya mogu pomoch'? Mozhet, nanyat' advokata?
     --  Net,  milaya,  ne  stoit,  eto  pustoj nomer! -- vzdohnul Savelij. V
glazah ee byla bezyshodnost', i on toroplivo skazal: -- Ty dolzhna  svyazat'sya
s  odnim  chelovekom... -- On vodil pal'cem po steklu, cifru za cifroj vyvodya
nomer Majkla. -- Ego Majkl zovut! Skazhi, chto videla menya zdes'!
     -- I vse?
     -- On pojmet!
     -- Gospodi, milyj, ya tak boyus' za  tebya!  --  Rozochka  nikak  ne  mogla
uspokoit'sya,  a  slezy  ruch'em  tekli  po  shchekam  i  kapali  s podborodka na
telefonnyj apparat.
     -- Vse budet horosho. Rozochka! Ver' mne!  --  uverenno  skazal  Savelij,
glyadya  ej  v  glaza,  a  pro sebya povtoryaya: "YA tozhe lyublyu tebya! YA tozhe lyublyu
tebya!
     -- YA ponyala, milyj! YA ponyala? -- Ee  glaza  zasvetilis'  ot  schast'ya  i
mgnovenno  vysohli. -- Ty by pogovoril s Larisoj: eto zhe blagodarya ej ya tebya
otyskala! -- Ona umolyayushche vzdohnula.
     -- Horosho! -- kivnul on. -- Zovi!
     -- Celuyu tebya  i  zhdu!  --  prosheptala  Rozochka  i  myslenno  dobavila:
"Savushka".
     On hitro podmignul ej, a guby prosheptali:
     -- Celuyu, milaya!
     Rozochka otoshla. Tut zhe pered nim okazalas' Larisa.
     -- Zdravstvuj, Klark! -- Ee glaza smotreli vinovato.
     -- Zdravstvuj, Lara! Kak ty nashla menya?
     -- Kto ishchet, tot vsegda najdet! -- tainstvenno otvetila ona.
     I  vdrug  Savelij  vspomnil, chto ee otec Komissar policii. Vse stalo na
svoi mesta: Krysinyj Nos v myslyah upominal Komissara!
     -- Neuzheli cherez svoego otca?
     -- On dazhe ne znaet, chto ya zdes'! -- uklonchivo otvetila Larisa.
     -- Vyhodit, emu-to ya i obyazan tem, chto nahozhus' v tyur'me? -- s  namekom
proiznes on.
     --  Emu i eshche odnomu cheloveku! -- priznalas' ona i tyazhelo vzdohnula. --
YA vo vsem vinovata! Tol'ko ya! Prosti menya, esli smozhesh'!
     -- Povinnuyu golovu i mech ne sechet! -- Savelij obodryayushche  ulybnulsya.  --
Ne beri v golovu: vse budet horosho!
     -- YA nikogda ne proshchu otca! Nikogda! -- Neozhidanno ee glaza napolnilis'
yarost'yu.
     -- Ne stoit, -- vozrazil Savelij. -- |to zhe tvoj otec!
     --  Tem  bolee  --  ne  imel  prava  tak  postupat'. Ne imel! -- upryamo
progovorila Larisa, szhimaya kulachki.
     V etot moment Savelij perehvatil ee mysli:  "Skazat'  emu,  chto  oni  s
otcom  zadumali?  Ili ne govorit'? Vdrug zdes' podslushivayut? Da i chem Sergej
mozhet pomoch', tem bolee chto on v tyur'me?  Stranno,  pochemu  tol'ko  emu  mne
hochetsya doveryat'? Otkuda v nem takaya sila?"
     --  Mne  kazhetsya,  ty hochesh' mne chto-to skazat', -- ostorozhno prosheptal
Savelij.
     -- CHto, na lice  napisano?  --  s  grust'yu  zametila  devushka.  --  Mne
kazhetsya,  chto  otec  vlyapalsya  v kakoe-to nehoroshee delo i ya... -- Ona vdrug
pokrasnela: to chestit otca na chem svet stoit,  to  perezhivaet  za  nego.  No
Savelij  smotrel  obodryayushche, i ona reshitel'no zakonchila: -- ... i ya boyus' za
nego!
     -- I otlichno, Lara! -- voskliknul on. -- Znakomyh  i  druzej  mnogo,  a
roditeli u nas odni. Otkrojsya mne, vdrug ya smogu pomoch'.
     Larisa  uzhe  gotova  byla  vse  vylozhit',  no vdrug vspomnila o trubke,
kotoruyu ona derzhala u svoego uha: tak riskovat'?! Razve mozhet ona skazat'  o
tom,  chto  otca  vovlekli  v  opasnye igry, shantazhom zastavlyaya uchastvovat' v
ograblenii banka? Ved' ih mogut podslushivat'... CHert by pobral etot  "Servis
benk  LTD"!  CHto  delat'?  Ostalos'  dva dnya, a v golovu nichego ne prihodit!
Luchshe by on dejstvitel'no otpravilsya na Kanary! I zachem tol'ko ona  vse  eto
uznala?

     Larisa   dejstvitel'no   uznala   o  podgotovke  ogrableniya  sovershenno
sluchajno. Vosprinyav namek p'yanogo Lassardo, ona usilila nablyudenie za otcom.
CHerez den'  Lassardo  poyavilsya  u  nih  doma.  Ona  uvidela  ego  v  okno  i
momental'no  brosilas'  pod lestnicu, chtoby ne propustit' ni odnogo slova iz
ih razgovora s Komissarom.
     Vidno, gornichnaya byla preduprezhdena o prihode posetitelya --  ona  srazu
zhe provela ego v kabinet. Larisa totchas na cypochkah podskochila k dveri.
     --  Ne  slishkom  li  chasto  my  vstrechaemsya?  --  U  Komissara byl yavno
vstrevozhennyj golos.
     -- Nu chto vy tak volnuetes'? YA vse predusmotrel: nikto ne znaet o  tom,
chto  ya  prihozhu k Komissaru! -- Lassardo hitro prishchurilsya. -- Razve ne mozhet
molodoj simpatichnyj paren' vstrechat'sya s molodoj simpatichnoj devushkoj?
     -- Doch' ostav' v pokoe! -- oborval Komissar.
     -- Tak eto tol'ko dlya otvoda glaz, Aleks! -- tut zhe zaveril Lassardo.
     -- Ladno, k delu! Pochemu ty reshil ostanovit'sya na "Servis benk LTD"?
     -- A vy razve ne ponyali? -- nasmeshlivo sprosil tot.
     -- No ved' podozrenie  srazu  padet  na  menya!  --  razdrazhenno  brosil
Komissar.
     -- Ni v koem sluchae: vse produmano do mel'chajshih podrobnostej! Skazhite,
kto zamenyaet vas v vashe otsutstvie?
     -- Moj zamestitel'!
     -- Krok Rendol?
     -- Da...
     --  Tak  vot,  v  tot den' u vas nachnetsya otpusk, i vy budete daleko na
Kanarah...
     -- Kak, ya dolzhen budu uehat'?!
     -- Gospodi, kak vy neponyatlivy! Uletite ne  vy,  a  chelovek  pod  vashim
imenem, kotoryj, kstati, ves'ma pohozh na vas!
     -- A Rendol?
     --  A  Rendol  v  eto  vremya  budet  mertvecki  p'yanym valyat'sya u svoej
lyubovnicy!
     -- No togda popadet pod podozrenie on!
     -- I vas eto rasstraivaet? Vspomnite, skol'ko on gadostej  vam  sdelal?
Ili uzhe zabyli, kak po ego milosti lishnij god v lejtenantah hodili?
     -- YA nikogda nichego ne zabyvayu! -- tut zhe vzorvalsya Komissar. -- Prosto
pytayus' analizirovat'.
     -- Nashego priyatelya shchupali?
     -- Pytalsya! -- so vzdohom otvetil on. -- Artachitsya!
     --  Artachitsya?  Vot sukin syn! -- Lassardo usmehnulsya. -- A vy pokazhite
emu kopiyu vot etogo dokumenta! -- On vytashchil iz diplomata listok.
     -- Otkuda eto u tebya? -- voskliknul Komissar.
     -- YA zh vam govoril, chto vse produmano do mel'chajshih detalej!
     -- A kak pul't, kotoryj ya vruchu Rendolu, okazhetsya u menya?
     -- |to moya zabota: on budet u vas rovno za chas do  nachala  operacii,  a
posle  okonchaniya vnov' zajmet svoe mesto v karmane vashego p'yanogo pomoshchnika!
A cherez chas vy uzhe budete letet' chastnym rejsom na svoi Kanary  s  bo-ol'shim
kejsom v rukah! -- Lassardo veselo rassmeyalsya. -- Vse budet o'kej, partner!
     -- Mne by tvoyu uverennost'...
     Celyj  den'  Larisa nahodilas' pod vpechatleniem etogo razgovora. Kak ej
hotelos' posovetovat'sya s kem-nibud'! No s kem? U Rozochki  i  svoih  problem
hvataet, a drugih blizkih lyudej u Larisy ne bylo. Vprochem, znaya avantyurizm i
hvatku  Komissara,  ona  dopuskala,  chto  vse  poluchitsya i oni dejstvitel'no
stanut bogatymi. No tut zhe ona sebya oborvala: "besplatnyj syr byvaet  tol'ko
v myshelovke!"

     Edinstvennym  chelovekom,  kotoryj  vyzyval  u  nee polnoe doverie i mog
pomoch', byl Savelij. Odnako ona tak i ne reshilas' peredat' emu  podslushannyj
razgovor.
     --  Net,  ne  mogu!  --  reshitel'no progovorila Larisa. -- Kak-nibud' v
drugoj raz!
     -- Horosho, tebe vidnee! -- soglasilsya Savelij, poskol'ku  uzhe  prochital
ee mysli. Mozhet byt', nameknut', chtoby ona peregovorila s otcom v otkrytuyu i
posovetovala  otkazat'sya  ot  takogo sumasbrodnogo shaga? No Savelij ne uspel
etogo sdelat': prishel serzhant Billi.
     -- Svidanie zakoncheno! -- On pozhal plechami, slovno izvinyayas' za to, chto
ne mozhet nichem pomoch'.
     -- Ne veshaj  nos,  Lara!  CHemu  byt',  togo  ne  minovat'!  --  Savelij
postaralsya  dazhe  izobrazit'  na  lice  ulybku, chtoby podbodrit' devushku, no
golos ego byl ochen' pechal'nym, slovno on predchuvstvoval bedu..
     -- Spasibo... vam! -- proshetala Larisa i dobavila: -- I eshche raz  proshu,
prostite menya! -- Devushka polozhila telefonnuyu trubku, rezko vstala i chut' li
ne begom dvinulas' k vyhodu.
     Vernuvshis'  v  kameru,  Savelij uglubilsya v razmyshleniya. CHert znaet chto
tvoritsya! Komissar policii! Strazh Zakona sam prestupaet ego! Net, tysyachu raz
prav ego Uchitel': eta planeta eshche ne  gotova  prinyat'  te  znaniya,  kotorymi
obladaet Vselennaya! Popadi oni k nechestnym lyudyam, i etot hrupkij mir poletit
k  chertyam sobach'im! No chto zhe delat'? Dva dnya! Tol'ko by Rozochka dozvonilas'
do Majkla! A vdrug ego net?  Uehal  kuda  ili  eshche  chto...  Nichego,  Rozochka
upryamaya i reshitel'naya devochka, ona perevernet ves' gorod, no dob'etsya, chtoby
ee  svyazali  s admiralom. CHem zhe on, Savelij, tak nasolil Komissaru, chto tot
otpravil ego v tyur'mu?
     Stop? Larisa pochemu-to vinila sebya! Nu, konechno, kto-to dolozhil ee otcu
o tom burno provedennom  vechere  v  otele.  Kazhetsya,  ona  eshche  upominala  o
shantazhe:  neuzheli  ih sfotografirovali? To-to emu vse vremya kazalos', chto za
nimi nablyudayut! Net, nuzhno "zavyazyvat'" s alkogolem! Mozhno sebe  predstavit'
lico  Komissara,  kogda  emu  podsunuli  eti foto! Savelij vspomnil, chto oni
vytvoryali i gusto pokrasnel.
     Kazhetsya, teper' vse  vstalo  na  svoi  mesta...  Ostalas'  tol'ko  odna
zagadka:  tot  muzhik,  kotoryj  pokazal  na  nego  policejskim.  Vryad  li on
oboznalsya i v upravlenii Majkla byl drugoj chelo vek. A esli tak, to chto  ego
svyazyvaet s Komissarom?
     Neozhidanno  ego  mysli pereskochili sovsem na drugoe: v pamyati pochemu-to
vsplylo nazvanie banka -- "Servis  benk  LTD".  Pochemu?  Savelij  uzhe  davno
prishel  k vyvodu, chto s nim nikogda nichego tak prosto ne byvaet. Znachit, eto
nazvanie emu znakomo, no otkuda? Vnov' i vnov' Savelij  perebiral  v  pamyati
vse, chto hot' kak-to moglo podtolknut' k otvetu. No tshchetno.
     On  poter  viski, a potom mashinal'no podnes ruku k grudi i pochuvstvoval
sil'nyj zhar. Pochti odnovremenno on uvidel u sebya na  grudi  svetyashchijsya  znak
udlinennogo  romba  i -- uzhe myslennym vzorom -- derevyannuyu vyvesku: "Servis
benk LTD".  On  vspomnil  srazu.  Kogda  serzhant  Moris  vez  ego  v  tyur'mu
Rajkers-Ajlend,   Savelij,  glazeya  po  storonam,  neozhidanno  vzglyanul  na;
nekazistoe zdanie banka  i,  pomnitsya,  podumal,  chto  nikogda  ne  stal  by
klientom takogo -- vyveska byla slishkom bednen'koj. On tochno pomnil, chto eto
bylo  v  Manhettene,  za neskol'ko minut do v容zda na most Kvinsboro. On tak
zhivo vse sebe predstavil, chto, kazhetsya,  mog  dobrat'sya  do  etogo  banka  s
zakrytymi glazami.
     -- Gospodi, Majkl, vytashchi menya skoree iz treklyatoj etoj tyur'my!
     I  vdrug  u nego zashchemilo serdce. CHto, esli v ego areste kak-to zameshan
sam Majkl? Pochemu v ego mozgu tak  uporno  vsplyvaet  vospominanie  ob  etom
lysovatom  sotrudnike,  ukazavshem  na  nego policejskim? Net, ne mozhet etogo
byt'! Esli ne emu, to komu zhe togda verit'?
     I snova Savelij podumal o Rozochke. Skol'ko gorya bylo v ee glazah, kogda
ona uvidela ego za peregorodkoj! Ved' dlya nee tyur'ma svyazana  so  smert'yu  i
materi,  i otca. Milaya devochka, esli by ona znala, kak on perezhivaet za nee!
Kak zhe vovremya ona poyavilas'! Slovno sam Bog pomog ej razyskat'  ego!  Kakim
schast'em dlya nego bylo ee poyavlenie v tyur'me!
     "Uspokojsya,  milaya,  vse  budet  horosho! Postarajsya svyazat'sya s Majklom
pobystree! A potom my s toboj vstretimsya i... YA budu derzhat' tebya za ruku, i
my stanem govorit', govorit'... A mozhet, govorit'  ne  budem,  budem  prosto
sidet' u vody, boltat' nogami i molchat'... Inogda slova lishnie, i oni tol'ko
vse portyat!"
     Savelij  ne potomu toropilsya pokinut' tyur'mu, chto dumal -- o sebe, net,
on chuvstvoval, chto lyuboe promedlenie mozhet stoit' komu-to zhizni. |h, esli by
on okazalsya  na  svobode  ran'she  hotya  by  na  neskol'ko  chasov!..  No  emu
ostavalos' byt' zdes' eshche okolo dvuh sutok...



     Dni  shli  za  dnyami,  a  Savelij  ne  daval o sebe znat'. Snachala Majkl
podumal, chto Savelij ne zhelaet riskovat'  i  staraetsya  ukrepit'sya  v  svoem
novom  kachestve.  Odnako  s  kazhdym  dnem  eta  uverennost'  tayala, i vskore
prevratilas' v sploshnoe bespokojstvo. Promuchivshis'  v  volnenii  eshche  sutki,
Majkl  stal  ostorozhno  navodit'  spravki.  No rezul'tatov ne bylo. Togda on
peregovoril s Mejsonom i  prikazal  emu  srochno  vyjti  na  togo  ohrannika,
kotoryj  dolzhen  byl  pohodatajstvovat' pered Tajsonom o ego "rodstvennike".
Eshche cherez paru dnej Mejson soobshchil, chto ohrannik nahoditsya  v  reanimacii  i
vryad  li  vyzhivet.  On popal pod avtomobil' kak raz v tot den', kogda dolzhen
byl vstretit'sya s Saveliem. Teper' Majkl znal, chto  eta  vstrecha  tak  i  ne
sostoyalas'. No eto ne prineslo nikakogo oblegcheniya.
     Gde  zhe  togda  Savelij?  Pochemu  on  tak  dolgo  ne  zvonit? CHto s nim
sluchilos'?  Zadejstvovav  svoyu  specsluzhbu,  Majkl  prikazal  prochesat'  vse
bol'nicy, policejskie protokoly, dazhe morgi i vo chto by to ni stalo otyskat'
sledy  Saveliya.  No  Sergej Manujlov nigde ne znachilsya. Slovno v vodu kanul!
Byl chelovek, i net cheloveka. Ne na shutku zanervnichal  i  Bogomolov:  neuzheli
sluchilos'  samoe  strashnoe? On ni na sekundu ne somnevalsya, chto Savelij odin
iz teh, kto v lyuboj situacii nashel by vozmozhnost' soobshchit' o sebe. No tol'ko
esli on zhiv...

     Kak zhe byl rad Komissar Uajt, kogda na ego imya prishel  dokument  FBR  s
grifom  "sekretno",  v  kotorom  soderzhalas' ubeditel'naya pros'ba soobshchit' v
lyuboe otdelenie FBR lyubye svedeniya o  cheloveke  po  familii  Manujlov.  |tot
idiot  sam  sebya  podstavil,  nazvavshis'  drugoj  familiej!  I  s sovershenno
spokojnoj sovest'yu Komissar otvetil, chto chelovek s podobnoj familiej ni emu,
ni ego sotrudnikam ne vstrechalsya.
     Interesno, pochemu  FBR  ego  razyskivaet?  Ne  znaet  li  chego  kapitan
Minkvud? Net, esli by znal, to navernyaka by uzhe soobshchil.
     Komissar   stal   nervnym,   razdrazhitel'nym   i  razryazhalsya  na  svoih
podchinennyh. Vprochem vse skladyvalos' blagopoluchno. S  trudom  otbivshis'  ot
rassprosov  svoego  priyatelya  Mera (Pochemu takaya speshka? Ved' otdyhat' luchshe
letom! A pochemu imenno v  etu  pyatnicu?),  Komissar  podpisal  zayavlenie  ob
otpuske  s  dvadcat'  chetvertogo  yanvarya. I chem men'she vremeni ostavalos' do
naznachennogo sroka, tem bol'she dostavalos' ego okruzheniyu. Glyadya nachal'niku v
spinu, kopy sochuvstvenno kachali golovami: peretrudilsya chelovek, horosho,  chto
reshil otdohnut'!

     Nechto  podobnoe proishodilo i s Majklom. Admiral staralsya derzhat' vse v
sebe i ni na kom ne sryvat' svoe zlo, no eto ploho emu udavalos'.  Ego  dazhe
ne  obradovalo  to,  chto  sdvinulos'  s  mertvoj  tochki  delo, kotoroe stol'
tshchatel'no  gotovilos'  specsluzhbami  dvuh  stran.   Krasavchik-Stiv   nakonec
radostno  soobshchil blizhajshie sroki provedeniya operacii. No ved' rech', pohozhe,
idet o zhizni Saveliya! Mysli admirala byli prervany zummerom selektora.
     -- Da! -- razdrazhenno otozvalsya Dzhejms.
     -- S vami hochet pogovorit' kakaya-to devushka, -- otozvalsya pomoshchnik.
     -- Kakaya eshche devushka?
     -- Nazyvat' sebya otkazyvaetsya, govorit,  chto  po  ochen'  vazhnomu  delu!
Golos bol'no molodoj!
     --  Gospodi,  svyazhi  ee s lejtenantom Skardini ili eshche s kem-nibud'! --
Admiral povysil golos.
     -- Izvinite, admiral, ya pytalsya, no ona ne  hochet  govorit'  ni  s  kem
drugim! Kstati, sovsem zabyl, chto lejtenant, moj smenshchik, govoril o kakoj-to
zhenshchine,  kotoraya nazvanivala vam vchera i dazhe ugovarivala dat' vash domashnij
telefon.  Mozhet  byt',  eto  ona?  --  Pomoshchnik   vpervye   proyavlyal   takuyu
nastojchivost'.
     -- Nu horosho! -- ugrozhayushche soglasilsya Majkl. -- Soedini!
     -- Allo! Allo! -- neskol'ko raz progovoril tonkij zhenskij golosochek.
     -- Admiral Dzhejms slushaet! -- ustalo otozvalsya Majkl.
     --  Admiral  Dzhejms? -- rasteryanno progovorila Rozochka, no tut zhe vzyala
sebya v ruki i serdito povtorila: -- Ne moroch'te, pozhalujsta, mne  golovu,  ya
prosila soedinit' menya s Majklom!
     -- Tak menya i zovut Majkl, Majkl Dzhejms!
     Admiral  ulybnulsya:  zabavno! Golos priyatnyj. I chego tol'ko na svete ne
byvaet! CHto zh, otvlechemsya na sekundu ot grustnyh myslej...
     -- Vy kakoj nomer nabirali?
     -- Ob etom menya uzhe sprashivali. Esli vy  Majkl,  to  navernyaka  smozhete
otvetit' na odin; vopros. -- V ee golose poslyshalis' nasmeshlivye notki.
     --  S  udovol'stviem,  tol'ko  pobystree:  mne  by  eshche hotelos' uspet'
nemnogo porabotat'. -- U admirala nemnogo podnyalos' nastroenie.
     -- Vam chto-nibud' govorit familiya Manujlov?
     -- CHto?! -- opeshil admiral i dazhe vskochil iz-za stola. |togo  on  nikak
ne ozhidal. -- CHto s Sergeem?
     --  Pohozhe,  vy  i  pravda  tot  samyj Majkl, -- neuverenno progovorila
Rozochka.
     -- Da-da, tot samyj! CHto s Serezhej? -- poslednyuyu  frazu  on  progovoril
po-russki.
     --  A  vy uvereny, chto ya mogu govorit' VSE? -- s yavnym namekom sprosila
Rozochka.
     -- Po |TOMU telefonu mozhete! -- zaveril on.
     -- Vchera ya s nim videlas'!
     -- Vchera? Gde on? CHto s nim? CHto on  prosil  peredat'?  --  zasypal  ee
voprosami admiral.
     --  Da,  vchera!  YA vam zvonila, no vy uzhe ushli, a domashnij mne ne dali,
skol'ko ya ni prosila! -- skazala ona s ukorom.
     -- S etim ya eshche razberus', -- poobeshchal admiral. -- Prodolzhajte!
     -- On  prosil  peredat',  chto  on  v  tyur'me  Rajkers-Ajlend,  chto  ego
podstavili s narkotikami!
     -- Kto podstavil? Prostite, kak vas zovut?
     -- Menya zovut Roza.
     -- Ah, da... Kak ya srazu ne dogadalsya!
     -- Tak vy obo mne znaete? -- Devushka dazhe smutilas'.
     -- Da, nemnogo. Tak kto ego podstavil?
     --  On  bol'she  nichego  ne skazal! No vy dolzhny znat', chto on sidit pod
familiej Rembrandt, Klark Rembrandt! Pochemu, ne sprashivajte: ne znayu!
     -- Kak zhe vy ego razyskali? -- udivilsya admiral.
     -- Vy vse ravno mne ne poverite.
     -- A vy popytajtes'!
     -- On mne prisnilsya v tyur'me, a dal'she uzhe delo tehniki...
     -- Mne by takuyu pomoshchnicu! -- iskrenne voshitilsya  Majkl.  --  YA  celyj
otdel na golovu postavil, a vy mne ego na blyudechke prepodnosite!
     -- Vy smozhete vytashchit' ego ottuda?
     --  Da  uzh  postarayus',  dochka!  Obeshchayu,  chto  ty  pervoj uznaesh' o ego
osvobozhdenii.
     -- Spasibo vam, gospodin admiral! -- radostno voskliknula Rozochka.
     -- Dlya vas. Rozochka, prosto Majkl.
     -- O'kej, Majkl! Spasibo! -- Navernoe, okazhis'  On  sejchas  ryadom,  ona
nabrosilas' by na nego s poceluyami.
     --   |to   vam  spasibo.  Rozochka!  Nadeyus',  kogdanibud'  vstretit'sya!
Schastlivo vam!
     -- I vam, Majkl!
     Nu i devchonka, ulybnulsya Majkl. Takaya vse pregrady  smetet,  no  svoego
dob'etsya! Molodec! On srazu zhe svyazalsya so specotdelom i poprosil dobyt' vse
svedeniya  o soderzhashchemsya v tyur'me Rajkers-Ajlend cheloveke po imeni Rembrandt
Klark. Interesno, kto  ego  podstavil?  Neuzheli  i  zdes'  ne  oboshlos'  bez
Rasskazova,  chert by ego pobral? No ob etom potom, sejchas glavnaya zadacha, --
kak mozhno skoree vytashchit' ego ottuda A poka nuzhno podstrahovat'sya -- izuchit'
vse dokumenty, protokoly doprosov, reshenie sud'i...
     Poluchiv polnyj otchet  i  iz  policii,  i  ot  direktora  tyur'my,  Majkl
uspokoilsya:  vo-pervyh,  suda  kak  takovogo eshche ne bylo, vo-vtoryh, sudya po
vsemu, delo dejstvitel'no  sostryapano  ochen'  neprofessional'no,  naspeh,  i
najti  zachinshchikov ne sostavit bol'shogo truda. Tem ne menee bez formal'nostej
ne obojtis'. Na vsyakij sluchaj on svyazalsya so svoim  davnishnim  priyatelem  iz
Glavnoj  sudejskoj  palaty  i,  ne vdavayas' v podrobnosti, vkratce obrisoval
situaciyu i poprosil soveta. Znaya Majkla uzhe let  desyat',  tot  bez  obinyakov
predlozhil  emu dva puti: oficial'nyj, cherez vysshie eshelony vlasti, i vtoroj,
nelegal'nyj. V pervom sluchae paren' vyjdet cherez nedel'ku-druguyu, vo  vtorom
-- zavtra-poslezavtra. Vtoroj put' svyazan s nekotorym riskom dlya kar'ery.
     Iskrenne  poblagodariv  priyatelya,  Majkl  bez kolebanij vybral vtoroe i
obratilsya lichno k sud'e  Harvordu.  Tot  artachit'sya  ne  stal,  no  poprosil
pereslat'  emu pis'mennuyu pros'bu. Sledovalo obosnovat' vazhnost' dlya Ameriki
osvobozhdeniya gospodina Rembrandta iz tyur'my  i  neprivlecheniya  ego  k  sudu.
Vspomniv  o  naputstvennyh  slovah  Prezidenta,  Majkl  tut  zhe nabrosal dva
neobhodimyh  dokumenta:  pervyj  --  poslal  specpochtoj  na  imya   pomoshchnika
Prezidenta  s pros'boj "rasporyadit'sya, chtoby iz policejskogo komp'yutera byli
iz座aty i unichtozheny  vse  dannye  ob  agente  FBR,  po  nelepoj  sluchajnosti
arestovannom  trinadcatogo  yanvarya  vo  vremya  ispolneniya  svoego sluzhebnogo
zadaniya pod legendoj Klarka Rembrandta", vtoroj -- otoslal sud'e Harvordu.
     Harvord proyavil ponimanie i podpisal osvobozhdenie Saveliyu,  no  otoslal
ego  obychnoj  pochtoj,  kotoraya  pribyla v Rajkers-Ajlend tol'ko na sleduyushchij
den' -- dvadcat' chetvertogo yanvarya. Imenno eta  byurokraticheskaya  zaderzhka  i
stala rokovoj dlya treh chelovek, o chem chitatel' uznaet chut' pozdnee...
     Majkl  edva  li  ne  kazhdyj  chas  zvonil tyuremnomu nachal'stvu, vyyasnyaya,
prishel li dokument s prikazom osvobodit' Rembrandta. Popalo i ego pomoshchniku,
ne dogadavshemusya lichno otvezti pis'mo  v  tyur'mu.  K  vecheru  Majkl  nakonec
uspokoilsya,  pridya  k  vyvodu,  chto  on  sdelal  vse,  chto ot nego zaviselo.
Ostavalos' tol'ko zhdat' rezul'tata. S etoj nadezhdoj on  i  usnul.  Utrom  na
nego  neozhidanno  svalilos'  nachal'stvo  iz  Vashingtona.  Zanyavshis' vysokimi
gostyami, on poruchil delo Saveliya kapitanu Pankroftu.

     V etot den' tyuremnuyu pochtu razbiral serzhant Billi. Emu na  glaza  srazu
zhe popalsya nekij dokument:
     "DIREKTORU TYURXMY RAJKERS-AJLEND.
     SUDEBNOE RASPORYAZHENIE.
     KLARKA REMBRANDTA, OTPRAVLENNOGO V VASHU TYURXMU TRINADCATOGO YANVARYA ODNA
TYSYACHA DEVYATXSOT DEVYANOSTO SEDXMOGO GODA, OSVOBODITX IZ-POD STRAZHI S MOMENTA
POLUCHENIYA  DANNOGO  DOKUMENTA BEZ KAKIH BY TO NI BYLO OGRANICHENIJ, V SVYAZI S
VNOVX OTKRYVSHIMISYA DANNYMI PO  DELU,  DOKAZYVAYUSHCHIMI  EGO  NEVINOVNOSTX.  VSE
DOKUMENTY  PO  DELU  SDATX V ARHIV. ZA KAZHDYE SUTKI, PROVEDENNYE V TYURXME, V
PORYADKE KOMPENSACII, VYPLATITX  KLARKU  REMBRANDTU  PO  DVESTI  DOLLAROV  IZ
GORODSKOGO FONDA POMOSHCHI OSVOBOZHDAYUSHCHIMSYA NEIMUSHCHIM GRAZHDANAM.
     23 YANVARYA 1997 GODA.
     SUDXYA R. HARVORD"
     Poradovavshis'  za  parnya,  kotoryj  s pervoj zhe vstrechi emu ponravilsya,
serzhant tut zhe napravilsya  k  direktoru,  no  tot  uzhe  uehal.  Horosho  sebe
predstavlyaya,  skol'  tyazhko  nahodit'sya  v  tyur'me  kazhdyj lishnij chas, da eshche
bezvinnomu. Billi popytalsya reshit' etot  vopros  s  zamestitelem  direktora,
majorom Tomasom Holeem.
     -- Razreshite, major? -- Postuchavshis', serzhant zaglyanul v ego kabinet.
     -- Da, Billi, vhodi! CHto u tebya?
     -- Vot, ser!
     --  Nu  i  chto  ty  hochesh'?  |to  zhe shefu adresovano! -- sprosil Holej,
prochitav dokument.
     -- Slushaj, Tomas, ya kogda-nibud' obrashchalsya k tebe s pros'bami?
     -- Net! No pochemu ty za etogo... -- on zaglyanul v list,  --  Rembrandta
suetish'sya?
     --  A  ty  vzglyani  v ego glaza, i sam vse pojmesh', -- ser'ezno otvetil
serzhant.
     -- Bravo, nash Billi  nakonec-to  stal  sentimental'nym!  --  usmehnulsya
major,  potom  mahnul  rukoj. -- Ladno, ne budu ya smotret' v ego glaza: veryu
tebe na slovo! -- vzyal ruchku i bystro nalozhil  rezolyuciyu.  --  Togda  sam  i
zajmis' parnem! -- neozhidanno ulybnulsya on, protyagivaya serzhantu dokument.
     -- A pochta? Vy zhe skazali, chto nuzhno srochno razobrat'!
     -- Pochta chto -- bumazhki: chas-drugoj podozhdet, a dlya cheloveka lishnij chas
na svobode  kak  celaya  zhizn',  -- filosofski progovoril Holej. -- Ne zabud'
prinesti izvineniya  i  pozdravit'  ego  ot  sotrudnikov  tyur'my.  I  zaderzhi
avtobus, kotoryj privez noven'kih: pust' etogo Rembrandta otvezut s ostrova.
     --  A mozhet, pozvolite mne eto sdelat'? -- smushchenno sprosil serzhant. --
Paren' zhe nevinoven, zachem ego vezti v specavtobuse?
     -- CHto zh, ty prav. U tebya smena, kazhetsya, do vos'mi vechera?
     -- Da, ser! -- otvetil Billi.
     -- V takom sluchae otvezi parnya i ezzhaj domoj!
     -- Spasibo, Tomas, -- radostno ulybnulsya serzhant.
     V korpuse, gde sidel Savelij, on stolknulsya s Krysinym Nosom.
     -- Privet, Billi! -- famil'yarno brosil serzhant.
     -- Dlya tebya -- serzhant Kimlun! -- brezglivo vozrazil Billi i neozhidanno
dobavil: -- Plohoj den' dlya tebya segodnya, serzhant?
     -- Pochemu eto? -- nastorozhilsya tot.
     -- Ohotilsya ty za parnem, ohotilsya... i vse naprasno!
     -- O kom eto ty govorish'?
     -- Kak o kom? Konechno zhe, o Hudozhnike! Dumaesh', ya ne  zametil,  kak  ty
vcepilsya v nego? Kak dvornyazhka v kostochku! No teper' vse. Koncheno!
     --  O  chem  ty?  -- Serzhant poblednel, podumav, chto ego eshche vyzovut "na
kover" k nachal'stvu za etogo parnya, i na vsyakij sluchaj vozrazil:  --  Ni  za
kem ya ne ohotilsya!
     -- YUlish'? Nu i Bog s toboj! Otkryvaj levyj otsek: Rembrandta osvobodili
vchistuyu,  da  eshche  s kompensaciej! Eshche i za moral'nyj ushcherb mozhet otsudit' u
goroda, esli pozabotitsya ob etom!
     -- Osvobodili? -- rasteryanno promyamlil Krysinyj Nos,  mashinal'no  nazhav
knopku na pul'te.
     A v ego golove srazu zhe proneslos': ne uspel vypolnit' to, chto prikazal
Komissar! Teper' zhdi nepriyatnostej...
     Savelij  sidel  na  krovati  v  poze lotosa. Emu bylo nespokojno: skoro
zakonchatsya vtorye sutki s teh por, kak ego  vodili  na  svidanie,  i  nichego
novogo! Neuzheli on okazalsya prav v svoih podozreniyah i v etom kak-to zameshan
Majkl?  Net,  vozrazhal on sam sebe, prosto Majkl zhdet rezul'tata: posadit' v
tyur'mu -- raz plyunut', a vot osvobodit'...  Vdrug,  podnyav  glaza,  Govorkov
uvidel  siyayushchuyu  fizionomiyu  Billi.  Ogromnaya figura negra zakryvala dvernoj
proem pochti polnost'yu.
     -- Osvobodili?!  --  to  li  sprashivaya,  to  li  utverzhdaya,  progovoril
Savelij. On vse ponyal po ego licu.
     -- Kak ty dogadalsya? -- udivilsya serzhant.
     --  YA  veryu  v amerikanskoe pravosudie! -- s nekotorym pafasom proiznes
Savelij.
     -- Ty svyatoj chelovek! -- v ton emu otvetil Billi, no tut zhe  usmehnulsya
s  hitrecoj.  --  A  mozhet,  prosto  naivnyj!  Poglyadite na nego: on verit v
amerikanskoe pravosudie! Da tebya nuzhno v  "Metropoliten"  vystavit'!  Ladno,
poshli!
     -- A veshchi? -- kivnul Savelij na postel'.
     --  Ne  bespokojsya,  veshchi  pust'...  --  on sdelal pauzu i chut' ponizil
golos, -- ... Krysinyj Nos sam sdast!
     Kogda oni prohodili mimo Krysinogo Nosa, Savelij ne  uderzhalsya  i  tiho
zametil:
     -- Brosal by ty etu rabotu, poka ne pozdno! Nesdobrovat' tebe...
     -- Ne tebe mne ukazyvat'! -- burknul tot.
     -- A zhal'! -- hmyknul v svoyu ochered' Billi.
     Tot  bystro  vzglyanul  na Billi, hotel chto-to skazat', no vdrug opustil
glaza i nazhal na knopku pul'ta. Vyhodnaya dver' otkrylas'. Prezhde chem  vyjti.
Billi povernulsya k serzhantu i ser'ezno zametil:
     --  Kstati,  zabyl  tebe skazat', chto zamestitel' direktora major Holej
prikazal tebe izvinit'sya pered Rembrandtom i samolichno  sdat'  ego  veshchi  na
sklad!
     Tot  raskryl  rot  da  tak  i  ostalsya  sidet',  poka  dver' za nimi ne
zahlopnulas'.
     Savelij pereodelsya, i Billi  otvel  ego  v  kassu.  |tim  dvum  tysyacham
dollarov  Savelij udivilsya bol'she vsego. Uzhe za predelami tyur'my on protyanul
ruku:
     -- Spasibo, ser, za vashe vnimanie!
     -- Zovi menya prosto Billi, -- ulybnulsya tot, otvechaya na rukopozhatie. --
Ty chto, uzhe proshchaesh'sya so  mnoj?  A  ya  eshche  dolzhen  vyvezti  tebya  s  etogo
treklyatogo  ostrova.  Von  moya mashina! -- kivnul on na nebol'shoj serebristyj
"linkol'n". -- Ili est' vozrazheniya?
     -- Konechno zhe net! -- voskliknul Savelij, i oni napravilis' k mashine.
     -- Ty chto, tozhe proshel shkolu "Zelenyh beretov"? -- sprosil serzhant,  ne
uspeli oni tronut'sya s mesta.
     -- S chego ty vzyal, Billi? -- udivilsya Savelij.
     --  Videl, kak ty lovko razobralsya s temi parnyami na progulke! -- Billi
podmignul: -- |tomu na ulice ne nauchish'sya!
     -- A ty, vyhodit, sluzhil? -- uhodya ot voprosa, sprosil Savelij.
     -- Da, prishlos' povoevat', dazhe prinimal uchastie  v  operacii  "Burya  v
pustyne"! -- ne bez grusti otvetil tot.
     -- Tyazhelo ranilo? -- dogadalsya Savelij.
     --  S  trudom vykarabkalsya! -- osobenno ne udivivshis', otvetil serzhant.
-- Komissovalsya, a zarabatyvat' kak-to nuzhno, chtoby  sem'yu  kormit',  vot  i
pristroil menya odin priyatel' syuda na eto mesto. Nadoelo, esli chestno, vse do
chertikov!  Inogda  s  trudom  sderzhivayus'. Slushaj, kuda tebya otvezti? Mozhet,
zaedem kuda-nibud', otmetim tvoyu svobodu?
     -- Otlichnaya mysl'! -- ulybnulsya Savelij, no totchas vspomnil  o  Larise.
-- Kotoryj chas? -- sprosil on.
     -- SHest' dvadcat' posle poludnya!
     -- A banki obychno kogda zakryvayutsya?
     --  Bol'shie  do  vos'mi,  melkie  do  semi, no segodnya pyatnica, mogut i
ran'she zakryt'sya, a chto? Hochesh' schet otkryt'? -- ulybnulsya Billi.
     Savelij otvetil ne srazu, on byl pogruzhen v svoi mysli. Mozhno, konechno,
pozvonit' v policiyu, no chto on skazhet? Kto poverit,  chto  ob  ograblenii  on
uznal  sovershenno  sluchajno?  Da i vremeni sovsem ne ostalos'! No glavnoe --
Komissar! Mozhet, on vse predusmotrel. Net, v organy obrashchat'sya opasno.
     -- Oruzhie u tebya s soboj, Billi? -- neozhidanno sprosil on.
     --  CHto  ty  zadumal,  paren'?  --  Serzhant  tak  udivilsya,  chto   dazhe
ostanovilsya na obochine.
     -- Ty v menya poveril s pervoj vstrechi? -- ser'ezno sprosil Savelij.
     -- Dopustim!
     -- My s toboj oba proshli "berety"!
     -- Nu?
     -- Mne stalo izvestno, chto koe-kto hochet segodnya ograbit' odin bank.
     -- A policiya na chto?
     --  A  esli  ya  oshibayus' s datoj ili vremenem? A esli ya ne mogu nazvat'
istochnik informacii? Da i vremeni na ob座asneniya uzhe net. -- Savelij  smotrel
na nego s nadezhdoj. -- Mozhesh' otkazat'sya, ya ne obizhus'.
     -- No sam vse ravno pojdesh'?
     -- Pojdu! -- tverdo brosil Savelij.
     Neskol'ko  sekund  Billi ispytuyushche smotrel v glaza Saveliyu, potom nazhal
na gaz:
     -- Mozhet, kto-to poschitaet menya sumasshedshim, no ya pochemu-to veryu  tebe!
-- zadumchivo proiznes on. -- Daleko etot treklyatyj bank?
     --  Ne  ochen',  ya pokazhu! V rajone Pyat'desyat devyatoj ulicy! -- radostno
ulybnulsya Savelij, potom skazal: -- Spasibo, Billi?
     -- Za chto?
     -- Za veru!
     -- Bros'! Otkroj luchshe bardachok!
     Savelij poslushno otkinul kryshku i uvidel tam nebol'shoj revol'ver.
     -- Voz'mi poka. |to Sireny revol'ver, zheny moej. Na vsyakij pozharnyj! --
poyasnil Billi. -- Moj pri mne!
     Savelij vzyal revol'ver,  professional'no  otkinul  baraban  v  storonu,
proveril nalichie patronov, zakryl i sunul za poyas.
     -- Plany kakie-nibud' est'? -- pointeresovalsya serzhant.
     --  Kakie  mogut  byt'  plany,  esli my ne znaem ni pomeshcheniya banka, ni
vremeni ogrableniya? Dejstvovat' budem po obstanovke!
     -- Slushaj, priyatel', postarajsya nikogo ne ubivat': ya hochu vnov' s toboj
vstretit'sya, no tol'ko ne na rabote, -- zametil  Billi.  --  Predostav'  eto
mne! YA zh vse-taki pri ispolnenii!
     -- YA tozhe! -- skazal Savelij i, perehvativ nedoumennyj vzglyad serzhanta,
spokojno  dobavil:  --  Dolgo ob座asnyat'. Potom kak-nibud', esli vremya budet.
Podnazhmi!..
     CHerez neskol'ko minut oni okazhutsya pered dveryami banka.  CHto  sulit  im
eta vstrecha? Sumeyut li oni predotvratit' ograblenie? Obojdetsya li bez zhertv?
Skoro my uznaem eto...



     Tretij  chlen  Velikogo Magistrata byl ochen' dovolen: Rasskazov vypolnil
obeshchanie. On dejstvitel'no poluchil i diplomat so schetami  i  dokumentami,  i
cinkovyj grob. Emu na mgnovenie stalo ne po sebe: pokojnik kak dve kapli byl
pohozh  na  svoego brata, najdennogo mertvym vozle tela Bahmet'eva. Poslednie
somneniya naschet vtorogo ubijcy otpali. Teper'  dazhe  zlye  yazyki  v  Velikom
Bratstve zatknutsya.
     Gospodin  Lur'e  tozhe  staralsya:  otpraviv Tajsona nazad v N'yu-Jork, on
pervym delom sobral chlenov Velikogo Magistrata i predostavil im  vozmozhnost'
vzglyanut' na telo mertvogo Dzherri, zatem na fotografii ego brata. Posle chego
obratilsya k prisutstvuyushchim:
     -- Blagodaryu vseh chlenov Velikogo Magistrata za to, chto vy otkliknulis'
na moe priglashenie. -- Ton ego byl suh i delovit, no vysokomeren.
     Lur'e yavno oshchushchal sebya uzhe Velikim Magistrom. I eto oshchutili vse sidyashchie
za dlinnym stolom. Kapyushony odnovremenno vzdrognuli. Vse prekrasno ponimali,
chto imenno  sejchas  u  nih poyavitsya novyj Velikij Magistr. Teper' oni srochno
proschityvali varianty, chtoby hot' kak-to uluchshit' situaciyu.
     -- Konechno, nekotorye, skazhem  pryamo,  ne  verili,  chto  mne  za  stol'
korotkoe  vremya  udastsya  reshit'  vse  problemy,  no  Gospod'  milostiv i on
podderzhivaet teh, komu sam doveryaet, a ne teh, kto slishkom  chasto  upominaet
ego vsue. Itak, vy, brat'ya, ubedilis' v tom, chto mnoyu vypolneny vse usloviya,
kotorye  byli vozlozheny na menya i vami i Svodom pravil Velikogo Bratstva. Ne
tak li, chleny Velikogo Magistrata?
     Vse druzhno zakivali, na raznye  lady  poddakivaya  Lur'e.  Sud'ba  opyat'
ulybalas'  emu.  Delo  v  tom,  chto  ego  kandidaturu  mozhno bylo popytat'sya
"prokatit'"  tol'ko  na  otkrytom  golosovanii!  No  dlya  etogo  protivnikov
Tret'ego  chlena Velikogo Magistrata dolzhno byt' podavlyayushchee bol'shinstvo, ibo
ostavshiesya  v  men'shinstve  dolzhny  budut  pokinut'  Velikij   Magistrat   i
otpravit'sya v izgnanie. Kto reshitsya na takoj risk? Razve tol'ko sumasshedshij!
No  i  pri  vsem  pri  etom  Lur'e  riskovat' ne stal: kak tol'ko vse druzhno
zakivali v znak soglasiya, on zayavil:
     -- Blagodaryu vas, chleny Velikogo Magistrata, za  stol'  vysokuyu  chest',
kotoruyu  vy okazali mne, edinoglasno ostanovivshis' na moej skromnoj persone!
-- I on kartinno poklonilsya.
     Sobravshiesya dazhe opeshili ot stol' yavnogo  hamstva,  na  mig  v  komnate
vocarilos' molchanie. I vdrug poslyshalos':
     -- Bravo novomu Velikomu Magistru!
     |to  vykriknul  novyj  chlen  Velikogo  Magistrata, vpervye priglashennyj
segodnya samim Lur'e na vneocherednoj sbor Velikogo Magistrata.
     Ostal'nym nichego ne ostavalos'  delat':  svoya  shkura  dorozhe,  i  Lur'e
nemedlenno  ustroili  burnuyu  ovaciyu. Kogda shum stih, novoispechennyj Velikij
Magistr uzhe po pravu zanyal svoe mesto. |tot simvolicheskij  tron  pustoval  s
teh  por,  kak  predydushchij  ego  hozyain  otoshel  v mir inoj. |to kreslo bylo
nastoyashchim proizvedeniem  iskusstva  i  napominalo  carskij  tron.  Emu  bylo
neskol'ko vekov, i vpervye ono pustovalo stol' dolgij srok: na nego nikto ne
imel  prava sadit'sya s togo samogo momenta, kak predydushchij ego hozyain otoshel
v mir inoj, i do momenta izbraniya novogo Velikogo Magistra.
     Lur'e sdelal pauzu, vyzyvayushche usmehnulsya, tyazhelym vzglyadom  obvel  vseh
prisutstvuyushchih,  potom  torzhestvenno nadel na ukazatel'nyj palec pravoj ruki
zolotoj persten' Velikogo Magistra, simvol vlasti Velikogo  Bratstva.  Potom
opustil ruku na kraj stola i provozglasil:
     -- Svershilos'!
     Posle  etogo,  soblyudaya  rangovuyu  ocherednost',  kazhdyj  chlen  Velikogo
Magistrata podhodil, opuskalsya na koleno, prikladyvalsya gubami k  perstnyu  i
proiznosil:
     -- Dolgie leta tebe, o Velikij Magistr! Ogromnaya chest' sluzhit' tebe! --
posle chego vozvrashchalsya na svoe mesto i podhodil drugoj.
     Kogda  vse  proshli etu proceduru, novoispechennyj hozyain Velikogo Ordena
skazal:
     -- Eshche raz blagodaryu vseh brat'ev za edinodushie! A teper' vse svobodny!
CHerez desyat' dnej kazhdyj iz vas poluchit opoveshchenie, v kotorom budut izlozheny
moi predlozheniya po rabote vseh regionov Velikogo Bratstva.  Vashemu  vnimaniyu
takzhe budet predlozhen spisok moih pomoshchnikov. Spasibo za vnimanie!
     Ostavshis'  v odinochestve, Lur'e razvalilsya na trone Velikogo Magistra i
komu-to prigrozil:
     --  Vy  eshche  uznaete,  kto  takoj  Lur'e!  --  Ego  vzglyad   neozhidanno
ostanovilsya na trubke sotovogo telefona. -- CHert, -- voskliknul novyj Master
i  tut  zhe perekrestilsya: -- Prosti, Gospodi! CHut' ne zabyl! Pora vozvrashchat'
dolgi!
     On shvatil trubku i bystro nabral nomer Rasskazova.
     -- Arkadij Sergeevich? Privetstvuyu vas! |to Lur'e!
     -- Zdravstvujte, gospodin Lur'e! -- nastorozhenno otozvalsya ne ozhidavshij
zvonka Rasskazov. -- CHto-nibud' ne tak?
     --  Zvonyu  soobshchit',  chto  vash  vnushitel'nyh  gabaritov  sotrudnik  uzhe
vozvrashchaetsya  k vam. Vse v polnom poryadke. Spasibo, vy dejstvitel'no chelovek
slova! Kstati, mozhete menya pozdravit': svershilos'!
     -- I vy dejstvitel'no stali Velikim Magistrom! -- dogadalsya  Rasskazov.
--  Ot dushi pozdravlyayu vas! Uveren, chto vy, kak nikto drugoj, dostojny etogo
vysokogo posta!
     -- Spasibo za priyatnye slova! --  dobrodushno  zametil  Lur'e.  Pozhaluj,
tol'ko Rasskazov pozdravil ego iskrenne. On nastol'ko rastrogalsya, chto reshil
brosit'  emu  "konfetku".  --  Kstati, segodnya ko mne obratilis' moi dal'nie
partnery i poprosili soveta...
     -- Soveta? -- Rasskazov vnov' nastorozhilsya. -- O chem vy?
     -- Naskol'ko ya ponyal, u vas namechaetsya  s  nimi  krupnaya  sdelka...  --
Lur'e  sdelal  pauzu.  --  Vprochem,  menya eto ne kasaetsya! Vo vsyakom sluchae,
hochu, chtoby vy znali: ya iskrenne dal vam samuyu vysokuyu ocenku!
     |tim korotkim spichem on vrode by ne skazal ni o chem, no  Rasskazov  vse
prekrasno  ponyal.  Glavnym  bylo  to, chto Lur'e do samogo poslednego momenta
derzhal vse niti v svoih rukah, i, stoilo Rasskazovu v chem-to  oshibit'sya,  on
by ne tol'ko priobrel mogushchestvennogo vraga, no i lishilsya by samoj krupnoj v
zhizni  sdelki.  Krome  togo,  Lur'e  tonko  nameknul,  chto  imenno on yavilsya
dvizhitelem etoj sdelki.
     -- Vyhodit, ya u vas  v  neoplatnom  dolgu,  gospodin  Lur'e?  Mogu  vas
zaverit',  chto  eto  nenadolgo: Rasskazov vsegda vozvrashchaet svoi dolgi! -- s
pafosom proiznes on.
     -- Nu, chto vy, gospodin Rasskazov! YA ved' ot chistogo serdca! Sovsem  ne
dlya  togo,  chtoby  sdelat'  vas  dolzhnikom,  uveryayu vas! -- U nego byl takoj
sladkij golos, chto Rasskazov okonchatel'no ubedilsya: nado ponimat' ego  slova
s tochnost'yu do naoborot.
     --  I vse-taki, spasibo! YA nikogda ne zabudu vashu pomoshch', tem bolee chto
ona iskrenna!
     -- Udachi vam, Arkadij Sergeevich!
     -- I vam, gospodin Lur'e, na novom postu!
     Lur'e snova nabral nomer i uslyshal harakternoe:
     -- Alle?
     -- Hiks, eto Lur'e! -- progovoril on.
     -- Zdravstvujte, shef! Srazu dokladyvayu, chto segodnya, v  devyat'  vechera,
sostoitsya vstrecha s nashim "priyatelem"! -- bodro progovoril Hiks.
     --  Imenno po etomu povodu ya tebe i zvonyu, -- so vzdohom vydavil Lur'e.
-- YA otmenyayu vashu vstrechu!
     -- Izvinite, shef, povtorite, chto vy skazali: ya nichego ne  slyshu!  --  V
trubke poslyshalsya kakoj-to stuk.
     -- Allo! Sejchas slyshno? -- pochti kriknul Lur'e.
     -- Povtorite, chto vy skazali!
     -- Allo! YA skazal, chto otmenyayu vashu vstrechu! Otmenyayu!
     -- Allo! Povtori... CHert! CHto takoe? Allo!.. Povtori... -- krichal Hiks,
no v trubke razdalis' korotkie gudki.
     Neskol'ko raz Lur'e nabiral nomer Hiksa, i vsyakij raz posle odnogo-dvuh
gudkov razdavalis' korotkie. Telefon ne rabotal.
     --   CHert   by   tebya   pobral,   Hiks!  Neuzheli  ty  ne  prosledil  za
akkumulyatorami? -- razdrazhenno prosheptal Lur'e.
     Situaciya  vyhodila  iz-pod  kontrolya,  a  etogo  Tretij  chlen  Velikogo
Magistrata  ne  lyubil. Nuzhno srochno chto-to delat', esli on ne hochet poteryat'
nuzhnogo partnera v lice Rasskazova. Lur'e bystro nabral nomer Rasskazova:
     -- Arkadij Sergeevich? |to Lur'e!
     -- CHto, kakie-to problemy?  --  udivilsya  Rasskazov,  kotoryj  kak  raz
produmyval svoj s nim razgovor.
     --  Dazhe ne znayu, s chego nachat'. -- Lur'e s trudom sderzhivalsya ot togo,
chtoby ne razrazit'sya rugatel'stvami.
     -- Esli  nepriyatnosti,  to  govorite  pryamo!  --  otozvalsya  Rasskazov,
pochuvstvovav v golose Lur'e kakuyu-to nelovkost'.
     --  Da,  Arkadij  Sergeevich!  Tol'ko chto mne stalo izvestno, chto kto-to
reshil proyavit'  iniciativu,  a  mne  soobshchili,  kak  govoritsya,  postfaktum.
Koroche, k vam otpravleny lyudi...
     -- Boeviki? -- dogadlivo voskliknul Rasskazov.
     -- Da! -- Lur'e vinovato vzdohnul.
     -- Kak skoro oni menya navestyat? -- spokojno sprosil Rasskazov.
     -- Segodnya, v devyat' vechera po N'yu-Jorkskomu!
     --  CHto  zh,  ya  snova  u  vas  v dolzhnikah, -- skazal Rasskazov. Lur'e,
odnako, bezoshibochno pochuvstvoval v ego golose skrytyj sarkazm.
     -- Pover'te, Arkadij Sergeevich, ya sam ne v vostorge ot  togo,  chto  mne
sejchas  prishlos' perezhit'. Boyalsya, chto ne dozvonyus', ne preduprezhu! -- Golos
ego zvuchal iskrenne, eto smyagchilo Rasskazova:
     -- Ponimayu, byvayut inogda nesostykovki. I ya vas blagodaryu! Bog okazalsya
na moej storone i ne dopustil eshche odnoj oshibki. -- Na etot raz v ego  golose
ne bylo i nameka na sarkazm.
     -- Esli chto, pozvonite mne i soedinite s tem, kto pridet!
     -- Nepremenno! Do svidaniya!
     -- Udachi vam!
     Rasskazov prekrasno ponyal, chto oznachaet eto "esli chto"! No kak vzvesit'
"esli  chto"?  Budet  li  vozmozhnost' ubedit' ubijc pozvonit' svoemu hozyainu?
Ispolnitel' est' ispolnitel'! |to vse ravno chto popytat'sya ostanovit' golymi
rukami mnogotonnyj katok, katyashchijsya pod goru.
     Konechno, Lur'e nedogovarivaet,  podumal  Rasskazov.  Navernyaka  on  sam
otpravil  etu gruppu boevikov ubit' ego, a esli net, to uzh tochno znal o nej.
A kogda Rasskazov vypolnil svoe obeshchanie, srazu peredumal  i  popytalsya  vse
otmenit',  no  chto-to  ne  srabotalo:  libo ispolniteli otkazalis' vypolnyat'
vtoroj prikaz, libo prosto s nimi ne bylo svyazi. Kak  by  tam  ni  bylo,  no
vvyazyvat'sya   v  zavaruhu  s  professionalami-ubijcami  v  takoj  nevygodnoj
situacii,  kogda  on,  vo-pervyh,  v  chuzhoj  strane,  vo-vtoryh,   s   ploho
vooruzhennoj  ohranoj,  bylo  glupo  i  nedal'novidno. Vryad li kto osudit ego
begstvo pri takom rasklade.
     Itak, v dvadcat' odin chas. Rasskazov  vzglyanul  na  chasy:  vosemnadcat'
chasov  dvadcat'  minut.  Nado  napomnit'  chitatelyu ob interesnom sovpadenii:
imenno v eto  vremya  Savelij  pokinul  mesto  svoego  zaklyucheniya  --  tyur'mu
Rajkers-Ajlend...  Vosemnadcat'  chasov dvadcat' minut. Obychno oni poyavlyayutsya
primerno za chas, chtoby ponablyudat' za ob容ktom. Vyhodit,  u  nego  eshche  chasa
poltora.  Kak  zhalko,  chto net Tajsona! Rasskazov pokachal golovoj: s nim emu
vsegda spokojnee. A ne pozvonit'  li  emu?  Po  raspisaniyu  on  uzhe  vot-vot
priletit.
     Rasskazov  vzyal  trubku  i  bystro  nabral  nomer  mobil'nogo  telefona
glavnogo ohranika, no avtooperator krasivym golosom opovestil,  chto  abonent
nahoditsya  za  predelami  dosyagaemosti.  Ogorchenno  chertyhnuvshis'. Rasskazov
vyzval k sebe zamestitelya Tajsona.
     |to byl  krepko  sbityj  belobrysyj  paren'  let  tridcati,  s  glazami
al'binosa,  pochti  bescvetnymi.  Vzglyad ego zastavlyal ispuganno vzdragivat'.
Devid Makinbajr byl nemcem po proishozhdeniyu. Ranee on brodyazhnichal; v dushe  i
sejchas  ostalsya  takim  zhe.  V  chetyrnadcat'  let  sbezhal iz otchego doma, iz
malen'kogo shvedskogo gorodka, gde  zhila  vsya  ego  sem'ya,  i  otpravilsya  na
Vostok, chtoby nauchit'sya boevym iskusstvam rukopashnogo boya. Pyatnadcat' let on
skitalsya po stranam Srednego Vostoka, postigaya razlichnye shkoly. Potom kto-to
ugovoril  ego  vystupit'  na  otkrytom  chempionate  po  kontaktnomu karate v
Gonkonge.  Pravila  tam  byli  ochen'  zhestkie  dlya  izlishne  emocional'nogo,
zavodnogo  parnya.  On  vpervye  vystupal na sorevnovaniyah. Propustiv sil'nyj
udar, Devid razozlilsya i provel ochen' zhestokuyu ataku  s  seriej  zapreshchennyh
udarov.  Ego  sopernik  poteryal  soznanie  i vpal v komu. Sudejskaya kollegiya
diskvalificirovala Devida na pyat' let.
     Devid iskrenne otkazyvalsya ponimat', v chem  ego  vina.  On  sorvalsya  i
krepko  zapil.  Sud'ba  takih  parnej predskazuema: oni libo spivayutsya, libo
poluchayut udar nozhom v spinu. Vsyakij raz  ego  pohody  v  bary  zakanchivalis'
potasovkoj.  V  ocherednoj  takoj potasovke, kogda on rekordno dolgo derzhalsya
protiv chetveryh brat'ev, mestnyh  drachunov,  uzhe  uverennyj,  chto  ostanetsya
kalekoj  (slishkom  neravny  byli  sily),  v  bar zashel Tajson, nahodyashchijsya v
Gonkonge po odnomu iz poruchenij Rasskazova. On vstupilsya za bednyagu,  bystro
vyrubil odnogo za drugim vseh chetveryh, zatem vyvel Devida na svezhij vozduh,
pomog  vzobrat'sya  v  odnu  iz  mnogochislennyh  rybackih  lodok i neozhidanno
stolknul v vodu, neskol'ko minut ne davaya emu vybrat'sya. Devid, oshalevshij ot
strannogo spasitelya, bystro  protrezvel,  i  togda  sam  Tajson  vtashchil  ego
obratno  v  lodku. Zahlebyvayas' i otplevyvayas', Devid rasskazal emu vsyu svoyu
zhizn'. Tajson vyslushal ochen' vnimatel'no i predlozhil parnyu rabotu.
     Devid  soglasilsya  pochti  ne  razdumyvaya.  Ego,  privykshego  k  vechnomu
p'yanstvu,  ne  ostanovilo  dazhe  kategoricheskoe  uslovie  Tajsona:  ni kapli
spirtnogo! Vidno, shalavaya zhizn' vser'ez  ostochertela  emu.  Pered  nim  byla
vozmozhnost'  vykarabkat'sya...  K  Tajsonu  on pochuvstvoval ogromnoe doverie,
stal uvazhat' ego kak starshego brata. Tajson zhe, sdelav vskore  Devida  svoim
zamestitelem, ne pozhalel ob etom: paren' ni razu ne podvel.
     -- Devid, -- bez obinyakov obratilsya k nemu Rasskazov, kogda tot voshel v
ego kabinet. -- Nam nuzhno srochno pokinut' etot dom i vernut'sya v otel'!
     --  CHto-to  sluchilos'?  --  sprosil  Devid, pochuvstvovav bespokojstvo v
golose Rasskazova.
     -- Poka net, no... Segodnya na etot dom budet napadenie!
     -- Otob'emsya, Hozyain! -- samonadeyanno zaveril tot.
     -- My ne mozhem riskovat', -- vozrazil Arkadij  Sergeevich.  --  Tak  chto
ot容zd -- delo reshennoe!
     -- Kak skazhete. Hozyain, mashiny gotovy!
     --  Bystro zagruzite veshchi, potom nezametno razmestites' po mashinam tak,
chtoby te, kto  sledit  za  domom,  mogli  uvidet'  tol'ko  voditelya.  Sperva
ot容zzhaet  odna mashina, v kotoroj budu ya s Mashen'koj, cherez pyatnadcat' minut
-- vtoraya! -- Rasskazov, prinyav reshenie, mgnovenno preobrazilsya:  prikazyval
chetko,  uverenno.  -- Nikak ne mogu svyazat'sya s Tajsonom, chtoby predupredit'
ego o vnezapnom ot容zde...
     -- Togda razreshite mne ostat'sya? -- s gotovnost'yu predlozhil Devid.
     -- Net, ty mne nuzhen!  No  ty  prav,  esli  my  tak  i  ne  sumeem  ego
predupredit',  to  kto-to dolzhen budet ostat'sya! -- Rasskazov zadumalsya: emu
nikem ne hotelos' riskovat', no i ostavlyat' svoego vernogo Tajsona na  yavnuyu
pogibel'  on  ne  hotel. Vdrug on vspomnil: ved' est' koe-kto, kogo ne zhalko
bylo by podstavit'. -- Vot chto, Devid, ostavish' zdes'  Denni.  Skazhi  emu...
Vprochem, pozovi ego, ya sam s nim pogovoryu. A ty rasporyadis' naschet ot容zda!
     -- Slushayus', Hozyain! -- pokorno soglasilsya tot, ne vykazyvaya, chto takoe
reshenie emu ne slishkom nravitsya.
     Tajsonu,   kotoryj   spas  ego  neschastnuyu  zhizn',  grozit  smertel'naya
opasnost', a ego ne budet ryadom! No sam Tajson chasto govoril, chto  Rasskazov
dlya  nih  i  otec, i mat', i Bog, i oni obyazany sluzhit' emu veroj i pravdoj,
besprekoslovno vypolnyat' vse ego porucheniya. Esli  budet  horosho  Hozyainu  --
budet  horosho i tem, kto na nego rabotaet. On zaglyanul v komnatu otdyha, gde
svobodnye ot dezhurstva parni rezalis' v karty.
     -- Denni, k Hozyainu!
     -- CHerez minutu Denni budet u Hozyaina! -- Tot srazu zhe otkinul karty  v
storonu, vskochil i hotel bylo bezhat' na vtoroj etazh, no Devid priderzhal ego.
On  otlichno  znal,  chto  Denni  bezropotno vypolnyaet tol'ko prikazy Tajsona.
Denni i samolyubivyj Rasskazov prosto  ne  sovmestimy.  Zachem  Devidu  lishnie
slozhnosti?  --  Vnimatel'no  zapomni  vse,  chto  skazhet  Hozyain.  |to prikaz
Tajsona!
     -- Tajsona? -- obradovalsya Denni. -- Vse ponyal.
     Denni bukval'no vvalilsya v kabinet Rasskazova.
     -- Vy menya zvali -- ya prishel!
     -- Da, zval! -- Rasskazov s trudom sderzhal razdrazhenie. Kak emu  nadoel
etot  debil! -- Nam pridetsya srochno ot容hat'. Vsem! A Tajson vot-vot priedet
syuda. Ty dolzhen ostat'sya i ohranyat' etot dom do ego priezda. Potom  skazhesh',
chtoby on srazu zhe uezzhal otsyuda! Ponyal?
     --  Konechno  ponyal.  Hozyain!  YA  vstrechu  Tajsona  i  vse  peredam!  Ne
bespokojtes', esli Tajson prikazal, Denni nikogo ne pustit v etot dom! -- On
vytashchil pistolet i potryas im. -- Pust' tol'ko sunutsya!
     -- Na vsyakij sluchaj,  ya  tebe  ostavlyayu  eshche  i  avtomat...  Vot  zdes'
voz'mesh',  v  moem shkafu! -- sdelav pauzu, dobavil Rasskazov, otvorachivayas'.
-- Dlya Tajsona!
     -- Konechno,  a  to  Tajson  sovsem  bez  oruzhiya!  --  Paren'  schastlivo
ulybnulsya:  ego  ostavlyayut za glavnogo v dome? On dazhe vozgordilsya. -- Denni
vse sdelaet!
     -- Vot i horosho, a sejchas idi vniz i pomogi s veshchami!
     -- Horosho, Hozyain! Denni uzhe idet!
     Rasskazov sochuvstvenno pokachal golovoj, glyadya emu vsled,  zatem  bystro
slozhil v svoj "diplomat" raznoobraznye melochi, otkryl dver' i kriknul:
     -- Mashen'ka!
     Devushka uzhe vhodila v kabinet.
     -- YA zdes'! -- otozvalas' ona.
     --  U tebya pyat' minut na sbory: srochno uezzhaem v otel' i syuda bol'she ne
vernemsya!
     -- Da, Hozyain! -- I s polupoklonom ona tut zhe vyskol'znula za dver'.
     Vskore oni uzhe byli v mashine,  kotoraya  medlenno  vyehala  iz  vorot  i
pomchalas'  k  shosse.  Rasskazov,  sognuvshis'  v  tri pogibeli, spryatalsya pod
zadnim siden'em. CHerez pyatnadcat' minut vyehala i vtoraya mashina.
     Ot容hav podal'she ot osobnyaka i  ubedivshis'  chto  za  nimi  net  slezhki.
Rasskazov sel normal'no, i snova nabral nomer Tajsona.
     --  Vas  slushayut!  --  razdalsya  spokojnyj i uverennyj golos nachal'nika
sluzhby bezopasnosti.
     -- Nakonec-to! Kotoryj raz zvonyu i ne mogu dozvonit'sya!  --  oblegchenno
vzdohnul  Rasskazov.  --  Privet,  dorogoj!  Rad  tebya slyshat'! -- skazal on
toroplivo.
     -- CHto-to sluchilos'? -- momental'no sreagiroval Tajson. On horosho znal,
kak menyalsya golos Hozyaina v razlichnyh situaciyah.
     -- Ty eshche v samolete ili uzhe na zemle?
     -- Vot-vot pod容du k domu, a chto?
     -- CHert! Pritormozi! -- voskliknul Rasskazov i dazhe  v  trubke  uslyshal
vizg tormozov.
     -- Slushayu, Hozyain! -- vstrevozhilsya i Tajson.
     -- Teper' ponyatno, pochemu ya ne mog dozvonit'sya: vidno, ty v tunnele byl
v eto  vremya!  Mne soobshchili, chto v dvadcat' odin chas na villu napadut, chtoby
so mnoj raspravit'sya!
     -- Skol'ko ih?
     -- Neskol'ko professional'nyh ubijc!
     -- Vam nuzhno bystree uezzhat' ottuda. I  kak  mozhno  ostorozhnee:  na  ih
meste  ya  za  chas-drugoj do napadeniya ustanovil by tajnoe nablyudenie! Vpolne
vozmozhno, chto kto-to uzhe ne svodit s vas glaz!
     -- My uzhe pokinuli  osobnyak!  A  chtoby  predupredit'  tebya,  na  vsyakij
sluchaj, ostavili Denni.
     -- Otlichno? -- oblegchenno vzdohnul Tajson. -- Kuda vy napravlyaetes'?
     --  Nazad,  v  otel':  vryad  li  oni dodumayutsya vtekat' nas v tom samom
otele, kotoryj my pokinuli! Tem bolee chto nam  nuzhno  perekantovat'sya  vsego
lish'   paru-trojku   nochej!  Zvonil  Krasavchik-Stiv.  Skoro  zavershaetsya  TA
operaciya! Tak chto davaj razvorachivajsya i za nami!
     -- A Denni?
     -- Ty vzglyani na chasy! -- brosil Rasskazov -- YA ne hochu tebya teryat'!
     -- No mne ochen' zhal' pacana!
     -- Da komu nuzhen etot durachok! Ego-to nikto ne tronet!
     -- On vooruzhen?
     -- Vrode net! -- solgal Rasskazov. -- Da  ne  volnujsya,  zavtra  poshlem
kogo-nibud' za tvoim Denni!
     -- Horosho! -- neuverenno otvetil Tajson. -- Do vstrechi!..

     Posle  razgovora  s Komissarom, kapitan Minkvud ponyal, chto devat'sya emu
nekuda.  Pridetsya  prinyat'  predlozhenie  i  uchastvovat'  v  ograblenii.  Kak
govoritsya,  iz  dvuh  zol  vybirayut  men'shee.  Otkazhis' on -- vsya ego zhizn',
kotoruyu emu s trudom udalos' naladit', poletit kuvyrkom: teryayutsya polozhenie,
kvartira, den'gi, a vozmozhno, i tribunal svetit. I  kto  poruchitsya,  chto  on
izbezhit tyur'my? On zakolebalsya, no kogda uslyshal, chto emu predstoit sdelat',
ne  dolgo  dumaya  soglasilsya.  Po sushchestvu, dazhe v sluchae provala, on smozhet
vykrutit'sya, esli, konechno, ego ne zalozhat svoi zhe.
     Rovno za desyat' minut do zakrytiya, to est' v shest' pyat'desyat vechera, on
vojdet v bank. Ohrannik,  proveriv  ego  bankovskuyu  kreditku  i  sveriv  na
special'nom pribore otpechatki pal'cev, dolzhen otkryt' vhodnuyu dver'. Tak kak
vremeni  do  zakrytiya  ostaetsya  malo,  to  ohrannik vryad li stanet soobshchat'
upravlyayushchemu  o  prihode  klienta.  Na  etom  uchastie  Minkvuda   na   vremya
zakanchivaetsya,  v  dejstvie  vstupayut  Komissar  i  Lassardo.  Oni  usyplyayut
ohrannika i pryachutsya v nebol'shoj  komnatke,  gde  utrennie  uborshchiki  hranyat
hozyajstvennyj  inventar'. Zatem opyat' vklyuchaetsya Minkvud, v kachestve klienta
banka, u kotorogo imeetsya lichnyj sejf v  depozitnom  pomeshchenii.  Special'nym
signalom  on  vyzyvaet pomoshchnika upravlyayushchego Samuelya Rejndoma, bez kotorogo
prosto ne vojti vnutr'  hranilishcha.  Dlya  etogo  nuzhen  i  ego  klyuch  i  klyuch
Minkvuda.  Potom  Minkvud  i  vovse  stanovitsya  passivnym nablyudatelem: vse
ostal'noe delayut Komissar i Lassardo...
     Rovno v shest' pyat'desyat vechera kapitan Minkvud voshel v vestibyul' banka.
Ohrannik, k schast'yu, znal Minkvuda v lico.
     -- Pochemu tak pozdno? -- nedovol'no proburchal ohrannik. -- CHerez desyat'
minut zakryvaemsya!
     -- Da znayu ya! Voznikla nepredvidennaya situaciya... -- promyamlil  Minkvud
i, s trudom sderzhivaya volnenie, dobavil: -- YA i zvonyu sen'oru Maricio! -- On
kivnul  na  trubku  sotovogo  telefona,  kotoryj  byl soedinen v eto vremya s
telefonom Lassardo,  vmeste  s  Komissarom  ozhidayushchim  u  vhoda.  --  Sen'or
Maricio,  izvinite,  chto  prishel  v  poslednyuyu  minutu,  no  mne  neozhidanno
predlozhili krupnuyu sdelku i mne ne  hochetsya  ee  upuskat'!  --  Kapitan  tak
ubeditel'no   razygryval   razgovor   s   upravlyayushchim,   chto  ohrannik  dazhe
prislushalsya. -- Konechno, sen'or Maricio, pyat' procentov  ot  sdelki  vashi...
Da, pryamo sejchas... CHerez minutu ya u vas... -- Minkvud nahal'no ustavilsya na
ohrannika. -- Otkryvaj zhe skoree!
     --  Da,  ser!  --  ohrannik  suetlivo  vytashchil  pul't, otkryl sensornoe
ustrojstvo, prislonilsya k nemu i  probubnil  parol'.  Dver'  stala  medlenno
otkryvat'sya.
     --  Otlichno  srabotano,  priyatel'!  -- gromko proiznes Minkvud v trubku
uslovnuyu frazu, vhodnaya  dver'  tut  zhe  raspahnulas',  v  pomeshchenie  vletel
Lassardo  i,  ne  dav  nikomu  opomnit'sya,  dvazhdy  vystrelil v ohrannika iz
pistoleta s glushitelem.
     Dva legkih hlopka sovershili svoe  strashnoe  delo:  pervaya  pulya  popala
neschastnomu v golovu, vtoraya v gorlo. On umer prakticheski mgnovenno.
     --  Zachem?  --  so strahom voskliknuli pochti odnovremenno i Komissar, i
kapitan Minkvud.
     -- A vy kak dumali? -- obozlilsya Lassardo. -- My zh bez  masok!  Ili  vy
hotite  let  desyat'  provesti  v  mestah ne stol' otdalennyh? Bystree! -- On
bukval'no vtolknul ih v raspahnutuyu dver'.
     Kapitan Minkvud, vse  eshche  v  shoke,  mashinal'no,  slovno  robot,  poshel
vpered, a Lassardo s Komissarom yurknuli v potajnuyu komnatu.
     -- Neuzheli i vam bylo ne ponyatno, chto svidetelej ostat'sya ne dolzhno? --
prosheptal Lassardo, kogda oni prikryli za soboj dver'.
     --  YA  kak-to  ne podumal ob etom! -- rasteryanno progovoril Uajt. -- Ty
menya obmanul!
     -- Kak govoril odin moj russkij znakomyj:  pozdno  pit'  borzhomi,  esli
pochki razvalilis'!
     -- Vyhodit, i upravlyayushchego pridetsya ubrat'?
     -- Konechno! Inache kak my otsyuda vyberemsya bez ego pul'ta?
     --  Gospodi,  i  zachem  ya  tol'ko  s  toboj svyazalsya?! -- chut' ne placha
prosheptal Komissar, no Lassardo grubo zazhal emu rot.
     Skvoz' priotkrytuyu dver' oni uvideli,  kak  k  Minkvudu  vyshel  Samuel'
Rejndom.  Minkvudu,  vidimo,  udalos' ubedit' pomoshchnika otkryt' hranilishche --
tot vstavil klyuch v zamok, vstavil svoj klyuch i  Minkvud.  Potom,  po  pros'be
Samuelya, on otvernulsya, i tot bystro nabral cifrovoj kod. Ne uspeli shchelknut'
zamki,  kak  Lassardo  vytolkal iz podsobnoj komnatki Komissara i ustremilsya
vpered.
     Uslyshav topot, Samuel' povernulsya i v tot  zhe  moment  Lassardo  otkryl
ogon', prichem ne tol'ko po rabotniku banka, no i po Minkvudu.
     Na vystrely povernulsya Minkvud. On vse eshche nahodilsya v prostracii posle
ubijstva  ohrannika.  Kapitan  prekrasno ponimal, chem on riskuet. Esli on ne
vyberetsya iz banka do prihoda policii, to konec ego kar'ere. Malo  togo  chto
trudno  budet  ob座asnit'  pochemu grabiteli ostavili ego v zhivyh, no i sovsem
trudno budet ob座asnit' svoemu febeerovskomu nachal'stvu nalichie takogo  scheta
v etom somnitel'nom banke. Goda dva nazad Minkvud, uznav po sluzhbe sekretnuyu
informaciyu  o  vladel'ce  etogo  banka, kotoraya otpravlyala ego za reshetku na
dolgie gody, reshil etim vospol'zovat'sya. Senator dolgo ne torgovalsya  i  tut
zhe otvalil svoemu neozhidannomu spasitelyu chetyre milliona dollarov i dazhe dal
emu na nih bystro zarabotat'.
     Kogda  upal  Samuel',  do  poslednego  mgnoveniya prodolzhayushchij udivlenno
smotret' na napadavshih, Minkvuda neozhidanno posetila mysl', chto  kazhetsya  on
dopustil  ogromnuyu  oshibku,  mozhet  byt'  samuyu  rokovuyu  v  svoej zhizni: ne
produmal variant ustraneniya svidetelej. Sejchas, posle ubijstva  ohrannika  i
pomoshchnika  upravlyayushchego,  on,  kapitan Minkvud, im ne nuzhen i na ih meste ot
nego luchshe izbavit'sya.
     Ne uspel on dodumat' do konca etu mysl', kak  dve  puli:  odna  v  sheyu,
drugaya pol serdce, ostanovili ego.
     "YA tak i znal..." -- prosheptal on i tknulsya licom v kafel'nyj pol.
     Na  mgnovenie Lassardo prekratil strel'bu i v tot zhe moment sam poluchil
devyat' grammov svinca v spinu.
     "Neuzheli Komissar raskusil moj  plan?  Kak  glupo,  --  promel'knulo  v
golove u Lassardo. -- No i u tebya nichego ne vyjdet!
     On  povernulsya  i  sdelal  neskol'ko vystrelov v Komissara, a kogda tot
upal, pochuvstvoval takuyu ostruyu bol' v spine, chto i sam povalilsya na dorogoj
pushistyj kover.
     Komissar, natknuvshis' na puli Lassardo, v pervyj moment dazhe ne  ponyal,
chto proizoshlo: prosto kol'nulo v grudi.
     "Neuzheli serdce?" -- podumal on.
     Emu  dazhe  v  golovu  ne  moglo  prijti,  chto v nego strelyali i strelyal
Lassardo. Medlenno osev na kover. Komissar  podnyal  golovu  i  vdrug  uvidel
nenavistnoe  lico  soblaznitelya  svoej  docheri.  Otkuda  on zdes'? Pochemu on
zdes'? On zhe v  tyur'me!  Nu,  teper'-to  emu  nikuda  ne  det'sya!  Komissar,
peresilivaya  bol'  v  grudi, vytashchil revol'ver, no vystrelit' ne uspel, pulya
Saveliya na mgnovenie operedila ego i pronzila serdce. Komissaru vdrug  stalo
legko i poslednyaya mysl' ego byla o docheri:
     "Opyat' ya ostavlyayu tebya, dochka, prosti, prosti, rod.."
     Lassardo  izo  vseh sil ceplyalsya za svoyu zhizn'. On gotov byl otkazat'sya
ot vsego i dazhe ujti v monastyr', chtoby do konca dnej zamalivat' svoi grehi:
"Gospodi, daj mne shans!" -- povtoryal i povtoryal on pro  sebya,  poka  ego  ne
pokinulo soznanie.
     On   vnov'  prishel  v  sebya  v  tot  moment,  kogda  v  bank  vorvalis'
policejskie. |to ego  obradovalo:  bank  otkryt,  a  znachit  mozhno  i  vracha
vyzvat'.
     Lassardo  zahotelos'  zakrichat',  skazat', chto eto vse zaplaniroval on,
chto on gotov vo vsem priznat'sya, tol'ko skoree otvezite ego k vrachu. Odnako,
ego krika nikto ne slyshal: on ne krichal, "krichali" ego glaza. Pulya, popavshaya
emu v pozvonochnik, ot ego sudorozhnyh dvizhenij ot boli, zadela kakoj-to  nerv
i Lassardo paralizovalo, a vskore i ostanovilos' serdce.
     Do poslednego mgnoveniya Lassardo umolyal Boga dat' emu shans, hotya imenno
on sam etim shansom i ne vospol'zovalsya...
     A  v  Komissara  strelyal  ne  Lassardo,  a serzhant Billi. K banku oni s
Govorkovym pod容hali v tot samyj  moment,  kogda  dvoe  muzhchin,  rassmotret'
kotoryh oni ne uspeli, raspahnuli dver'.
     --  Grabiteli!  --  voskliknul  Savelij, i serzhant nazhal na tormoza tak
rezko, chto mashinu razvernulo chut' li ne na sto vosem'desyat gradusov.
     Oni vyskochili i rvanulis' v bank. V nebol'shom koridorchike  oni  uvideli
istekayushchego  krov'yu  ohrannika  i  moshchnuyu  vhodnuyu  dver',  kotoraya medlenno
zakryvalas'. Grabitelej uzhe ne bylo. Oni stremitel'no brosilis' ko vhodu  --
vryad  li  v drugih usloviyah oni smogli by povtorit' eti unikal'nye pryzhki...
Edva oni uspeli  proskol'znut'  vnutr',  kak  dver'  za  nimi  zahlopnulas'.
Vdaleke mayachili dve figury. Odin muzhchina otkryl ogon' v storonu hranilishcha, i
serzhant,  reshiv  ego  ostanovit',  tozhe  vystrelil  v nego. I togda ot zvuka
vystrela serzhanta --  v  otlichie  ot  grabitelej  oruzhie  u  nego  bylo  bez
glushitelya   --   srabotala   sistema  zashchity:  bronirovannye  shchity  s  shumom
opustilis', zakryvaya ne tol'ko vhody, no i kamennye steny banka.
     Serzhant udivlenno posmotrel na Saveliya i vdrug uvidel,  kak  tot  rezko
vskinul  revol'ver  i  vystrelil  v  ego storonu. Billi pokazalos', chto pulya
prosvistela u samogo ego uha, i on, nichego ne ponimaya, uzhe  hotel  otvetit',
no uvidel, kak Savelij spokojno opustil ruku.
     --  Ty  chto,  s  uma soshel. Hudozhnik? -- vykriknul serzhant, no Savelij,
molcha podnyav ruku, pokazal kuda-to za ego spinu.
     Okazyvaetsya, otvlekshis' na sistemu zashchity, serzhant vypustil iz vnimaniya
lezhashchego Komissara, kotoryj iz poslednih sil pricelivalsya. No  pulya  Saveliya
naveki ostanovila ego serdce.
     -- Spasibo, priyatel', -- vinovato progovoril serzhant.
     --  V  drugoj  raz  rasplatish'sya!  -- ulybnulsya Savelij i sklonilsya nad
Lassardo: tot chut' zametno poshevelilsya. -- ZHiv? -- sprosil on.
     -- Mne bol'no! -- prosheptal tot. -- V bol'nicu otvezi!
     -- Kak zhe ya  tebya  otvezu,  milaj?  --  uhmyl'nulsya  Savelij  ot  takoj
naglosti. -- Myshelovka-to zahlopnulas'!
     -- U nego... pul't... v kar... mane, vto... roj pul't... Upra... vlya...
yushchego! -- s trudom vygovarivaya slova, umolyal Lassardo. -- Spa... si!
     -- Kakoj smysl, vse ravno elektricheskij stul? -- zametil serzhant.
     --  Po...  smotrim!  Esli  spa...  sete,  to ya soobshchu o ter... akte! --
Vidimo, on sovsem obessilel.
     -- Rasskazyvaj vse, togda  my  otvezem  tebya  v  bol'nicu!  --  Savelij
naklonilsya k nemu, ponimaya, chto tot v lyuboj moment mozhet otklyuchit'sya, i dazhe
vzyal ego za ruku. -- Govori!
     --  V  devyat'  chasov vechera na villu, gde prozhit vaet ochen' vliyatel'nyj
chelovek, budet sovershen nalet! Ego hotyat ubit'! -- On govoril tiho, no slova
vygovarival chetko: energetika Saveliya vzbodrila ego.
     -- Kto etot chelovek? -- bystro sprosil Govorkov.
     -- Ras... ras... -- nachal tot, no vdrug natuzhno zakashlyalsya.
     -- Rasskazov? -- neozhidanno dogovoril za nego Savelij.
     -- Otku... -- Lassardo kak-to stranno posmotrel na Saveliya.
     -- Adres? -- perebil ego Savelij.
     Tot neskol'ko minut smotrel na nego, pytayas' sobrat'sya s silami, no oni
ubyvali s kazhdoj sekundoj, ne pomogala dazhe volya Saveliya.
     -- Braj... ton-Bich... -- vygovoril on nakonec, pytalsya vydavit' iz sebya
chto-to eshche  i  vdrug  dernulsya  i  zamer.  Odnako  Saveliyu  udalos'  ulovit'
poslednyuyu kartinku, kotoruyu Lassardo vspomnil, prezhde chem otklyuchit'sya.
     -- Ty chto, znaesh' togo, o kom govoril etot paren'? -- udivlenno sprosil
serzhant.
     --  Znayu!  Nuzhno srochno vybirat'sya otsyuda! -- On naklonilsya, vytashchil iz
karmana ubitogo Uajta pul't, a vmeste s nim neozhidanno zacepil i  dokumenty.
--  Znaesh', kto eto? -- usmehnulsya on. U nego vdrug voznikla mysl' o Larise,
bednyazhka, -- podumal on, -- snachala  ostalas'  bez  materi,  teper'  i  otca
poteryala. Hotya dlya nih oboih eto, vozmozhno, luchshij ishod".
     -- Kto? -- nahmurilsya Billi.
     -- Komissar policii!
     --  Nu  i  dela! -- prisvistnul Billi. -- Poetomu ty ne hotel zvonit' v
policiyu?
     Savelij kivnul i pospeshil v storonu otkrytogo hranilishcha. Poslushav pul's
sluzhashchego, on ubedilsya, chto tot mertv,  i  sklonilsya  nad  vtorym  muzhchinoj.
Savelij pokachal golovoj: eto byl ne kto inoj, kak tot samyj chelovek, kotoryj
ukazal  na  nego  policejskim.  Interesno!  Savelij  zalez k nemu v karman i
vytashchil udostoverenie kapitana FBR. "Ken  Minkvud",  --  prochital  on  i  na
vsyakij  sluchaj sunul ego v karman. No shoroh, donesshijsya so storony lestnicy,
zastavil ego metnut'sya v storonu i kriknut' serzhantu:
     -- Lozhis', Billi, eto, navernoe, ohrana banka!
     Tot rinulsya za granitnyj vystup i ottuda voskliknul:
     -- Ne strelyajte, grabiteli mertvy!
     -- Kak dokazhete, chto ne vy grabiteli?  --  sprosil  golos  s  nebol'shim
akcentom.
     -- Serzhant Billi Kimlun! -- vykriknul Billi. -- Vot dokumenty!
     -- A s vami kto?
     -- Kapitan FBR Ken Minkvud! -- otvetil Savelij.
     -- Bros'te oruzhie i vyjdite na svet! -- prikazal golos.
     -- Horosho! -- otvetil Savelij i pervym vyshel iz ukrytiya.
     Stoya  posredi  holla,  on  vzyal  revol'ver za rukoyatku i otbrosil ego v
storonu nastoyashchego Minkvuda.
     -- Vyhozhu! -- vykriknul serzhant,  tozhe  vyshel  na  seredinu  i  shvyrnul
oruzhie na pol.
     -- Ne delajte rezkih dvizhenij: strelyat' budu! -- razdalsya gromkij golos
i vskore  na stupen'kah lestnicy pokazalsya muzhchina s ital'yanskoj vneshnost'yu.
Odet on byl s igolochki, a v rukah derzhal koroten'kij vinchester.
     -- Kto vy? -- sprosil Savelij udivlenno. |to byl otnyud' ne ohrannik.
     -- Maricio Dominni, upravlyayushchij etogo banka!  --  Uvidev  serzhanta,  on
nemnogo  uspokoilsya  i  tol'ko posle etogo osmotrelsya. -- Bednyj Samuel'! --
pechal'no progovoril on,  zametiv  telo  svoego  pomoshchnika,  potom  uvidel  i
mertvogo  Minkvuda.  -- Tak eto zhe nash klient! -- rasteryanno proiznes on. --
Kak ego? -- on namorshchil lob. -- Gospodi, Ken Minkvud! Tochno, Ken Minkvud! --
On povernulsya k Saveliyu i snova pricelilsya.
     -- Ken Minkvud ya, a on poddelal moe udostoverenie! -- nashelsya  Savelij,
zatem ukazal na Komissara. -- |to on ubil Komissara policii!
     --  CHto?  --  Dominni  rezvo  podskochil  k trupu i vzglyanul na nego. --
Gospodi, dejstvitel'no Komissar Uajt!
     V etot moment  serzhant,  momental'no  vrubivshijsya  v  igru  Saveliya,  s
udivleniem prosheptal emu, kivaya v storonu revol'vera:
     -- A otpechatki?
     Savelij molcha pokazal emu kusok bumagi, kotoryj byl prileplen k ladoni.
     -- Mne nuzhno srochno vybrat'sya otsyuda! -- shepnul on.
     -- Na Brajton-Bich?
     -- Nu!
     --  YA s toboj! -- brosil serzhant i, povernuvshis' k upravlyayushchemu, skazal
kak mozhno spokojnee: --  Poslushajte,  sin'or  Dominni,  uspokojtes':  pridet
policiya i vo vsem razberetsya!
     --  Policiya?  --  bystro  povtoril  tot, tol'ko sejchas ulavlivaya, v chem
delo. -- Da, policiya! CHerez pyatnadcat' minut posle signala  trevogi!  --  On
vdrug  vstal i nachal bystro hodit' iz storony v storonu, smeshno zakinuv ruki
s oruzhiem za spinu. -- Gospoda, ya mogu obratit'sya k vam s pros'boj?
     -- Smotrya s kakoj! -- otvetil Savelij,  i  serzhant  tozhe  vazhno  kivnul
golovoj.
     --  Grabiteli  ne  uspeli  popast'  v  hranilishche,  tak?  --  s nadezhdoj
progovoril upravlyayushchij.
     -- Nu? -- Savelij pozhal plechami, ne ponimaya, kuda tot klonit.
     -- Mogu ya zahlopnut' dver', slovno ee i ne otkryvali?
     -- Dlya chego eto vam?
     -- Po pravilam, esli dver' v  hranilishche  ostanetsya  otkrytoj,  to  bank
sleduet  zakryt' dlya polnoj revizii, a eto podorvet ne tol'ko moj biznes, no
i doveryu partnerov! -- poyasnil upravlyayushchij.
     Savelij s serzhantom pereglyanulis', i Govorkov  soglasno  kivnul.  Potom
povernulsya k upravlyayushchemu.
     -- My soglasny, no s odnim usloviem, -- skazal on.
     -- Vse, chto v moih silah! -- radostno voskliknul tot.
     Savelij podoshel k telu Minkvuda, ostorozhno vzyal revol'ver zheny serzhanta
i sunul ego v ruku pokojnogo.
     -- Zachem eto? -- udivilsya upravlyayushchij.
     -- My tozhe ne lyubim lishnej volokity! -- usmehnulsya Savelij.
     --  Ponyal!  --  skazal tot, podbezhal k hranilishchu, zahlopnul vhod, zatem
vynul klyuch svoego pomoshchnika i sunul ego v karman ubitogo.
     -- Ne zabud' skazat' policii, chto revol'ver zheny byl pohishchen  neskol'ko
dnej nazad! -- shepnul Savelij serzhantu.
     --  Davno  uzhe ponyal! -- vzdohnul tot, uzhasnuvshis' pro sebya, skol'ko zhe
emu pridetsya davat' ob座asnenij.
     V etot moment razdalsya stuk v dver' i prozvuchal chej-to gromkij golos:
     -- Vnimanie! S vami govorit pomoshchnik Komissara  policii,  kapitan  Krok
Rendol! Zdanie okruzheno, sdavajtes'!
     --  Rendol?  --  udivlenno  prosheptal vdrug ochnuvshijsya Lassardo i vnov'
poteryal soznanie.
     Golos togo, kto dolzhen byl po planu valyat'sya p'yanym u  prostitutki,  na
mgnovenie  vyvel  ego iz prostracii. Sluchajnost' -- i vse poshlo nasmarku: to
li snotvornoe okazalos' slabee, chem rasschityval Lassardo, to  li,  naoborot,
zdorov'e  Rendola  luchshe,  no tot ochnulsya minut cherez pyatnadcat' posle togo,
kak zasnul, i srazu  zhe  obnaruzhil  propazhu  pul'ta.  Arestovav  devicu,  on
svyazalsya s komissariatom i vyzval gruppu zahvata...
     --  Kak  oni  syuda  vojdut? |ti plity i pushkoj ne voz'mesh'! -- udivilsya
Savelij.
     -- Esli Komissar zahvatil pul't s soboj,  to  bez  problem!  --  skazal
upravlyayushchij.
     -- |tot? -- Savelij vytashchil iz karmana pul't, vzyatyj u Komissara.
     --  On!  Nazhmite  na krasnuyu knopku, -- skazal Dominni, -- i pristav'te
ukazatel'nyj palec pravoj ruki  Komissara  k  mestu,  na  kotorom  ukreplena
setka.
     Savelij  tochno vypolnil vse ego ukazaniya, a sam upravlyayushchij to zhe samoe
prodelal so svoim pul'tom. S korotkim melodichnym zvukom bronirovannye  plity
medlenno podnyalis'.
     Dominni  podoshel  k  dveryam,  nabral kod i proiznes parol'. Vooruzhennye
policejskie, odetye v bronezhilety  i  s  kaskami  na  golovah,  vorvalis'  v
pomeshchenie.
     -- Kapitan Rendol, eto ya -- Maricio Dominni! -- vykriknul upravlyayushchij.
     -- Vy zhivy?! -- obradovalsya Pomoshchnik Komissara, vyskakivaya vpered.
     --  Da,  blagodarya  etim  gospodam!  --  kivnul on v storonu serzhanta i
Saveliya. -- A Komissar pogib! -- On tyazhelo vzdohnul.
     -- Komissar? -- rasteryanno voskliknul tot. --  Ne  mozhet  byt'!  On  zhe
uletel na Kanary!
     -- A eto kto? -- na etot raz udivilsya upravlyayushchij, kivnuv na trup.
     --  Dejstvitel'no  Komissar!  -- vzglyanuv na lico pokojnogo, progovoril
ego pomoshchnik. -- Nichego ne ponimayu! Kto ego ubil?
     -- Von tot! -- Upravlyayushchij ukazal na telo Minkvuda. -- Vydaval sebya  za
kapitana FBR! -- dobavil on i bystro brosil vzglyad v storonu Saveliya.
     -- Mozhno vas, kapitan, na paru slov? -- obratilsya k pomoshchniku Komissara
Savelij.
     --  Horosho! -- Nahodyas' pod vpechatleniem uvidennogo, tot ne znal, chto i
delat', i eta pros'ba  okazalas'  kak  nel'zya  kstati:  mozhno  bylo  nemnogo
otvlech'sya i prijti v sebya.
     Kogda oni otoshli v storonu, on sprosil:
     -- CHto vy hotite mne skazat'?
     -- My vypolnyaem zadanie pravitel'stva, kotoroe mozhet sorvat'sya, esli vy
nas zaderzhite  hotya  by  eshche  minut  na  desyat'! -- ne bez ugrozy progovoril
Savelij. -- Zavtra, esli budet nuzhda v nashih  pokazaniyah,  v  chem  ya  sil'no
somnevayus', my s gotovnost'yu ih dadim!
     -- S kakoj stati ya dolzhen vam verit'? U vas est' dokumenty?
     --  Net!  No  vy  mozhete  pozvonit' nachal'niku Upravleniya FBR, admiralu
Dzhejmsu!
     Familiya admirala proizvela vpechatlenie. Podumav, policejskij ne slishkom
uverenno skazal:
     -- I chto ya emu skazhu?
     -- Govorit' budu ya, a vy budete slushat'! Zvonite?
     Savelij byl tak uveren v sebe, chto eto sbivalo kopa s tolku, tem  bolee
chto  on  eshche  ne  znal,  chem vse eto konchitsya dlya nego lichno: vykrali pul't,
Komissar pogib... On vzdohnul i bystro nabral nomer.
     -- Upravlenie FBR, kapitan Pankroft! -- otozvalsya golos  na  tom  konce
provoda.
     --  Govorit pomoshchnik Komissara policii kapitan Rendol! Soedinite menya s
admiralom!
     -- Po kakomu voprosu?
     -- Ponimaesh', kapitan, peredo mnoj stoit chelovek, utverzhdayushchij, chto  on
vash sotrudnik, i ya hotel by v etom ubedit'sya, a takzhe uslyshat' podtverzhdenie
ego polnomochij u admirala! -- vinovato poyasnil Rendol.
     -- Dajte emu trubku! -- brosil Pankroft.
     -- Vas! -- skazal pomoshchnik Komissara i protyanul trubku Saveliyu.
     -- Kto eto? -- sprosil Pankroft.
     --  Sergej  Manujlov!  --  tiho  skazal  v  trubku Savelij, no vse-taki
dostatochno yasno, chtoby eto uslyshal Rendol.
     -- Gospodi, admiral vse provoda oborval: gde da gde on? CHto sluchilos'?
     -- Dolgaya istoriya! Gde admiral?
     -- K nemu nagryanuli iz Vashingtona, i on s nimi! Nuzhna pomoshch'?
     -- Mne prishlos' pomoch' predotvratit' ograblenie banka. Est'  ubitye.  A
sejchas mne nuzhno srochno byt' na Brajton-Bich!
     -- Iz-za Rasskazova?
     --  Pochti!  Podozhdi,  soobshchi  administratoru,  chto  sredi  ubityh  est'
chelovek, kotoryj vydaval sebya za kapitana FBR, za nekoego Kena Minkvuda!  Ty
ponyal, Pankroft?
     Savelij  govoril  pri pomoshchnike Kommisara i potomu ne mog govorit' vsej
pravdy, no byl uveren, chto admiral i tak vse pojmet i voz'met delo na  sebya,
tem bolee kogda obnaruzhit real'nogo Minkvuda.
     -- Nu dela! Policejskij ryadom?
     -- Konechno!
     -- I ty ne mozhesh' otkryto govorit'? -- dogadalsya Pankroft.
     -- Vot imenno!
     -- I ty dumaesh', chto Minkvud dejstvitel'no sotrudnik FBR?
     --  YA  uveren, chto vy postaraetes' pobystree soobshchit' admiralu! -- ushel
ot otveta Savelij i vinovato ulybnulsya  pomoshchniku  Komissara,  chto  zaderzhal
ego.
     -- YA vse ponyal! Dajte mne Rendola!
     -- Tebya, kapitan!
     Savelij ne slyshal, o chem govoril kapitan Pankroft, no u bednogo Rendola
pot vystupil  na  lbu, i on tol'ko i delal, chto kival golovoj. Vyslushav vse,
on skazal:
     -- Da, ser!  Obeshchayu,  nikto  ve  pritronetsya,  poka  ne  pribudut  vashi
specialisty!  --  I,  otklyuchiv sotovyj telefon, vezhlivo progovoril: -- Proshu
izvinit': nichego lichnogo! Berite svoego serzhanta: vy svobodny! Mashina nuzhna?
     -- Net, spasibo, u nas svoj transport! A vot  oruzhie  ne  pomeshaet!  --
ulybnulsya  Savelij,  potom  naklonilsya  i  shepnul  emu  na uho: -- Pover'te,
kapitan, v vashih interesah ne razduvat' eto  delo:  u  vas  est'  tri  trupa
grabitelej...
     -- Odin eshche zhiv! -- skazal tot.
     --  Byl  zhiv!  --  vozrazil  Savelij. -- Povtoryayu, u vas est' tri trupa
grabitelej, a ih imena luchshe prosto skryt'!
     -- A Komissar? -- sprosil Rendol.
     -- Znachit, ne tri  trupa  grabitelej,  a  dva!  I  Komissar  geroicheski
vstupil  v  shvatku s prestupnikami! -- slovno chitaya lozung, prodeklamiroval
Savelij. -- Podhodit? No kak vy obojdete Kanary? Dajte vash revol'ver.
     -- No... -- vozrazil bylo  tot,  potom  mahnul  rukoj  i  protyanul  ego
Saveliyu i dazhe dobavil patronov. -- Nadeyus', ne poteryaete?
     --  Vernu v celosti i sohrannosti! -- On chut' zametno usmehnulsya, potom
podmignul: -- Udachi, Komissar.
     -- I vam! -- pomorshchilsya tot, slovno ne zametiv nameka Saveliya.

     Neskol'ko dnej ushlo u Hiksa, chtoby vyjti na Rasskazova. Potom neskol'ko
dnej ego lyudi nablyudali za domom, pytayas' vyyasnit' i kolichestvo prozhivayushchih,
i ih privychki. Vse bylo produmano do tonkostej -- i vdrug  neozhidanno  Lur'e
svoim  zvonkom  pochemu-to  otmenil  zadanie.  Nu  uzh net! |ta svoloch' dolzhna
ponesti nakazanie! Hiks nikogda ne brosaet slov na veter!  On  zastavit  ego
krov'yu  mochit'sya!  Sdelav  vid,  chto  vnezapno  prervalas' svyaz', Hiks svoim
parnyam nichego ne skazal. Eshche za  den'  do  operacii  on  snyal  nablyudenie  s
osobnyaka, chtoby sluchajno ne spugnut' "dich'".
     K  osobnyaku,  kotoryj  snimal  Rasskazov,  oni pod容hali rovno v vosem'
tridcat'  vechera  i  zatailis'  v  zaranee  prigotovlennyh  ukrytiyah,  chtoby
osmotret'sya.  V dome bylo podozritel'no tiho, i eto ozadachilo Hiksa: neuzheli
Rasskazov pronyuhal o napadenii i prigotovil im lovushku? No nedarom ego zovut
Hitrym Ubijcej. Kogo hotyat provesti? Hiks usmehnulsya i povernulsya k boeviku,
kotorogo postoyanno derzhal pri sebe.
     -- Poslushaj, N'yuton, vidish', devchonka igraet v myachik? -- sprosil on. --
Podojdi k nej... Vprochem, ne nuzhno,  ya  sam!  --  Hiks  vytashchil  iz  karmana
uoki-toki i nazhal knopku vyzova. -- Vsem vnimanie! YA sejchas vyjdu k devochke,
bud'te nagotove! -- prikazal on svoim boevikam.
     Zatem  ostorozhno  osmotrelsya,  vyshel iz ukrytiya i uverenno napravilsya k
devochke, kotoroj bylo let trinadcat'.
     -- Kak lovko u tebya poluchaetsya! -- laskovo zagovoril Hiks. -- I kto eto
tebya nauchil?
     -- Papa! -- mashinal'no otvetila devochka, no vdrug  strogo  skazala:  --
Papa ne razreshaet mne razgovarivat' s postoronnimi muzhchinami!
     --  I  pravil'no  delaet!  --  soglasilsya  Hiks.  --  No  ya  ne  sovsem
postoronnij, ya policejskij!
     --  Policejskij?  --  Ona  ulybnulas',  no  vnov'  napustila  na   sebya
strogost'.  --  Esli vy policejskij, to dolzhny pokazat' svoe udostoverenie i
znachok!
     -- Ty ochen' umnaya devochka! -- pohvalil on. -- I absolyutno  prava!  Tebya
kak zovut?
     --  Syuzanna! Mama zovet S'yuzi, a papa -- S'yu! -- Ona uzhe zabyla o svoem
namerenii.
     -- Ty hochesh' zarabotat' i pomoch' v odnom dele?
     -- A skol'ko?
     -- Pyat' dollarov! -- On vytashchil iz karmana kupyuru.
     -- A chto nuzhno delat'? -- pointeresovalas' devochka.
     -- Ty dolzhna podojti k tem vorotam, pozvonit' v zvonok  i,  kogda  tebe
otkroyut,  zapomnit'  ne tol'ko cheloveka, otkryvshego dver', no i kak on budet
sebya vesti. Soglasna?
     -- A chto u nego sprosit'?
     -- Nu... Naprimer, chto ty ishchesh' svoyu koshku.
     -- U menya net koshki, -- vozrazila devochka. -- Luchshe sobaku!
     -- Horosho, pust' budet sobaka. -- Hiks staralsya sderzhivat'  razdrazhenie
i ostavat'sya obayatel'nym dobryachkom. -- Soglasna?
     Devochka nemnogo podumala, potom tryahnula golovoj:
     -- Ladno, pust' budet koshka: sobaki layut!
     On ulybnulsya: trudno ponyat' detskuyu logiku.
     -- Ty dejstvitel'no umnaya devochka! -- I vnov' protyanul ej kupyuru.
     --  Vashe  zadanie stoit pyatnadcat' dollarov! -- bezapellyacionno zayavila
Syuzanna.
     -- Molodec! -- Hiks udivilsya, kak ona podnyala sebe cenu.  --  Vot  tebe
dvadcat' dollarov! Idi vypolnyaj zadanie, S'yu!
     Devochka sunula dvadcatidollarovuyu kupyuru v karman kurtochki.
     -- Gde vy menya budete zhdat'?
     -- Von za tem sarajchikom! -- ukazal Hiks.
     -- Horosho! -- Ona reshitel'nym shagom napravilas' k osobnyaku.
     Na  ulice  bylo  pustynno,  odnako  devochku  eto  ne smushchalo. Ona smelo
podoshla k vorotam i nazhala knopku zvonka.
     Denni, krepko szhimaya v rukah avtomat, slovno ohotnik,  kraduchis'  hodil
po  vsemu  domu,  vyglyadyvaya  to  v  odno okno, to v drugoe. Uvidev kakuyu-to
figurku u vorot, on podskochil k monitoru i vklyuchil  videokamery.  Na  ekrane
poyavilas' simpatichnaya devochka, kotoraya nastojchivo tykala pal'chikom v zvonok.
     -- Ko mne prishla devushka! Ko mne prishla devushka! -- Potiraya ruki, Denni
prosto zaprygal ot radosti, zatem brosilsya otkryvat'.
     On  podoshel  k  vorotam,  polozhil  avtomat na ryadom stoyashchij stolik i, s
trudom sderzhivaya volnenie, otkryl dver', umelo vdelannuyu v moshchnye vorota.
     -- Zdravstvujte!
     -- Zdravstvuj, devochka! Ty prishla k gosti? -- Denni bukval'no  svetilsya
nezhnost'yu i zhelaniem.
     -- Moya koshka poteryalas', i ya podumala, chto ona mogla k vam zabezhat'. --
Syuzanna smushchenno ulybnulas'.
     -- Da, kazhetsya, ya ee videl. Vhodi!
     Ne  oshchushchaya  opasnosti,  Syuzanna nereshitel'no poelozila nozhkoj po lipkoj
zemle i  vse-taki  perestupila  tu  nevidimuyu  chertu,  kotoraya  otdelyala  ee
bezzabotnoe  detstvo  ot  strashnoj  vzrosloj  zhizni.  Denni hlopnul dver'yu i
pospeshil za nej. Syuzanna sdelala neskol'ko shagov, no tut ee vzglyad  upal  na
lezhashchij   na   stolike   avtomat.  I  oruzhie  mgnovenno  stalo  svoeobraznym
katalizatorom, kotoryj  zastavil  ee  oshchutit'  opasnost'.  Ona  zamerla  kak
vkopannaya, potom povernulas' i v uzhase progovorila:
     -- YA sovsem zabyla, menya papa zhdet!
     No  Denni  nichego  ne slyshal, uzhe predvkushaya tot sladostrastnyj moment,
kogda on stanet obladat' etoj miloj devochkoj, upivat'sya pri vide ee krovi  i
stradanij.  Vzglyad  ego  stal  bezumnym,  a na lice zastyla zloveshchaya ulybka.
Raskinuv ruki v storony, on  medlenno  dvigalsya  navstrechu  S'yu,  rastyagivaya
udovol'stvie, v polnoj uverennosti, chto ej nekuda det'sya.
     --  Ne  pugajte  menya!  Menya  papa  zhdet!  --  ispuganno  zasheptala ona
peresohshimi gubami, pyatyas' ot nego v storonu nebol'shogo sada.
     -- Ne bojsya menya, sestrenka! Ne bojsya! Denni lyubit tebya! -- sheptal  on,
prodolzhaya nastupat'.
     Neozhidanno  devochka  spotknulas'  o  kakoj-to  koren' i upala na spinu,
bol'no udarivshis' zatylkom. Denni tut zhe nabrosilsya na devochku i pridavil ee
svoej tyazhest'yu.
     -- Ne nado! -- vyrvalsya nakonec u nee iz gorla krik otchayaniya.
     -- Denni lyubit svoyu sestrenku! --  povtoryal  on,  razryvaya  na  devochke
odezhdu.
     Sumasshedshie  ochen'  sil'nye,  cepkie. Vskore emu udalos' raspravit'sya s
kurtkoj, sherstyanoj koftochkoj i maechkoj, pod kotoroj skryvalis'  belosnezhnye,
sovsem  malen'kie,  devich'i grudi s neoformivshimisya eshche sosochkami. On totchas
vpilsya v nih gubami, odnovremenno sryvaya s devochki teplye kolgotki.
     -- Mne bol'no! Ne nado! Bol'no! Otpusti menya! --  s  rydaniem  golosila
devochka,  otbivayas' slabymi ruchonkami i pytayas' pomeshat' emu dobrat'sya do ee
promezhnosti, no vse bylo tshchetno: Denni nichego ne slyshal  i  podchinyalsya  lish'
svoemu zhelaniyu.
     Emu  nakonec  udalos'  razdvinut'  ej nogi i dotronut'sya do lobka, chut'
priporoshennogo legkim pushkom tonkih volos. |to ego eshche bol'she razzadorilo, i
on stal rasstegivat' bryuki, pytayas' osvobodit' svoyu plot'.  Vospol'zovavshis'
ego  zameshatel'stvom,  devochka  usilila  soprotivlenie i sluchajno popala emu
kolenom v prichinnoe mesto. Ot neozhidannoj boli on oslabil zahvat, i  devochke
udalos'  vyrvat'sya.  Dikij  uzhas  pridal  ej  sily, ona vskochila i brosilas'
proch'...

     Hiks s nedoumeniem smotrel, kak ego malen'kaya poslannica voshla v dver',
kotoraya tut zhe zahlopnulas'. On uzhe prigotovilsya  k  dolgomu  ozhidaniyu,  kak
vdrug   uslyshal   ee   krik.  CHto  tam  sluchilos',  on  ne  znal,  no  reshil
vospol'zovat'sya tem,  chto  vnimanie  zhivushchih  v  osobnyake  pereklyuchilos'  na
devochku.
     -- Nachali! -- kriknul on v uoki-toki i vmeste s naparnikom ustremilsya k
vorotam.
     U vhoda Hiks brosil N'yutonu:
     -- Lomaj!
     Ne  razdumyvaya  ni  sekundy,  N'yuton  udaril prikladom avtomata v stvor
zamka i tut zhe vmazalsya plechom v dver' -- ta  legko  raspahnulas'.  K  etomu
vremeni  podospeli  i  ostal'nye  boeviki. Neozhidannaya ochered' skosila |rika
Massalya po klichke  Arab,  kotorogo  podvela  izlishnyaya  lovkost':  on  pervym
preodolel  zabor  osobnyaka  i,  sprygnuv  edva  li ne v treh shagah ot Denni,
narvalsya na avtomatnuyu ochered'.
     Govoryat, chto pered smert'yu chelovek za schitannye sekundy  prozhivaet  vsyu
svoyu  zhizn'.  YA  ne mogu skazat' pravda li eto: ne umiral poka. No uveren, v
eti mgnoveniya chelovek obyazatel'no primiryaetsya s  samim  soboj,  s  Bogom.  I
navernyaka otyskivaet nakonec ISTINU, svoyu ISTINU!
     |riku  Massalyu,  rodivshemusya  dvadcat'  tri  goda  nazad  v predmest'yah
Parizha, osobenno nechego bylo vspominat'. Do pyatnadcati let on zhil, kak zhivut
provincial'nye mal'chishki v lyubyh stranah: lazal po chuzhim sadam, voruya  chuzhie
frukty, begal ot hozyaev i zlyh sobak, dralsya s "chuzhimi" mal'chishkami, kotorye
mogli  zhit'  na  sosednej  ulice,  a  to  i  v  sosednem  dome. No esli inye
mal'chishki, povzroslev, menyayut svoi cennosti, puskayut svoyu energiyu na  chto-to
poleznoe,  |rik  ne  zahotel  uhodit'  iz  togo  detstva,  kotoroe  sam sebe
pridumal. YA by nazval eto DETSTVOM POSTOYANNOJ VOJNY.
     Snachala emu nravilos' drat'sya s mal'chishkami, potom  draki  pererosli  v
nasilie, a razbitye nosy v udary nozhom. V armii |rik nakonec-to pochuvstvoval
sebya na svoem meste: on poluchil v ruki strashnoe oruzhie -- umenie ubivat'! No
armiya  eto  poryadok,  eto  disciplina,  a  etogo on kak raz i ne terpel! Emu
hotelos' byt' samostoyatel'nym, no pri etom ispytyvat' naslazhdenie ot riska i
chem  opasnee  risk,  tem  bol'she  on  poluchal  udovol'stviya.  Dlya  nego  eto
stanovilos'  svoeobraznym  narkotikom.  Tak  on stal kontraktnikom, soldatom
udachi. Emu bylo vse ravno na ch'ej storone i za chto srazhat'sya, lish' by  mozhno
bylo ubivat', da eshche pri etom poluchat' den'gi na bezbednoe sushchestvovanie.
     Na  udivlenie,  ego  ni  razu  ne  ranili,  on dazhe ne poluchil ni odnoj
carapiny, hotya nikogda ne pryatal golovu v pesok. No  vskore  emu  nadoela  i
vojna.  Togda-to  ego i nashel chelovek, kotoryj nabiral v svoyu komandu lyudej,
gotovyh na vse. |tot chelovek vozglavlyal sluzhbu bezopasnosti Velikogo Ordena.
Za tri goda raboty na Orden, |riku prishlos' pokolesit'  po  raznym  stranam,
ubiraya   neugodnyh   Ordenu  lyudej.  Vse  upornee  on  sovershenstvoval  svoe
masterstvo professional'nogo ubijcy, zhestokogo i hladnokrovnogo.
     I vot, v chisle izbrannyh Hiksom boevikov okazalsya i |rik. On byl tverdo
uveren, chto i na etot raz zadanie budet s legkost'yu vypolneno i on  spokojno
vernetsya  nazad.  CHetko i s neobyknovennoj lovkost'yu peremahnuv cherez zabor,
|rik  uvidel  za  nim  debil'nuyu  rozhu  parnya.   Vozmozhno,   eto   sekundnoe
zameshatel'stvo  i  stalo rokovym mgnoveniem dlya |rika: v sleduyushchee mgnovenie
etot debil uzhe proshil ego ochered'yu iz avtomata.
     V pervyj moment |rik dazhe ne oshchutil boli --  tol'ko  neskol'ko  sil'nyh
udarov  v grud'. I edinstvennoj ego mysl'yu bylo: "Pochemu vdrug takim tyazhelym
stal moj avtomat?" Kogda on rassmotrel na svoej  grudi  krov',  to  podumal:
"Kakoj uzhas: byt' podstrelyannym kakim-to debilom! Kak zhe vse-taki ne..."
     CHto  on podumal my tak nikogda i ne uznaem: |rik vyronil avtomat iz ruk
i meshkom povalilsya na spinu. Gluho udarilas' golova ego o styluyu zemlyu...

     Kogda devochke udalos' vyrvat'sya iz ego lap, Denni ne rasserdilsya --  on
lyubil  igru v "koshki-myshki". On ustremilsya za nej, no v etot moment uslyshal,
kak treshchit vhodnaya dver'. V ego vospalennom mozgu mgnovenno voznikla fraza:
     -- Denni, ty dolzhen ohranyat' dom! |to prikazal Tajson!
     Denni otvleksya ot neschastnoj devochki, shvatilsya za avtomat,  peredernul
zatvor  i  v  tot  zhe  moment  uvidel,  kak kto-to sprygnul s zabora. On dal
ochered', i chelovek upal navznich'.
     -- Ah, gady! -- s azartom vskrichal Denni, strelyaya v raznye storony,  no
tut  v  ego  spinu  vpilas'  pulya,  vypushchennaya Persom, kotoryj podletel chut'
szadi.
     Ne obrashchaya  vnimaniya  na  bol',  zashchitnik  osobnyaka  povernulsya,  chtoby
otvetit',  no v etot moment emu v golovu udarila pulya Hiksa, pospeshivshego na
podmogu Persu.
     Vpervye za dolgie gody  svoego  bezumiya  Denni  vdrug  stal  sovershenno
normal'nym  chelovekom.  On  vspomnil  svoyu neschastnuyu sestrenku, zagublennye
dushi drugih devushek i vdrug ponyal, osoznal kazhdoj  kletochkoj  svoego  mozga,
chto  prishlo  nakonec  vozmezdie  za  vse zlo, prichinennoe im. I ot osoznaniya
etogo Denni vdrug stalo tak horosho i pokojno,  slovno  on  nakonec-to  obrel
istinnoe  schast'e. Slabeyushchie ruki opustili stvol avtomata, kotoryj prodolzhal
strelyat' i vzryhlyat' styluyu zemlyu, a Denni upryamo  stoyal,  shiroko  rasstaviv
nogi,  i  smotrel  s  udivleniem,  pytayas' ponyat', pochemu on stol'ko vremeni
stradal, esli tak prosto stat' schastlivym chelovekom? On uzhe  ne  chuvstvoval,
kak ego zhivot vsporola ochered' N'yutona, no neozhidanno ego okrovavlennoe lico
prosto rasplylos' v shirokoj ulybke.
     -- Tajson! -- so schastlivym licom prosheptal Denni, pytayas' dazhe podnyat'
ruku navstrechu:  teper'  on dejstvitel'no poluchil vse, dazhe uvidel cheloveka,
edinstvennogo cheloveka, kotorogo predanno i bezzavetno lyubil.  Emu  hotelos'
skazat'  ob  etoj  lyubvi,  no  ego uzhe nastigla smert', i on tknulsya nosom v
zemlyu, chtoby vskore ego greshnaya dusha, otpravilas' nakonec  tuda,  gde  ej  i
mesto -- v ad...

     Net,  Denni  ne pochudilos', on dejstvitel'no uvidel nastoyashchego Tajsona,
kotoryj, peregovoriv s Rasskazovym, reshil vse-taki  risknut'  i  zaehat'  za
Denni.  Uzhe pod容zzhaya k osobnyaku, on uslyshal vystrely. Taksist ispuganno dal
po tormozam.
     -- Gospodi, opyat'! -- voskliknul on. -- Izvinite, ser, no ya  dal'she  ne
poedu!  --  V  ego glazah zastyli strah i udivlenie. -- Tol'ko vchera popal v
perestrelku! Hvatit!
     -- Oruzhie est'? -- bystro sprosil Tajson.
     -- Otkuda? -- brosil tot, no, natknuvshis' na groznyj vzglyad, kivnul  na
bardachok: -- Tam!
     Tajson otkinul kryshku i nashel tol'ko nozh.
     -- Podozhdesh'?
     -- Horosho, ser! Policiyu vyzvat'?
     --  Vryad  li  oni  uspeyut!  --  vzdohnul  Tajson i opromet'yu brosilsya k
vorotam.
     On ne zametil, chto pryamo za ego taksi ostanovilas' eshche odna  mashina,  v
kotoroj  priehali  Savelij  s  serzhantom.  Tajson vbezhal vo dvor v tot samyj
moment, kogda ego Denni, s prostrelennoj golovoj, vovsyu emu ulybalsya.  Pryamo
pered  soboj  Tajson  uvidel  neznakomogo  parnya  s evrejskim "uzi" v rukah,
kotoryj totchas napravil ego v storonu Tajsona. No vystrelit' on ne uspel  --
ogromnaya pyaternya zdorovennogo negra legla emu na golovu i dernula v storonu.
Razdalsya  hrust,  i  korotkij  vopl'  N'yutona Vinterbotona po klichke Dudaev,
izvestil, chto ego nastigla mest' Tajsona.
     Kogda on rodilsya, otec, fizik-yadershchik, nazval ego v chest' svoego kumira
N'yutonom, uverennyj, chto syn v budushchem  ne  posramit  chesti  otca  i  stanet
velikim  uchenym.  K  sozhaleniyu,  raduzhnym  i  chestolyubivym  nadezhdam otca ne
suzhdeno bylo sbyt'sya. N'yuton vyros krasivym balovnem  sud'by  i  okruzhayushchih.
Bol'she  vsego  vnimaniya emu udelyali, konechno, zhenshchiny. Nesmotrya na to, chto v
ego postel' mechtala yurknut' lyubaya, on bol'she vsego udovol'stvij  poluchal  ot
teh  zhenshchin,  chto byli zanyaty: libo zamuzhnih, libo chislyashchihsya v nevestah ili
prosto zhivushchih s lyubovnikom. I chem sil'nee byla tam lyubov', tem sil'nee  emu
hotelos'   obladat'   takoj  zhenshchinoj.  Konechno  zhe,  rano  ili  pozdno  emu
prihodilos' imet' delo s muzhem, zhenihom ili  lyubovnikom.  CHasto  emu  lomali
rebra, razbivali golovu, no eto ego ne ostanavlivalo, a lish' razzadorivalo i
zastavlyalo  sil'nee  obuchat'sya  umeniyu  postoyat'  za  sebya, a potom i samomu
napadat' i dazhe ubivat'.
     Nauchivshis'  ubivat'  professional'no,  N'yuton   delal   eto   s   takim
udovol'stviem,  slovno  mstil  za  vse  unizheniya  i  poboi,  poluchennye im v
proshlom.
     Vorvavshis' vo dvor cherez vorota,  N'yuton  bystro  oglyadelsya  v  poiskah
vraga,  no krome debil'nego parnya s uzhe probitoj golovoj nikogo ne uvidel, i
so zlosti dal po nemu ochered'. N'yuton dazhe hotel sprosit' u Hiksa, no  vdrug
uslyshal  za  spinoj  kakoj-to  shum.  Povernuvshis',  on  zametil ogromnuyu, no
bezoruzhnuyu tushu negra:
     "Nakonec-to!" -- promel'knulo u nego v golove i on stal podnimat'  svoj
"uzi".  N'yuton  byl  nastol'ko  uveren  v prevoshodstve svoego avtomata, chto
nichut' ne toropilsya, a kogda ego golovu  chtoto  neozhidanno  stisnulo  kak  v
zheleznyh  tiskah, on vse eshche dumal, chto eta bol' sekundnaya: sejchas on nazhmet
na  spusk  svoego  avtomata  i  vse  vstanet  na  svoi  mesta...   Pochemu-to
promel'knula  mysl', chto emu tak i ne udalos' perespat' s Dzhinoj... |to byla
poslednyaya ego mysl': rezkaya bol' v pozvonochnike slovno potushila svet  v  ego
glazah, k tomu zhe otklyuchiv i vse ego oshchushcheniya, ne pozvoliv osoznat', chto dlya
nego vse uzhe zakonchilos' na etoj zemle i zakonchilos' navsegda...
     Ne uspel Tajson otkinut' mertvoe telo, kak v zhivot emu chto-to udarilo.
     |to  byla  shal'naya  pulya Hiksa: on vystrelil na krik svoego priyatelya, i
svinec,  projdya  N'yutona  navylet,  vpilsya  v  zhivot  Tajsona.  Totchas  nozh,
broshennyj  moshchnoj  rukoj  nachal'nika  sluzhby bezopasnosti Rasskazova, probiv
perenosicu, oborval bespokojnuyu zhizn' Hitrogo Ubijcy.
     Glen Hiks vsegda pered vsemi hvastalsya svoej  neuyazvimost'yu,  tshchatel'no
skryvaya,  chto pochti vse ego telo pokryto shramami ne tol'ko ot nozhej, no i ot
pul'.  Imenno  poetomu  on  ne  lyubil  obnazhat'sya  dazhe  pered  zhenshchinami  i
edinstvennoj  zhenshchinoj, komu on smog doverit'sya, byla Dzhina. Sejchas, kogda v
nego vonzilsya nozh Tajsona, Hiks, privykshij k raneniyam  i  vsegda  gotovyj  k
boli, sovershenno spokojno vosprinyal eto: emu i v golovu ne moglo prijti, chto
etot  nozh  mozhet  oborvat'  ego  zhizn'.  Hiks  ne ponimal, chto eta stal' uzhe
nanesla   emu   nepopravimyj   uron,   zadev    kakie-to    vazhnye    centry
zhiznedeyatel'nosti. Emu kazalos', chto on prodolzhaet dvigat'sya navstrechu etomu
negru, kotoryj kak kuklu prodolzhaet obnimat' mertvoe telo N'yutona. No pochemu
on  ne  priblizhaetsya  k  nim, hotya sdelal uzhe ne menee dvadcati shagov? Bozhe,
neuzheli on oshibsya i eto probil ego poslednij chas?
     "Dzhina, kak zhal', chto ty ne vidish' menya sejchas!" -- govoril on. Umirat'
okazyvaetsya sovsem ne trudno: gorazdo trudnee zhit'!
     "Dzhina, eta ulybka  tebe!  Ty  pomnish'?"  --  Hiksu  kazalos',  chto  on
vykrikivaet  eti  slova,  no oni lish' pronosilis' v teh kletochkah ego mozga,
kotoryh ne kosnulas' poka holodnaya stal'.
     Da, Hiks dejstvitel'no ulybalsya, vypolnyaya  svoe  poslednee  obeshchanie  v
zhizni,  dannoe  kogdato  po  p'yanke  toj  edinstvennoj zhenshchine, kotoroj smog
doverit' tajnu svoego tela.
     "Dzhina, pover', dazhe umiraya ya budu ulybat'sya dlya  tebya!  --  skazal  on
togda.
     Nogi  ego podkosilis', on upal na koleni, zastyl na mgnovenie, slovno v
razdum'i, potom tknulsya licom v zemlyu i  stal'  eshche  glubzhe  voshla  v  mozg,
kotoryj uzhe ne imel ni odnoj, dazhe samoj malen'koj myslishki...
     Odnako  Tajsonu bylo ne do ego ulybki: mertvoe telo N'yutona povalilos',
uvlekaya za soboj i ego. Imenno v etot moment podospeli Savelij s  serzhantom.
Oni  dejstvovali chetko i professional'no, opredeliv sebe sektora nablyudeniya.
S dvuh storon progremeli vystrely, i puli vzlohmatili dver'  v  teh  mestah,
gde tol'ko chto byli golovy smel'chakov. Oni molcha pereglyanulis', kivnuli drug
drugu  i  neozhidanno udivitel'no sinhronno prygnuli v proem, v pryzhke otkryv
beglyj ogon' po protivniku. Kuvyrknuvshis', kazhdyj  vnov'  vstal  na  nogi  i
snova  sdelal  neskol'ko vystrelov. Neskol'ko minut spustya Savelij natknulsya
na mertvoe telo Kristofera Govarda po klichke Pers, a  Billi  tshchetno  pytalsya
nashchupat' pul's na shee Serzha Vudvorda po klichke Mulla.
     Sud'by  Kristofera  Govarda  i Serzha Vudvorda byli udivitel'no pohozhi i
bylo by strannym predpolozhit', chto oni nikogda ne peresekut'sya. Oba byli  iz
Bostona,  oboim  bylo  po dvadcat' pyat'. Ih sem'i byli srednego dostatka, no
otcy  dovol'no  sil'no  uvlekalis'   alkogolem   i   pochti   ne   zanimalis'
edinstvennymi  otpryskami.  I  oni,  nahodyas'  pod  neusypnym nadzorom svoih
materej, mechtali o tom vremeni, kogda smogut  zhit'  v  svoe  udovol'stvie  i
kogda  ne  nuzhno  budet  otchityvat'sya  pered  mater'yu  za  kazhdyj  svoj shag.
Postepenno materinskoe vnimanie stalo stol' nazojlivym i neterpimym, chto oba
prosto  voznenavideli  ves'  zhenskij  pol.  I  eta  nenavist'   vylilas'   v
chuvstvennost' k sebe podobnym. (Priroda ne terpit pustoty).
     Kazhdyj  iz  nih proshel nastoyashchuyu vojnu, i kazhdyj s osobym udovol'stviem
raspravlyalsya s mirnym naseleniem, ubivaya prezhde vsego  zhenshchin.  Posle  togo,
kak  i  tot  i  drugoj  byli  izgnany  iz armii za zhestokost' po otnosheniyu k
mirnomu naseleniyu  i  za  seksual'nuyu  orientaciyu  oni  stali  podrabatyvat'
naemnikami  i  odnazhdy  proizoshlo  to,  chto i dolzhno bylo proizojti: ih puti
pereseklis'. Oni nastol'ko ponravilis' drug drugu, chto s togo momenta  stali
prosto nerazluchnoj "sladkoj parochkoj".
     Odnazhdy  na  Kristofera  polozhil  glaz  chelovek  iz  Velikogo Ordena, i
predlozhil sluzhit' emu. Odnako Kristofer ne soglashalsya do teh  por,  poka  ne
byl  podpisan  dogovor  i  s  ego  lyubimym  Serzhem.  Do vstrechi s Hiksom eta
"sladkaya parochka" provernula neskol'ko  udachnyh  del  i,  nesmotrya  na  svoyu
orientaciyu,    im    udalos'   zasluzhit'   avtoritet   i   uvazhenie   svoego
neposredstvennogo nachal'nika sluzhby bezopasnosti Ordena.
     Peremahnuv  cherez  zabor  i  ne  najdya  protivnika,  "sladkaya  parochka"
nedoumenno  pereglyanulas', i oni uzhe hoteli bylo past' drug drugu v ob座atiya,
kak vdrug, pochti odnovremenno, kak siamskie bliznecy, pochuvstvovali  odno  i
to  zhe,  uvideli  neznakomye lica, vyglyadyvayushchie iz dverej u vorot. Dejstvuya
kak edinyj mehanizm, bandity vskinuli avtomaty i dali po ocheredi. Puli legli
tochno v cel', vzlohmativ derevo v teh  mestah,  gde  tol'ko  chto  byli  lica
neznakomcev.
     --  Otlichno,  milyj!  --  voskliknul  Kristofer, vskinuv kverhu bol'shoj
palec.
     -- Spasibo, Krista, ty tozhe neploho strelyala! -- podmignul tot. -- CHto,
vpered?
     -- Konechno!
     Oni vyskochili iz svoih ukrytij, no uspeli sdelat' lish' po odnomu  shagu.
Iz  raspahnutyh  v  vorotah  dverej  torpedonosno vyleteli dve stremitel'nye
figury, kotorye v polete otkryli uragannyj ogon' iz dvuh stvolov. Slovno  po
zakazu,  chtoby  nikomu  ne bylo obidno, kazhdyj iz lyubovnichkov poluchil po tri
puli v grud'. Serzh okazalsya bolee zhiznestojkim parnem. Kogda on  uvidel  kak
padaet  ego lyubimyj Kristofer, to uspel sdelat' v ego storonu paru shagov, no
upal, i dazhe v smertel'noj agonii prodolzhal tyanut'sya rukoj k nemu, pytayas' v
poslednij raz prikosnut'sya k lyubimomu cheloveku, no ego popytka byla oborvana
ocherednoj seriej vystrelov.
     Kak govoritsya, oni lyubili drug druga i umerli v odin chas...
     Glyadya na nih Savelij  pokachal  golovoj,  potom  splyunul,  hotel  chto-to
skazat', no tut poslyshalsya kakoj-to shum...
     Otkuda-to snizu razdalos' ne to bul'kan'e, ne to vshlipy.
     Govorkov podnyalsya na kryl'co, zaglyanul v dom. Vnutri bylo tiho.
     --  Est'  kto-nibud' v dome? -- kriknul on, no otvetom bylo tol'ko eho.
-- Strel'ba zakonchilas'! Vyhodite!
     No  nikto  ne  otozvalsya,  da  i  Savelij  ne  pochuvstvoval  ch'ego-libo
prisutstviya.  On  povernulsya,  vyshel iz domu, i snova razdalis' priglushennye
strannye zvuki. Perevesivshis' cherez perila,  Govorkov  uvidel  pod  kryl'com
hnykavshuyu  malen'kuyu  devochku,  drozhashchuyu  ot  holoda  i straha. Ona s trudom
prikryvala svoe goloe tel'ce loskutami rvanoj odezhdy.
     -- Ne bojsya, milaya, -- laskovo progovoril Savelij, zatem skinul s  sebya
kurtku,  prikryl  ee,  podhvatil  na ruki i prizhal k sebe. -- Ne bojsya, tebe
nikto bol'she ne prichinit vreda.
     On uspel razglyadet' krovopodteki na ee malen'koj grudi,  a  chut'  ranee
obratil  vnimanie  na poluspushchennye bryuki parnya s probitoj golovoj. Netrudno
bylo dogadat'sya, chto tut proizoshlo.
     -- Mne bol'no! -- ne perestavaya vshlipyvat', skazala  devochka.  --  Vot
tut. -- Ona prizhala ladon' k grudi.
     -- Vse projdet, milaya. Ty gde zhivesh', sejchas ya tebya otnesu, horosho?
     --  Horosho!  --  Ona  doverchivo  obhvatila  ego  sheyu  rukami  i gluboko
vzdohnula: -- Tuda...
     -- Kuda ty? -- kriknul serzhant.
     -- Otnesu devochku roditelyam i vernus'.
     -- Mozhet vmeste?
     -- Ne stoit!
     -- Boish'sya, chto mertvecy razbegutsya? -- sostril tot.
     -- Kto ego znaet?! -- ser'ezno otvetil Savelij. -- Ty by osmotrel  poka
ostal'nyh, sdaetsya mne, von tot gromila eshche dyshit!
     -- Kakoj?
     --  A  von  negr,  kotoryj  laskovo obnimaet parnya, -- kivnul Savelij v
storonu Tajsona.
     Vsled Govorkovu vskore doneslos':
     -- Ty okazalsya prav: on dejstvitel'no zhiv! Vyzovi "skoruyu",  a  ya  poka
ego perevyazhu.
     Edva  Savelij  okazalsya  za  vorotami,  kak  k nemu navstrechu brosilis'
muzhchina i zhenshchina, roditeli S'yu.
     -- Papa, mama! -- zakrichala devochka obradovanno.
     -- Bozhe, dochen'ka, -- vshlipnula mat', -- chto s toboj?
     -- Ne volnujtes', kazhetsya, vse oboshlos',  --  otvetil  Savelij.  --  Ej
nuzhny pokoj i vrach.
     --  Kto  eto  sdelal  s  moej  docher'yu?  --  s  trudom dvigaya mgnovenno
okamenevshej chelyust'yu, vydavil  iz  sebya  ee  otec.  Kazalos',  odnim  tol'ko
vzglyadom on mog ubit' nasil'nika.
     --  |ta  mraz'  uzhe mertva! -- otkliknulsya Savelij. -- Vyzovite "skoruyu
pomoshch'" v tot dom, -- kivnul on v storonu osobnyaka.
     -- Nasil'niku? -- vzrevel otec.
     -- Net, ya zhe skazal, chto on mertv! -- vozrazil Savelij.
     -- Horosho, -- oblegchenno vzdohnul muzhchina, zatem dobavil: --  Izvinite!
Davajte, ya vernu vam kurtku.
     --  Ostav'te, -- otmahnulsya Savelij, zatem naklonilsya k devochke. -- Vse
budet horosho, ver' mne S'yuzi?
     -- YA veryu! -- ona vdrug vshlipnula i obvila ruchonkami ego sheyu.
     -- Nu-nu, uspokojsya, -- smutilsya vdrug Savelij i pogladil ee po golove.
-- ZHivi dolgo! -- dobavil on i zatoropilsya nazad, k serzhantu. Okazalos', tot
uzhe perevyazal   Tajsona,   ispol'zovav   ego   zhe   sorochku,   prichem    tak
professional'no, chto emu pozavidovala by lyubaya hirurgicheskaya sestra.
     -- Voennyj opyt? -- sprosil Savelij.
     -- Ne tol'ko. -- Serzhant hitro ulybnulsya. -- "Skoruyu" vyzval?
     -- Da, poprosil pozvonit' roditelej devochki. Kak on?
     --  YA,  konechno,  ne  vrach, da k tomu zhe on krovi mnogo poteryal, no mne
kazhetsya, vyzhivet. A chego eto ty tak o nem zabotish'sya? Znakomyj, chto li?
     -- Ne znakomyj, no ya koe-chto slyshal ob etom zdorovyachke. V chastnosti, on
chestno zabotitsya o zhene, prikovannoj k posteli, a takzhe oplachivaet  obuchenie
docheri.
     -- Nu i chto? On obyazan eto delat'! -- bezapellyacionno zayavil Billi.
     --  Esli  by! S zhenoj on razvelsya zadolgo do neschastnogo sluchaya, a doch'
emu ne rodnaya. A ty govorish'! |h! -- Savelij mahnul rukoj.
     -- Da... -- Serzhant udivlenno pokachal golovoj. -- No otkuda ty  stol'ko
o nem znaesh'?
     -- Tak, sluchajno.
     --  Ponyatno!  |to  chto,  i est' tot samyj Rasskazov, o kotorom upomyanul
umirayushchij grabitel'?
     -- Net, eto ne on, no kakaya raznica? Na  sovesti  etih  parnej,  --  on
kivnul  v  storonu lezhashchih boevikov Ordena, -- stol'ko krovi, chto, navernoe,
hvatilo by na celuyu vannu! A teper' mrazi chut' poubavilos'!
     --  Professional'nye  ubijcy...  --  vzdohnul  serzhant.  --  Ponyatno...
Slyshish'? Kazhetsya edut! -- Vdali otchetlivo poslyshalsya zvuk specsireny. -- CHto
govorit'-to?
     -- Govorit' budu ya!
     --  Otlichno!  --  oblegchenno  vzdohnul  serzhant,  podumyvaya o tom, chto,
kazhetsya, naprasno on svyazalsya s etim parnem, i veselo dobavil: --  Ne  lyublyu
vseh etih rassprosov-doprosov!
     V etot moment rezkij vizg tormozov prerval ego razdum'ya.
     V otkrytye vorota toroplivo vbezhali snachala troe policejskih vo glave s
lejtenantom, potom vrach i sestra "skoroj pomoshchi".
     -- Skol'ko ranenyh? -- sprosil vrach.
     --  Odin: pronikayushchee pulevoe ranenie v zhivot, no ne ochen' glubokoe, --
otvetil serzhant.
     -- Vy chto, medik? -- Vrach sklonilsya nad Tajsonom.
     -- Net, no uveren, chto tak ono i est': on ranen  pulej,  kotoraya  pered
etim uzhe proshila odno telo...
     -- Kto perevyazyval?
     -- YA...
     -- Otlichnaya rabota, esli uchest', chto v kachestve perevyazochnyh materialov
vam prishlos'  ispol'zovat'  podruchnye  sredstva.  --  V golose ego slyshalis'
ironiya i yavnoe uvazhenie. On povernulsya k medsestre. -- Mimi, sanitarov  syuda
s  nosilkami!  I  soobshchi,  chtoby vyzvali mashiny za trupami... Skol'ko ih? --
sprosil on serzhanta.
     -- Vrode shest'.
     -- SHest'? Da eto zhe nastoyashchaya bojnya! -- uzhasnulas' devushka i s  opaskoj
osmotrelas'.
     -- Begi, begi, Mimi! -- potoropil vrach.
     --  Doktor,  v tom dome devochka let dvenadcati: ona podverglas' nasiliyu
odnogo iz ubityh i tozhe nuzhdaetsya v vashej pomoshchi.
     -- Zver'e! -- pomorshchilsya vrach, zatem bystro dvinulsya vsled za sestroj.
     -- Otdel  ubijstv,  lejtenant  Glendover!  --  predstavilsya  Saveliyu  i
serzhantu  policejskij,  poka  ego  kollegi  osmatrivali  trupy. -- Razreshite
uznat', kto vy i chto zdes' proizoshlo?
     -- Oficer, mozhno vas na minutu? -- poprosil Savelij.
     Tot ochen' udivilsya, hotel bylo vozrazit', no potom peredumal. Oni vyshli
za vorota.
     -- Slushayu vas!
     -- Mne kazhetsya, oficer, chto sluchivsheesya vne vashej yurisdikcii, a  potomu
proshu: pozvonite v Upravlenie FBR!
     -- Kto vy takoj, chtoby mne ukazyvat'?! -- vysokomerno sprosil tot. -- YA
sam reshu, chto delat'!
     -- Oshibaetes', lejtenant! -- razdalsya nasmeshlivyj golos.
     Savelij  povernulsya  i  s  oblegcheniem  uvidel  ulybayushchegosya  Dzhejmsa v
harakternom temno-serom pal'to.
     --  Ne  vmeshivajtes',  ser!  Ezzhajte  svoej  dorogoj!   --   otmahnulsya
lejtenant.
     -- Smirno! -- neozhidanno ryavknul admiral. -- Nadoelo byt' lejtenantom?
     Ot  neozhidannosti  paren'  zamer,  pytayas'  soobrazit',  kak vesti sebya
dal'she. Savelij nikogda ne videl Majkla takim  raz座arennym  i  totchas  reshil
pomoch' ispugannomu lejtenantu.
     --  Gospodin  admiral, razreshite dolozhit'? -- chetko progovoril Savelij,
vytyanuvshis' po stojke "smirno".
     -- Podozhdi, kapitan, -- pomorshchilsya Majkl dogadlivo. -- Kakoj primer  vy
podaete svoim kollegam, mladshim po zvaniyu? Vesti sebya tak po-hamski?!
     -- YA ne znal, kto peredo mnoj, ser! -- Lejtenant poblednel kak mel.
     --  Kakaya  raznica,  kto  pered vami, admiral ili prostoj grazhdanin? --
vspylil Majkl. -- Ladno,  lejtenant,  blagodari  Boga,  chto  u  menya  sejchas
otlichnoe nastroenie! Zabiraj svoyu komandu i vozvrashchajsya k sebe!
     -- No...
     --   Majkl  Dzhejms,  nachal'nik  Upravleniya  FBR!  --  On  pokazal  svoe
udostoverenie. -- S etogo momenta vy i vashi kollegi dolzhny zabyt' o tom, chto
zdes' videli! Ponyatno?
     -- Tak tochno, ser! Poshli, rebyata! -- kriknul lejtenant  svoim.  --  Nas
vyzvali oshibochno!
     Admiral totchas otdal neobhodimye rasporyazheniya.
     -- |to chto, kapitan Pankroft tebya nastropolil? -- sprosil Savelij.
     --  I  ne  zrya,  -- ulybnulsya Majkl. -- Vidish', kakoj strogij lejtenant
popalsya... Spasibo tebe, chto prikryl nashu zadnicu ot etoj svolochi  Minkvuda!
-- Admiral brezglivo pomorshchilsya.
     -- Sil'no napakostil?
     --  Mog,  esli  by ne ty. Prishlos' srochno unichtozhit' vse ego dokumenty.
Udostoverenie u tebya?
     -- Vot! -- Savelij protyanul emu udostoverenie Kena Minkvuda.
     -- Horosho, chto ono ne popalo v chuzhie ruki...
     -- Nichego, -- podmignul Savelij. -- Predstavlyaesh', ya uzhe  i  tebya  stal
podozrevat'.
     -- CHto zh, mogu sebe predstavit'. Kto tebya posylal na "strelku"? Admiral
Dzhejms! Nevol'no zadumaesh'sya. -- Majkl pokachal golovoj. -- Izmuchilsya?
     -- Nichego, sidet' mozhno, esli tol'ko tebya ne pytayutsya ubit'! -- Savelij
ulybnulsya.
     -- I tam? Kto? -- udivilsya Majkl.
     -- Tot, kto i zasadil: Komissar!
     -- Svoloch'! -- Admiral zlo splyunul.
     -- Kogda tam sidel, ubit' byl gotov, a sejchas mne ego dazhe zhalko stalo:
on zhe za doch' mstil!
     -- Ty ego eshche i zashchishchaesh'?
     --  Ne  ego,  a  doch'! -- vozrazil Savelij. -- Ej i tak v zhizni zdorovo
dostalos'! Tak chto postarajsya byt' povnimatel'nee pri rassledovanii.
     -- Posmotrim, -- hmyknul admiral. -- A eto kto? -- kivnul on na vorota,
otkuda vyglyadyval lyubopytnyj serzhant.
     -- |to moj znakomyj. Idi syuda. Billi! --  kriknul  Savelij,  a  shepotom
zametil:  --  Otlichnyj i ochen' tolkovyj paren', Majkl! Iz "zelenyh beretov"!
Mozhet, voz'mesh' k sebe?
     -- Posmotrim! -- tiho otozvalsya tot.
     -- Poznakom'tes', segodnya on spas menya ot  puli,  --  nachal  Savelij  i
predstavil ih drug drugu: -- Serzhant Billi Kimlun, admiral Dzhejms!
     --  Neizvestno, kto kogo spasal, -- smushchenno skazal Billi, pozhimaya ruku
admiralu.
     -- Ladno, poehali, v mashine pogovorim!  --  Admiral  kivnul  v  storonu
ogromnogo "linkol'na"...



     Celye  sutki  Rozochka  ne nahodila sebe mesta v ozhidanii novostej. Paru
raz ona dazhe hotela peregovorit' s  admiralom  Dzhejmsom,  no  ego  pomoshchnik,
kapitan Pankroft, zaveril, chto on v kurse i, kak tol'ko chto-libo proyasnitsya,
on ej srazu zhe soobshchit. Krome Larisy, pogovorit' o Savelii ej okazalos' ne s
kem.
     -- A, eto ty. Privet, -- bescvetnym golosom proiznesla podruga.
     --  CHto s toboj, Larisa? -- zabespokoilas' Rozochka: takoj ona ee eshche ne
znala.
     -- Da net, poka vse v poryadke, -- neuverenno otvetila ta.
     -- CHto za "poka"? S chego takoj pessimizm? Mozhet, pogovorim?
     -- Da net, pravda vse v poryadke! -- Larisa postaralas' vzbodrit'sya.  --
Prosto  handryu.  --  Ona  vdrug  vzorvalas':  --  Syu-syu-syu! Lya-lya-lya! Milaya,
rodnaya, edinstvennaya! A ya, dura, ushi razvesila!
     -- O kom ty? -- ne ponyala Rozochka.
     -- O kom, o kom?! Konechno zhe ob otce!
     -- CHto on na etot raz vykinul?
     -- Na Kanary uletel!
     -- Nu uletel, chto s togo? Vernetsya!
     -- Ni slova, ni polslova! Zvonyu, kak dura, emu na rabotu, proshu otca, a
mne v otvet s udivleniem: "Kak, razve on ne skazal, chto segodnya  uletaet  na
Kanarskie  ostrova?" YA, kak dura, ushami hlop-hlop! Pozabyla, govoryu! A kogda
vernetsya? A mne: "Kak otpusk konchitsya!" Vo, blin! Rodnoj docheri  ne  skazal,
chto v otpusk namylilsya!
     --  A  mozhet,  on tebe syurpriz hochet sdelat'? Pozvonit ottuda i skazhet:
"Dochka, priezzhaj, tebya zhdet nomer-lyuks!" -- Rozochka veselo rassmeyalas'.
     -- Aga, shchas! -- hmyknula Larisa, potom grubo brosila: -- Nu  i  hren  s
nim! U tebya-to kak? Sergej eshche ne otzyvalsya?
     -- Net. Ne znayu, chto i dumat'. -- Rozochka pechal'no vzdohnula.
     --  Ne  perezhivaj,  vse  budet  normal'no!  Segodnya ne pozvonil, zavtra
pozvonit! -- Larisa vnov' ushla v sebya, sdelala  pauzu,  a  potom  neozhidanno
dobavila: -- Glavnoe, chto zhiv-zdorov.
     --  Mozhet  byt',  progulyaemsya  ili  shodim  kuda-nibud'?  -- predlozhila
Rozochka, chtoby vyvesti Larisu iz transa.
     -- Ne hochetsya. Blin! -- Ona vdrug povysila golos, no, vidno, sderzhalas'
i s nadryvom brosila:  --  Kak  zhe  mne  vse  nadoelo!  Ne  obizhajsya,  potom
pogovorim!
     Rozochka polozhila trubku i ustavilas' na nee, slovno pytayas' otvetit' na
svoi voprosy.  Ladno, pust' Larisa pobesitsya nemnogo, eto ej dazhe na pol'zu.
Ona vzglyanula na chasy: Gospodi, uzhe desyat' vechera!
     "Savushka, milyj, nu pochemu ty molchish'? Neuzheli admiral ne smog vytashchit'
tebya iz tyur'my?" Ona eshche raz reshila pozvonit' Dzhejmsu, no neozhidanno telefon
vzorvalsya trel'yu, i Rozochka totchas shvatila trubku.
     -- Govorite, vas slushayut! -- s volneniem voskliknula ona.
     -- Zdravstvuj, milaya!
     -- Sa... -- vskriknula Rozochka, no tut zhe opomnilas': -- Serezhen'ka! Ty
gde?
     -- YA? -- On chut' pomeshkal, zatem otvetil: -- YA u Majkla!
     -- Ponyatno. Zanyat, -- dogadalas' ona i vzdohnula: -- Kak  zdorovo,  chto
ty na svobode!
     --  YA  tozhe  rad.  --  V  ego  golose  poslyshalos'  chto-to  takoe,  chto
nastorozhilo Rozochku.
     -- U tebya vse v poryadke? -- sprosila ona.
     -- U menya? Konechno! Pochemu ty sprashivaesh'?
     -- Ne znayu, pokazalos', budto ty chto-to ne dogovarivaesh'...
     -- V obshchem, ty prava. Prosto ne znayu, kak skazat'...
     -- Ne bojsya, v obmorok ne upadu, -- zaverila Rozochka.
     -- Krome tebya u Larisy vrode bol'she nikogo  net...  --  izdaleka  nachal
Savelij.
     --  Esli  ne  schitat'  otca,  s kotorym ona ne ochen'-to ladit... CHto-to
sluchilos'?
     -- Sluchilos'... -- Savelij vnov' nenadolgo zamolchal, potom chut'  li  ne
shepotom  proiznes:  -- Ona sejchas nuzhdaetsya v tvoej pomoshchi. Segodnya pogib ee
otec.
     -- Kak -- pogib? -- voskliknula Rozochka. -- Aviakatastrofa?
     -- Net, milaya, on pogib v perestrelke. -- Saveliyu ne hotelos' vdavat'sya
v podrobnosti.
     -- Nichego ne ponimayu! -- rasteryalas' devushka.  --  Tol'ko  chto  zvonila
Larisa i skazala mne, chto otec uletel otdyhat' na Kanary, a ty mne govorish',
chto on pogib v perestrelke...
     -- YA govoryu pravdu, -- tverdo proiznes Savelij.
     --  Gospodi,  da ya veryu tebe, prosto v golove ne ukladyvaetsya!.. Bednaya
Larisa! Ona uzhe znaet?
     -- Veroyatno, vprochem, ya ne uveren. Tak chto poezzhaj  k  nej,  a  to  eshche
nadelaet glupostej.
     -- Ty pozvonish'?
     -- Konechno!
     -- Kogda?
     -- Utrom!
     --  Zapishi  Larisin telefon: skoree vsego, mne pridetsya ostat'sya u nee.
Ochen' rada byla tebya slyshat', milyj!
     -- YA tozhe, malyshka! Tol'ko ne sadis' sama za rul': pust'  tebya  otvezet
voditel'.
     -- Ty takoj zabotlivyj! -- voskliknula ona, raduyas' ego vnimaniyu.
     -- Kak zhe inache!
     -- Ladno, ezzhaj! Poka!
     -- I ya tebya celuyu! -- veselo brosila Rozochka i tut zhe polozhila trubku.
     Esli  by  ne uzhasnaya vest' o gibeli otca. Larisy, to Rozochka byla by na
sed'mom nebe ot schast'ya: Savushka pozvonil! On zhiv, zdorov i dumaet o nej!
     -- ZHiv, zdorov! -- mashinal'no povtorila ona i vdrug vspomnila, kak  eti
zhe  slova  skazala  na proshchanie Larisa: neuzheli ona predchuvstvovala?.. Nuzhno
toropit'sya. S ee-to harakterom ona mozhet vykinut' vse  chto  ugodno!  Rozochka
bystro sobralas' i spustilas' v garazh...
     Ot  Majkla  Savelij  uznal,  chto vlasti prinyali reshenie skryt' pravdu o
dejstvitel'nyh sobytiyah,  proisshedshih  pri  popytke  ogrableniya  banka.  Mer
goroda  kategoricheski  zapretil  "marat'  imya  chestnogo  cheloveka". Ponachalu
admiral hotel otkryt' vsem glaza na etogo "chestnogo truzhenika",  no  Saveliyu
udalos' pereubedit' ego, isklyuchitel'no radi docheri Komissara, i Majkl mahnul
rukoj.
     Tem  bolee  chto sredi uchastnikov ogrableniya byl sotrudnik FBR, da eshche i
oficer. A Billi Savelij vzyal na sebya. Kak govoritsya, etomu  delu  iznachal'no
suzhdeno  bylo zanyat' mesto sredi teh, za raskrytie kotoryh medalej ne dayut i
starayutsya pobystree sdat' v arhiv.
     V  rezul'tate   bystrogo   i   ves'ma   poverhnostnogo   rassledovaniya,
provedennogo  specgruppoj  s  podachi  Mera,  byl sdelan vyvod, chto Komissaru
kakim-to  obrazom  stalo  izvestno  o  gotovyashchemsya  ograblenii  i  on  reshil
samostoyatel'no  predotvratit'  ego.  Odin iz grabitelej byl znakom s docher'yu
Komissara, i poetomu otec dlya otvoda glaz yakoby uletaet otdyhat' v otpusk, a
sam brosaetsya na mesto prestupleniya. No on yavno pereocenil svoi  vozmozhnosti
i byl ubit neopoznannym prestupnikom.
     Konechno,   takaya   versiya  porozhdala  mnozhestvo  voprosov,  no  na  nih
staratel'no zakryvali glaza. Kstati, trup Kena Minkvuda figuriroval  v  dele
kak neopoznannyj, a na ego scheta v banke byl nalozhen arest.
     Bol'she vseh poteryu Komissara perezhival Mer goroda. Aleks Uajt byl ochen'
obshchitel'nym,  veselym  i ves'ma nadezhnym chelovekom, na kotorogo vsegda mozhno
bylo polozhit'sya. S kem  emu  teper'  zanimat'sya  sportom?  S  kem  provodit'
druzheskie vecherinki po chetvergam? U Mera slozhilos' takoe vpechatlenie, chto on
ostalsya  kruglym  sirotoj. Neozhidanno on vspomnil o docheri Komissara: do sih
por ej nikto nichego ne soobshchil. Sudya po vsemu, gor'kuyu  chashu  vestnika  bedy
pridetsya ispit' emu samomu. On nabral domashnij nomer Komissara.
     -- Kvartira Komissara Uajta! -- otozvalsya zhenskij golos. -- Vam kogo?
     -- Larisa doma?
     --  Larisa  doma,  no  ona  ne hochet ni s kem razgovarivat' i nikogo ne
prinimaet. A Komissar v ot容zde. Mozhet, chto-nibud' peredat'?
     -- Skazhite Larise, chto eto zvonit Mer...
     -- Minutku, ser! Sejchas ya dolozhu ej o vashem zvonke. -- U gornichnoj dazhe
ton izmenilsya.
     -- Zdravstvujte, dyadya Terri! -- Otec poznakomil ih eshche togda, kogda ona
sovsem ne govorila po-anglijski i nazvala ego "dyadya Terri". Kak ni  stranno,
no eto slovosochetanie ponravilos' Meru nastol'ko, chto inogda on imenno tak i
predstavlyalsya.  --  A  papy  net,  on  uehal!  Vy  tozhe ne znali ob etom? --
udivlenno sprosila Larisa.
     -- A tebe kto skazal?
     -- V komissariate. Esli u vas k nemu delo,  vy  skazhite,  i,  kogda  on
pozvonit, ya peredam.
     -- Ty nikuda ne sobiraesh'sya, dochka?
     -- Vy hotite priehat'? -- Larisa pochemu-to vstrevozhilas'.
     -- Da, esli ty ne protiv.
     -- Konechno, dyadya Terri!
     -- Togda cherez desyat' minut ya budu!
     Polozhiv  trubku,  Larisa  udivlenno pozhala plechami: stranno! K nej edet
sam Mer, i tak pozdno?! Neuzheli otec zabyl chto-to sdelat'  do  ot容zda?  Ili
chto-to  ne  sdal:  klyuchi tam, dokumenty kakie? Larisa podoshla i vzglyanula na
sebya v zerkalo: nado srochno  pereodet'sya,  stydno  v  takom  vide  vstrechat'
priyatelej  otca!  Iz-za  durnogo nastroeniya ona dazhe ne prichesalas'. Devushka
nabrosila na sebya atlasnyj yaponskij halatik s  drakonami  na  spine,  bystro
proshlas'  grebnem  po  volosam,  i v tot zhe moment razdalsya zvonok u vhodnoj
dveri.
     -- Eshche raz zdravstvujte, dyadya Terri!  --  radushno  progovorila  Larisa,
vyhodya  k  nemu  navstrechu,  no  vdrug  uvidela v ego glazah takuyu bol', chto
totchas zamerla kak vkopannaya. --  Papa?..  --  voprositel'no  prosheptali  ee
guby.
     --  Derzhis',  dochka!  --  golos ego drognul. -- Tvoj papa pogib... -- s
trudom vydavil iz sebya Mer i opustil golovu.
     --  CHto?  --  neponimayushchim  shepotom  progovorila  Larisa,  potom   tiho
povtorila:  --  Moj  papa pogib... -- Smysl etih slov poka eshche ne dohodil do
nee. -- CHto? Moj papa pogib?!! -- vskriknula Larisa i edva ne ruhnula na pol
bez chuvstv. -- Ne mozhet byt'! Ved' on uehal otdyhat' na  Kanarskie  ostrova!
Skazhite pravdu, dyadya Terri!
     Po  shchekam  Mera  tekli  slezy.  On  ne  znal,  kak  uteshit' doch' svoego
priyatelya. CHto on ej mog skazat'? Kakie slova  najti,  chtoby  oblegchit'  bol'
takoj strashnoj utraty?!
     Larisa  ele  doplelas'  do  divana,  ne  v  silah  derzhat'sya  na nogah.
Neskol'ko minut ona sidela nepodvizhno, potom stala medlenno raskachivat'sya iz
storony  v  storonu,  negromko  stenaya,  kak  rebenok,  kotorogo  obideli  i
nakazali.  Mer sel ryadom, obnyal Larisu i prizhal k grudi, laskovo pogladil po
golove.
     -- Vse budet horosho! Vse budet horosho! -- sheptali ego guby.
     -- Kak on pogib? -- sprosila vdrug Larisa.
     -- On hotel predotvratit' ograblenie banka, i ego ubili.
     -- Hotel predotvratit' ograblenie? -- udivlenno peresprosila ona.
     -- Da, hotel spravit'sya v odinochku... -- vinovato vzdohnul Mer.
     -- A te, kto ubil... ih pojmali?
     -- Oni tozhe ubity.
     -- Kto eto byl? -- Ona podnyala golovu i vzglyanula v glaza Meru.
     -- Zachem tebe? -- Muzhchina otvel glaza.
     -- YA hochu znat', dyadya Terri! -- upryamo progovorila Larisa.
     -- Tol'ko ne volnujsya, horosho?
     -- Obeshchayu!
     -- Odin iz nih vydaval sebya za kapitana FBR...
     -- Ken Minkvud? -- perebila ona.
     -- Da!
     -- On chto, ne byl sotrudnikom FBR?
     -- Net, on rabotal na mafiyu!
     -- A vtoroj?
     -- Vtorogo ty tozhe znaesh'... -- Mer vinovato skrivilsya. -- |to  Lindsej
Lassardo!
     -- YA tak i znala... -- chut' slyshno prosheptala Larisa.
     Ona  zhe  slyshala,  kak  otec  dogovarivalsya  s  Lassardo.  Kak  zhe  tak
poluchilos', chto on okazalsya vragom? Neuzheli peredumal  v  poslednij  moment?
"Papa,  papa,  chto  zhe  ty  nadelal?  Na  kogo  zhe  ty menya ostavil?" -- ona
vshlipnula.
     -- O pohoronah mozhesh' ne bespokoit'sya, dochka. On  budet  pohoronen  kak
geroj,  vse  rashody  voz'met  na  sebya  meriya.  Mozhet,  poedesh' ko mne? Vot
detishki-to obraduyutsya!
     -- Izvinite, dyadya Terri, no mne hochetsya pobyt' odnoj.  Spasibo  vam  za
uchastie.
     Mer vstal, chmoknul ee v zatylok.
     -- Derzhish', dochka! Vse pod Bogom hodim! -- Gluboko vzdohnuv, on tyazheloj
pohodkoj dvinulsya k vyhodu.
     Kogda  dver'  za nim zakrylas', Larisa utknulas' licom v podushku i dala
volyu slezam. Ona gromko rydala i vzdragivala vsem telom.  Ej  kazalos',  chto
otec  predal  ee.  Predal  vo  vtoroj  raz!  Snachala,  kogda  brosil  eshche ne
rodivshuyusya i uehal v Ameriku, teper' ostavil uzhe navsegda. Teper'  ona  odna
na  vsem  belom  svete! Devushka ne slyshala zvonka, ne slyshala, kak v komnatu
ktoto  voshel,  i  ochnulas'  tol'ko   togda,   kogda   pochuvstvovala   ch'e-to
prikosnovenie.
     --  YA  zhe prosila, dyadya Terri! -- s nadryvom zakrichala ona, ne podnimaya
golovy.
     -- |to ya, podruzhka! -- razdalsya golos Rozochki.
     -- Rozochka! -- s rydaniem voskliknula Larisa, brosayas' ej na grud'.  --
Papu ubili! Ty ponimaesh', papu ubili!
     -- Da, rodnaya, ya vse znayu! -- Rozochka obnyala ee i stala pokachivat', kak
malen'kogo  rebenka;  po shchekam ee tozhe tekli slezy, i ona ukradkoj smahivala
ih so shchek. -- Znayu, kak tyazhelo teryat' roditelej.
     -- Kak zhe mne teper' zhit'-to? -- Larisa bukval'no zarevela, kazalos', u
nee vot-vot nachnetsya isterika.
     -- A kak ya zhivu? -- rezko sprosila Rozochka. -- U menya tozhe nikogo net!
     -- Gospodi, ty nakazal menya za moi grehi! -- Larisa  vozdela  ruki.  --
Da,  ya  vinovata  pered  toboj.  Gospodi! YA glupaya, svoevol'naya, razvratnaya,
lenivaya tvar'! Imenno poetomu ty tak zhestoko nakazal menya, pozvoliv moemu zhe
lyubovniku ubit' otca. Gospodi, prosti menya greshnuyu!
     -- Ne terzajsya tak, rodnaya! CHto teper' podelaesh'?
     -- Net mne proshchen'ya! Net. Ujdu  v  monastyr'  i  budu  zamalivat'  svoi
grehi.
     --  V  monastyr'?  CHto  ty,  Larisa? I nikakaya ty ne glupaya, i vovse ne
lenivaya...
     -- Mozhet, napomnit', kak  ya  postupila  v  universitet?  --  vzvizgnula
podruga.
     --  CHto  zh,  vozmozhno,  chto  pri  postuplenii  u  tebya  byli  nekotorye
preimushchestva, no teper'-to... Uchish'sya ty sama, ekzameny  za  tebya  nikto  ne
sdaet...  A  anglijskij?  Ty  nastoyala  na  tom,  chtoby  uchit'sya  so mnoj po
uslozhnennoj programme. V shkole ty izuchala francuzskij, a sejchas znaesh'  yazyk
ne  huzhe  menya,  govorish'  kak nastoyashchaya amerikanka! Skazhesh', takoe pod silu
lenivomu cheloveku? Da i voobshche, razve mozhno tak raspuskat'sya? Ty vzglyani  na
sebya  so storony: krasivaya, statnaya, sil'naya, volevaya! Tysyachi zhenshchin mechtali
by imet' hotya by desyatuyu chast' togo, chto dano tebe ot prirody!
     Pyatnadcatiletnyaya  devochka  upryamo  pytalas'  dokazat'  svoej   vzrosloj
podruge,  chto ona nuzhna obshchestvu i eshche mnogo poleznogo sdelaet v etoj zhizni.
Izlishne emocional'nye dovody tem ne menee bili  tochno  v  cel'.  I,  vidimo,
zadeli samolyubie Larisy.
     --  Mozhet, skazhesh', chto ya i ne razvratnaya vovse? -- yazvitel'no sprosila
podruga. -- Da znaesh' li ty, chto ya dazhe tvoego Sergeya v postel' zatashchila? --
Larisa vdrug osoznala, chto skazannoe  eyu  podlo,  uzhasno,  i  ne  imela  ona
nikakogo  prava  tak  postupat'  so  svoej podrugoj. Ona totchas brosilas' na
koleni: -- Prosti, Rozochka, ya idiotka! YA vru, vru! Pover', nichego  ne  bylo!
|to ya ot boli! Pravda! Prosti menya, rodnaya!
     Na  Rozochku  slovno  ushat holodnoj vody vylili. Esli do etogo v dushe ee
eshche teplilas' nadezhda na otsutstvie  podobnyh  otnoshenij  mezhdu  Saveliem  i
Larisoj,  to  teper',  uslyshav  pravdu, ona oshchushchala strashnuyu pustotu. No eto
byla otnyud' ne pustota bezyshodnosti  ili  otchayaniya,  a  skoree  spokojstvie
umudrennogo sluchivshimsya cheloveka.
     V  glubine  dushi  Rozochka  schitala,  chto eto prosto zashchitnaya reakciya, i
potomu, stolknuvshis' s real'nost'yu, byla spokojna i uverenna.
     -- Gospodi, perespala i perespala! -- spokojno progovorila ona. -- Ty zh
prekrasno znaesh', chto ya s nim poka ne byla v blizkih otnosheniyah, a  ved'  on
-- muzhchina!
     -- Ty pravda ne serdish'sya? -- udivlenno sprosila Larisa.
     -- Konechno net! My zhe s toboj podrugi. A Sergej, Sergej lyubit menya i...
berezhet! -- dobavila ona posle pauzy.
     -- Da, Rozochka, on tak tebya lyubit, chto ya dazhe pozavidovala vashej lyubvi!
YA prosto  vospol'zovalas'  tem, chto on slegka perepil! Vernee, podtolknula k
etomu. -- Larisa vdrug rassmeyalas' skvoz' slezy: u nee slovno kamen' s  dushi
svalilsya.
     -- A zachem nuzhno bylo ego spaivat'? -- udivilas' Rozochka.
     --  Kak  zachem?  Da  razve  s  trezvym  ya by spravilas'? Znaesh', kak on
soprotivlyalsya? On zhe vse vremya imya tvoe povtoryal!
     -- Spravilas'? Ty chto, silkom ego tashchila? --  Do  Rozochki  vdrug  doshel
smysl   skazannogo   podrugoj,  i  ej  stalo  tak  smeshno,  chto  ona  gromko
rassmeyalas'.
     -- Ty chto? Ty  chto,  podruga?  --  Larise  pokazalos',  chto  u  Rozochki
nachinaetsya isterika.
     -- Prosto predstavila, kak ty s nim boresh'sya, pytayas' tashchit' v postel',
a on vovsyu  otbivaetsya!  Vot umora-to! Ha-ha-ha! -- Rozochka snova zashlas' ot
smeha, zasmeyalas' i Larisa.
     Podrugi vmeste smeyalis' i plakali. Odna proshchalas' s otcom, drugaya -- so
svoim detstvom, i eto byli slezy ochishcheniya...

     Tajson  otkryl  glaza  i  udivlenno  osmotrelsya:  pochemu  on  lezhit   v
bol'nichnoj  palate?  Specificheskij  zapah,  kapel'nicy,  boksy, blikuyushchie ot
solnechnogo lucha, ne ostavlyali somnenij v tom, chto tak  ono  i  bylo.  Skosiv
glaza,  Tajson  zametil  na  drugoj  krovati eshche odnogo pacienta; on izredka
gromko vshrapyval, srazu  zhe  prosypalsya,  zatem  vse  povtoryalos'  snachala.
Vidno,  sosed  byl  tyazhelo  bolen,  vo  vsyakom  sluchae, k nemu byl podklyuchen
kakoj-to apparat, kotoryj merno "chavkal", ne ostanavlivayas' ni na sekundu.
     Osmotrevshis', Tajson obnaruzhil prozrachnyj shlang kapel'nicy i  ostorozhno
pripodnyal  odeyalo.  Kakaya-to zhidkost' kapala emu v grudnuyu kletku, zhivot byl
zakleen marlevoj salfetkoj.  V  pamyati  Tajsona  mel'kali  obryvki  kakih-to
videnij,  no  on nikakie mog ponyat', Pochemu ranen v zhivot, esli v tot moment
derzhal telo odnogo iz napadavshih?  Neuzheli  togo  proshilo  naskvoz'?  Ladno,
glavnoe -- on zhiv.
     "Hozyain, navernoe, sovsem menya poteryal. Horosho by emu pozvonit'..."
     Tajson vzglyanul na tumbochku ryadom s krovat'yu, no, krome grafina s vodoj
i stakana,  na  nej  nichego  ne  bylo.  Zametiv  nad  golovoj  knopku vyzova
medsestry, on nazhal ee i bukval'no cherez minutu voshla dlinnonogaya  suhoparaya
blondinka s zelenymi glazami.
     --  CHego vam, ser? -- s zastyvshej ulybkoj, starayas' izobrazit' uchastie,
sprosila ona golosom ubijcy.
     -- Kak davno ya zdes' nahozhus', mem?
     -- Pochti sutki!
     -- CHto eto za bol'nica?
     -- Bol'nica Svyatogo Patrika!
     -- U menya byl telefon?
     -- Voobshche-to doktor zapretil vam volnovat'sya, ser.
     --  Vot  poetomu  i  otdajte  mne  ego!  --   Tajson   sdelal   popytku
pripodnyat'sya.
     --  Horosho-horosho!  --  Zamahav  kostlyavymi  rukami,  medsestra otkryla
tumbochku i dostala trubku sotovogo telefona. -- Prezhde chem zvonit',  primite
lekarstvo!  --  Ona protyanula Tajsonu dve tabletki uspokoitel'nogo. -- CHerez
dvadcat' minut pridu delat' ukol! -- strogo predupredila ona i, vilyaya  toshchim
zadom, napravilas' k vyhodu.
     Kogda  dver'  za nej zakrylas', ranenyj bystro nabral nomer. K schast'yu,
abonent srazu vzyal trubku.
     -- Rasskazov!
     -- Hozyain, eto ya!
     -- Gospodi, Ronni, kuda ty propal?
     -- YA v bol'nice! Hozyain, menya podstrelili! -- smutilsya Tajson.
     -- Vse-taki sunulsya tuda? -- nedovol'no burknul Rasskazov. -- A s  nimi
chto?
     --  Naskol'ko  ya pomnyu, ih bylo pyatero: odnogo zamochil Denni, i ego tut
zhe ranili, dvuh zacepil ya, a potom i menya ranilo.  YA  poteryal  soznanie,  no
koe-chto  pomnyu.  Pomnyu  negra-serzhanta,  kotoryj  menya  perevyazyval,  i  eshche
kakogo-to parnya, potom policiya, doktor, a dal'she... -- Tajson namorshchil  lob,
pytayas' vspomnit' vse kak mozhno tochnee.
     -- CHto dal'she?
     --  To  li  mne  eto  pokazalos',  to  li na samom dele priehali lyudi v
shtatskom, i policiya tut zhe ischezla.  Da,  eshche  pomnyu,  chto  doktor  poprosil
medsestru vyzvat' trupovozki dlya shesti chelovek.
     -- SHestoj -- Denni?
     -- Sudya po tomu, chto ya zhiv, veroyatno: pyatero napadavshih i on!
     --  Horosho,  --  oblegchenno vzdohnul Rasskazov. Vse podoslannye killery
otpravilis' na tot svet. -- Ty-to kak sebya chuvstvuesh'?
     -- Vrode nedurno, esli by ne medsestra-mymra, glyadya na kotoruyu zhit'  ne
hochetsya! Mozhet, zaberete menya otsyuda, a to ot odnogo ee vzglyada shvy nachinayut
zagnivat'!  A  tut  eshche  i  sosed...  hrapit,  chto  tvoj  parovoz: i mertvyj
prosnetsya!
     -- CHto za bol'nica?
     -- Svyatogo Patrika!
     -- Ladno, chto-nibud' pridumayu! A ty vse-taki molodec,  Tajson!  Snachala
hotel otrugat' tebya, no teper', vidimo, dolzhen otmetit' premial'nymi.
     -- Spasibo, Hozyain, vy ochen' shchedry! Mogu ya vas poprosit'?
     -- Konechno, dorogoj!
     -- Konec mesyaca: ne pereshlete li moi den'gi zhene i dochke?
     --  Schitaj,  chto  uzhe  otoslali!  Ty  sejchas luchshe o zdorov'e dumaj, ob
ostal'nom ya pozabochus'!
     -- A chto slyshno o... -- Tajson na mgnovenie zapnulsya.
     -- Esli ty o soobshcheniyah Krasavchika-Stiva, -- dogadalsya Rasskazov, -- to
drugih poka ne bylo.
     -- Izvinite, podvel vas...
     -- Nichego podobnogo, Tajson, ty sdelal dazhe bol'she, chem  ya  hotel!  Tak
chto  vyzdoravlivaj  potihon'ku  i  ni  o  chem  ne  dumaj. Den'-drugoj -- i ya
postarayus' peretashchit' tebya v otel'!
     Posle razgovora s Rasskazovym, Tajsonu stalo nemnogo pospokojnee i dazhe
medsestra uzhe ne kazalas' takoj  mymroj.  Posle  ukola  on  dazhe  sdelal  ej
kompliment.
     -- Vy znaete, u vas takaya legkaya ruka, chto ya nichego ne pochuvstvoval! --
skazal on.
     -- Spasibo, zhelayu vam spokojnoj nochi, -- smushchenno otvetila zhenshchina.
     -- Kak vas zovut?
     -- Sarra! -- Ona smutilas' eshche bol'she.
     -- A ya dlya vas prosto Ronni! -- On podmignul. -- S udovol'stviem pospal
by, Sarra, esli by vy hotya by na polchasa zaglushili rev bombardirovshchika.
     -- Kakogo bombardirovshchika? -- ne ponyala medsestra.
     -- Lezhashchego na sosednej krovati!
     --  Stranno,  on  tak  tiho  spit  v poslednee vremya, chto ya inogda dazhe
bespokoyus': ne zasnul li on naveki. Do etogo on prosto zamuchil nas: to  odno
emu ne nravitsya, to drugoe!
     V  etot samyj moment muzhik, slovno obidevshis', izdal takoj hrap, slovno
i v samom dele vzreveli turbodvigateli.
     -- Koshmar kakoj! -- vsplesnula rukami zhenshchina, potom ostorozhno uhvatila
bednyagu za ruku i nachala ego tormoshit'. -- Ser! Ser, povernite,  pozhalujsta,
golovu nabok!
     Tot  ochnulsya  na  mgnovenie,  povernul  golovu,  i, kogda uzhe medsestra
napravilas' k dveri, vnov' razdalis' zvuki prigorodnoj elektrichki.
     -- Gospodi, kakoj zhe pokoj v takih usloviyah?
     -- Sarra, a mozhet, ego polnost'yu povernut' na bok?
     -- Ni v koem sluchae: eto  dlya  nego  vernaya  smert'!  Sejchas  popytayus'
chto-nibud' dlya vas sdelat', Ronni! -- I ona ulybnulas' Tajsonu.
     Minut cherez pyatnadcat' medsestra pryamo s poroga ob座avila:
     --  Starshaya  sestra obeshchala perevesti vashego soseda v palatu, gde lezhit
tochno takoj zhe bujnyj gospodin! Vy poterpite, Ronni?
     -- Konechno, Sarra! Spasibo, vy ochen' lyubezny i vnimatel'ny!
     -- Nu chto vy! --  Zardevshis'  ot  smushcheniya,  sestra  protyanula  Tajsonu
zatychki  dlya  ushej.  --  |to  berushi,  poka  ego  ne  uvezut!  -- Ona tut zhe
vyskol'znula iz palaty.
     Son k Tajsonu prishel vnezapno i byl  okrashen  kakimi-to  nezhno-rozovymi
cvetami  sredi  okruzhayushchej  yarkoj  zeleni  derev'ya. Na derev'yah byl ukreplen
ogromnyj gamak, Tajson raskachivalsya v nem v takt tancuyushchej ryadom  padcherice.
Emu  bylo  udivitel'no  legko  i radostno. On ulybalsya, s umileniem glyadya na
smeyushchuyusya devochku. Neozhidanno ona priblizilas' i nezhno dotronulas' do  lica,
potom do shei...
     "CHto  ty  delaesh',  dochka?"  --  hotel  bylo  vykriknut'  on, kogda ona
popytalas' rukoj proniknut' v  shirinku.  V  gorle  peresohlo,  slova  slovno
zastryali  v  glotke.  Togda on postaralsya ottolknut' ee i... vnezapno otkryl
glaza.
     V palate stoyal polumrak, tem  ne  menee  ryadom  s  krovat'yu  on  uvidel
moloden'kuyu  devushku,  kotoraya  laskala ego plot'! |to bylo tak priyatno, chto
Tajson snova pritvorilsya spyashchim. Iz-pod  belogo  korotkogo  halatika  sestry
vyglyadyvala  svetlaya poloska kozhi. Tajsonu tak sil'no zahotelos' dotronut'sya
do nee, chto po spine pobezhali murashki.
     "Interesno, pochemu tak tiho v palate?"  --  neozhidanno  promel'knulo  u
nego v golove.
     Neuzheli soseda vse-taki pereveli? On skosil glaza i uvidel, chto tot vse
eshche lezhal na svoej krovati, no na udivlenie tiho i nepodvizhno.
     Laskovye  pal'chiki devushki dobilis'-taki svoego: vyalaya plot' vzdybilas'
i, kazalos', votvot zadymitsya.  Ot  odnogo  vida  takogo  ogromnogo  fallosa
devushka  vmig  vozbudilas',  zadyshala  chashche  i  stala teret'sya lobkom o kraj
krovati. |togo uzhe  Tajson  sterpet'  ne  mog!  On  uhvatil  svoej  ogromnoj
pyaternej-lopatoj  ee  pyshnye  polushariya,  stal  strastno  szhimat'  ih, potom
zapustil svoj ogromnyj palec v ee vlazhnoe lono i  devushka  tomno  zastonala.
Zatem  otkinula odeyalo v storonu, pril'nula k ego okamenevshej ploti gubami i
s ogromnym trudom vobrala ee v svoj miniatyurnyj  rotik.  Kazalos',  guby  ee
vot-vot  lopnut,  stol'  velika  byla  ego  plot',  no devushku eto nichut' ne
ostanavlivalo, a, skoree,  naoborot  podstegnulo.  Tem  bolee  chto  ona  uzhe
dostigla vershiny naslazhdeniya i orosila ruku Tajsona svoim nektarom, stenaya i
mycha ot schast'ya.
     Bol'  v  ranenom zhivote zastavlyala Tajsona sderzhivat'sya, a potomu pochti
vsya rabota dostavalas' devushke.
     "No pochemu ne hrapit sosed? Mozhet, on podsmatrivaet?" -- net-net  da  i
mel'kali u nego mysli.
     V konce koncov usiliya devushki ne propali darom i izvergnuvshijsya iz nego
potok  edva ne okonchilsya dlya nee pechal'no, edva uspev sdelat' pervyj glotok,
ona dolzhna byla glotat' snova...
     -- Interesno, davno u tebya ne bylo zhenshchin? -- sprosila ona,  kogda  ego
plot' nakonec uspokoilas'.
     -- Dnya chetyre... -- mashinal'no otvetil on. -- A ty kto?
     -- Menya zovut Dzhina. -- Devushka koketlivo ulybnulas'.
     Na  vid ej bylo nemnogim za dvadcat', a mozhet, i togo men'she. Ee gustye
temnye volosy byli stil'no podstrizheny, pod halatikom ugadyvalos' roskoshnoe,
dorogoe bel'e.
     -- Nu i kak, nravitsya? -- s vyzovom sprosila ona.
     -- Nravitsya, no ty ne medsestra, -- zametil Tajson.
     -- YA? -- Ona usmehnulas'. -- YA -- tvoj syurpriz! Ty chto, ne rad?
     -- Ochen' rad! -- On s blagodarnost'yu podumal o Rasskazove. Nado  zhe  --
tak zabotit'sya o svoih rabotnikah! Tajson ulybnulsya. -- I nadolgo ty zdes'?
     --  |to  kak  tebe  zahochetsya!  Vidno, samomu Bogu ugodno, chtoby ya byla
ryadom i sdelala tak, chtoby ty ni  v  chem  ne  nuzhdalsya!  Ne  bojsya,  ya  dazhe
praktiku  medsester  zakonchila  v  etoj bol'nice i otlichno delayu ukoly, kak,
vprochem, i mnogoe drugoe, ne tak li?! -- Ona koketlivo ulybnulas'.
     -- Poslushaj, ty ne mogla by vzglyanut' na soseda: on vse vremya hrapel, a
sejchas ni zvuka, -- prosheptal ej na uho Tajson. -- Mozhet, on podglyadyvaet za
nami?
     -- Net, on uzhe svoe otpodglyadyval: otkinulsya! -- spokojno otvetila ona.
     -- V kakom smysle?
     -- V smysle umer!
     -- Kogda? -- voskliknul Tajson.
     -- A, s chas nazad.
     Ona skazala ob etom s  takim  bezrazlichiem,  chto  Tajson  podozritel'no
sprosil:
     -- A pochemu ego apparat ne rabotaet?
     --  A  zachem  emu  rabotat', esli on umer? Da ostav' ty ego v pokoe! --
Devushka mahnula rukoj. -- Umer i umer! Prihodil  vrach  i  dazhe  poblagodaril
menya: govorit, on tak zdes' vsem nadoel, chto nado bylo mne poyavit'sya ran'she.
     --  Ne ty li pomogla emu otpravit'sya na tot svet? -- neozhidanno osenilo
Tajsona.
     -- Kak ty mozhesh'? -- Dzhina nadula svoi puhlye gubki. -- Kogda ya  prishla
k  tebe,  ty  spal,  a  on,  bednyaga,  tak hripel, chto ya reshila emu pomoch' i
povernula na bok! On i perestal hripet'! Dazhe  vrode  poblagodaril  menya.  A
vskore,  smotryu,  perestal dyshat', ya skoree davaj medsestru, vracha vyzyvat',
no bylo pozdno... -- Devushka pozhala plechami.
     Da eta devchonka libo predstavlyaetsya durochkoj, libo i vpryam' ponyatiya  ne
imeet,  chto  tol'ko  chto sobstvennymi rukami otpravila na tot svet cheloveka.
Emu i  v  golovu  ne  prihodilo,  chto  on  oshibsya,  svyazav  ee  poyavlenie  s
Rasskazovym.

     Na samom dele Dzhina byla lyubovnicej Hikst i byla ot nego bez uma s togo
samogo  momenta,  kak  tot  lishil  ee  devstvennosti.  Vospityvalas'  ona  v
monastyre, k dveryam kotorogo podbrosila ee besputnaya mat'.  Govoryat,  yabloko
ot  yabloni nedaleko padaet. Imenno tak i poluchilos' s Dzhinoj. S godami na ee
appetitno-seksapil'nuyu figurku, kotoruyu  ne  mogli  skryt'  dazhe  monasheskie
grubye  odezhdy,  stali  zaglyadyvat'sya  muzhchiny,  i  ih krasnorechivye vzglyady
stranno volnovali ee plot'.
     Vozmozhno, ona rasstalas' by s  devstvennost'yu  namnogo  ran'she,  eshche  v
monastyre,  no  ee  opekala  sama mat'-nastoyatel'nica -- beregla devochku dlya
sebya, umelo  skryvaya  svoyu  orientaciyu  i  naglo  prikryvayas'  imenem  Boga.
Edinstvennoe,  chto  ona  inogda  sebe  pozvolyala,  tak  eto nezhnye vzglyady i
nechayannye laski.
     Vprochem,  neiskushennaya  Dzhina  v  odin  prekrasnyj  moment   ispugalas'
nastojchivyh  i  besstydnyh  ruk  nastoyatel'nicy  i  ubezhala  v  les.  Spustya
neskol'ko chasov stalo yasno, chto ona zabludilas',  odnako  ej  uzhe  bylo  vse
ravno  --  sil'no hotelos' est', a eshche sil'nee spat'. Nakonec ona natknulas'
na kakoj-to zabroshennyj ohotnichij domik. Na dveri visel zamok, i ona  oboshla
domik krugom, pytayas' najti nezapertoe okno.
     Vnutri  bylo  uyutno,  a  glavnoe,  ne  bylo  etoj protivnoj pristavuchej
nastoyatel'nicy. Devushka skinula monastyrskuyu obuvku, plyuhnulas' na  ogromnuyu
krovat'  i  dala  volyu  slezam,  sovershenno  ne  dumaya o posledstviyah svoego
postupka.
     A  etot  ohotnichij  domik  uzhe  davno  oblyuboval  dlya  sebya  Hiks.   On
podremontiroval  ego,  zavez  mebel',  produkty, chtoby ne nuzhdat'sya ni v chem
hotya by paru nedel', i vsyakij raz zdes' skryvalsya pri neobhodimosti.  V  tot
vecher,  posle  ocherednogo incidenta s policiej, on, liho izbezhav zaderzhaniya,
otpravilsya v svoe ubezhishche. Uvidev tam simpatichnuyu neznakomku,  on  nastol'ko
porazilsya  ee  angel'skoj  krasote,  chto  neskol'ko minut ne mog vymolvit' i
slova. Molchala i Dzhina, vprochem, ne ot straha, a iz lyubopytstva: pochemu etot
neznakomec tak stranno smotrit na nee i molchit?  Tem  ne  menee  ego  vzglyad
priyatno volnoval devushku.
     Nakonec Hiks prishel v sebya i pervymi ego slovami byli:
     -- Mne ne snitsya? Vy dejstvitel'no sushchestvuete? Takaya krasivaya!
     --  A  vy  dumali,  ya  prizrak?  -- Dzhina vdrug ulybnulas' i neozhidanno
zayavila: -- Est' hochu!
     -- Otlichno! U menya mnogo chego pripaseno! Poedim, a zaodno i otprazdnuem
nashe udivitel'noe znakomstvo! -- On stal suetlivo nakryvat' na stol.
     Glyadya na takoe obilie edy, Dzhina edva ne poteryala soznanie.
     -- Proshu vas... -- Hiks voprositel'no vzglyanul na devushchku.
     -- Menya zovut Dzhina, -- ne otryvaya glaz ot yastv, otvetila ona.
     -- Krasivoe imya! A menya zovut Glen. Nu chto zhe ty smotrish', naletaj!  --
On plesnul v stakany kon'yaku. -- Za moyu samuyu ocharovatel'nuyu gost'yu!
     -- YA nikogda ne pila! -- popytalas' otkazat'sya devushka.
     --  No  kogda-to  nado  nachinat'. Pochemu by ne segodnya? -- V golose ego
zvuchala nezhnost', a Dzhina byla tak golodna i nastol'ko ustala, chto u nee  ne
dostalo  sil  soprotivlyat'sya.  Bud'  chto  budet!  Vse luchshe, chem davat' sebya
lapat' etoj staruhe nastoyatel'nice!
     Dovol'no skoro Dzhina op'yanela, spokojno otneslas' k strastnym  poceluyam
svoego  novogo  znakomogo  i  otnyud'  ne  vozrazhala, chtoby on razdel ee. Ego
sil'nye chuvstvennye ruki, uverennye dvizheniya pokorili  devushku.  V  kakoj-to
mig,  kogda  bol'  vnezapno  pronzila  vse  ee  telo,  ona  popytalas'  bylo
vyrvat'sya, no Glen krepko derzhal ee v svoih ob座atiyah.
     On pochuvstvoval, chto ona eshche devstvenna, i krov' udarila emu  v  golovu
kuda  sil'nee,  chem  alkogol'.  On  s  takim userdiem prinyalsya za delo, chto,
kazalos', gotov byl laskat' ee vsyu noch' naprolet.
     Odnako sil u nego hvatilo lish' na chas  s  nebol'shim.  Ne  tut-to  bylo:
devushka,  vkusiv  zapretnyj  plod, okazalas' ves'ma nenasytnoj. Kakoj uzh tut
otdyh! Ona ne imela opyta, no byla stol'  prilezhnoj  uchenicej,  chto  k  utru
sleduyushchego  dnya,  kogda,  kazalos',  on  uzhe  polnost'yu  issyak, sumela vnov'
vozbudit' ego i  ne  otpuskala  okolo  chasa.  Plot'  ego  raspuhla  i  lyuboe
prikosnovenie vyzyvalo dikuyu bol'. Glen sorval na Dzhine zlost', pobiv ee, no
ee  eto  nichut'  ne  ogorchilo.  Za  shestnadcat'  let  zhizni  v monastyre ona
nauchilas' i sostavlyat' lechebnye otvary iz trav,  i  nakladyvat'  povyazki,  i
delat'  ukoly. Paru let dazhe prohodila praktiku sestry miloserdiya v bol'nice
Svyatogo Patrika i ves'ma preuspela v etom.
     Dzhina totchas shodila v les, nabrala  nuzhnyh  trav,  prigotovila  osobyj
nastoj,  i  bukval'no  na  glazah opuhol' u Hiksa spala, boli utihli i vnov'
prishlo zhelanie... Glen zabral ee s soboj v Parizh, i ona stala  zhit'  u  nego
doma.
     Teper'  Hiks  muchilsya  kakim-to  strannym  protivorechivym  chuvstvom:  v
razluke on skuchal o Dzhine i zhazhdal ee lask, no uzhe cherez  paru  chasov  posle
vstrechi  gotov  byl  razorvat' na chasti. Neskol'ko raz on reshitel'no pytalsya
brosit' Dzhinu i sbegal edva li ne na kraj sveta, odnako vsyakij raz  ona  ego
razyskivala  i  vse  nachinalos' snachala. Nesmotrya ni na chto, on ne zhalel dlya
nee ni deneg, ni naryadov, i ona v blagodarnost' za izbavlenie  ot  monastyrya
gotova byla na vse radi svoego Glena.
     Ona  vysledila  ego  odnazhdy,  kogda  on  zakazyval  bilet  v ee rodnoj
N'yu-Jork, i reshila, chto u nego poyavilas'  drugaya.  Za  tri  goda  sovmestnoj
zhizni  Dzhina  razobralas'  v  tom, chem zanimaetsya ee milyj, i mnogomu u nego
nauchilas'. Ponachalu professiya professional'nogo killera napugala devushku, no
pozdnee, kogda tot special'no vzyal ee s soboj  na  zakaznoe  ubijstvo  celoj
sem'i  v nadezhde, chto ona ispugaetsya i nakonec-to ostavit ego v pokoe, Dzhina
vdrug pochuvstvovala  kakoeto  vozbuzhdenie.  Osobenno  v  tot  moment,  kogda
sobstvennoruchno zadushila zhenshchinu.
     Itak, Dzhina ustremilas' v N'yu-Jork, chtoby pokonchit' so svoej sopernicej
i vernut'  Hiksa.  Ej  dolgoe  vremya  udavalos' ostavat'sya nezamechennoj: ona
kupila sebe muzhskoj kozhanyj kostyum, vzyala naprokat motocikl i prevratilas' v
nastoyashchego rokera. Nakonec ona vyyasnila, chto gruppa Hiksa sledit za kakim-to
domom, i, ponyav, chto revnovala ponaprasnu, hotela prisoedinit'sya k  rebyatam.
Neozhidanno gruppa snyala nablyudenie, a Dzhina na vsyakij sluchaj reshila ostat'sya
i prodolzhit' sobstvennuyu slezhku.
     Kak  zhe  ona  obradovalas', kogda sumela rassmotret', chto v ot容zzhavshih
mashinah pryachutsya lyudi. Ot kogo pryachutsya? Ne ot ee  li  lyubimogo  Hiksa?  Ona
totchas  sela na motocikl i pomchalas' za nimi. Proslediv do samogo otelya, ona
vernulas' nazad, ne somnevayas', chto Glen so svoej komandoj nahoditsya tam.  I
ona  ne oshiblas': Hiks, vidimo, reshil dovesti delo do konca. Zaglushiv motor,
devushka okol'nymi putyami napravilas' k  domu  i  vdrug  uslyshala  avtomatnuyu
ochered'.  Bystro  vzobravshis'  na blizhajshee derevo, ona raskryla miniatyurnuyu
podzornuyu trubu i uvidela, chto tot, kogo ona tak lyubila, kotoromu otdala vse
samoe dorogoe v zhizni, ruhnul na zemlyu ot udara nozhom v perenosicu.
     Posle takogo raneniya nikto ne vyzhivaet. Dzhina edva uderzhalas', chtoby ne
vzvyt' ot otchayaniya, no vzyala  sebya  v  ruki  i  stala  rassmatrivat'  ubijcu
lyubimogo.  |tot  bugaj  kak  raz oblapil N'yutona, i cherez minutu ego stranno
vyvernutaya golova pokazala, chto i on pokinul obshchestvo zhivyh. Neozhidanno  eta
strannaya para zamertvo povalilas' na zemlyu. A vskore pod容hali policejskie i
kareta "skoroj pomoshchi".
     Dzhina  reshila  dozhdat'sya,  kogda  sovsem  stemneet. K domu tem vremenem
pod容hal ogromnyj  "linkol'n",  muzhchiny  v  shtatskom  prognali  policejskih.
"Skoraya  pomoshch'"  zabrala  tol'ko  ubijcu Hiksa, a doktora ona uznala srazu:
imenno u nego prohodila praktiku. Znachit, gromilu povezli v bol'nicu Svyatogo
Patrika. Tam-to ona i rasschitaetsya s nim za svoego lyubimogo!
     Bez truda, ibo sotrudniki bol'nicy ee pomnili, Dzhina uznala, chto  parnya
s  ognestrel'nym  raneniem  v  zhivot  zovut  Ronal'd  Goldsmit  i  on sejchas
nahoditsya v dvadcat' sed'moj palate. Ponimaya, chto posle operacii on pridet v
sebya tol'ko utrom. Dzhina otlozhila mest' do zavtra.  Ej  hotelos',  chtoby  on
videl  ee  i  znal, za chto u nego otnimayut zhizn'! Utrom Dzhina voshla k nemu v
palatu i zakryla dver' na klyuch. V palate caril polumrak. V svete nochnika ona
uvidela dvuh pacientov, odin iz kotoryh zhutko hrapel.
     -- Da chtob tebya!.. -- rugnulas' devushka, potom tolknula muzhika v plecho,
no tot zatih lish' na sekundu. -- Ne hochesh' po-horoshemu? -- razozlilas' Dzhina
i reshitel'no povernula ego na drugoj bok: hrapenie vrode by umen'shilos',  no
chto-to  stalo  gromko  hlyupat'  u  nego  v  grudi.  -- Nu ty menya dostal! --
vspylila ona i podoshla blizhe: "Esli vyklyuchit' apparat, to eto srazu zhe budet
vidno na pul'te dezhurnoj medsestry!" -- mel'knulo u nee v golove,  i  devica
prosto  perezhala  oba  shlanga. CHerez minutu, zhadno pohvatav vozduh raskrytym
rtom, tot zatih, i ona, totchas osvobodiv shlangi, brosilas' za pomoshch'yu.
     Vrach  i  dezhurnaya  medsestra  prishli  pochti  odnovremenno.  Vnimatel'no
osmotrev   umershego,   vrach   konstatiroval  smert',  nastupivshuyu,  po  vsej
veroyatnosti, po vine samogo bol'nogo i glubokomyslenno izrek:
     -- Veroyatno, tak luchshe dlya nego: den'-drugoj i boli dokonali by ego. --
On vzglyanul na Dzhinu i podmignul: -- A mozhet, on uvidel  tebya  i  otoshel  ot
perevozbuzhdeniya? Kak zhivesh'-to?
     -- Otlichno, dok! No po bol'nice skuchayu.
     -- Esli chto, vozvrashchajsya. Tebe zdes' vsegda rady!
     -- Spasibo, dok!
     -- Ladno, pojdu zaklyuchenie pisat'. Udachi tebe. Dzhina. -- On vyshel.
     --  Znakomyj?  --  sprosila  suhoparaya  medsestra  u  Dzhiny,  ukazav na
Tajsona, kogda oni ostalis' odni.
     -- Znakomyj! -- kivnula ta.
     -- Nu i samec! -- voshishchenno progovorila medsestra.  --  Povezlo  tebe,
podruga!
     -- A ty otkuda znaesh', Sarra, chto on samec? -- prishchurilas' Dzhina.
     --  Zdras'te,  ya  zh  ego k operacii gotovila! Takoj penis! -- Ona vdrug
oseklas': -- Gospodi, prosti menya duru staruyu! Takoe devchushke govoryu!
     -- Bros', Sarra, u menya skoro svoya  devchushka  budet!  --  Pochemu-to  ej
hotelos' prihvastnut' pered etoj toshchej vobloj.
     -- Oj, pravda? -- vsplesnula ta rukami. -- I kogda ozhidaesh'?
     -- Letom, dumayu!
     -- Nu ladno, mne eshche shestnadcat' ukolov nado sdelat'.
     --  Idi,  idi,  zanimajsya svoimi delami! A ukol etomu ya sdelayu sama. Na
tumbochke -- ego?
     -- Ego! -- Sarra vzglyanula na chasy. -- Rovno cherez sorok minut.
     -- Ladno, ne bespokojsya. Schastlivo.
     Kak tol'ko ona vyshla. Dzhina tut zhe zakryla dver' na zadvizhku i  podoshla
k svoej zhertve. CHtoby otpravit' na tot svet etu grudu myasa, osobyh usilij ne
ponadobitsya:  shpric  na  meste,  nebol'shoj  puzyrek vozduha v venu, i vse!..
Dzhina uzhe potyanulas' za oruzhiem vozmezdiya, kak vdrug vspomnila slova  Sarry.
Devushku  neozhidanno razobralo lyubopytstvo, ona ostorozhno pripodnyala odeyalo i
edva ne ahnula: fallos etogo cheloveka byl  soizmerim  s  fallosom  osla!  Vo
vsyakom  sluchae,  chlen  ee  lyubimogo  Hiksa ryadom s nim vyglyadel by kak pipka
grudnogo mladenca. Po vsemu  telu  Dzhiny  totchas  probezhala  nervnaya  drozh'.
Ostorozhno  i  ochen' nezhno ona pritronulas' k nemu, potom provela po vsej ego
edva li ne dvadcatisantimetrovoj dline.
     Ot volneniya i strasti u  Dzhiny  dazhe  trusiki  povlazhneli.  Ona  nachala
teret'sya  lobkom  o kraj krovati, kazhdoj kletochkoj svoih pal'cev oshchushchaya, kak
nabuhaet ego plot', besprestanno uvelichivayas' v razmerah. V etot moment  ona
oshchutila,  kak ee yagodicy utonuli v ch'ej-to ruke, a v klitor tknulsya ogromnyj
palec. V konce koncov ona ne vyderzhala i pril'nula k ego  bogatstvu  gubami,
dumaya  tol'ko ob odnom: sumeet li vobrat' v sebya takuyu plot'. Kazalos', guby
ee vot-vot lopnut, vprochem, sgoraya ot strasti, ona pozabyla i  pro  bol',  i
pro vse na svete.
     Glen  nikogda  ne  byl  nezhnym  i  vsegda  staralsya  kak  mozhno  skoree
razryadit'sya. Esli lyubovnye igry zatyagivalis', to  on  stanovilsya  otkrovenno
grubym, a inogda i zhestokim, do krovi izbivaya devushku.
     |tot  zhe  verzila,  nesmotrya  na svoi ogromnye ladoni-lopaty, v kotoryh
prosto utonuli  ee  yagodicy,  okazalsya  nezhnym  i  laskovym  nastol'ko,  chto
zastavil ispytat' sovsem drugoe: udivitel'noe, prekrasnoe oshchushchenie togo, chto
v  etot moment kto-to zabotitsya i o nej, Dzhine. Kakoe schast'e, chto ona takaya
lyubopytnaya i zaglyanula k nemu pod odeyalo! Ronal'd Goldsmit! Ronal'd!  Ronni!
Da,  imenno tak ona i budet ego nazyvat'! No pochemu on ne sprashivaet, kto ee
podoslal? Navernoe, emu tozhe ochen' horosho.
     Posle  nebezyzvestnogo  vam,  chitatel',  razgovora  Dzhina   zadumalas'.
Interesno,  za  kogo  on  ee prinimaet? Pochemu ne sprashivaet, kto ee poslal?
Vidno, u nego est' kto-to, kto mozhet o nem pozabotit'sya. A vdrug etot kto-to
navedaetsya k nemu i vse isportit? Neploho bylo by uznat', chem zanimaetsya  ee
novyj  izbrannik. Edinstvennoe, chto poka ej tverdo izvestno, chto on otlichnyj
lyubovnik i ves'ma professional'no obshchaetsya s nozhom.
     Hiks i piknut' ne uspel, kak otpravilsya na tot svet, a  eshche  hvastalsya,
chto  ego  prozvali Hitrym Ubijcej! Takoj hitryj, chto perehitril samogo sebya.
Nado vse-taki otdat' emu dolzhnoe: on vypolnil svoe obeshchanie i prinyal  smert'
s ulybkoj. Vse-taki on byl neplohoj muzhik, hotya i popil ee krovushki!
     --  Kstati,  Ronni,  tebe  pora delat' ukol! -- Ona hotela uzhe nalozhit'
zhgut, no, vzglyanuv na ego ogromnye veny, ponyala, chto obojdetsya i bez  zhguta.
Razorvav  upakovku odnorazovogo shprica, napolnila ego lekarstvom i s pervogo
zhe raza legko popala v venu.
     -- Ty dejstvitel'no otlichnaya medsestra, devochka! --  On  potyanul  ee  k
sebe, no Dzhina prosheptala:
     --  Podozhdi,  milyj,  mne nuzhno na minutku vyjti. V tualet. Gospodi! --
Natknuvshis' na ego bespokojnyj vzglyad, ona poyasnila: -- Tol'ko  na  minutku!
-- Ona nezhno kosnulas' ego shcheki gubami i vyskol'znula za dver'.
     Otlichnaya   devchonka,   i   gde   tol'ko  Rasskazov  ih  nahodit?  Nuzhno
poblagodarit' Hozyaina za etot syurpriz! Tajson bystro nabral nomer.
     -- |to ya. Hozyain, Ronni! YA vam tak blagodaren za syurpriz!
     -- Kakoj syurpriz? -- udivilsya Rasskazov.
     --  Klassnaya  devchonka!  --  voskliknul  Tajson,  uverennyj,  chto   ego
razygryvayut.
     --  Postoj,  priyatel',  o  kakoj  devchonke  ty  govorish'?  --  V golose
Rasskazova ne bylo ni kapli usmeshki.
     -- Nichego ne ponimayu! -- nahmurilsya Tajson. -- YA zasnul i prosnulsya  ot
togo,  chto  menya laskaet kakaya-to moloden'kaya krasavica! Skazala, chto ona --
syurpriz dlya menya!
     -- Vozmozhno, i syurpriz, no ne ot menya! -- tverdo zaveril  tot.  --  Tak
chto poostorozhnee! Mozhet, poslat' kogo?
     -- Ne stoit, sam spravlyus'!
     -- Nu, smotri! K vecheru naveshchu!
     -- Spasibo, Hozyain! |to bol'shaya chest' dlya menya!
     Ne  uspel on polozhit' trubku, kak v palatu vporhnula siyayushchaya Dzhina. Vsya
ona tak i luchilas' svezhest'yu. No, vzglyanuv na svoego novogo lyubovnika, Dzhina
srazu zhe pochuvstvovala peremenu. Da i  trubka  ne  tak  lezhit,  kak  lezhala:
znachit, on s kem-to razgovarival. Vse eti mysli mgnovenno proneslis' u nee v
mozgu,  i  stalo yasno, chto esli ona hochet uderzhat' etogo krasavca, to dolzhna
pojti va-bank.
     -- Nu vot, poluchila udovol'stvie, ochistila telo, teper' nuzhno  ochistit'
i dushu! -- kak by v shutku proiznesla Dzhina.
     --  Interesno bylo by poslushat'! -- vzglyad ego byl tyazhelym i pronizyval
naskvoz'. -- Tak kto, ty govorish', sdelal tebya syurprizom dlya menya?
     -- Ty ne poverish'! -- Dzhina s grust'yu usmehnulas'.
     -- A ty poprobuj, vdrug poluchitsya!
     -- YA zhe prishla ubit' tebya! -- Ona vdrug  vsplaknula,  opustilas'  pered
nim na koleni i polozhila golovu emu na grud'. -- Prosti, milyj! Prosti!
     -- Rasskazyvaj! -- grozno brosil on.
     I  devushka bez utajki vylozhila emu vsyu svoyu zhizn', nachinaya s monastyrya.
CHem bol'she ona govorila, tem bol'she teplel ego  vzglyad.  Kak-to  samo  soboj
poluchilos',  chto  Tajsonu stalo izvestno bol'she, chem ego mertvomu soperniku.
Dzhina dejstvitel'no byla devushkoj lyubopytnoj, k  tomu  zhe  eshche  i  revnivoj.
Slitye  voedino,  eti  dva  kachestva  sdelali ee chut' li ne razvedchicej. Ona
podslushivala telefonnye razgovory Hiksa, sledila za kazhdym ego shagom,  znala
pochti  vse  nomera, po kotorym on nazvanival, imena abonentov, a takzhe imena
teh, kogo on otpravlyal na tot svet.
     Tajson slushal vnimatel'no i ne perebival, no, kogda  ona  zagovorila  o
hozyaevah Hiksa, sprosil:
     -- A Hiks nazyval kogda-nibud' imena?
     --  Ty imeesh' v vidu togo, kto otdaval emu prikazy? Konechno, milyj! Emu
zvonili raznye lyudi, no on nikogda ne prinimal reshenie, ne posovetovavshis' s
nekim Lur'e, zhivushchim v Parizhe! Ty by videl,  kak  Hiks  blednel,  esli  tomu
chto-to ne nravilos'. Vidno, eto strashnyj chelovek!
     -- Pochemu ty reshila, chto ya ego ubil? -- neozhidanno sprosil zdorovyak.
     --  YA  ne  reshila,  ya  vse  videla  svoimi  glazami! -- Ona vzdohnula i
prodolzhila svoj rasskaz.
     Kogda ona doshla do segodnyashnego dnya i priznalas',  chto  ot  smerti  ego
spaslo  ee  lyubopytstvo,  a  potom  i  to,  chto  ona vlyubilas' kak koshka, on
sprosil:
     -- A sosed?
     -- CHto sosed? -- ne srazu vrubilas' Dzhina.
     -- Ty pomogla emu uspokoit'sya?
     -- Tak on tebe spat' ne daval: pyhtel, kak parovoz! Ponachalu  ya  s  nim
po-horoshemu, a on, blin, ni v kakuyu! -- Devushka opustila glaza. -- Togda ya i
otklyuchila  apparat.  Dazhe  vrach  skazal,  chto  dlya nego eto byl samyj luchshij
vyhod. CHego emu tak muchit'sya? YA chto, ne dolzhna byla?
     -- Kto mozhet otvetit' na tvoj vopros? Glavnoe, kak ty sama schitaesh'  --
vinovata ty ili net. Mne mozhesh' ne govorit' o tom, chto chuvstvuesh'.
     -- Znachit, ty menya proshchaesh'? -- radostno sprosila Dzhina.
     -- O chem ty?
     -- O tom, chto ubit' tebya hotela, dura takaya! -- Ona stala hlestat' sebya
po shchekam, prigovarivaya: -- Dura! Vot dura!
     Tajson,  perehvativ  ee  ruki,  prityanul  Dzhinu k sebe i glyadya v glaza,
tverdo skazal:
     -- U kazhdogo iz nas est' nechto takoe, za chto my sebya  nenavidim,  i  ot
etogo  nikogda  ne  izbavit'sya!  No  my  pryachem eto "nechto" gluboko v dushe i
delaem vid, chto etogo i vovse ne bylo. -- V poslednih slovah  ego  slyshalas'
grust'.
     -- Skazhi, ya tebe nravlyus'? -- Sejchas Dzhina ne koketnichala.
     -- Nravish'sya!
     -- A hochesh', chtoby ya ostalas' s toboj navsegda?
     -- Navsegda? -- On neskol'ko sekund smotrel ej v glaza, ne migaya, potom
povtoril:  --  Navsegda!  Horoshee  slovo...  --  On  slovno  by  ne znal chto
otvetit'.
     -- Ty ne dumaj, ya ochen' vernaya! Kogda ya zhila s Glenom, u menya nikogo ne
bylo. Pravda, pravda!
     -- Da ne v etom delo! -- otmahnulsya Tajson. -- So mnoj ty dolzhna budesh'
byt' vernoj, esli zhit' zahochesh'! YA o drugom dumayu, smozhesh' li  ty  ne  vrat'
mne, vot! Vran'e menya besit!
     --  Gospodi!  Da  zachem  zhe  ya  tebe  vrat'-to  budu?  -- Ona schastlivo
rassmeyalas',  prochitav  v  ego  voprose  priznanie,  chto  ona  emu  tozhe  ne
bezrazlichna.  --  Milyj  moj!  -- Ona pril'nula k ego gubam i vpilas' slovno
zmeya v svoyu zhertvu...

     Pohorony Komissara policii proshli torzhestvenno i pyshno,  kak  i  obeshchal
Mer.  Prozvuchalo  mnogo  rechej,  v  kotoryh  vystupavshie rasskazyvali, kakim
horoshim byl pokojnyj i kak mnogo on sdelal  dlya  goroda.  Larisa,  v  chernom
traurnom  plat'e,  derzhalas'  s  dostoinstvom  --  prinimala  mnogochislennye
soboleznovaniya.
     Rozochka stoyala  ryadom  i  izredka,  kogda,  kazalos',  podruga  vot-vot
sorvetsya,  kak  by  nechayanno  legon'ko pozhimala ee ruku. V ogromnyh krasivyh
Larisinyh glazah zastyli slezy, Rozochka tozhe plakala, no eto byla zapozdalaya
skorb' po svoim pogibshim roditelyam. Kazalos', chto tol'ko sejchas, stoya  pered
bogatym  grobom  otca  podrugi,  ona  po-nastoyashchemu osoznala svoyu poteryu. Do
pohoron ona ni na  sekundu  ne  ostavlyala  Larisu  v  odinochestve,  vsyacheski
podderzhivala, podbadrivala. |ta tyazhelaya nosha opustilas' na ee hrupkie plechi,
no  ona s chest'yu vyderzhala ispytanie. Pobespokoilas' i o traurnom plat'e dlya
podrugi, i o temnom kostyume dlya sebya. Pozabotilas'  o  cvetah  i  venkah  ot
docheri  i,  konechno  zhe, o pominkah, na kotorye byli priglasheny vse druz'ya i
znakomye Komissara.
     Traurnyj uzhin proshel v  molchanii,  slovno  vse  slova  uzhe  skazali  na
kladbishche  i  govorit'  bylo  ne  o  chem.  Kogda lyudi razoshlis', Larisa vnov'
zaplakala.
     -- Ty chto, podruga, po vtoromu krugu poshla? -- reshila poshutit' Rozochka.
     -- Ne znayu, chto na  menya  nashlo...  --  Larisa  smahnula  slezy  chernym
platochkom. -- Ty zh mnogogo ne znaesh'!
     -- Nu rasskazhi...
     --  Dazhe  ne znayu... -- Larisa zadumalas'. -- Stoit li posvyashchat' tebya v
etu gryaz'?
     -- Esli tebe ot etogo legche, to stoit. My zhe podrugi ili ty zabyla?  --
grustno   ulybnulas'  Rozochka,  predchuvstvuya  nepriyatnyj  razgovor.  CHto  zh,
pridetsya nabrat'sya terpeniya: Larise prosto neobhodimo vygovorit'sya.
     -- Dazhe  ne  predstavlyayu,  chto  by  ya  bez  tebya  delala?  --  iskrenne
voskliknula  Larisa.  --  Ponimaesh',  mne,  konechno, ochen' zhal' papu, tol'ko
teper' ya ponyala, kak ego lyubila, no... -- ona vdrug  vnov'  razrydalas',  --
mne sejchas stydno, ponimaesh', stydno!
     -- Pochemu? -- udivilas' Rozochka.
     --  Gospodi,  "gerojski  pogib  pri  ispolnenii sluzhebnogo dolga"! -- s
ironiej povtorila ona slova nekrologa.
     Rozochka ne stala ni o chem rassprashivat'. Zahochet, sama rasskazhet.
     -- Da ego  prosto  ubili!  Ubili  kak  obyknovennogo  grabitelya!  --  s
nadryvom zaorala Larisa.
     -- S chego eto ty vzyala?
     -- K sozhaleniyu... -- tiho proiznesla ona, -- ya sama slyshala, kak on obo
vsem dogovarivalsya s etim podonkom Lassardo!
     Rozochka udivlenno vzglyanula na podrugu i, porazmysliv, skazala:
     --  A tebe ne prihodit v golovu, chto vse eto on delal special'no, chtoby
arestovat' etogo bandyugu na meste prestupleniya?
     -- Gospodi, ty svyataya! -- ona grustno usmehnulas'. -- Da etot  Lassardo
shantazhiroval ego! SHantazhiroval iz-za menya!
     -- Ty-to zdes' pri chem?
     --  |tot  podonok  zasnyal  menya,  kogda  ya  trahalas' s nim i s drugimi
muzhikami! Vot otec i hotel spasti nashu sem'yu ot pozora!
     -- Vidish'! Ne takoj uzh i zlodej tvoj otec! Dumayu, dazhe esli on i byl  v
chem-to ne prav, to sejchas ego ne nuzhno osuzhdat': on i tak zhestoko nakazan. YA
dumayu,  ty  dolzhna  prostit'  emu...  Vse  prostit'! Slyshish'? V tvoej pamyati
dolzhen ostat'sya svetlyj obraz cheloveka, kotoryj dal tebe  samoe  dorogoe  --
ZHIZNX!  Znaesh',  davaj  pochtim ego pamyat'. -- Ona nalila sebe i Larise vina,
zatem vstala, zastavila podnyat'sya i podrugu. -- Pust' zemlya budet emu puhom!
-- torzhestvenno proiznesla Rozochka, zatem oni vypili ne chokayas', obnyalis'  i
dolgoe vremya stoyali molcha, kazhdaya dumaya o svoem.
     --  Spasibo  tebe,  Rozochka,  --  tiho prosheptala Larisa. -- Mne inogda
kazhetsya, chto ty namnogo starshe menya i mudree. YA rada, chto u menya est'  takaya
podruga!
     -- Smotri, zahvalish', -- zaulybalas' dovol'naya Rozochka.
     -- Tebe ne povredit. Sergej-to zvonil? -- neozhidanno sprosila Larisa.
     -- Zvonil! -- Rozochka prosiyala.
     -- Kak on?
     --  Zanyat  ochen'!  No  obeshchal v samom skorom vremeni podarit' mne celyj
den'.
     -- Schastlivaya ty vse-taki, podruga! -- s zavist'yu vzdohnula Larisa.  --
I kuda hotite mahnut'?
     --  On  predlagaet  na  yug,  no mne ne hochetsya tratit' vremya na dorogu!
Dumayu, chto celyj den' probudem doma! Tol'ko on i ya!
     -- A tetka?
     -- S tetkoj ya chto-nibud' pridumayu!
     -- A chto tut dumat': davaj ya ee k sebe  na  den'  zaberu.  Ona  u  tebya
zabavnaya!
     -- Odinokaya tol'ko!
     --  Nichego,  ya  najdu ej zheniha, u menya uzhe est' odin na primete. Byl u
menya repetitorom anglijskogo. Nichego muzhichok: intelligentnyj, obhoditel'nyj.
Ego ded immigriroval v Ameriku eshche v dvadcatyh godah.
     -- Razvedennyj?
     -- Net, vdovec! ZHivet, kstati, na  Brodvee,  v  otlichnoj  trehkomnatnoj
kvartire. ZHena let pyat' nazad umerla ot raka.
     -- Deti est'?
     -- Syn. Uzhe zhenat i zhivet otdel'no.
     -- Znachit, prepodaet anglijskij?
     --  Anglijskij  --  eto  hobbi: otec ugovoril, a rabotaet on advokatom,
vozglavlyaet s priyatelem advokatskuyu kontoru.
     -- Neploho! I kak ego zovut?
     -- Matvej. I familiya dovol'no  izvestnaya,  Smirnov.  Pravda,  otec  ego
peredelal ee v Smirnoff, s dvumya "f" v konce.
     -- Ego ded s vodkoj byl svyazan, chto li?
     --  Net, govorit odnofamilec, no mne kazhetsya, on chto-to nedogovarivaet.
Stesnyaetsya, chto li? Let emu pyat'desyat vosem', no vyglyadit molozhe.
     -- A chto, mozhet, i v samom dele chto poluchitsya. Vot  umora!  --  Rozochka
rassmeyalas'. -- Predstavlyayu svoyu tetku v podvenechnom plat'e. Esli ej chelovek
nravitsya, to ona vsya zalivaetsya kraskoj.
     --   Nikogda   ne   podumala   by,   chto  Zinaida  Aleksandrovna  takaya
stesnitel'naya!
     -- Eshche kakaya! Kstati, ty ne obidish'sya, esli ya  segodnya  vernus'  domoj:
tetke obeshchala.
     --  O  chem  rech'!  Konechno  zhe,  poezzhaj,  a to ona tebya sovsem, verno,
poteryala. YA uzhe uspokoilas', spasibo tebe, i obeshchayu byt' umnicej!
     -- I otlichno! A zavtra, posle zanyatij, priglashayu tebya k nam na obed.
     -- Ne otkazhus'!
     Oni obnyalis', chmoknuli drug druga v guby, m vskore Rozochka uzhe sidela v
mashine.
     -- Kuda prikazhete, mem?
     -- Domoj, Bill, domoj! Ustala strashno, ne  stol'ko  fizicheski,  skol'ko
dushoj.
     -- Da, podderzhivat' teh, kto poteryal svoih blizkih, -- tyazhelo. Oj, chut'
ne zabyl! Na zadnem siden'e vam koe-chto ostavili.
     -- Kto?
     -- Sami vse uznaete! -- On hitro ulybnulsya.
     Rozochka obernulas' i uvidela ogromnyj buket alyh roz.
     -- Serezha! -- voskliknula ona, vzyala buket i utknulas' v rozy. -- Kogda
on prihodil? Pochemu ne voshel v dom?
     --  Nichego  ne  znayu, pod容hal, sunul cvety i tut zhe uehal! Mozhet, est'
zapiska?
     Rozochka razdvinula rozy i tut zhe uvidela nebol'shoj listochek.
     "ZDRAVSTVUJ, MALYSHKA! KAK TY TAM? TYAZHELO  TEBE  SEJCHAS  PRIHODITSYA,  TY
DAZHE  NEMNOGO  POHUDELA. NE UDIVLYAJSYA, YA VIDEL TEBYA VO VREMYA POHORON, PRAVDA
IZDALEKA.  PYTAYUSX  BYSTREE  RAZDELATXSYA  S  DELAMI,  CHTOBY  VYPOLNITX  SVOE
OBESHCHANIE.  DUMAYU,  CHTO  |TO  PROIZOJDET  GORAZDO  RANXSHE, CHEM MY ZADUMYVALI.
PROSTI ZA TO, CHTO NE  ZASKOCHIL:  VREMENI  SOVSEM  NET!  OCHENX  SKUCHAYU,  TVOJ
SERGEJ".
     Rozochka  byla  nastol'ko  oshelomlena  zapiskoj,  chto  dar rechi na vremya
poteryala. Vpervye on otkryto napisal "tvoj". Gospodi, kakoe  schast'e?  "Tvoj
Sergej! Tvoj Sergej!" -- povtorila ona neskol'ko raz pro sebya. Milyj, rodnoj
Savushka!  Kak zhe ty vovremya prislal eti cvety i napisal eti slova! Kakie eshche
nuzhny dokazatel'stva dlya lyubvi?
     Kakoj zhe on milyj! Kakoe  schast'e,  chto  ona  ego  vstretila,  i  kakoe
schast'e,  chto  ne  poteryala, sumela ne tol'ko razobrat'sya v svoih chuvstvah k
nemu, no i sohranit' ih.
     Tetka eshche ne spala, no uzhe gotovilas' ko snu.
     -- Vernulas', moya devochka! -- Zinaida Aleksandrovna totchas podskochila k
nej i krepko prizhala k svoej pyshnoj grudi.
     -- Zadushish', Zinulya! -- radostno voskliknula Rozochka.
     -- Da ot tebya vinishchem razit!
     -- Gospodi, Zinulya, chego ty bryuzzhish'? YA zhe s pominok, a ne  s  gulyanki,
-- voskliknula Rozochka.
     --  Vot  imenno,  s  pominok,  a  glyadya na tebya, mozhno podumat', chto so
svad'by vernulas'! CHto sluchilos'? Ty tak i svetish'sya ot schast'ya!
     -- A vot i ne skazhu! -- Plemyannica hitro prishchurilas'.
     -- YA i tak dogadyvayus': libo ON pozvonil, libo ON napisal, libo ty  EGO
videla, -- spokojno perechislila Zinaida Aleksandrovna.
     -- Ot tebya razve chto skroesh'? Da, on mne prislal rozy i zapisku.
     --  V kotoroj izvinyaetsya, chto ne mozhet najti vremeni, chtoby vruchit' eti
rozy lichno!
     -- I nichego-to ty ne ponimaesh', Zinulya, rodnaya  moya!  V  nej  napisano:
"TVOJ SERGEJ"! Ponimaesh', "tvoj"!
     -- Nu i chto? Obychnaya lyubeznost'! -- Ona pozhala plechami.
     --  |to  dlya  tebya obychnaya lyubeznost', a dlya menya... On nikogda mne tak
ran'she ne pisal!
     -- A mnogo on tebe do  etogo  pisal?  --  sprosila  neozhidanno  Zinaida
Aleksandrovna,   prekrasno   znaya,   chto  eto  pervoe  pis'mennoe  poslanie,
poluchennoe plemyannicej.
     -- Net, tebe ne udastsya isportit' mne nastroenie! -- reshitel'no zayavila
Rozochka. -- On lyubit menya! Slyshish', lyubit!
     -- Horosho-horosho! Ochen' rada za tebya! Tol'ko ob odnom proshu...
     -- Znayu-znayu, ne toropit'sya s glupostyami!
     -- Vot imenno! A to nadelayut delov, a potom dumat' nachinayut! Net, chtoby
naoborot!
     -- Ne bespokojsya, u nas tak ne budet!
     -- Daj-to Bog! -- vzdohnula tetka. -- Uzhinat' budesh'?
     -- Net, dorogaya Zinulya, ya syta, nemnogo p'yana i ochen' schastliva, hotya i
ustala.
     -- V takom sluchae, dush i spat', zavtra nagovorimsya!
     -- Horosho, chto napomnila: zavtra posle zanyatij  ya  priglasila  na  obed
Larisu.
     -- I chto ty v nej nashla? -- pomorshchilas' tetka.
     -- Ona dobraya, nezhnaya i zabotlivaya!
     -- Tebe nuzhno bylo geologom stat'!
     -- Zachem?
     -- Kopaesh' zdorovo! Otkopala to, chego v nej nikogda i ne bylo.
     --  Bylo  i  est'!  Prosto  est'  lyudi, u kotoryh vsya dushcha naraspashku i
kopat' ne nuzhno, a est' te, u kotoryh  vse  gluboko-gluboko  i  nuzhno  ochen'
zahotet', chtoby dokopat'sya do horoshego.
     -- Ty u menya prosto svyataya!
     --  Ne  ty  pervaya  segodnya mne eto govorish', -- podmignula Rozochka. --
Spokojnoj nochi, Zinulya!
     -- Spokojnoj nochi, detka!
     Bystro prinyav dush. Rozochka yurknula v krovat', i vnov' v  golove  u  nee
voznik  obraz  Saveliya.  No  postepenno  mysli  stali putat'sya, i ona krepko
zasnula...



     Majkl meryal shagami kabinet, a Savelij, sidya v kresle, spokojno nablyudal
za nim.
     -- Pochemu ty schitaesh', chto mne ne nuzhno vstrechat'sya s  Tajsonom?  YA  zhe
special'no rasporyadilsya poka ostavit' ego v pokoe. S nim dazhe nikto iz nashih
ne besedoval! -- voskliknul admiral, ostanovivshis' pered nim.
     --  Ne  obizhajsya,  Majkl,  no  mne kazhetsya, ty ne ponimaesh' Tajsona. Ty
hochesh', chtoby on predal svoego hozyaina...
     -- Pochemu srazu -- predal? -- perebil admiral. -- YA hochu zastavit'  ego
rabotat' na nas.
     --  Vot-vot, zastavit'! Tajson ne iz teh, kogo mozhno zastavit' chto-libo
delat', tem bolee vstat' na put'  predatel'stva.  I  mne  kazhetsya,  chto  eto
pustaya  trata  vremeni  v  luchshem  sluchae,  a  v  hudshem, vsya operaciya budet
postavlena pod udar.
     -- Poyasni!
     -- Ty nadavish', on ne poddastsya i vse soobshchit Rasskazovu!
     -- Ne soobshchit!
     -- Znachit, hochesh' arestovat' ego?
     --  A  chto,  lyubovat'sya  i  pylinki  sduvat'  s  etogo  prestupnika   s
blagorodnymi, kak ty pytaesh'sya uverit' menya, principami?
     --  Da,  ya  uveren  i  povtoryayu,  on  ne  iz  teh,  kto  mozhet pojti na
predatel'stvo! Krome togo, mne ego otkrovenno zhal'!
     -- Pochemu?
     -- A skol'ko ty mozhesh' nazvat' lyudej, kotorye smogli by, zhertvuya lichnym
blagopoluchiem, otdavat' vse svoi den'gi byvshej zhene, pozhiznenno  prikovannoj
k posteli, da eshche i soderzhat' ee doch'?
     --  I  ty  schitaesh',  chto  etim  on  zasluzhivaet  proshcheniya  za vse svoi
zlodeyaniya?
     -- O kakih zlodeyaniyah ty govorish'? Naskol'ko mne  izvestno,  pohishchennye
deti  ne  postradali  tol'ko  blagodarya  ego smelosti! Da, on kak by yavlyalsya
souchastnikom prestupleniya, no predstav' sebe na minutu,  chto  na  ego  meste
okazalsya by kto-to drugoj. Ty mog by poruchit'sya, chto deti ostalis' by zhivy?
     Dzhejms pozhal plechami.
     --  Vot  vidish'!  Da,  on  vozglavlyaet  ohranu  nastoyashchego prestupnika,
soglasen, no razve eto mozhno stavit' emu v vinu?  Kazhdyj  zarabatyvaet  tem,
chto  u  nego luchshe vsego poluchaetsya! Konechno, ty vozrazish', chto on ubil dvuh
chelovek vo vremya napadeniya na villu, gde zhil Rasskazov. No vpolne  vozmozhno,
chto  etim  on  spas  zhizn'  tvoemu  pokornomu  sluge.  On ubil ne napadaya, a
zashchishchaya! Zashchishchaya zhizn' teh,  komu  sluzhit.  Hotya,  esli  chestno,  ego  nuzhno
nagradit'  za  eti  ubijstva!  |togo Hiksa i ego naparnika N'yutona, kazhetsya,
razyskivayut v  neskol'kih  stranah  za  mnogochislennye  krovavye  dela.  Kak
govoritsya,  Tajson  sekonomil  den'gi vashim nalogoplatel'shchikam, osvobodiv ot
zatrat na sudebnye razbiratel'stva, vyzov svidetelej i tak  dalee.  Tak  chto
sovest' u nego chista. Da i zakon, dumayu, na ego storone.
     -- Znaesh', iz tebya vyshel by otlichnyj advokat! Esli by ya ne slyshal etogo
sobstvennymi  ushami,  to podumal by, chto nado mnoj smeyutsya. CHto s toboj? Ili
amerikanskaya tyur'ma tebya izmenila?
     -- Net, Majkl, ne tyur'ma izmenila moi vzglyady, ih izmenila  zhizn'!  Mne
kazhetsya,  my  ne  dolzhny  slepo  sledovat' zakonam, kotorye tol'ko na pervyj
vzglyad yavlyayutsya  simbiozom  pravdy  i  spravedlivosti.  Znaesh',  kak  u  nas
govoryat:  "Zakon,  chto  dyshlo,  kuda  povernesh',  to  i  vyshlo!" Inogda nado
prislushivat'sya k sobstvennoj sovesti, svoemu serdcu! -- Golos Saveliya zvuchal
tverdo i uverenno.
     -- Ne hotel by  ya  imet'  tebya  v  kachestve  protivnika!  --  zadumchivo
progovoril Majkl.
     -- A pochemu my dolzhny stat' protivnikami?
     --  |to ya tak, k slovu! Izvini, konechno zhe ty prav v otnoshenii Tajsona,
-- neozhidanno zayavil Majkl. -- Mne on tozhe simpatichen, i ya sovsem  ne  hotel
sklonyat' ego k predatel'stvu.
     --   Ne  ponimayu.  Togda  zachem  tebe  eta  vstrecha?  --  Savelij  dazhe
rasteryalsya.
     -- Prosto hotelos' kak-to  predosterech'  ego,  chtoby  on  ne  postradal
vmeste so svoim hozyainom!
     -- Tak chto zhe ty mne golovu morochish'? -- rasserdilsya Savelij. -- YA tut,
ponimaesh',  raspinayus' vovsyu, dokazat' chto-to emu pytayus', a on, vmesto togo
chtoby ostanovit' moi slovesnye izliyaniya, sidit sebe i  prespokojno  slushaet!
Poizdevat'sya reshil, chto li?
     --  Konechno  zhe  net! -- voskliknul Majkl. -- Ne serdis', pozhalujsta. YA
ochen' rad, chto nashi s toboj tochki zreniya sovpadayut. Mir?
     -- Nu ty i frukt! -- ukoriznenno  zametil  Savelij.  --  Ladno,  Bog  s
toboj,  mir!  Tem  ne  menee,  ne  stoit  tebe  svetit'sya  v bol'nice. Lyubaya
sluchajnost' -- i proshchaj ves' plan!
     -- Da, znayu. No nikogo iz svoih sotrudnikov poslat' ne mogu: vo-pervyh,
eto tonkaya rabota, vo-vtoryh,  nikto  ne  dast  garantiyu,  chto  ne  vychislyat
prinadlezhnosti  podoslannogo  k  FBR!  A  cheloveka  so  storony posvyashchat' ne
hochetsya.
     -- Tut ya soglasen na vse sto. A potomu s nim vstretitsya...  --  Savelij
sdelal effektnuyu pauzu. -- Sergej Manujlov!
     --  Otlichno!  --  ehidno  usmehnulsya Majkl. -- Ty prihodish' v palatu, a
tam, ryadom so svoim vernym psom, sidit Rasskazov! I  vokrug  nego  neskol'ko
shavok, gotovyh vcepit'sya v gorlo po pervomu zhe "fas" svoego hozyaina!
     --  Ne  obizhajsya, Majkl! -- Savelij druzheski polozhil emu ruku na plecho.
-- YA ochen' cenyu tvoyu zabotu, no pover', sovsem ne sobirayus' riskovat'  svoej
zhizn'yu ponaprasnu!
     -- Nadeyus'! -- hmuro burknul tot.
     -- Rasskazov i ego komanda -- moya problema, i s nimi ya poka vstrechat'sya
ne nameren.
     -- A esli Tajson tebya uznaet?
     --  On  uzhe  byl  v  otklyuchke,  kogda  my  s  serzhantom vmeshalis' v etu
zavarushku!
     -- Ladno, zakryli temu! Kstati, tebe privet ot serzhanta SHepparda!
     -- Ot Dona? -- obradovalsya Savelij. -- Kak on?
     -- Normal'no! Oblozhil Krasavchika-Stiva, chto medvedya v berloge!
     -- Ty chto, vse-taki peremanil ego k sebe?
     -- Net, k sozhaleniyu, -- Dzhejms pomorshchilsya, -- otkomandirovali na vremya.
Ne hochet poka svoj uchastok brosat'! Govoryat, kak  on  poyavilsya,  tak  v  ego
rajone  pochti  ne stalo ulichnyh prestuplenij. Da, zabyl tebe skazat', mozhesh'
zvonit' svoemu Billi: s zavtrashnego chisla on pereveden v moe Upravlenie!
     -- Pravda? -- izumilsya Savelij. -- Ot dushi blagodaryu! Predstavlyayu,  kak
on obraduetsya! V kakoj otdel?
     -- Konechno zhe v operativnyj!
     -- Otlichno, znachit, i ego mozhno budet zadejstvovat' v nashej operacii?
     -- Tol'ko pod tvoyu otvetstvennost'!
     --  Nikakih vozrazhenij! Kstati, ochen' vovremya napomnil o policejskih. YA
zabyl tebe skazat' o teh, kto  menya  arestovyval  v  restorane  i  podbrosil
narkotiki.
     -- Familii vspomnil?
     --   A  ya  i  ne  zabyval,  prosto  na  radostyah  ne  srazu  rasskazal.
Udostoverenie pokazyval tol'ko odin: Raul' Stringfel'd! Naparnika  ne  znayu,
no oni chem-to pohozhi drug na druga.
     -- Ne lomaj golovu, ya zhe zakazal protokoly tvoego zaderzhaniya, vyyasnim!
     --  Kstati,  imi  Komissar  interesovalsya  po racii, kogda menya vezli v
uchastok. I eshche. Pomnish', ya rasskazyval o tom, chto  v  tyur'me  menya  pytalis'
prishit'?   YA  vspomnil  familiyu  etogo  serzhanta:  Dzhimmi  Terner!  On  tozhe
dejstvoval po ukazke Komissara.
     -- Nash postrel vezde pospel! Mozhet, vse-taki zrya my ne rasskazali  vsej
pravdy ob Alekse Uajte? -- brezglivo pomorshchilsya admiral.
     --  CHto sdelano, to sdelano! On uzhe mertv i v zemle: emu huzhe ili luchshe
ne stanet, a devchonke zhit'!
     -- Dumaesh', ona ne dogadyvaetsya?
     -- Odno delo dogadyvat'sya, drugoe -- znat' navernyaka!
     -- Ladno, Bog s nim!  --  mahnul  rukoj  admiral  i  hotel  eshche  chto-to
skazat',  no  v  etot  moment  dver'  raspahnulas'  i v kabinet voshel roslyj
serzhant v forme morskih pehotincev. Na vid emu bylo let  dvadcat'  ili  chut'
bol'she.
     -- Razreshite... -- bodro, s ulybkoj nachal on, no uvidel, chto admiral ne
odin, i smushchenno dobavil: -- Ser?
     --  Po  kakomu pravu, serzhant, vy vryvaetes' v moj kabinet bez doklada?
-- rezko brosil admiral.
     -- V priemnoj nikogo ne bylo, i ya... -- Paren' yavno rasteryalsya.
     -- Znachit, nuzhno bylo podozhdat'! -- povysil golos Majkl.
     -- No ya... -- Paren'  pokrasnel  i,  pohozhe,  gotov  byl  skvoz'  zemlyu
provalit'sya.
     Admiral vdrug ryavknul:
     -- Smirno! Krugom!
     Serzhant  snachala  vytyanulsya  "vo  frunt",  potom  povernulsya  i shchelknul
kablukami.
     -- Von!
     Paren' vyshel, chetko pechataya shag.
     Savelij udivlenno vzglyanul na Majkla: nikogda on eshche ne videl ego takim
serditym.
     -- Sovsem raspustilis'! -- burknul Majkl.
     -- Nu nel'zya zhe tak sryvat'sya na lyudyah! Predstav' sebe,  chto  eto  tvoj
syn...
     --  A  eto  i byl moj syn! -- vypalil Majkl, potom smushchenno dobavil: --
Starshij! -- i vdrug brosilsya proch' iz kabineta.
     On otsutstvoval minut desyat', a kogda vernulsya,  vyglyadel  spokojnym  i
udovletvorennym. Na voprositel'nyj zhe vzglyad Saveliya korotko poyasnil:
     --   Proshchat'sya   prihodil:   kuda-to  ih  otpravlyayut.  Konspirator!  --
uhmyl'nulsya Majkl. -- Govorit, chto ne znaet kuda i naskol'ko!  --  Potom  ne
uterpel i voskliknul: -- Nu kak tebe moj Viktor?
     -- Otlichnyj malyj! -- iskrenne otvetil Savelij.
     --  Samyj  molodoj serzhant u desantnikov! -- hvastlivo zametil admiral,
potom so vzdohom dobavil: -- Lyublyu ya ego, potomu i strog! Potomu i k sebe ne
vzyal, chtoby serdce ne rvat'! Ladno. -- On rezanul ladon'yu vozduh, i  Savelij
ponyal, chto nuzhno srochno pomenyat' temu.
     -- Vash agent otozvalsya? -- sprosil on.
     --  Ty  o  sdelke? -- peresprosil admiral. -- Poka net, no ya dumayu, chto
eto uzhe ne  stol'  vazhno:  srok  prodleniya  sdelki,  kotoryj  opredelil  sam
Rasskazov  dlya  Bogomolova,  zakanchivaetsya  cherez  tri  dnya, i ya uveren, chto
Arkadij Sergeevich vot-vot nachnet suetit'sya!
     -- Interesno, pochemu on vse-taki skazal Bogomolovu o dvuh nedelyah, esli
prodavcy predostavili emu mesyac? -- zadumchivo progovoril Savelij.
     -- Dlya menya eto tozhe bol'shaya zagadka, -- priznalsya admiral. --  YA  chut'
mozgi ne vyvihnul, pytayas' najti otvet!
     -- A chto, esli vse gorazdo proshche, chem my dumaem?
     -- V smysle?
     -- Postav' sebya na mesto Rasskazova!
     -- Trudno, no vozmozhno...
     --  Dlya  nego  eta sdelka, kak manna nebesnaya! Sovershiv ee, on v moment
stanet odnim iz samyh bogatejshih lyudej Vostoka. Kak govoritsya, zavershiv  etu
sdelku,  mozhno  spokojno lezhat', poplevyvat' v potolok i bolee ne lezt' ni v
kakie avantyury!
     -- Lichno mne trudno predstavit'  Rasskazova-pensionera,  --  usmehnulsya
Majkl.
     -- S takimi den'gami mozhno i lezha shchekotat' svoi nervy!
     -- YA chto-to ne ponimayu, kuda ty klonish'?
     -- My vyyasnili, chto Rasskazov vcepilsya v etu sdelku kak kleshch.
     -- |to bylo yasno s samogo nachala!
     -- I ona uzhe byla pod ugrozoj sryva, kogda Rasskazova podranili!
     --  Ty  hochesh' skazat', chto Rasskazov soznatel'no sokratil srok do dvuh
nedel', chtoby ne upustit' denezhnyj meshok v lice Bogomolova?!  --  voskliknul
Majkl.
     --  Tochno!  Emu  ele-ele  udalos'  "ugovorit'"  nashego generala prinyat'
uchastie v sdelke, a tut ranenie, a potom  eshche  i  zhdat'  stol'ko  vremeni...
Nedarom  zhe  Krasavchik-Stiv  gotov  byl  zadnicu  lizat' Bogomolovu, lish' by
ugovorit' ego podozhdat'! YA uveren, chto delo  tol'ko  v  etom,  i  ni  v  chem
drugom! -- tverdo zayavil Savelij.
     --  Ne  mogu  ne  soglasit'sya!  -- Admiral pokachal golovoj i neuverenno
dobavil: -- Neuzheli vse na samom dele tak prosto?
     -- My s toboj s samogo nachala dopustili oshibku, pytayas' iskat'  v  etom
kakoj-to vtoroj smysl.
     -- Ladno, kogda probezhimsya po planu?
     -- Da hot' segodnya vecherom!
     --  Davaj  sovmestim  poleznoe  s priyatnym. A ty nakonec vypolnish' svoe
obeshchanie.
     -- I  poznakomlyus'  nakonec  s  tvoej  boevoj  podrugoj,  --  podhvatil
Savelij. -- Resheno! Vremya?
     --  Vosem'  vechera!  Odezhda  paradnaya.  V  sem'  tridcat'  pered  tvoim
pod容zdom budet stoyat' tot samyj "porshe"!
     -- Est', gospodin admiral! -- Savelij karikaturno vytyanulsya pered  nim,
vysoko zadrav golovu.
     --  Nikak  ne  otuchish'sya  ot  svoego "gospodina", u nas govoryat: "Est',
ser!" ili "Est', admiral!".
     --  Est',  ser!  Est',  admiral!  --  peredraznil  Savelij   sovershenno
ser'ezno, no totchas rassmeyalsya.
     --  Ladno,  daj  mne  porabotat'  nemnogo,  -- vzglyanuv na chasy, brosil
Majkl, s trudom sderzhivaya smeh. -- Voditel' nuzhen?
     -- Luchshe ya sam.
     -- Horosho, reshi eto s kapitanom Pankroftom. Udachi!
     Vydeliv  Saveliyu  temno-sinij  "porshe",  kapitan  ne  tol'ko  populyarno
ob座asnil,  kak  dobrat'sya do bol'nicy Svyatogo Patrika, no i vruchil emu ochen'
podrobnuyu krupnomasshtabnuyu kartu N'yu-Jorka. Ne proshlo i tridcati minut posle
vyhoda iz Upravleniya, kak Savelij uzhe vhodil v bol'nicu.
     Savelij byl ves'ma udivlen:  neprezentabel'nyj  vneshnij  vid  zdaniya  i
roskoshnye  inter'ery,  dorogaya  medicinskaya  apparatura  --  stranno!  Tut k
Govorkovu podskochil to li vahter, to li dezhurnyj bol'nicy.
     -- Vy, vidno, vpervye u nas?
     -- Priznat'sya, da!
     Slovoohotlivyj starozhil totchas s gordost'yu povedal,  chto  eta  bol'nica
rovesnica  veka,  chto  postroena ona byla na sobrannye gorozhanami sredstva i
schitalas' odnim iz samyh prestizhnyh medicinskih uchrezhdenij v  N'yu-Jorke.  Ee
pervym  vladel'cem  byl nabozhnyj irlandec, kotoryj i nazval bol'nicu v chest'
Svyatogo Patrika.
     -- Slyshali pro takogo? -- sprosil vdrug starik.
     -- CHestno govorya... -- smutilsya Savelij.
     -- Svyatoj Patrik pri zhizni proslavilsya tem,  chto  iscelyal  prokazhennyh,
prizyval  vodu  v  svyatye  istochniki i izgnal gadov polzuchih iz Irlandii! --
samozabvenno nachal storozh. -- On umer semnadcatogo marta i s teh por vot uzhe
bolee tysyachi let etot den' otmechaetsya v Irlandii kak den'  Svyatogo  Patrika.
Bol'nica  zhe  procvetala  do teh por, poka ne umer ee pervyj vladelec. Posle
eto vse pustili na samotek...
     On govoril s takim azartom, chto Savelij ne uderzhalsya.
     -- A vy sluchajno ne irlandec? -- sprosil on.
     -- Irlandec i gorzhus' etim! -- napyshchenno zayavil tot.
     Dalee starik s gordost'yu povedal o tom, chto tri goda nazad s  bol'nicej
proizoshlo  nekoe  "chudo",  navernyaka  svyazannoe s tem, chto ona nahoditsya pod
pokrovitel'stvom Svyatogo Patrika. Syuda postupil  beznadezhno  bol'noj  bednyj
muzhchina,  kotoromu molodoj vrach risknul sdelat' slozhnuyu operaciyu i tot vdrug
poshel na popravku. A  nezadolgo  do  vypiski  na  pacienta  vdrug  svalilos'
ogromnoe  nasledstvo, i on na radostyah stal patronirovat' bol'nicu, vlozhiv v
ee rekonstrukciyu prilichnuyu summu.
     -- No pochemu takoj fasad? Neuzheli special'no ostavili v takom vide?  --
udivilsya Savelij.
     -- Nu chto vy, ser! -- pomorshchilsya starik. -- Deneg net na krasku!
     -- Kak? Razve spasennyj obankrotilsya?
     --  Da  net...  -- storozh vzdohnul, prichmoknul i pochesal zatylok. -- On
dva goda pozhil i skoropostizhno skonchalsya... Tak-to vot. A vy, sobstvenno,  k
komu?
     -- K priyatelyu: on v dvadcat' sed'moj palate lezhit.
     -- |to na vtorom etazhe, tret'ya palata sleva po koridoru.
     Ostanovivshis'  pered  dver'yu s cifroj dvadcat' sem', Savelij na sekundu
zamer, prislushalsya k proishodyashchemu vnutri, zatem ostorozhno postuchal.
     -- Da! -- razdalsya gustoj bariton.
     Savelij otkryl  dver':  palata  okazalas'  nebol'shoj,  dvuhmestnoj,  no
ves'ma  uyutnoj. Zametiv, chto krovat' sprava tshchatel'no zastelena belosnezhnymi
prostynyami, Savelij oblegchenno vzdohnul: trudno bylo  by  razgovarivat'  pri
postoronnem. Na drugoj krovati lezhal Tajson.
     -- Vy k komu? -- sprosil on.
     -- K vam!
     --  Ko  mne?  --  udivilsya Tajson. -- No... -- On namorshchil lob, pytayas'
vspomnit' pochemu emu znakomo  lico  etogo  parnya,  no  v  golovu  nichego  ne
prihodilo. -- Net, my neznakomy. Mozhet, vy oshiblis'?
     --  Net, Ronal'd Goldsmit, nikakoj oshibki! -- Savelij staralsya govorit'
druzhelyubno, chtoby uspokoit' Tajsona.
     -- Vy iz policii? -- dogadlivo protyanul on.
     -- Net!
     -- Togda iz FBR?
     Na etot raz Savelij ne stal razubezhdat' ego.
     -- Vy ne vozrazhaete, esli ya zakroyu dver', chtoby nam ne pomeshali?
     -- A chto, u menya est' vybor?
     -- Vryad li, -- ulybnulsya Savelij, zakryl dver' na zadvizhku i prisel  na
stul u posteli Tajsona.
     -- A ya vas uzhe zazhdalsya, -- neozhidanno zagovoril tot. -- Dumayu, chto eto
sluchilos'   s   amerikanskimi   organami  pravoporyadka?  Stol'ko  trupov,  a
edinstvennogo svidetelya vse nikak ne doprosyat!
     -- Vy uvereny?
     -- V chem?
     -- CHto edinstvennogo?
     Tajson vzglyanul na Saveliya v upor -- on yavno vstrevozhilsya.
     "Gospodi,  neuzheli  on  znaet  o  Dzhine?  Esli  tak,  to  nuzhno  kak-to
predupredit'  ee,  chtoby  smatyvalas'! Zataskayut bednyazhku! Ej i tak prishlos'
stol'ko perezhit'... I vezet zhe mne!.. Ronni, spasi, Ronni, pomogi! A kto  zhe
Ronni  pomozhet?" Tajson i ne zametil, chto poslednyuyu frazu prosheptal vsluh, i
Savelij uhvatilsya za oploshnost':
     -- A Ronni pomogu ya!
     -- Otku... -- vstrepenulsya Tajson i kak-to stranno vzglyanul na Saveliya.
     -- Da vy sami tol'ko chto skazali: "A kto zhe Ronni pomozhet?"
     -- Neuzheli ya vsluh nachal dumat'? Nu i nu, vidno, menya ne tol'ko v zhivot
ranili, no i mozgi zadeli! -- On proiznes eto s takim yumorkom,  chto  Savelij
nevol'no usmehnulsya.
     -- Nichego strashnogo, ya tozhe inogda vsluh dumayu.
     -- Aga, vidno, tozhe priyatno pogovorit' s umnym chelovekom.
     --  Nash  doktor govoril, esli ranenyj nachinaet shutit', to, znachit, delo
poshlo na popravku.
     -- Umnyj vash doktor!
     -- Soglasen.
     -- Stranno vy dopros vedete, -- neozhidanno zametil Tajson. -- Ni odnogo
voprosa!
     -- A mne i tak vse izvestno.
     -- O tom, chto sluchilos' na Brajton-Bich?
     -- Ne tol'ko...
     -- Mozhet, podelites'?
     -- Tajson, Tajson... -- pokachal golovoj Savelij. -- Neuzheli vam tak  uzh
hochetsya zaglyanut' v svoe dos'e? Vy zhe sami vse o sebe znaete.
     -- Na menya dos'e?! S kakoj stati? Da esli vy budete sostavlyat' dos'e na
takih, kak ya, u vas bumagi ne hvatit!
     --  Ne  hitrite,  Ronni! I ne pytajtes' iskat' slabinku, chtoby vyudit',
chto u nas imeetsya na Ronal'da Goldsmita po klichke Tajson. Pover'te na slovo:
nam izvestno o vas vse!
     Tajson molcha smotrel na neznakomca, vslushivalsya v ego uverennuyu rech'  i
pytalsya  ponyat', pochemu on vyzyvaet u nego takuyu simpatiyu? A vdrug on prosto
beret ego na pont i na samom dele net nikakogo dos'e? I oni nichego o nem  ie
znayut.
     --  ZHal'  mne  tebya,  priyatel', -- progovoril vdrug Savelij s pechal'yu v
golose.
     -- S kakoj stati? -- udivilsya tot.
     -- A ty podumal, chto budet s  devochkoj  i  ee  mater'yu,  esli  s  toboj
chto-nibud' sluchitsya?
     --  Otku... -- snova voskliknul Tajson, dazhe popytalsya pripodnyat'sya, no
tut zhe ot rezkoj boli v zhivote otkinulsya na  spinku  krovati.  --  Kopovskie
shtuchki! -- zlo procedil on skvoz' zuby.
     -- O chem ty?
     -- B'ete tuda, gde pobol'nee!
     -- Nu i durak, esli tak ponyal! -- bezzlobno brosil Savelij.
     Kak  ni  stranno, no Tajson sovsem ne obidelsya. Sidyashchij naprotiv paren'
pochemu-to i vpryam' vnushal doverie.
     -- Nu, dopustim! -- skazal Goldsmit.
     -- CHto, dopustim?
     -- Dopustim, vy dejstvitel'no vse  obo  mne  znaete.  CHto  vy  ot  menya
hotite?
     -- CHestno?
     -- Konechno!
     -- Nichego!
     -- Nichego?
     -- Nichego!
     -- Togda zachem vy prishli?
     -- Ty zhe otlichnyj muzhik, Ronni, rabotyashchij, neglupyj! Neuzheli ne smozhesh'
najti  sebe prilichnuyu rabotu? Podumaj o teh, kto ot tebya zavisit! -- Savelij
govoril tiho, medlenno, kak by ustalo, no myslenno povtoryal  odnu  i  tu  zhe
frazu:  "S  Rasskazovym opasno!", "S Rasskazovym opasno!", zatem podnyalsya so
stula i mnogoznachitel'no zametil: -- Pojdu ya, a ty horoshen'ko podumaj o tom,
chto uslyshal. -- Savelij napravilsya k vyhodu, otkryl  zadvizhku,  obernulsya  i
podmignul  Tajsonu:  -- A za Dzhinu ne volnujsya, ona nam ne nuzhna! -- Skazav,
on vyshel, ne dozhdavshis' ego reakcii.
     -- Vot chert! -- izumlenno prosheptal Tajson. -- Neuzheli ya  dejstvitel'no
vsluh  dumal?  A  chego uzh tut udivlyat'sya: sejchas-to ved' ya tozhe razgovarivayu
sam s soboj! S umnym chelovekom! -- On usmehnulsya.
     No otkuda zhe on znaet etogo parnya? Golos! Da, emu  znakom  etot  golos.
Tajson  eshche  raz  kak  by  proslushal  golos neznakomca, i vdrug v ego pamyati
vsplyla odna fraza, proiznesennaya etim zhe golosom:  "Sdaetsya  mne,  von  tot
gromila eshche dyshit!", i potom: "A von negr, kotoryj laskovo obnimaet parnya!"
     Teper'  Tajson vse vspomnil. |tot paren' imeet kakoe-to otnoshenie k toj
zavarushke, i, kazhetsya, imenno emu on obyazan zhizn'yu. Gospodi, a  on  dazhe  ne
poblagodaril  ego!  Nu  i  osel!  CHelovek,  mozhno  skazat',  emu zhizn' spas,
provedat' prishel, a on vse v policejskih i vorov igraet. I kak on  srazu  ne
doper?  Ni  odnogo voprosa! Razve tak vedut sebya sotrudniki FBR, kogda hotyat
komu-to chto-to naveshat'? A ved' vpolne mogli by: kak ni verti, a  dva  trupa
za nim chislyatsya! Sudya po vsemu, ego nikto i ne dumaet arestovyvat'!
     "...Horoshen'ko  podumaj  o tom, chto uslyshal", -- vsplyli vdrug v pamyati
slova neznakomca.
     O chem eto on dolzhen podumat'? CHto imel v vidu etot strannyj  paren'?  I
pri chem zdes' Rasskazov?..

     A  Savelij,  strannyj  paren',  v  etot  moment tozhe dumal o nem. ZHalko
budet, esli Rasskazov prizovet Tajsona uchastvovat' v etoj operacii. I kak on
bezzashchiten pri vsej ego ogromnoj sile! Vyhodit, chto kakaya-to Dzhina  yavlyaetsya
eshche odnim svidetelem toj zavarushki. No pochemu takoe oshchushchenie, chto v to vremya
Tajson ee eshche ne znal? I pochemu vdrug boitsya za nee? Sudya po vsemu, u nego k
nej  nezhnye chuvstva. Interesno bylo by vzglyanut', navernoe, takaya zhe moshchnaya,
kak i Tajson.
     Uvlekshis' svoimi myslyami, Savelij  i  ne  pochuvstvoval,  chto  sam  stal
ob容ktom  pristal'nogo vnimaniya. Za nim po pyatam sledovala imenno Dzhina. Ona
nenadolgo  ostavila  svoego  novogo  izbrannika  tol'ko  dlya   togo,   chtoby
pobalovat'  ego  lakomstvami.  Nakupiv  vsyakih vkusnostej, devushka podoshla k
palate i,  boyas'  razbudit',  ostorozhno  tolknula  dver'.  Ta,  vprochem,  ne
poddalas'. Sam Ronni ne mog dobrat'sya do dverej, znachit, u nego kto-to est'.
Dzhina  totchas  vzvilas'  ot  revnosti:  da ona razorvet na kuski tu, kotoraya
popytaetsya otbit' u nee Ronni! Dzhina uselas'  na  divan  tak,  chtoby  videt'
dver' dvadcat' sed'moj palaty, i stala risovat' v golove kartiny mesti svoej
sopernice.
     ZHdat'  dolgo  ne  prishlos', vskore dver' raspahnulas' i iz palaty vyshel
paren', kotorogo ona srazu zhe uznala. Imenno on vmeste  s  upitannym  negrom
raspravilsya  s  ostatkami  komandy  Hiksa.  Mozhet,  ego  prinesti  v zhertvu,
otomstiv za smert' svoego byvshego lyubovnika?
     CHtoby ne upustit' ego, Dzhina ustremilas' k zapasnoj lestnice  i  uspela
vyskochit'  iz bol'nicy ran'she Saveliya. Zametiv, chto on napravlyaetsya k sinemu
"porshe", devushka brosilas' emu napererez.
     -- Izvinite, molodoj chelovek? -- kriknula ona.
     Savelij obernulsya i uvidel moloduyu simpatichnuyu devushku. Odeta ona  byla
v  kozhanuyu  kurtku  do  poyasa i ochen' korotkuyu yubchonku; vzoru otkrylis' chut'
polnovatye, no krasivye nozhki v izyashchnyh polusapozhkah.  CHerez  plecho  svisala
elegantnaya  damskaya  sumochka.  Krasivye  glaza,  vyglyadyvayushchie iz-pod gustoj
chelki, smotreli to li rasteryanno, to li s mol'boj.
     -- Kakie problemy, krasavica?
     -- Zdes' lezhit moya mama, doktor vypisal lekarstva,  a  ya  koshelek  doma
zabyla!
     --  Skol'ko  vam  nuzhno?  --  Savelij  chuvstvoval,  chto  ona  lzhet,  no
nastroenie portit' ne hotelos'.
     -- Vy menya ne ponyali! -- smutilas' devushka. -- YA  dejstvitel'no  zabyla
koshelek doma! Vas ne zatrudnit menya podbrosit'?
     Savelij  dazhe  smutilsya -- zapodozrit' devushku v poproshajnichestve?! Kak
on mog! Govorkov vzglyanul na chasy: vremeni predostatochno.
     -- Sadites'! -- reshitel'no skazal on, otkryvaya pered nej zadnyuyu  dvercu
mashiny.
     -- No vy dazhe ne sprosili, gde ya zhivu: vdrug nam ne po puti?
     -- Nichego, u menya est' vremya, chtoby otvezti vas hot' na Brajton-Bich!
     Pri  etih  slovah  devushka  chut' zametno vzdrognula, vo mgnovenno vzyala
sebya v ruki. Vprochem, eto ne uskol'znulo ot vnimaniya Saveliya.
     "Interesnaya reakciya!" -- otmetil on pro sebya.
     -- Vy nastoyashchij dzhentl'men! -- Ona koketlivo ulybnulas'. -- No  mne  ne
nuzhno na Brajton-Bich, my s mamoj zhivem nedaleko ot aeroporta La Guardiya!
     -- YA nikogda tam ne byl, tak chto bud'te shturmanom!
     -- O'kej! -- Devushka vporhnula v mashinu, sverknuv puhlen'kimi kolenyami.
     -- Poehali! -- zalihvatski vykriknul Savelij i rvanul mashinu vpered.
     -- Vy chto, ne mestnyj? -- sprosila Dzhina.
     --  Ottogo chto ne znayu, gde nahoditsya aeroport La Guardiya? -- ulybnulsya
Savelij.
     -- Konechno! -- Ona pozhala plechami.
     V etot moment ona reshala dlya sebya nekuyu dilemmu: s odnoj storony, vrode
hotela otpravit' etogo ubijcu na tot svet, s  drugoj,  perekinuvshis'  s  nim
paroj  slov,  neozhidanno pochuvstvovala k nemu simpatiyu. A vdrug on zahodil k
Ronni, chtoby dovershit' to, chto ne udalos' vo vremya  perestrelki?  |ta  mysl'
podstegnula devushku, i ona reshila proshchupat' ego.
     --  A vy kogo naveshchali v bol'nice? -- kak by mezhdu prochim sprosila ona,
chtoby proverit': sovret ili net.
     -- Tak, znakomuyu odnu... -- otvetil on.
     Sovral! Dzhina eshche bol'she ukrepilas' v svoih podozreniyah  i  poprobovala
na  prochnost'  remeshok  ot  sumochki: vryad li vyderzhit, von kakaya u nego sheya!
Drugogo oruzhiya ne bylo, no devushka, k schast'yu, vspomnila o svoih chulkah. To,
chto nuzhno! Ostorozhno, starayas' ne privlech' ego vnimaniya, ona otstegnula odin
chulok, potom, prodolzhaya milo ulybat'sya i podderzhivat'  razgovor,  stashchila  s
nogi obuv', pomogaya vtoroj nogoj.
     -- CHto, zhmut? -- sprosil vdrug paren'.
     --  Da  net,  naterla nemnogo! -- nashlas' ona, nakruchivaya v etot moment
koncy chulka na ruki.
     No v etot moment ee vdrug osenilo, chto, zadushiv parnya, sama ona popadet
v avariyu. Net, nuzhno zhdat' podhodyashchego momenta!
     Savelij  s  trudom  sderzhivalsya,   chtoby   ne   rashohotat'sya,   oceniv
izobretatel'nost'  svoej  passazhirki. Vnachale on sil'no udivilsya, uznav, chto
ona hochet ego ubit'. Pochemu? Na sumasshedshuyu vrode  ne  pohozha.  On  aktivnee
"prislushalsya".  Stranno,  ona znaet Hiksa i pochemu-to hochet emu otomstit' za
ego smert'! Da kto zhe ona takaya?  Gospodi,  eta  devchonka  uverena,  chto  on
zahodil  k  Ronni, chtoby raspravit'sya s nim. CHas ot chasu ne legche! Ona znaet
Hiksa, ona znaet Ronni! CHush' kakaya-to! I  s  chego  eto  ona  vzyala,  chto  on
raspravilsya s ee Ronni?
     CHurban!  Savelij  edva  ne  stuknul  sebya  po lbu. |to zhe Dzhina, vtoroj
svidetel'! Ona ego videla v toj perestrelke i, navernoe,  zametila,  kak  on
vyhodil  iz  palaty  Tajsona!  No  pri  chem  zdes' Hiks? Stop! Pomnitsya, eshche
nahodyas'  v  palate  Ronni,  on  udivilsya,  chto  tot  do  etoj   zlopoluchnoj
perestrelki  ee  ne znal. Vyhodit, chto eta devchonka byla libo rodstvennicej,
libo lyubovnicej Hiksa! Stav svidetel'nicej ego gibeli, ona reshila  otomstit'
ubijce,  to est' Tajsonu. No chto-to ne slozhilos', i ona prinyala ego storonu,
perenesya svoyu mest' na togo, kto tozhe  prinimal  tam  uchastie,  to  est'  na
Saveliya!
     "Nu i devka!" -- s voshishcheniem podumal on.
     Tak,  "oruzhie" ona uzhe podgotovila! Nuzhno byt' povnimatel'nee. Da ona s
uma soshla: na takoj skorosti pytat'sya ubit' voditelya?! Vse ravno chto  rubit'
suk, na kotorom sidish'! Aga, kazhetsya, i do nee doshlo!
     --  Izvinite,  ser,  vy ne mogli by pritormozit' na sekundu, mne chto-to
nehorosho! -- zhalobno progovorila  devica,  kogda  oni  vyehali  na  kakuyu-to
pustynnuyu ulicu.
     Ona  uzhe  prigotovilas'  nakinut' na nego udavku, i medlit' dal'she bylo
opasno. Savelij rezko dal po tormozam, i devushka neozhidanno tknulas' licom v
spinku siden'ya. Kogda ona prishla v sebya, Savelij uzhe sidel ryadom.
     -- Ne ushiblis', mem?  --  uchastlivo  sprosil  on.  --  Izvinite,  koshka
nevest'  otkuda  vyskochila  na  dorogu!  A eto chto? -- On sdelal vid, chto ne
dogadyvaetsya, dlya chego u nee na rukah namotan chulok.
     -- |to? |to... -- Dzhina nastol'ko rasteryalas', chto srazu ne  nashlas'  s
otvetom, i neozhidanno rasplakalas'.
     -- Zachem vam ubivat' menya? -- pryamo sprosil Savelij.
     -- Mne nuzhny den'gi... -- hlyupaya nosom, promyamlila ona.
     -- Ne lgite! -- oborval Savelij.
     -- Vy... vy sdadite menya v policiyu?
     --  Stoilo  by! -- Savelij vzdohnul i vytashchil iz karmana trubku sotovoj
svyazi. -- Zvonite!
     -- Komu?
     -- Emu!
     -- Komu -- emu? -- Ona smotrela na strannogo parnya i ne  mogla  ponyat',
pochemu vsya zlost' ee razom proshla.
     -- Ronni!
     --  Otku... -- Ot volneniya ona ne srazu soobrazila. -- Vy zametili menya
eshche u palaty!
     -- Zvonite! -- zlo brosil Govorkov.
     -- Zachem?
     -- CHtoby udostoverit'sya, chto on ZHDET vas! -- Savelij namerenno  vydelil
slovo "zhdet", chtoby rasstavit' vse tochki nad "i".
     Dzhina molcha povinovalas', vzyala trubku i nabrala nomer.
     -- Ronni u apparata! -- uslyshala devushka i tut zhe otklyuchila svyaz'.
     -- Ubedilis'?
     Dzhina vnov' vshlipnula, na etot raz absolyutno besprichinno.
     -- A teper' vykladyvajte?
     -- Tak vy i tak vse znaete!
     -- YA zhdu!
     --  No  ya  i  pravda  ne  znayu, chto vy hotite uslyshat'. -- Slezy gradom
potekli po ee licu.
     -- Davno Hiksa znaesh'?
     -- Bolee treh let.
     -- ZHaleesh', chto pogib?
     -- Snachala da, a sejchas ne ochen'.
     -- On tebe doveryal?
     -- Kak samomu sebe!
     -- Otlichno! Vot i rasskazhi obo vsem, chto tebe stalo izvestno naschet ego
poslednih planov. Tol'ko ne vri, bespolezno!
     -- |to ya uzhe  ponyala.  --  Dzhina  obrechenno  vzdohnula.  --  Sobstvenno
govorya, za poslednie sem' mesyacev u nego bylo tol'ko odno delo...
     -- Rasskazov?
     -- A kto eto? -- udivlenno sprosila ona.
     -- Hozyain toj villy, na kotoruyu napal tvoj Hiks, -- poyasnil Savelij.
     --  CHestno  govorya,  ya  podslushala  odnazhdy,  kak ego patron prikazyval
raspravit'sya s kem-to v N'yu-Jorke i vernut' nekie dokumenty....
     -- Kak zovut patrona, znaesh'? -- perebil on.
     -- Glen nazyval ego Lur'e i ochen' ego boyalsya.
     -- Prodolzhaj!
     -- Potom on nenadolgo ischez, i vskore my stali zhit' v prigorode Parizha,
na ogromnoj ferme. S nami byli i... nu te,  chto  pogibli...  odnogo  eshche  vy
ubili!
     -- Ty gde pryatalas'?
     --  YA  ne  pryatalas'!  --  obizhenno  vozrazila  Dzhina.  --  YA  s dereva
nablyudala!
     -- Hiks zastavil?
     -- Zastavil?! Da on i znat' ne znal, chto ya v N'yu-Jorke!  --  I  devushka
povedala Saveliyu vse podrobnosti razygravshejsya zhiznennoj tragedii.
     -- Hochesh' sovet? -- sprosil Savelij, kogda ona zakonchila rasskaz.
     -- Konechno! -- s nadezhdoj voskliknula Dzhina.
     --  Taj... -- nachal on, no tut zhe popravilsya: -- Ronni otlichnyj paren':
derzhis' za nego!
     -- YA znayu! -- tiho skazala ona i opustila glaza.
     -- Kak tol'ko on popravitsya, hvataj ego v ohapku i tashchi  v  tot  gorod,
gde zhivet ego byvshaya zhena!
     -- K byvshej zhene?! -- Glaza ee sverknuli revnost'yu. -- Zachem?
     -- Vyhodit, ty eshche ne znaesh'? Ona navsegda prikovana k posteli, a u nee
eshche doch' rastet!
     -- Ego doch'?
     -- Net!
     -- Togda pri chem zdes' Ronni?
     --  Esli  ty  pojmesh',  chto  Goldsmit nikogda ne perestanet pomogat', i
primesh' eto ego reshenie, to  Ronni  nikogda  tebya  ne  ostavit!  --  Savelij
govoril tiho, no ochen' uverenno.
     Ponachalu Dzhina hotela vozrazit', mol, Ronni i tak ee nikogda ne brosit,
no etot  strannyj  paren' pochemu-to vnushal ej strah i uvazhenie, i ona reshila
vser'ez podumat' nad uslyshannym. Ronni ne iz teh, chto na ulice valyayutsya.
     -- Pochemu nam nado uehat' otsyuda? --  sprosila  Dzhina.  --  |to  kak-to
svyazano s ego nyneshnej rabotoj?
     -- Mne kazhetsya, vy i sami znaete otvet. Nu chto, edem nazad, k bol'nice?
     --  Esli  ne  trudno.  -- Ona smushchenno opustila glaza, potom raspravila
chulok i prinyalas' spokojno  natyagivat'  na  nogu,  sovershenno  ne  stesnyayas'
neznakomca,  no,  pristegivaya ego k poyasu, ogoliv krasivoe bedro, neozhidanno
perehvatila neskol'ko udivlennyj vzglyad i tut zhe odernula yubku. -- Izvinite,
kak-to ne podumala!
     -- Normal'no! -- mahnul rukoj neskol'ko smushchennyj Savelij i peresel  za
rul'.
     Vozvrashchalis'  oni  molcha.  Kazhdyj dumal o svoem. Dzhina perevarivala vse
proisshedshee s nej za poslednie dni, pytayas' otvetit'  na  glavnyj  dlya  sebya
vopros: kak ej zhit' dal'she?
     A  mysli  Saveliya  perebegali  s  odnoj  temy  na  druguyu,  a zatem vse
razmyshleniya vytesnil nezhnyj obraz Rozochki.
     Interesno, chem ona sejchas zanimaetsya? Navernoe, tol'ko chto vernulas'  s
zanyatij i gotovitsya k obedu. Skoree by zakonchilas' eta zlopoluchnaya operaciya!
Savelij  ulybnulsya, podumal o predstoyashchem ih svidanii, kotoroe budet dlit'sya
celyj den'! Mozhet, vzyat' da mahnut' s nej na more, naprimer,  v  etu...  kak
ee?..  Po  televizoru  on  videl paru serij, no tak davno, chto dazhe pozabyl.
Vspomnil! Santa-Barbara! Tam, govoryat, teplo! Pozagorayut, v more pokupayutsya!
CHem ploho? Savelij dazhe sladostno poezhilsya,  predstaviv  sebya  na  more  pod
laskovymi   luchami   solnca.   Ryadom   Rozochka,   takaya   nezhnaya,   hrupkaya,
udivitel'naya... Skoree  by!  On  vzdohnul  i  ostanovil  mashinu  u  vhoda  v
bol'nicu.
     -- Priehali, Dzhina!
     --  A? -- vstrepenulas' devushka, podnyala glaza, osmotrelas'. -- Spasibo
vam! -- tiho progovorila ona, potom eshche tishe dobavila: -- Prostite menya!
     Savelij podmignul:
     -- Udachi vam!
     -- I vam! -- Devushka  vyshla,  potom  reshitel'no  priblizilas'  k  nemu,
naklonilas', bystro chmoknula ego v shcheku, shepnula na uho: -- Vy ochen' horoshij
chelovek! -- Ona, ne oglyadyvayas', zashagala v bol'nicu.
     Savelij udivlenno pokachal golovoj i medlenno ot容hal.
     -- CHto tak zaderzhalas'? -- nedovol'no sprosil Tajson, kogda Dzhina voshla
v palatu, nagruzhennaya paketami.
     --  Skuchal,  milyj?  -- polozhiv pakety na tumbochku, ona nezhno prizhalas'
gubami k ego shcheke.
     Tol'ko sejchas on oshchutil ee mokrye shcheki.
     -- Ty plachesh'? CHto sluchilos'? Obidel kto?
     -- Net, rodnoj moj, eto ya ot schast'ya! -- Dzhina radostno ulybnulas'.  --
Teper' vse budet horosho!
     -- Teper'?
     -- Teper' i vsegda!..

     Admiral  Dzhejms  chto-to pisal, kogda razdalsya zvonok po telefonu, nomer
kotorogo byl izvesten ochen' uzkomu krugu lyudej. Majkl tut zhe shvatil trubku:
     -- Lizi, eto tvoj kotenochek! -- razdalsya golos ego ital'yanskogo  agenta
Roksvuda Forrini.
     |togo  zvonka  Majkl zhdal s takim neterpeniem, kakogo prezhde nikogda ne
ispytyval. Neuzheli konec ozhidaniyam?
     -- Kotenochek zazhdalsya, kak nikogda! -- otvetil admiral uslovnoj frazoj,
davaya ponyat', chto on odin i mozhno spokojno govorit'.
     -- Vstrecha sostoitsya  poslezavtra,  chetvertogo  fevralya,  v  dvenadcat'
chasov  dnya, ryadom s nejtral'nymi vodami, faksom vysylayu koordinaty i usloviya
vstrechi.
     -- Roksvud, a gde budesh' ty v moment vstrechi? -- sprosil admiral.
     -- Na traulere!
     -- A eto ne opasno?
     -- U menya  net  vyhoda:  vse  posvyashchennye  budut  nahodit'sya  tam.  Tak
rasporyadilsya Papa Kruz!
     -- Podstrahovka?
     --  Da,  chtoby  izbezhat'  utechki  informacii.  Papa Kruz hiter po chasti
samosohraneniya!
     Papa Kruz schitalsya odnim iz samyh bogatyh i  avtoritetnyh  narkobaronov
esli  ne  v  mire,  to uzh na vsem Vostoke, po krajnej mere. Ego kolumbijskie
kokainovye  plantacii  byli  svoeobraznoj   fabrikoj   narkotikov,   kotorye
kruglogodichno  vydavali  otlichnoe  syr'e  i shli v pererabotku tam zhe. On byl
tesno svyazan s rukovodstvom strany i ne tol'ko potomu, chto vseh ih kupil,  a
i  potomu,  chto  edva  li  ne polovinu valovogo dohoda strany sostavlyali ego
dohody v  narkobiznese.  Inogda,  chtoby  uspokoit'  mirovuyu  obshchestvennost',
pravoohranitel'nye   organy   provodili   "krupnomasshtabnye"   operacii   po
unichtozheniyu plantacij i narkolaboratorij,  zablagovremenno  dogovorivshis'  s
Papoj Kruzom, kakie iz svoih ugodij on otdaet na zaklanie.
     -- Skol'ko ohrany budet vo vremya sdelki? -- sprosil Majkl.
     -- CHelovek desyat' voz'met Papasha Kruz, a skol'ko Rasskazov, vam, dumayu,
luchshe znat'.
     -- Kak tebe udalos' pozvonit'?
     -- Volnuetes', chto kto-to mozhet podslushat'?
     -- Za tebya bespokoyus', kapitan!
     --  Neozhidanno  "isportilsya"  sotovyj  telefon  Papy  Kruza,  a  on mne
doveryaet. -- Forrini  usmehnulsya.  --  Prishlos'  s容zdit'  na  firmu,  chtoby
zamenili  trubku.  Zvonyu  iz tualeta piccerii, pora zakanchivat': ne mozhet zhe
chelovek stol'ko vremeni udobryat' zemlyu!?  Konec  svyazi,  do  vstrechi.  ZHdite
faks!
     -- Udachi tebe, kapitan!
     -- Bog pomozhet!
     Polozhiv  trubku,  admiral  mashinal'no  vzglyanul  na  chasy:  vremeni  na
podgotovku pochti ne ostalos', esli  uchest',  chto  prodavcy  reshili  pomenyat'
scenarij  peredachi narkogruza. Ranee predpolagalos', chto suhogruz podojdet k
odnomu iz ostrovov, gde i zagruzitsya kokainom. Specialisty  Upravleniya  FBR,
dopushchennye   k   etoj  operacii  posle  tshchatel'noj  proverki,  razrabatyvali
razlichnye varianty, i,  konechno  zhe,  plan  peredachi  gruza  pryamo  na  vode
schitalsya  odnim  iz  naibolee  maloveroyatnyh.  Sejchas,  uchityvaya imenno etot
sluchaj, nuzhno  budet  podklyuchit'  k  operacii  i  specpodrazdelenie  morskih
pehotincev,  i  podvodnuyu  lodku.  No gde zhe faks s podrobnym opisaniem etoj
vstrechi? CHego on tyanet? K schast'yu, na etot raz nervnichat' dolgo ne prishlos':
bukval'no cherez pyat' minut zarabotal faks.
     "ZDRAVSTVUJ, DOROGAYA LIZI! TVOJ KOTENOCHEK OCHENX SOSKUCHILSYA PO  TEBE!.."
-- imenno tak nachinalos' poslanie Roksvuda, no potom shlo takoe, chto Majkl ne
znal: smeyat'sya emu ili plakat'.
     --  POSLUSHAJ, LIZI, NU EGO K CHERTU, TVOEGO MUZHA! NE HOCHU BOLXSHE NIKAKOJ
KONSPIRACII! DVENADCATOGO VIDELISX, MNE VYGOVOR NA RABOTE  ZA  OPOZDANIE  NA
SOROK  VOSEMX  MINUT  I  TRIDCATX  PYATX SEKUND, CHETYRNADCATOGO VIDELISX, MNE
VNOVX VYGOVOR ZA OPOZDANIE NA SEMXDESYAT DVE MINUTY, TRIDCATX CHETYRE SEKUNDY!
VSE, DOSTATOCHNO! NICHEGO NE MENYAETSYA, HOTYA UZHE STO RAZ OBGOVORENO!  PAPASHA  S
BOLXSHOJ SEMXEJ PRIDET I BUDET ZHDATX TVOEGO PRIYATELYA NE BOLXSHE DVUH CHASOV, NE
PRIDET PRIYATELX, PUSTX PENYAET NA SEBYA: PAPASHA NE LYUBIT TAKIE NOMERA!
     SOVSEM   ZABYL   SKAZATX,  CHTO  BOLXSHAYA  SEMXYA  PAPASHI  OCHENX  UMNAYA  I
TALANTLIVAYA, TAK CHTO  MOZHNO  ESHCHE  IZDALI  RASPOZNATX,  HOROSHIJ  CHELOVEK  ILI
DERXMO!  OBMANUTX  IH  NE  TAK-TO  PROSTO!  NO  OB  |TOM  DUMAJ SAMA. REBYATA
RESHITELXNYE I SVOEGO NE UPUSTYAT! HOROSHO ESHCHE, CHTO NE HOTYAT SILXNO  SHUMETX,  A
TO  SOVSEM  BY  HUDO  STALO!  A MOE DELO PETUSHINOE: VOVREMYA PROKUKAREKATX! A
PAPASHA CHELOVEK NE GLUPYJ: ESLI POJMET, CHTO PERED NIM SILXNYJ CHELOVEK,  SRAZU
ZAUVAZHAET!  CHTO-CHTO, A ZHITX HOCHETSYA KAZHDOMU! LADNO, KISKA, POBEGU NA RABOTU,
A TO SNOVA POLUCHU NAGONYAJ OT SHEFA. TVOJ KOTENOCHEK".
     Vse nastol'ko yasno, chto net  neobhodimosti  posylat'  deshifroval'shchikam.
Pochemu   zhe   Roksvud  ne  vospol'zovalsya  shifrom?  Skoree  vsego,  ne  imel
vozmozhnosti. Interesno, skol'ko vremen ni ushlo  u  nego  na  sochinitel'stvo?
Admiral  usmehnulsya,  vypisal  iz  poslaniya  neobhodimye  emu cifry i nabral
nomer.
     -- Polkovnik Rotrak!
     -- Mne hotelos' by peregovorit' s komanduyushchim! |to admiral Dzhejms!
     -- Slushayu vas, admiral!
     -- Nam nado srochno vstretit'sya!
     -- Kak srochno?
     -- V techenie chasa! Dolzhny prisutstvovat' vse komandiry,  uchastvuyushchie  v
operacii.
     -- Nakonec-to! CHerez tridcat' minut zhdu vas, admiral!
     Bolee  dvuh  chasov  dlilos'  zasedanie  uchastnikov operacii pod kodovym
nazvaniem "Troyanskij kon'". Predlagalis' razlichnye varianty  zahvata  gruza,
prodavcov  i pokupatelej: ot otkrytogo napadeniya do zahvata kazhdogo sudna po
prihodu  na  mesto.  Posle  dolgoj  diskussii  pochti  edinoglasno  utverdili
molnienosnyj  plan  zahvata  oboih  sudov  v  moment  peregruzki. Vo-pervyh,
vnimanie budet oslableno, vo-vtoryh, dlya izbezhaniya nepriyatnostej suda  budut
zakrepleny mezhdu soboj, a znachit, ne smogut dazhe popytat'sya skryt'sya.
     Uchityvaya   preduprezhdenie  istochnika  informacii  o  tom,  chto  trauler
"Bol'shaya sem'ya" snabzhen otlichnoj akusticheskoj tehnikoj, bylo prinyato reshenie
ob ispol'zovanii novejshego antiradarnogo  ustrojstva  na  voennoj  podvodnoj
lodke.  SHestnadcat'  chelovek  morskih  pehotincev budut desantirovany na oba
sudna s vertoletov, kotorye okazhutsya na meste po special'nomu signalu-mayaku,
vklyuchennomu neposredstvenno s odnogo iz sudov informatorom.
     Komandira morskih pehotincev bol'she vsego bespokoilo to, chto  v  dannyj
moment  pod neglasnym kontrolem nahoditsya tol'ko suhogruz, a mestonahozhdenie
traulera "Bol'shaya sem'ya" neizvestno. Odnako  admiral  zaveril,  chto  eto  ne
stol'  vazhno potomu, chto imenno s traulera i budet podan signal. Utochniv vse
detali predstoyashchej operacii, admiral poprosil komanduyushchego  ostavit'  tol'ko
neposredstvennyh uchastnikov, kotorye vojdut v kontakt s prestupnikami.
     --  Druz'ya,  vas  poprosili  ostat'sya  dlya  togo,  chtoby  oznakomit'  s
fotografiyami lyudej, kotorye, vozmozhno, nahodyatsya sredi prestupnikov: oni  ne
dolzhny postradat' ni v koem sluchae!
     -- A esli oni stanut soprotivlyat'sya? -- sprosil komandir gruppy morskih
pehotincev.
     --  U  nih  est'  oruzhie,  no  ni odin ne ispol'zuet ego protiv vas, --
zaveril admiral. -- Imenno poetomu  vse  vy  i  budete  v  armejskoj  forme.
Nesmotrya na lyubye nedorazumeniya, eti lyudi dolzhny ostat'sya v zhivyh! Vam yasno?
     -- A ostal'nye?
     --  Tozhe  starat'sya  ne ubivat', no, esli kto-to okazhet soprotivlenie s
oruzhiem v rukah, unichtozhit'! Ponyatno?
     -- Kuda uzh yasnee, ser?! Davajte vashi fotografii!
     Admiral protyanul foto Saveliya,  Roksvuda  Forrini  i  Bogomolova,  chut'
podumav, dostal i foto Tajsona.
     --  Ostav'te  u sebya i pokazhite tem, kto budet desantirovat'sya na suda.
Zavtra foto dolzhny byt' u menya, -- skazal admiral Dzhejms i udalilsya.
     Do naznachennoj vstrechi s  Saveliem  ostavalos'  nemnogim  bolee  soroka
minut,  to  est'  rovno  stol'ko, chtoby ne opozdat'. On pozvonil domoj i, na
vsyakij sluchaj, predupredil, chto  mozhet  chut'  zaderzhat'sya.  Pust'  gost'  ne
skuchaet  okruzhennyj  laskoj  i  vnimaniem  ego  domashnih.  Otklyuchiv telefon,
admiral vdrug vyrugalsya: do sih por ne svyazalsya s Bogomolovym!  U  nih  byla
dogovorennost':  v  isklyuchitel'nyh  sluchayah  zvonit'  napryamuyu, no soblyudat'
ostorozhnost', to est' govorit' inoskazatel'no. Majkl bystro nabral nomer.
     -- Zdravstvujte! |to gospodin Bogomolov? -- bodro  skazal  on,  uslyshav
chut' napryazhennyj golos generala.
     -- Da, Bogomolov slushaet! CHem mogu pomoch'? -- Konstantin Ivanovich uznal
Majkla i totchas prinyal usloviya igry.
     --  Vy  zakazyvali mashinu v nashem agentstve, i mne hotelos' by utochnit'
vremya podachi mashiny.
     -- Napomnite mne predydushchij zakaz?
     -- Zakazyvali na chetvertoe fevralya, na dvenadcat' dnya!
     -- Nu?
     -- Nichego ne izmenilos', ser?
     -- U menya net, a u vas?
     -- Nasha firma nikogda i nikogo eshche ne podvodila! Itak, povtoryayu:  rovno
v  dvenadcat'  chasov  dnya,  chetvertogo  fevralya,  to  est'  poslezavtra.  My
srabotaem tochno v srok.
     -- Ne somnevayus' v nadezhnosti vashej firmy, ser! -- otozvalsya Bogomolov.
-- Spasibo!
     -- Ne stoit blagodarnosti, ser! -- otvetil Majkl, no trubku ne polozhil.
     I tut general nakonec dogadalsya, chego ot nego zhdut:
     -- Izvinite, vy eshche slushaete, ser?
     -- Da, slushayu, gospodin Bogomolov!
     -- YA vdrug podumal, a  esli  dejstvitel'no  chto-to  izmenitsya?  Vam  ne
trudno budet perezvonit' mne utrom?
     -- Vo skol'ko?
     -- YA rano vstayu, chasov v sem' vas ustroit?
     -- Vpolne! Do svidaniya!
     Polozhiv trubku, Bogomolov radostno vskochil s divana:
     --  Gospodi, nakonec-to! Na poslezavtra naznachena vstrecha s prodavcami!
Nakonec-to ya pokinu etot treklyatyj otel', kotoryj nadoel  mne  huzhe  parenoj
repy!
     Stranno,  pochemu  do  sih  por  ne zvonit Krasavchik-Stiv? Bogomolov byl
uveren, chto tot pozvonit emu ran'she, chem admiral. Interesno, gde  proizojdet
vstrecha?  Horosho by ne ochen' daleko! Vstretilis', povyazali i razbezhalis'! Na
sleduyushchij den' mozhno smatyvat'sya v Moskvu. U generala dazhe podskochil uroven'
adrenalina v krovi, i emu vdrug zahotelos' poprygat'. Sovsem krysha  poehala!
Zato  povod  est': noch'-druguyu perespat' -- i domoj! Odnako s "noch'yu-drugoj"
general perestaralsya: cherez chas pozvonil Krasavchik-Stiv:
     -- Konstantin Ivanovich, zdravstvujte! Stiv vas bespokoit.
     -- Privet! Neuzheli "led tronulsya"? Kakie novosti ili vse otmenyaetsya?
     -- Kak vy mogli podumat'? Vse v polnom poryadke! Zavtra v  desyat'  chasov
utra  za vami zaedut! Nadeyus', chekovaya knizhka u vas pri sebe, -- nameknul on
na to, chto operaciya nakonec-to zakonchitsya.
     -- Konechno, Stiv! A gde my s kollegoj vstretimsya? -- sprosil on, imeya v
vidu Rasskazova. -- On vyzdorovel?
     -- Bolee-menee! Zavtra i vstretites'!
     -- V takom sluchae do zavtra! -- Brosiv trubku,  general  namorshchil  lob:
gde zhe proizojdet vstrecha?
     Pri  upominanii  o chekovoj knizhke general pomorshchilsya tak, slovno u nego
zabolel  zub.  Net,  chekovaya  knizhka  konechno  zhe  byla,   no   schetom   mog
vospol'zovat'sya tol'ko Savelij, tak kak eto byli te samye den'gi, kotorye on
umyknul  iz  SHvejcarii  i  polozhil  v  bank v tureckoj chasti Kipra. Konechno,
prodavcy mogut pozvonit' v bank i tam podtverdyat nalichie  deneg,  no  chto-to
Bogomolova nastorazhivalo. Vprochem, on nadeyalsya, chto do etogo delo ne dojdet.
Emu vdrug pokazalos', chto Majklu izvestno mesto vstrechi. CHert by pobral etot
telefon! Luchshe by vstretit'sya, spokojno vse obsudit'...

     Rovno  v  shestnadcat'  chasov Voronov voshel v byvshij kabinet Bogomolova,
kotoryj vremenno zanimal Govorov. General  vyshel  iz-za  stola,  s  chuvstvom
obnyal ego za plechi.
     -- Otlichno vyglyadish', major!
     -- Tak i vy na vysote, kak vsegda!
     --  Proshu  bez  komplimentov,  ya  ne dama preklonnogo vozrasta! Sadis',
rasskazyvaj, zhenih! -- General podmignul.
     -- Uzhe dolozhil polkovnik? -- krivo usmehnulsya Voronov.
     -- A ty kak dumal? Kak tam moj "krestnik"?
     --  Vse  otlichno,  Porfirij  Sergeevich!  Zavershit  operaciyu  i  tut  zhe
vernetsya! I ne bez syurpriza!
     -- CHto eshche za syurpriz? -- vzdernul brovi general.
     --  Net,  ne  prosite, ne imeyu prava! -- zamahal rukami Andrej, zametiv
voprositel'nyj vzglyad Govorova.
     -- A esli prikazhu, kak tvoj nachal'nik?
     -- Dazhe esli prigrozite uvolit': ne skazhu! -- tverdo otvetil on.
     -- Tak, znachit?
     Voronov vinovato pozhal plechami.
     -- Nu i Bog  s  toboj!  --  neozhidanno  soglasilsya  general  i  shutlivo
dobavil: -- No ya tebe eshche pripomnyu!
     -- Soglasen ponesti lyuboe nakazanie! -- v ton emu podhvatil major.
     --  Ladno,  davaj  otchityvajsya za poezdku. Kstati, ne vstrechal sluchajno
nashego begleca? -- Govorov hmuro vzglyanul na Voronova.
     -- Vse perezhivaete? -- ostorozhno sprosil  tot,  s  trudom  sderzhivayas',
chtoby ne vylozhit' vse, chto emu izvestno.
     -- A ty kak dumal? Ladno, slushayu!
     Bolee  chasa  rasskazyval  Voronov  o  svoem  prebyvanii  v  Singapure i
N'yu-Jorke, starayas' ne upustit' ni odnoj detali.
     -- Pribavil ty mne sedyh volos, kogda popalsya v lapy Rasskazovu! Serdce
tak prihvatilo, chto dumal vse, kayuk mne prishel!
     -- Nikogda by sebe  etogo  ne  prostil!  --  s  goryachnost'yu  voskliknul
Andrej.
     -- Esli by ostalsya v zhivyh! Skazhi spasibo etoj devushke!
     --  Potomu  i zhenyus' na nej, chtoby do konca zhizni blagodarit'! -- hitro
ulybnulsya Voronov.
     -- Ne zabud' na svad'bu priglasit'!
     -- Kak mozhno? Dazhe  reshili  poprosit'  vas  byt'  posazhennym  otcom  na
svad'be! Moih-to uzhe net v zhivyh.
     --  S  udovol'stviem!  Spasibo!  -- Govorov rastroganno pozhal emu ruku,
potom sdelal pauzu i sprosil: -- Tebe Mihail Nikiforovich  rasskazal  o  tom,
chto ya hochu tebe predlozhit'?
     -- V obshchih chertah. Hotelos' by popodrobnee.
     --  A vot podrobnostej poka ty i ne uslyshish'! -- pomorshchilsya general. --
Sam eshche tolkom ne znayu.
     -- No kak zhe gotovit' lyudej, esli ne znaesh' zadachi?
     -- Zadacha odna: byt' gotovym zashchishchat' Rodinu! --  nemnogo  torzhestvenno
proiznes Govorov.
     --  Kazhetsya,  vy  menya  pereputali s novobrancem, -- nedovol'no burknul
Andrej.
     -- Nado zhe, obidelsya! Skol'ko ty menya znaesh'?
     -- I chto?
     -- I chto, ya kogda-nibud' tebe ne doveryal?
     -- Net, ne bylo takogo, -- chestno priznalsya Voronov.
     -- A raz ne govoryu, znachit, dejstvitel'no ne znayu. Potomu i skrylsya  za
lozungom! -- General vdrug smutilsya svoej otkrovennosti. -- Nu, izvini!
     -- Vy menya tozhe izvinite!
     --  CHego  tam...  --  mahnul  rukoj  general,  i  tol'ko teper' Voronov
zametil, kak zhe sdal Porfirij  Sergeevich:  pered  nim  sidel  sovsem  drugoj
chelovek, pozhiloj, smertel'no ustavshij. -- Naberesh' s desyatok rebyat i nachnesh'
gotovit'  ih  tak,  kak gotovil bojcov dlya Afgana. Mestnost' pohozhaya, obychai
tozhe, a opyta tebe ne zanimat'.
     -- Svobodnoe plavanie ili oficial'nyj rejd?
     -- Svobodnoe!
     -- Vyhodit, specsluzhba i  armiya  otpadayut...  --  zadumchivo  progovoril
Andrej.
     -- V obshchem, da! Vryad li sleduet privlekat' vnimanie...
     -- Togda afgancy!
     -- Vishneveckomu pozvonit'?
     --  Ne  nuzhno,  ya  sam  s nim vstrechus'! -- otvetil Voronov i s ironiej
dobavil: -- Zachem privlekat' vnimanie zvonkom stol' vysokogo nachal'stva?!
     -- Ty absolyutno prav! -- bez teni ulybki kivnul general.
     -- Oruzhie?
     -- Dumayu, dlya  trenirovok  Oleg  najdet,  a  zatem  snabdim  vsem,  chto
potrebuetsya dlya uspeshnogo vypolneniya zadaniya.
     --  Skol'ko  u  nas  vremeni... -- Andrej hotel sprosit' "do rejda", no
ponyal, chto general i sam ne znaet, a potomu ispravilsya: -- Dlya trenirovok?
     -- Dumayu, s mesyac navernyaka est', -- ne ochen' uverenno otvetil Govorov.
-- Ty chto, o "krestnike" podumal?
     -- CHto tolku o nem dumat'? YA uveren -- v CHechnyu on ne poedet!
     -- Da, ugovorit' ego budet trudno... -- pokachal golovoj general. --  No
utro vechera mudrenee!
     --  |to  tochno!  --  usmehnulsya  Voronov. -- Kstati, hot' kakimi-nibud'
dokumentami nas snabdyat?
     -- CHestno skazhu, poka neizvestno! Vse zavisit ot  togo,  chto  predstoit
vam sdelat' v CHechne i kakim putem vy tuda popadete.
     -- Ponyatno: v luchshem sluchae -- po legende...
     -- A v hudshem? -- s interesom sprosil general.
     -- V hudshem, bez kakih-libo dokumentov.
     -- Soobrazhaesh'!
     -- A to!
     Prostivshis'  s  Govorovym, Voronov vyshel v priemnuyu i na voprositel'nyj
vzglyad Mihaila Nikiforovicha lish' pozhal plechami.
     -- Pozvonit' mozhno?
     -- A ty chto, sotovyj sdal, chto li?
     -- Vot spasibo, chto napomnili. -- Andrej povernulsya i vnov' postuchal  v
dver' Govorova. -- Izvinite, Porfirij Sergeevich...
     --  A  ya  uzh  pomoshchniku  zvonyu!  Zabyl,  chto li? -- kivnul on na trubku
telefona.
     -- Dumal, chto dolzhen uzhe vernut'.
     -- Ostav'! Vpolne vozmozhno, chto on tebe i tam ponadobitsya.
     -- Spasibo!
     -- CHto, reshil ne teryat' vremeni?
     -- O chem vy?
     -- K Olegu napravlyaesh'sya?
     -- YA uzhe ustal udivlyat'sya vashej intuicii!
     -- A vot i oshibsya: na etot raz sovsem i ne intuiciya,  a  prosto  znanie
psihologii majora Voronova! -- General hitro podmignul: -- Udachi!
     Voronov molcha pokachal golovoj i vyshel.
     -- Tovarishch polkovnik, mashina poka za mnoj?
     -- Konechno, esli nuzhna!
     -- Sejchas vyyasnyu! -- On nabral nomer.
     --  Associaciya  veteranov  Afganistana "Gerat"! -- otozvalsya melodichnyj
devichij golos. -- Vam kogo?
     -- Olega Vladimirovicha!
     -- Kak dolozhit'?
     -- Andrej Voronov!
     -- Minutu!
     -- Privet, major! Davnen'ko tebya ne slyshal! -- radostno otozvalsya Oleg:
ego specificheskij bariton trudno bylo ne uznat'.
     -- Privet, Olezhek! Uezzhal, potomu i ne zvonil.
     -- Gde byl?
     -- Singapur, Amerika!
     -- |k, pomotalo tebya! Odin?
     -- Ne sovsem.
     -- Ponyal! Zajdesh'?
     -- Konechno! Pryamo sejchas, esli ne zanyat.
     -- Dlya tebya -- bez problem!
     Minut cherez tridcat' Voronov uzhe vhodil v  kabinet  Vishneveckogo.  Oleg
srazu zhe vyshel iz-za stola emu navstrechu.
     -- A chego eto u tebya vid takoj cvetushchij? -- obnyav ego za plechi, sprosil
Oleg.
     -- Vy kak sgovorilis'! I Porfirij Sergeevich tuda zhe!
     -- Sdal, starik?
     -- Ne ochen', no ustalost' chuvstvuetsya.
     -- Kak bratishka?
     -- Otlichno! Paru dnej, kak rasstalis'.
     -- Znachit, tam! -- mahnul Oleg rukoj za spinu.
     --  Net,  tam!  --  tknul  pal'cem  Andrej  v  druguyu  storonu,  i  oni
rassmeyalis'.
     -- Po delu ili kak? -- sprosil Vishneveckij.
     -- Zdes' govorit' mozhno?
     -- Estestvenno! Moi rebyata za etim sledyat strogo. Kakie problemy?
     -- Kak vsegda! -- vzdohnul Voronov.
     -- Skol'ko?
     -- CHelovek desyat'!
     -- Zadacha?
     -- Poka ne znayu, mogu lish' skazat', chto gotovit'sya budem, kak k Afganu!
     -- Ponyatno! -- Oleg ster ulybku. -- CHechnya?
     -- Vpolne veroyatno, -- otvetil Andrej.
     -- Vremya est'?
     -- Dlya podgotovki?
     -- Net, u tebya, sejchas!
     -- Konechno est', -- blagodarno ulybnulsya Voronov. Emu vsegda  nravilos'
nablyudat',  kak  Oleg  bez  lishnih  voprosov reshaet slozhnye problemy, no pri
odnom lish' uslovii: on dolzhen doveryat' tomu, s kem obshchaetsya.
     Minut cherez pyat'desyat  v  samoj  prostornoj  komnate  zdaniya  sobralis'
chelovek  pyatnadcat'  afgancev.  Voronovu  predstoyalo  reshit' slozhnuyu zadachu:
vybrat' desyat' luchshih, iz kotoryh, vozmozhno, ne vse ostanutsya zhivy...
     Kak trudno poroj rasporyazhat'sya chuzhimi zhiznyami!

     Savelij vzglyanul na chasy: devyatnadcat' chasov dvadcat' shest'  minut.  On
vstal,  eshche  raz  vnimatel'no  osmotrel  sebya  v  ogromnom zerkale i ostalsya
dovolen. Temno-sinij kostyum sidel na nem kak vlitoj, a v botinki mozhno  bylo
smotret'sya,  kak  v  zerkalo.  On  bystro spustilsya na pervyj etazh, vyshel iz
zdaniya i tut zhe uvidel "porshe" admirala,  za  rulem  kotorogo  sidel  staryj
znakomyj.
     -- Privet, Richchi!
     -- Zdravstvujte, ser! -- oficial'no poprivetstvoval tot.
     -- Ty chto, ploho vyspalsya? -- udivilsya Savelij.
     -- V kakom smysle?
     -- CHego eto ty so mnoj na "vy" vdrug? Ili ne pili vmeste?
     -- Togda byl otdyh, sejchas sluzhba! -- zayavil shofer i tut zhe poyasnil: --
Poka vy ne skazali mne, kak sebya vesti s vami.
     -- Kak priyatel'!
     --  Zdravstvuj,  Sergej!  --  U  voditelya dazhe golos izmenilsya. -- Kuda
edem?
     -- Domoj k admiralu, a po doroge eshche cvety kupim.
     -- Supruge?
     -- Nu da!
     -- Togda kupi gvozdiki.
     -- Otkuda takaya osvedomlennost'? -- udivilsya Savelij.
     -- Slyshal! --  neopredelenno  otvetil  voditel'  i  tut  zhe  zavistlivo
zametil: -- Schastlivchik!
     -- V kakom smysle?
     -- Admiral ne vseh k sebe priglashaet. A ty davno ego znaesh'?
     --  Admirala  ya  znayu  nedavno,  a  polkovnika  Dzhejmsa ochen' davno! --
ulybnulsya Savelij i zagovorshchicheski shepotom dobavil: -- No eto mezhdu nami!
     -- Mogila! -- prinyav usloviya igry, prosheptal tot.
     -- Bol'shaya kvartira u admirala?
     -- Nichego tak, trehkomnatnaya!
     Kak zhe udivilsya Savelij, kogda "trehkomnatnaya"  kvartira  okazalas'  ne
sovsem  takoj,  kakoj  emu  predstavlyalas'. Okazyvaetsya, v Amerike schitayutsya
tol'ko spal'nye komnaty, ih v kvartire  admirala  Dzhejmsa  bylo  tri.  Krome
togo,  tam  imelas'  vosemnadcatimetrovaya  kuhnya, tridcatimetrovaya gostinaya,
vmestitel'nyj holl pri vhode,  rabochij  kabinet,  detskaya  i  svyataya  svyatyh
hozyaina  doma  -- masterskaya. Vse eto, ne govorya uzhe o treh vannyh komnatah,
treh tualetah i treh ogromnyh garderobnyh, metrov po desyat' kazhdaya...
     Savelij pozvonil rovno v dvadcat' chasov. Dver' tut zhe otkrylas',  i  na
poroge ego vstretila milovidnaya i ves'ma upitannaya zhenshchina let soroka-soroka
pyati. SHiroko ulybayas', ona radostno voskliknula:
     -- Tak vot vy kakoj!
     --  Dumali  uvidet'  etakogo  russkogo medvedya, a stolknulis' s obychnym
parnem! -- ehidno zametil  Savelij  i  protyanul  zhenshchine  roskoshnye  krasnye
gvozdiki. -- Izvinite, chto razocharoval vas!
     --  Vy  slovno  podslushali  moi mysli! -- Ona chut' smutilas', no tut zhe
vzyala sebya v ruki. -- Spasibo za cvety: moi lyubimye! YA -- Trejsi! A vy... --
dogovorit' ona ne uspela: k nim vyskochil mal'chishka let vos'mi-devyati.
     -- Vy -- Sergej? -- s interesom sprosil paren'.
     -- Sergej! -- ulybnulsya Savelij.
     Ne uspel on dogovorit', kak pacan vyrval  ruku  iz-za  spiny  i  tonkoj
strujkoj  vody strel'nul pryamo v lico Govorkovu. Sovershenno spokojno Savelij
otvernulsya, i yarkaya lampochka nad zerkalom neozhidanno lopnula ot rezkoj smeny
temperatury. Savelij mgnovenno podstavil ladoni pod padayushchie oskolki.
     Hozyajka oshelomlenno otkryla rot i zastyla na  neskol'ko  sekund.  Potom
opomnilas' nakonec i zakrichala:
     -- Ty chto, Vasilij? Razve mozhno tak sebya vesti s gostyami?
     -- A ya s papoj posporil! -- smushchenno priznalsya tot.
     -- O chem? -- udivilas' mat'.
     -- Popadu ili net! -- i s ogorcheniem dobavil: -- Proigral ya!
     --  Nu,  znaete!  -- Trejsi vsplesnula rukami. -- Majkl, konechno, mnogo
rasskazyval o vashih chudesah, no uvidet' svoimi glazami!..  --  Ona  yavno  ne
nahodila  slov.  --  A  eto  nash  syn  Vasilij!  Mladshen'kij!  --  No tut zhe
spohvatilas', vzglyanuv na  ruki  Saveliya,  vse  eshche  zanyatye  oskolkami.  --
Izvinite, pojdemte na kuhnyu!
     Vybrosiv  oskolki  v  musornoe  vedro,  Savelij  spolosnul ruki i vyter
pushistym polotencem.
     -- Hotite vzglyanut' na nashi apartamenty?
     --  S  bol'shim  interesom!  --  iskrenne  otozvalsya  Savelij,  vspomniv
razgovor  s  Richchi,  kotoryj naotrez otkazalsya podnimat'sya v kvartiru svoego
shefa: ego ne priglashali! Teper' on mog rassmotret', chto znachit  amerikanskaya
trehkomnatnaya kvartira. Nesmotrya na svoi vnushitel'nye razmery, kvartira byla
ochen'  uyutnoj  i  vezde  vstrechalis' veshchi, sdelannye rukami Majkla: krasivyj
reznoj stol, stul'ya, raznoobraznye  polochki,  nastol'nye  lampy  iz  dereva.
Kogda oni okazalis' pered zakrytoj dver'yu, Vasilij reshitel'no zayavil:
     -- Tuda bez razresheniya papy vhodit' zapreshchaetsya!
     --  K tvoemu svedeniyu, imenno papa i poprosil pokazat' svoyu masterskuyu,
esli on zaderzhitsya! -- nazidatel'no skazala mat'.
     V otlichie ot ostal'nyh komnat zdes'  caril  nastoyashchij  haos.  Verstaki,
zamyslovatye     instrumenty,    struzhka,    stellazhi    so    vsevozmozhnymi
prisposobleniyami... Na stole stoyal metrovyj ostov  nedostroennogo  sudna,  v
kotorom  uzhe  ugadyvalsya  siluet budushchego trehmachtovogo fregata. Rabota byla
stol' kropotlivoj i tonkoj, chto  na  kroshechnyh  licah  matrosov  mozhno  bylo
razlichit'  dazhe emocii: odin ulybalsya, vtoroj hmurilsya, a tretij yavno chto-to
krichal.
     -- Neuzheli vse eto delaet sam Majkl? -- udivlenno sprosil Savelij.
     -- Do edinoj detal'ki! -- kivnula Trejsi:  ej  yavno  prishlas'  po  dushe
reakciya gostya. -- Vam nravitsya?
     --  Ne  to  slovo!  --  On  vdrug uvidel foto nad odnim iz verstakov, i
Trejsi predupredila ego vopros.
     -- |to nash starshij syn Viktor!
     -- Da, ya pomnyu ego. On prihodil k Majklu, kogda ya byl v Upravlenii.
     -- Stranno, on  nichego  mne  ob  etom  ne  rasskazyval,  --  rasteryanno
probormotala zhenshchina, i Savelij reshil smenit' temu.
     -- Pochemu u vashih detej russkie imena? -- s interesom sprosil on.
     Trejsi totchas tryahnula golovoj i otvetila:
     -- Starshego Majkl nazval v chest' svoego pradeda. On russkij, iz Sibiri.
V nachale  veka,  presleduemyj  russkimi  policejskimi  za  to,  chto  ograbil
kakogo-to kupca, bezhal na Alyasku, otkryl tam  firmu,  skolotil  sostoyanie  i
perebralsya v N'yu-Jork. S teh por ego potomki i zhivut zdes'. Mladshego nazvali
v chest' deda, a samogo -- v chest' otca, Mihailom.
     -- No Dzhejms?.. -- voskliknul udivlennyj Savelij.
     --  V  pyatidesyatye  gody,  vo  vremya  "ohoty na ved'm", ded Majkla vzyal
familiyu zheny.
     -- A kakaya zhe familiya byla u deda Majkla?
     -- Vryad li Majkl skazhet, -- pozhala plechami Trejsi, -- vo vsyakom sluchae,
mne ne skazal.
     Saveliyu vdrug pokazalos', chto emu vot-vot otkroetsya kakaya-to  istina...
Teper'  emu  stanovilos'  ponyatnym  strogoe  otnoshenie k starshemu synu i ego
nezhnaya k nemu lyubov', no  chto-to  meshalo  ponyat'  naturu  Majkla  do  konca.
Vidimo,  za  vsem  etim  kroetsya  kakaya-to  semejnaya  tajna, a mozhet byt', i
tragediya.  Kakaya  vse-taki  strannaya  strana  Amerika!  Potomok  immigranta,
gonimogo  s Rodiny za prestuplenie, v konce koncov stanovitsya strazhem Zakona
pust' i chuzhoj strany! Prichem ne ryadovym sluzhashchim, a glavoj  odnoj  iz  samyh
avtoritetnyh sluzhb. Mysli Saveliya prerval stuk vhodnoj dveri.
     -- Papa! -- kriknul Vasilij, ustremlyayas' navstrechu otcu.
     Bukval'no  cherez  sekundu v gostinuyu, gde oni sideli, vvalilsya vinovato
ulybayushchijsya admiral.
     -- Prostite, radi Boga: sluzhba! -- voskliknul on, zatem tut zhe  sprosil
zhenu: -- Zakaz sdelali?
     --  Kak  zhe  bez  tebya?  --  Trejsi  nezhno ulybnulas', podoshla k nemu i
chmoknula v guby. -- Ustal, milyj?
     -- CHutok! Horosho, chto ne zakazali! Po doroge ya sdelal zakaz v kitajskom
restorane. Sergej, ty lyubish' kitajskuyu kuhnyu?
     -- Tol'ko ne gadov polzuchih! -- reshitel'no zayavil Savelij.
     -- V etom my s toboj pohozhi!
     -- Nadeyus'! -- zametil Savelij, i  admiral  brosil  bystryj  vzglyad  na
zhenu.
     -- Kazhetsya, ya slishkom zaderzhalsya, -- glubokomyslenno zametil on.
     -- O chem ty, milyj?
     --  Da  tak,  shuchu!  --  Admiral  mahnul  rukoj i povernulsya k synu. --
Poznakomilis'?
     -- Proigral ya, pap! -- Paren' ogorchenno ponuril golovu.
     -- Slushat' nuzhno otca! -- Majkl nezhno potrepal ego po golove. -- Ladno,
vy tut gotov'te stol, a my poka poobshchaemsya!
     -- Zvat', kogda budet gotovo? -- pointeresovalas' Trejsi.
     -- Net, sami pridem! -- Majkl vrode by otvechal vezhlivo, no ton ego  byl
yavno beskompromissnym: chuvstvovalos', chto v dom prishel hozyain i ni odno delo
v sem'e ne reshaetsya bez ego odobreniya, a ego slovo -- zakon!
     U sebya v kabinete Majkl sprosil:
     -- V masterskoj byl?
     --  Ty  sluchajno  ne postupilsya prizvaniem? -- ulybnulsya Savelij. -- Iz
tebya vyshel by otlichnyj hudozhnik-restavrator!
     -- Hochesh' skazat', chto iz menya vyshel plohoj admiral? -- hmyknul  tot  i
tut  zhe  voskliknul:  --  To, chto ty videl, hobbi, a prizvanie moe stoyat' na
strazhe Ameriki!
     -- YA ne hotel tebya obidet', -- smutilsya vdrug Savelij.
     -- A ya i ne obidelsya, -- veselo  otozvalsya  admiral.  --  Kstati,  tvoi
obidchiki nakazany!
     -- Kakie obidchiki? -- ne ponyal Savelij.
     --  Policejskie,  arestovavshie  tebya,  i  Krysinyj  Nos, tochnee, Dzhimmi
Terner! Za nimi, okazyvaetsya,  chislilos'  mnogo  grehov:  ot  narkotikov  do
grabezhej.
     -- Kak verevochke ni vit'sya...
     -- ...a konec vsegda najdetsya! -- podhvatil admiral.
     -- Bog s nimi, ne pora li perejti k planu operacii? -- Savelij s trudom
uderzhalsya ot voprosov naschet ego proishozhdeniya: zahochet, sam rasskazhet.
     --  I  to!  --  kivnul Dzhejms. -- Operaciya naznachena na poslezavtra. --
Admiral podrobno izlozhil plan zahvata narkodel'cov.
     -- Edinstvennoe, chto menya bespokoit,  eto  nejtral'nye  vody:  dast  li
dobro Prezident na akciyu zahvata chuzhih sudov v nejtral'nyh vodah?
     -- A chto, mozhet ne dat'?
     --  Konechno, mozhet! Politika! -- so vzdohom zametil admiral. -- Nu, kak
tebe plan?
     -- Vrode nichego! -- zadumchivo progovoril Savelij, no v  golose  ego  ne
chuvstvovalos' uverennosti.
     -- Kazhetsya, tebya chto-to ne ustraivaet? -- nastorozhilsya Majkl.
     -- Menya ne ustraivaet, chto Konstantin Ivanovich budet na suhogruze odin.
-- I tverdo dobavil: -- YA dolzhen byt' ryadom!
     -- No eto nevozmozhno! -- voskliknul admiral.
     --  Nichego  nevozmozhnogo  net, -- filosofski zametil Savelij. -- Pojmi,
Majkl, ya dolzhen byt' tam!
     -- Veroyatno, no kak?
     -- Gde sejchas nahoditsya suhogruz?
     -- Minutu, -- Majkl porylsya v svoej  biblioteke,  nashel  geograficheskij
atlas, otkryl ego i tknul pal'cem. -- V pyatidesyati metrah ot etogo ostrova!
     Savelij  vnimatel'no  issledoval kartu, a Majkl s interesom nablyudal za
nim. No Govorkov  vovse  ne  zanimalsya  geograficheskimi  issledovaniyami,  on
pytalsya  sostavit'  plan.  Dzhejms  ne  obratil  vnimaniya  na to, chto Savelij
prilozhil ruku k grudi, obrashchayas' za pomoshch'yu k Kosmosu.
     -- Kostyum dlya podvodnogo  plavaniya  dostanesh'?  --  neozhidanno  sprosil
Govorkov.
     -- Glubokovodnyj?
     -- Do tridcati metrov pogruzheniya.
     --  Bez  problem,  chto  eshche?  --  Admiral ne bez udovol'stviya sledil za
rabotoj mysli Saveliya.
     -- Poka, ne znayu... -- on vnov' zadumalsya. -- Eshche mne nuzhen tochnyj plan
etogo  ili  podobnogo  etomu,  suhogruza:  raspolozhenie   podsobnyh,   zhilyh
pomeshchenij, koroche, nado znat' gde chto nahoditsya!
     --  Bez  problem!  |to  uzhe  est'!  -- samodovol'no ulybnulsya admiral i
vytashchiv iz "diplomata" list, slozhennyj vchetvero, razvernul ego. -- |tu shemu
sejchas izuchaet kazhdyj boec gruppy zahvata!
     -- Molodcy! -- spokojno zametil Savelij.
     -- Staraemsya! -- hmyknul admiral.
     -- Kak ty dumaesh', zachem tak rano zabirayut iz otelya Bogomolova, esli ot
ostrova do mesta vstrechi chasov desyat'?
     -- Sem' chasov, vsego lish'! -- popravil admiral.
     -- Tem bolee! A zabirayut bolee chem  za  sutki!  Ne  na  mashine  zhe  ego
povezut do samogo suhogruza?
     -- Skoree vsego na vertolete...
     -- Vot! Dopustim, do vertoleta chasa tri, beru s zapasom, -- dobavil on,
zametiv  reakciyu  Majkla.  --  CHasa tri-chetyre na vertolete, tozhe s zapasom,
vyhodit, chto na  ostrove  oni  budut  v  pyat'  chasov  vechera,  a  vstrecha  v
dvenadcat',  sleduyushchego dnya! Dlya chego im devyatnadcat' chasov chistogo vremeni,
esli ot ostrova do mesta vstrechi, kak ty skazal, sem' chasov hodu?
     -- Na vsyakij sluchaj!
     -- A mne kazhetsya, Rasskazov, vsegda ostorozhnyj, reshil  i  na  etot  raz
podstrahovat'sya i sobrat' vseh uchastnikov zaranee.
     -- Dopustim... No chto eto nam daet?
     --  Ne  nam,  a mne! Daet vozmozhnost' spokojno probrat'sya na suhogruz k
Bogomolovu!
     --  Ochen'  interesno!  --  nedoverchivo  voskliknul  admiral.  --  Takoe
vpechatlenie, chto ty znaesh' v kakuyu kayutu ego poselyat.
     -- A ty vnimatel'no izuchal plan suhogruza?
     -- V obshchem... -- neuverenno nachal Majkl, no Savelij ego perebil:
     --  A  ya  izuchil! |tot suhogruz nemnogo neobychen. Na nem neskol'ko kayut
dlya passazhirov. I neskol'ko pomeshchenij, kotoryh ne dolzhno  byt'  na  podobnyh
sudah!
     --  Slushaj,  otkuda  ty  vse  eto  znaesh'?  Dazhe  mne, byvshemu morskomu
oficeru, ne ochen' znakom etot tip sudna, -- udivilsya Majkl.
     -- V proshlom  mne  prishlos'  nemnogo  poplavat',  --  spokojno  otvetil
Savelij.  --  Kstati,  etot  plan, kotoryj lezhit ryadom, veroyatno, i yavlyaetsya
planom traulera -- sudna prodavcov. YA ego prekrasno znayu!
     -- Ty ne perestaesh' menya udivlyat'! -- On s takim voshishcheniem smotrel na
Saveliya, chto, kazalos', sejchas raskroet rot ot udivleniya.
     -- Ostav' komplimenty na potom, -- brosil Savelij. -- Na etom  "hitrom"
suhogruze,  skoree  sdelannom  po  speczakazu,  odna  kayuta,  ya  by  skazal,
ekstra-klassa, odna kayuta klassom nizhe i pyat' kayut rasschitany na dvoih.
     -- Ne ponimayu, k chemu ty klonish'?
     -- Ty menya udivlyaesh'! Ty zhe otlichno menya znaesh', tak?
     -- Dumal, da!
     -- Ladno, zamnem dlya  yasnosti!  Kak  dumaesh',  v  kakuyu  kayutu  poselyat
Bogomolova?
     -- V kayutu ekstra-klassa!
     --  Myslish'  pravil'no,  esli  by  ne  bylo  Rasskazova!  Ne dumayu, chto
Rasskazov ee ustupit.
     -- Dopustim... i chto?
     -- Ostaetsya variant  vtoroj,  no  chtoby  znat'  tochno,  mne  nuzhen  vash
eksperemental'nyj  pribor,  kotoryj  ne  tol'ko vidit v temnote, no i slyshit
izdaleka!
     -- |to sekretnaya razrabotka, no... schitaj, chto on  u  tebya  v  karmane!
Vse?
     --  Vrode...  -- neuverenno zametil Savelij, no tut zhe voskliknul: -- YA
eshche ne govoril ob oruzhii!
     -- Lyuboe, kakoe zatrebuesh'! Nadeyus', teper' vse?
     -- Vse, esli ne schitat' pomoshch' transportom.
     -- Kakim?
     -- Tem, chto  dostavit  menya  nezametno  na  ostrov  v  moment  pribytiya
vertoleta s Bogomolovym!
     -- A eto zachem?
     --  A  dlya  chego  mne nuzhen vash sekretnyj pribor pod nazvaniem "Bol'shoe
uho"?
     -- Opasnyj ty protivnik, priyatel'!
     -- Nadeyus'! -- usmehnulsya Savelij i dobavil. -- Ne  dlya  tebya!  Kstati,
mozhno sprosit'?
     -- Po delu, da! -- Nahmurilsya Majkl.
     --  Ponyal,  ne budu! -- Savelij pochuvstvoval, chto Majkl dogadyvaetsya, o
chem on hochet ego sprosit' i reshil poka ostavit' v etu temu.
     -- Itak, chto ty zadumal?
     -- A vot poslushaj... -- Savelij hitro prishchurilsya i vylozhil sut'.
     Kogda on zakonchil,  Majkl  nadolgo  zadumalsya,  vzveshivaya  vse  "za"  i
"protiv", nakonec glubokomyslenno zametil:
     --  Tvoi  idei  pochti  vsegda,  kak  ya uspel zametit', na pervyj vzglyad
kazhutsya bezumnymi. Skazhi ty mne ob etom paru let nazad, i ya poschital by  eto
avantyuroj, no sejchas, dumayu, eto edinstvenno pravil'noe reshenie! Risknem!..



     Tajson  dolgo  razmyshlyal  nad slovami strannogo parnya, kotoryj spas emu
zhizn'. Vnachale on gnal ot sebya proch' mysli o tom, chtoby  ostavit'  rabotu  u
Rasskazova.  Gde eshche on smozhet najti rabotu, chtoby poluchat' takie den'gi? No
s drugoj  storony,  Tajson  i  sam  podumyval  o  tom,  chtoby  rasstat'sya  s
Rasskazovym:  slishkom  mnogoe ego ne ustraivalo. Po nature on byl spokojnym,
bezzlobnym chelovekom, a rabotaya  na  Rasskazova  emu  vse  chashche  prihodilos'
predavat' svoi principy. Poka chto emu udavalos' izbegat' ostryh uglov, no on
prekrasno  ponimal, chto vechno tak prodolzhat'sya ne mozhet: rano ili pozdno emu
pridetsya delat' vybor, kotoryj mozhet postavit' pod ugrozu ego zhizn'.
     Net, ne strah za svoyu shkuru zabotil ego, on byl uveren, sluchis'  s  nim
chto  --  i  ego  byvshaya  zhena  dolgo  ne protyanet, a ee doch' vynuzhdena budet
brosit' uchebu i  navernyaka  okazhetsya  na  paneli.  A  sejchas  na  ego  plechi
svalilas'  i  eshche  odna  nosha.  V  ego  zhizni poyavilsya lyubimyj chelovek, i on
chuvstvoval svoyu otvetstvennost' za etu zhenshchinu, kotoruyu  prosto  bogotvoril.
No  kak  ona vosprimet ego predlozhenie poehat' v gorod, gde zhivet stradalica
so svoej docher'yu? Pojmet li ona, chto on ne mozhet zhit' po-drugomu?
     Promuchivshis' vsyu noch', Tajson reshil postavit'  vopros  rebrom:  ili  --
ili!  Hotya  i sam ne mog poka otvetit' sebe, chto predprimet, esli ona skazhet
emu net.
     Utrom, kogda pered nim predstala Dzhina -- tol'ko  chto  iz  dusha,  takaya
svezhaya i siyayushchaya, -- on skazal:
     -- Syad' syuda!
     CHto-to  v  ego  tone bylo takoe, chto Dzhina totchas sterla s lica ulybku,
sela na krovat' i voprositel'no ustavilas' na lyubimogo.
     -- Dzhina, ty menya lyubish'?
     -- Bezumno!
     -- Vyjdesh' za menya zamuzh?
     -- Konechno! -- ne zadumyvayas', voskliknula  ona  i  naklonilas',  chtoby
pocelovat', no on myagko otstranilsya.
     -- YA eshche ne vse skazal, milaya. -- Tajson nemnogo pomolchal, potom tiho i
s pechal'yu v golose proiznes: -- YA tebe ne govoril, chto byl zhenat... |to bylo
davno...  Ona  ushla  ot  menya k drugomu, my rasstalis', ona vyshla zamuzh... YA
lyubil ee... Pozzhe u nee rodilas' devochka... A  tri  goda  nazad  ya  sluchajno
uznal,  chto  ona  popala  v  avtokatastrofu  i povredila sebe pozvonochnik. I
teper' navechno prikovana k posteli. Muzh ee brosil i dazhe ne zahotel posylat'
den'gi na soderzhanie docheri...
     Na glaza Dzhiny vdrug navernulis' slezy. Ona  uzhe  znala  etu  pechal'nuyu
istoriyu  ot strannogo neznakomca, no ej kazalos', chto slyshit vse vpervye. Ej
vdrug stalo zhal' bednuyu zhenshchinu, ee devochku... Ona vspomnila vsyu svoyu zhizn',
vspomnila mat', kotoraya brosila ee u dverej monastyrya, i gorech' napolnila ee
serdce. Devushka vzglyanula na lezhashchego pered nej sil'nogo parnya  i  podumala,
skol'ko zhe v nem blagorodstva, voli, poryadochnosti! Kakoj zhe duroj nuzhno bylo
byt'  togda  ego  zhene,  chtoby  ujti  ot  takogo  parnya? Net, ona nikogda ne
povtorit ee gluposti! |tot chelovek poslan ej Bogom i ona pojdet za nim  hot'
na kraj sveta!
     Sejchas  ona s uzhasom vspominala zhizn' s Hiksom. No bolee vsego Dzhina ne
mogla emu prostit' togo, chto on  zastavil  ee  ubit'  zhenshchinu.  Kak  ona  ne
razglyadela  v Hikse uroda? No teper' ona prozrela! Hvatit! Teper' ona ponyala
svoe prednaznachenie: vsyu ostavshuyusya zhizn' ona posvyatit lyubimomu  cheloveku  i
budet  pomogat'  vsem,  kto  nuzhdaetsya  v pomoshchi, budet zamalivat' svoj greh
tyazhkij za ubiennuyu dushu. Bog miloserden, avos' i smozhet prostit' ee!
     -- Milyj... -- prosheptala Dzhina skvoz' slezy, -- kakoj  zhe  ty  u  menya
chudesnyj!
     --  Povtori,  chto ty skazala! -- voskliknul on, ne znaya, radovat'sya ili
plakat'? Emu i v golovu ne prihodilo takoe! On  byl  uveren,  chto  v  luchshem
sluchae ona primet ego reshenie skrepya serdce...
     --  Ty  u  menya  chudesnyj!  YA lyublyu tebya! YA poedu vmeste s toboj i budu
uhazhivat' za nej, rastit' vmeste s toboj etu devochku, ya budu tvoej zhenoj,  ya
hochu  byt'  tvoej zhenoj, ya schastliva, chto vstretila tebya! -- Dzhina plakala i
celovala ego ruki.
     -- No mne pridetsya brosit' svoyu rabotu i  ya  bol'she  ne  smogu  stol'ko
zarabatyvat'!  --  On  slovno  ispugalsya  takoj  reakcii  i  stal  privodit'
argumenty, chtoby ee obrazumit'.
     -- A ya tozhe pojdu rabotat', medsestroj ili sidelkoj. Ty znaesh', skol'ko
poluchayut sidelki? Beshenye babki!
     -- A ty vyderzhish'?
     -- S toboj? S toboj ya vse vyderzhu! --  tverdo  skazala  devushka,  potom
naklonilas' i pocelovala ego v guby. -- Spasibo, milyj!
     -- Za chto? -- udivilsya Tajson.
     --  Za  to,  chto  ty  est'!  Za  to,  chto ty prinyal menya so vsemi moimi
nedostatkami. Pover', ty nikogda ne pozhaleesh', ya budu samoj vernoj i lyubyashchej
zhenoj na svete! Verish'?
     -- Veryu, milaya! Veryu!
     -- Hochu shampanskogo: nuzhno obmyt' nashe obruchenie!
     -- No u nas ego net!
     -- Bez problem! Desyat' minut i ono budet! --  Ona  vskochila,  nabrosila
kurtochku.  --  Smotri  ne  ischezaj! YA migom, milyj! -- Dzhina vyskol'znula za
dver'.
     Bozhe, kakoe schast'e, chto on ee vstretil! Skol'ko v nej sily,  nezhnosti,
lyubvi!  Kak horosho, chto on reshilsya ej vse rasskazat'. Teper' u nego nachnetsya
novaya  zhizn':  spokojnaya,  chestnaya,  polnaya  lyubvi.  On  vdrug   podumal   o
Rasskazove: net, ne mozhet on ne predupredit' cheloveka, kotoryj ne sdelal emu
nichego plohogo... Tajson vzyal trubku i reshitel'no nabral nomer.
     -- Patron, eto Tajson!
     -- Privet, priyatel'! Kak samochuvstvie?
     -- Potihon'ku uluchshaetsya.
     --  Ty  uzh izvini, chto ne smog k tebe vyrvat'sya: neozhidanno naklyunulos'
odno del'ce. ZHal', chto ty ne so mnoj, mne bylo by spokojnee...
     -- Patron... -- prerval ego Tajson i zamolchal, ne znaya, kak nachat'.
     -- Tebe chto-to nuzhno? Govori, ne stesnyajsya!
     -- Net, patron, u menya vse v poryadke... Mne kazhetsya, chto vam  ne  nuzhno
vvyazyvat'sya v eto delo!
     -- Pochemu? -- nastorozhilsya tot.
     -- U menya predchuvstvie...
     -- Predchuvstvie? I vse?
     -- Da, predchuvstvie! -- nervno voskliknul Tajson. -- Mne son prisnilsya,
chto vokrug voda, mnogo vody, a vy ves' v krovi! K bede eto, k bede!
     --  Ochen' interesno... -- zadumchivo progovoril Rasskazov, on tol'ko chto
vspomnil, chto i emu prisnilsya son, v kotorom emu yavilas' pokojnaya  Lyubava  i
tozhe ego predosteregala. -- A ty chto sobiraesh'sya delat'?
     -- Poedu k svoej byvshej zhene, kak tol'ko smogu vstavat'! -- posle pauzy
otvetil on.
     --  CHto zh, ty vprave sam rasporyazhat'sya svoej zhizn'yu. No pomni, ya vsegda
cenil tebya. Esli ponadoblyus'... -- nachal on, no podumal, chto poka i  sam  ne
znaet,  gde  osyadet.  -- V Singapure, na ville, kto-to obyazatel'no budet, ty
tol'ko nazovis', i mne peredadut.
     -- Spasibo, Arkadij Sergeevich! Udachi vam!
     -- Byvaj, priyatel'...
     Tajson polozhil trubku na tumbochku i oblegchenno vzdohnul, u nego  slovno
kamen' s dushi svalilsya...

     Zvonok  Tajsona  zastal  Rasskazova  uzhe  v  mashine.  On otpravlyalsya na
chastnyj aerodrom, chtoby vmeste s Bogomolovym na vertolete  dobrat'sya  ottuda
do  suhogruza.  Za  rulem  chernogo  "linkol'na" sidel pomoshchnik Tajsona Devid
Makinbajr, v salone -- ego lichnyj telohranitel' Mikki so  svoim  naparnikom.
Za  nimi,  v  yarkokrasnom  "b'yuike",  ehali  eshche  chetyre ohrannika. Zakonchiv
razgovor, Rasskazov neskol'ko minut lihoradochno obdumyval reshenie.  Net,  ne
sluchajno  i  emu  i ego vernomu Tajsonu prisnilis' sny o grozyashchej opasnosti.
Uzhe utrom, oshchushchaya kakoe-to  bespokojstvo,  Rasskazov  chisto  mashinal'no,  na
vsyakij  sluchaj,  oformil  general'nuyu doverennost' na imya Krasavchika-Stiva i
sunul sebe v "diplomat".  Potom  nezhno  poproshchalsya  s  Mashen'koj,  v  glazah
kotoroj,  kak  emu sejchas vspomnilos', tozhe zastyla trevoga. Konechno, velika
veroyatnost', chto Papa Kruz mozhet zaartachit'sya:  on  stavil  uslovie  lichnogo
uchastiya  Rasskazova  v  sdelke,  no  ne vernetsya zhe on, ne obnaruzhiv Arkadiya
Sergeevicha na suhogruze? CHto zh, postavim ego pered faktom!
     Nuzhno byt' polnym idiotom, chtoby ne prislushat'sya k namekam samogo Boga.
     -- Devid, ostanovi! -- prikazal on.
     Tot prizhalsya k obochine.
     -- CHto-to sluchilos', Hozyain? --  obespokoenno  sprosil  on,  vyglyadyvaya
iz-za peregorodki.
     --  CHto-to  serdce  poshalivaet,  --  chut' pomorshchivshis', otvetil Arkadij
Sergeevich.
     -- Mozhet, ne stoit vam riskovat' svoim zdorov'em? -- uchastlivo  sprosil
pomoshchnik Tajsona. -- Ili bez vashego uchastiya delo ne vygorit?
     --  Konechno,  luchshe,  chtoby  ya  byl s vami, no... -- Rasskazov kartinno
razvel rukami i vnov' shvatilsya za serdce. --  CHert!  --  On  neskol'ko  raz
gluboko vzdohnul, potom otkryl "diplomat", vytashchil ottuda konvert i protyanul
Devidu. -- |tot konvert otdash' lichno Krasavchiku-Stivu: zdes' doverennost' na
ego  imya.  Ob座asnish'  vsem,  chto  v  doroge menya prihvatilo, esli chto, pust'
zvonyat... No pust' potyanet  s  soobshcheniem  obo  mne  Pape  Kruzu!..  Da,  ty
pomnish', chto v desyat' chasov dolzhen zabrat' iz otelya Bogomolova?
     -- Konechno, Hozyain! CHto emu skazat'?
     -- Skazhesh', chto u menya prihvatilo serdce, no vse ostaetsya v sile: ya eshche
popytayus' priletet'.
     -- Horosho, Hozyain!
     --  Smotri, Devid, dlya menya, da i dlya vas vseh, eta sdelka ochen' vazhna!
Sdelaj vse vozmozhnoe, chtoby Bogomolov ne  dal  zadnij  hod.  I  priglyadi  za
Krasavchikom-Stivom:  ne  daj  Bog,  chto  sluchitsya!  Koroche,  s etogo momenta
naznachayu tebya nachal'nikom moej ohrany!
     -- A Tajson?
     -- U Tajsona  kakie-to  semejnye  problemy,  poedet  razbirat'sya,  tebya
chto-to ne ustraivaet?
     -- CHto vy. Hozyain! Spasibo, konechno... No spravlyus' li?
     --  Uveren,  spravish'sya!  Zabiraj vsyu komandu syuda v "linkol'n", ostav'
mne tol'ko Mikki: my s nim vernemsya v otel' na  "b'yuike".  I  udachi  vam!  S
neterpeniem   zhdu   soobshchenij   po   mobil'nomu.   Ili   ot   tebya,  ili  ot
Krasavchika-Stiva.
     -- Vyzdoravlivajte, Hozyain! I ni o chem ne bespokojtes': sdelaem vse kak
nado! -- zaveril novoispechennyj nachal'nik ohrany.
     V otele na sheyu Rasskazovu brosilas' schastlivaya Mashen'ka.
     -- Ura! -- zakrichala ona. -- YA ochen' boyalas'! Ochen' boyalas'! --  Zabota
devushki byla tak trogatel'na, chto vse somneniya Rasskazova razveyalis' v prah.
     I  esli do etogo on hotel dozhdat'sya zvonka ot Krasavchika-Stiva, a potom
uzhe prinimat' kakoe-libo reshenie, to teper'  reshil,  chto  delat'  emu  zdes'
nechego. Nuzhno vozvrashchat'sya v Singapur, a tam... tam vidno budet.
     -- Mikki! Pomogi Mashen'ke sobrat'sya! My uezzhaem!
     -- Kuda? -- udivilsya tot. -- V bol'nicu?
     --  Net!  Domoj!..  --  On  podmignul  Mashen'ke,  gotovoj  zaprygat' ot
radosti, chmoknul ee v guby i shlepnul po zadnice. Emu vdrug  pokazalos',  chto
etoj  minuty  on zhdal s togo samogo momenta, kak tol'ko priehal v Ameriku...
Pogulyal malost', teper' domoj!..

     V sem' chasov pozvonil Majkl, i Bogomolov  inoskazatel'no  soobshchil  emu,
chto  za nim priedut v desyat' chasov, chtoby otvezti ego na vstrechu so "starym"
znakomym. V svoyu ochered', Majkl  povedal  generalu  o  reshenii  "krestnika".
General popytalsya vozrazhat', no tshchetno.
     Teper'  ostavalos'  tol'ko  upovat'  na Bozh'yu milost': mashina zapushchena.
CHtoby zrya ne teryat' vremeni i nabrat'sya  pobol'she  sil,  Bogomolov  pryamo  v
odezhde prileg na divan i usnul. Razbudil ego telefonnyj zvonok.
     --  Gospodin  Bogomolov,  vas  ozhidayut v holle otelya! -- razdalsya golos
administratora.
     -- Kto?
     -- Govoryat, vashi starye znakomye.
     -- Horosho, sejchas spushchus'!  --  otvetil  Bogomolov,  na  vsyakij  sluchaj
proveril  dokumenty i chekovuyu knizhku: vse na meste. Po staromu obychayu prisel
"na dorozhku", zatem perekrestilsya. -- S Bogom, tovarishch general!
     V holle pervogo etazha ego vstretil kakoj-to belobrysyj krepysh s  ves'ma
nepriyatnymi, sovershenno bescvetnymi glazami.
     -- Konstantin Ivanovich, ya Devid Makinbajr! Vam privet ot Rasskazova!
     -- Gde on, v mashine?
     --  V  doroge  u nego prihvatilo serdce, no on prosil vas zaverit', chto
vse ostaetsya v sile i chtoby vy ne bespokoilis': on postaraetsya uspet'...
     -- Horosho, Devid!  Kuda  prikazhete?  --  kivnul  Bogomolov  i  podumal:
"Hitraya  lisa!  Neuzheli  chto-to  pochuvstvoval i reshil poosterech'sya? A mozhet,
dejstvitel'no prihvatilo? Vse-taki vozrast..."
     -- Proshu v limuzin, ser! -- paren' oblegchenno vzdohnul.
     Nakonec oni  okazalis'  na  nebol'shoj  vzletnoj  ploshchadke  v  prigorode
Brajton-Bich, gde ih s radostnoj ulybkoj vstretil Krasavchik-Stiv s boevikami.
Ne uvidev sredi passazhirov "linkol'na" Rasskazova, on voprositel'no vzglyanul
na  novoispechennogo  nachal'nika  ohrany. Tot, otojdya v storonku, peredal emu
slova  patrona.  Krasavchik-Stiv  chut'  ne  ruhnul,  no,  uvidev  konvert   s
doverennost'yu, uspokoilsya.
     CHerez  pyat'  minut  oni  uzhe  vzleteli v vozduh, a eshche cherez paru chasov
zavisli nad nebol'shim ostrovom. Metrah  v  pyatidesyati  ot  berega  na  yakore
pokachivalsya  ogromnyj suhogruz. Pogoda stoyala otlichnaya, na more shtil'. Krome
komandy -- treh matrosov, dvuh mehanikov i shkipera -- na suhogruze okazalis'
eshche chetvero boevikov Krasavchika-Stiva. Uvidev vertolet, oni pokinuli sudno i
na motornoj lodke ustremilis' k mestu posadki.
     Krasavchik-Stiv otsutstvoval chasov desyat', i eto, konechno zhe,  skazalos'
ne  tol'ko  na  povedenii  komandy  suhogruza,  no i na nastroenii boevikov.
Nesmotrya na strogij zapret Krasavchika-Stiva,  vse  oni  pustilis'  v  zagul,
blago  chto  spirtnoe zagodya pripaseno. K schast'yu, vonyuchej pakistanskoj vodki
bylo ne tak mnogo, i oni koe-kak uspeli  privesti  sebya  v  bozheskij  vid  k
priletu  "bol'shogo  nachal'nika".  Ved'  Rasskazov  za  p'yanstvo  mog i mordu
nadrait'! No bolee vsego, kak ni stranno,  eti  rebyata  pobaivalis'  pudovyh
kulakov CHernogo Slona -- Tajsona. Tajson ne terpel dazhe zapaha alkogolya.
     Sredi  passazhirov  vertoleta  boeviki ne uvideli ni Hozyaina, ni CHernogo
Slona, i ih radosti ne bylo predela: poka proneslo, a dal'she budet vidno.
     Podozritel'no prinyuhivayas' k vstrechayushchim,  Krasavchik-Stiv  proshelsya  po
vsem  dvuhetazhnym  matom i prigrozil, chto obo vsem dolozhit Hozyainu. Vprochem,
prishlos' mahnut' rukoj i prikazat' vsem perepravit'sya na suhogruz otdohnut',
ostaviv dezhurnym  odnogo  cheloveka.  Do  vyhoda  ostavalos'  nemnogim  bolee
odinnadcati  chasov,  no, chtoby ne riskovat', boevikov perebrosili zadolgo do
vyhoda v okean. Otplytie bylo naznacheno na chetyre utra.
     Luchshuyu kayutu  Krasavchik-Stiv  ustupil  Bogomolovu  i,  kak  tol'ko  oni
podnyalis' na sudno, lichno otvel ego tuda.
     --  Nadeyus',  vas  ne sil'no ogorchilo otsutstvie Arkadiya Sergeevicha? --
ves'ma lyubezno pointeresovalsya on u Bogomolova.
     -- Glavnoe, chtoby eto ne sdelalo pustoj i bespoleznoj nashu poezdku,  --
spokojno zametil general.
     --   Nu  chto  vy,  gospodin  Bogomolov,  nikakih  problem:  general'naya
doverennost', podpisannaya Rasskazovym i zaverennaya notariusom, so  mnoj!  --
On pohlopal sebya po grudi.
     --  Esli  vse  tak  prosto,  to  zachem bylo stol'ko zhdat'? -- s ironiej
sprosil Konstantin Ivanovich.
     -- YA, gospodin Bogomolov, v otlichie ot  vas  obychnyj  ispolnitel':  chto
prikazano, to i vypolnyayu! Nadeyus', chekovaya knizhka u vas s soboj?
     --  A  vy  kak  dumaete?  --  usmehnulsya  Bogomolov. -- Kstati, neuzheli
prodavcy na slovo poveryat, chto takaya summa est' na schete?
     -- Kak zhe, kak zhe! -- pokachal golovoj Krasavchik-Stiv. --  Poveryat  oni,
derzhi  karman  shire!  Pomnite ya sprashival, gde nahoditsya vash bank? |to po ih
pros'be. Navernyaka oni otpravili na Kipr svoego cheloveka,  kotoryj  sidit  i
zhdet  nazvanie  banka  i  nomer  scheta.  Papa  Kruz  tol'ko  s  vidu kazhetsya
prostakom, hiter, kak zmeya!
     -- Papa Kruz? Kto eto? -- nahmurilsya Bogomolov.
     -- Odin iz samyh bogatyh lyudej na Vostoke!
     -- Neuzheli bogache sultana?
     -- Da uzh ne bednee, tochno! -- usmehnulsya Krasavchik-Stiv.  --  A  vzglyad
takoj  naivnyj,  chto, stolknuvshis' s nim vpervye, pozhalet' bedolagu hochetsya!
Da vy uvidite: on reshil lichno vstretit'sya s vami!
     -- I chto, ya dolzhen zaplyasat' ot radosti? -- s容hidnichal general.
     -- Konechno, on redko komu  okazyvaet  takuyu  chest'!  --  Krasavchik-Stiv
sdelal vid, chto ne zametil ironii generala.
     -- A zachem emu posylat' cheloveka na Kipr?
     --  Kak  --  zachem? -- udivilsya Stiv. -- Papa Kruz zvonit emu, nazyvaet
rekvizity banka, schet, tot proveryaet i  daet  podtverzhdenie  ili,  naoborot,
govorit, chto vse lipa!
     -- I chto togda?
     --   Togda?   Luchshe   by,   chtoby  etogo  "togda"  ne  bylo!  --  Glaza
Krasavchika-Stiva blesnuli holodom.
     -- S moej-to storony problem ne budet: ya  chto,  pohozh  na  samuraya?  --
hmyknul Bogomolov.
     --  Vrode  net.  Glavnoe, chto Hozyain vam verit. -- Krasavchik-Stiv srazu
uspokoilsya.
     -- A vy?
     -- Svoe mnenie ya ostavlyu pri sebe, -- mnogoznachitel'no otvetil tot.
     -- Ladno, Stiv, vy chelovek molodoj, a mne takie transportnye peregruzki
ne slishkom dobavlyayut zdorov'ya. Tak chto pust'  menya  ne  bespokoyat  chasov  do
desyati utra: hochu otdohnut' i otospat'sya!
     --  Kak  skazhete,  ser!  Holodil'nik  k  vashim  uslugam.  -- On otkinul
zanavesku, za kotoroj okazalsya nebol'shoj stolik, holodil'nik i elektricheskaya
plitka. -- Mozhet, dezhurnogo za dver'yu postavit'?
     -- Kak hotite! -- kak mozhno spokojnee otvetil general,  hotya  vnutrenne
napryagsya: eto sovsem ne vhodilo v ego plany. -- Vy boites', chto ko mne akula
zajdet  v  gosti  ili kto-to iz vashih rebyat oslushaetsya? -- V poslednej fraze
slyshalas' yavnaya izdevka.
     -- Moj prikaz zdes' -- zakon! -- s aplombom zayavil Krasavchik-Stiv. -- YA
predlozhil  eto  na  sluchaj,  esli  vam  chto-to  ponadobitsya.  --   On   yavno
vyvorachivalsya.
     Konstantin  Ivanovich  pochuvstvoval, chto Stiv chego-to ne dogovarivaet, i
reshil proverit' svoi podozreniya.
     -- V takom sluchae, ya sam vam pozvonyu, -- otvetil general, vytaskivaya iz
karmana trubku sotovoj svyazi.
     -- Izvinite, ser, no eto pridetsya  poka  sdat'!  --  reshitel'no  zayavil
Krasavchik-Stiv  i  protyanul  ruku.  --  CHtoby  svyazat'sya so mnoj, dostatochno
nazhat' knopku vyzova. -- On kivnul na kosyak dveri. -- Moj  chelovek  vypolnit
lyubuyu vashu pros'bu.
     --  Horosho!  --  general otdal trubku, otmetiv, kak oblegchenno vzdohnul
Krasavchik-Stiv.
     |tot variant oni  s  Majklom  obgovarivali,  i  on  special'no  pokazal
telefon Krasavchiku-Stivu, chtoby pritupit' ego bditel'nost'.
     -- Spasibo, ser, chto izbavili menya ot unizitel'noj procedury obyska! --
proiznes  tot,  slovno  podslushav  mysli  Bogomolova.  -- ZHelayu vam horoshego
otdyha! -- dobavil on i tut zhe vyshel.
     "Interesno, Savelij uzhe na suhogruze? S nego  stanetsya!  Ili  vo  vremya
plavaniya  proberetsya?"  -- podumal Bogomolov, hotya emu bylo by ochen' priyatno
pogovorit' s nim pryamo sejchas...

     Tem ne menee Saveliya v etot moment na sudne ne bylo, a probrat'sya  tuda
on reshil noch'yu, kogda vse, krome vahtennyh, otdyhayut.
     Plan  Saveliya,  odobrennyj Kosmosom, vnachale udivil dazhe ego samogo. On
byl nastol'ko derzok, chto vyzyval massu somnenij, no tem ne  menee  Govorkov
vse izlozhil admiralu.
     Itak,  Savelij dolzhen byl "sest' na hvost" Bogomolovu pryamo u otelya, to
est' v desyat' utra. Odnako neozhidanno vse poshlo kuvyrkom! Ni  s  togo  ni  s
sego  Rasskazov  vdrug  na  polputi  k otelyu Bogomolova razvernulsya, poehali
tol'ko ego boeviki. Zabrav Bogomolova, oni seli v "linkol'n". Savelij videl,
kak Bogomolova dovezli do vertoleta, "slyshal" ob座asnenie o vnezapnoj bolezni
Rasskazova. I ne uspel  vertolet  s  Bogomolovym  podnyat'sya  v  vozduh,  kak
Savelij vyzval dlya sebya drugoj, kotoryj i perekinul ego na ostrov.
     Zdes'  nuzhno  otdat'  dolzhnoe  organizacii  Majkla:  byli zadejstvovany
luchshie voennye sily Ameriki. Vysadiv Saveliya na breyushchem polete i sbrosiv ego
ryukzak, vertolet tut zhe uletel. Savelij bystro  osmotrelsya:  vokrug  nikogo,
tishina.
     Govorkova dostavili na ostrov namnogo bystree komandy Krasavchika-Stiva,
i poetomu  vremeni  u  nego hvatalo. Savelij raskryl ryukzak, vytashchil iz nego
special'nyj pribor, kotoryj pozvolyal ne tol'ko vse otlichno slyshat' v radiuse
pyatidesyati metrov ot nablyudaemogo ob容kta, ne tol'ko pereklyuchat'sya na  rezhim
nochnogo  videniya, no byl prisposoblen dlya ispol'zovaniya pod vodoj. Po slovam
Majkla, etot pribor  --  poslednee  dostizhenie  amerikanskoj  nauki  --  byl
special'no  izobreten  dlya morskih pehotincev. Izdaleka on napominal hipovye
motocikletnye ochki.
     Nacepiv eti samye  "ochki",  Savelij  sunul  v  uho  nebol'shoe  priemnoe
ustrojstvo,  proveril ego rabotu, zatem zakinul ryukzak na plechi i ustremilsya
k beregu, nevdaleke ot kotorogo stoyal na yakore suhogruz. Po  karte  do  nego
bylo  nemnogim bolee pyatnadcati minut hoda, no v real'noj obstanovke Saveliyu
prishlos' sil'no popotet'.
     Savelij  poyavilsya  v  tot  moment,   kogda   Krasavchik-Stiv   otchityval
polup'yanyh  boevikov  s  suhogruza.  Glavnoe,  chto  uspel uslyshat' Govorkov:
suhogruz otplyvaet v chetyre chasa nochi. Krome vsego prochego,  Savelij  ponyal,
chto   kol'   skoro   Rasskazova  net,  Krasavchik-Stiv  otdast  luchshuyu  kayutu
Bogomolovu.
     Teper' nado bylo najti ukromnoe mesto i  vyzhdat'.  K  schast'yu,  s  etoj
storony  ostrov  okazalsya  skalistym,  i  Govorkovu udalos' otyskat' udobnuyu
rasshchelinu v skale, otkuda prekrasno prosmatrivalos' sudno.  Podlozhiv  ryukzak
pod golovu, on mgnovenno usnul.
     Spal  storozhko,  bez  snov, i prosnulsya srazu, kak tol'ko ego budil'nik
dal nebol'shoj elektricheskij razryad.  Vzglyanuv  na  more,  Savelij  mgnovenno
pokrylsya  isparinoj:  suhogruza  na meste ne bylo! On snova brosil vzglyad na
chasy so svetyashchimsya ciferblatom: neuzheli prospal? No chasy pokazyvali odin chas
dvadcat' vosem' minut. Neuzheli chto-to proizoshlo i sudno otplylo ran'she?  Kak
raz  v etot moment nebol'shaya tuchka otplyla v storonu, i v svete luny Savelij
totchas razglyadel kontury suhogruza.
     -- Odnako ty nervnichaesh', priyatel'! --  ukoriznenno  prosheptal  on  sam
sebe.
     CHto  zh,  pora prinimat'sya za delo. Savelij dostal kostyum dlya podvodnogo
plavaniya, nebol'shoj ballonchik so szhatym vozduhom, lasty,  podvodnyj  kompas,
germetichnyj fonarik, umeshchayushchijsya na ladoni, no dostatochno moshchnyj, "Stechkin",
zapayannyj   v   plastikovyj  paket.  "Hitruyu"  ruchku,  strelyayushchuyu  stal'nymi
sorokamillimetrovymi iglami,  on  sunul  v  nagrudnyj  karman.  Zatem  reshil
perekusit':  para  sandvichej  s telyatinoj i tomatnym sokom otlichno vzbodrili
ego.
     Natyanuv vodolaznyj kostyum, Govorkov ukrepil na bedre desantnyj  nozh,  k
poyasu  prikrepil  paket  so "Stechkinym", zastegnul podvodnyj kompas na levoj
ruke, zakrepil takzhe shnur fonarika i sunul ego v special'noe  uglublenie  na
rukave,  posle chego nadvinul na glaza sekretnoe izobretenie i vklyuchil nochnoj
rezhim.  Vse  vokrug  totchas  prinyalo  kakie-to   fantasticheskie   ochertaniya,
okrasilos'  v zelenovatyj cvet s fosforesciruyushchimi konturami. Poslednee, chto
ostavalos' sdelat', eto ne zabyt' vzyat' mayachok. Na etom mayake nastoyal Majkl:
v sluchae kakoj-nibud' nepredvidennoj situacii, kogda neozhidanno  ponadobitsya
ekstrennaya pomoshch', Savelij dolzhen byl ego vklyuchit'.
     Signal  oznachal  by, chto namechennyj plan letit k chertovoj materi, nuzhno
zabyt' o nem i spasat' svoih lyudej na oboih sudah. Savelij sunul  mayachok  vo
vnutrennij  karman  kamuflyazha,  zastegnul  "molniyu"  kostyuma  dlya podvodnogo
plavaniya i zakinul na plechi ballon.
     Spryatav ryukzak pod kamnem, Savelij poprygal, proveryaya,  horosho  li  vse
zakrepleno. Prihvativ lasty, on ostorozhno spustilsya k vode.
     Do  suhogruza  bylo metrov pyat'desyat. Savelij pokrutil ruchku na pribore
-- i suhogruz okazalsya metrah v  desyati:  srabotalo  pyatikratnoe  uvelichenie
ustrojstva.  Na  sudne carila tishina, i na palube nikogo ne bylo. Ponablyudav
neskol'ko  minut,  Savelij  vse-taki  razglyadel  vahtennogo.  Pochemu-to  on,
razvalivshis'  u  stenki  kapitanskogo  mostika,  vnagluyu  spal. Udivitel'no!
Drugih postovyh ne bylo. Savelij natyanul lasty, povernulsya spinoj k okeanu i
medlenno voshel v vodu.
     On eshche nikogda ne plaval pol vodoj noch'yu i poetomu nemnogo  volnovalsya.
Odnako  pribor prekrasno vypolnyal svoi funkcii, i Savelij byl prosto porazhen
udivitel'no-skazochnym podvodnym mirom. Vot  stremitel'no  proneslas'  sovsem
ryadom  stajka  nebol'shih  serebristyh  rybok, a vot medlenno i vazhno proplyl
morskoj  konek,  slovno  propellerom  vertya  svoimi  plavnikami.  Prichudlivo
izvivayas',  proskol'zila  dlinnaya  ryba-zmeya.  Popadaya  v  luch  fonarya, ryby
nachinali metat'sya iz storony v storonu, kak by preduprezhdaya ob opasnosti.
     Neozhidanno Savelij zamer:  metrah  v  pyatnadcati  pokazalas'  nebol'shaya
akula.  No,  vidno,  ona  uzhe  uspela  nabit' svoe bryuho i potomu medlenno i
lenivo proplyla  mimo.  Dlinnye  vodorosli  chut'  zametno  raskachivalis'  iz
storony  v  storonu,  slovno  liany  na  vetru ogromnaya meduza skachkoobrazno
dvigalas' vverh. Saveliyu bylo tak pokojno i horosho v etom podvodnom carstve,
chto on na minutu rasslabilsya.
     Tem ne menee prishlos' vzglyanut' na kompas. Tak i est' -- otklonenie  ot
kursa.  Sdelav  popravku,  Govorkov  zarabotal  vsem  telom, poka nakonec ne
natknulsya na ogromnuyu ten' vperedi. On dazhe ne srazu soobrazil, chto eto  dno
suhogruza.  Podplyv  blizhe, on besshumno vynyrnul i osmotrelsya. K schast'yu dlya
nego, verevochnyj trap ne ubrali, i Savelij, osvobodivshis' ot nenuzhnyh teper'
last, zazhav na vsyakij sluchaj nozh zubami, stal ostorozhno podnimat'sya.
     Plesk vody o borta sudna zaglushali negromkie  zvuki  udarov  derevyannyh
stupenek   trapa,  i  Savelij  bez  problem  dobralsya  do  paluby.  Tihon'ko
soskol'znuv na nee, on na cypochkah ustremilsya k spasatel'noj  shlyupke,  chtoby
tam  osvobodit'sya  ot  vodolaznogo  kostyuma.  Do otplytiya ostavalos' poltora
chasa, a emu eshche nuzhno uspet' poobshchat'sya s Bogomolovym. Starayas'  ne  shumet',
on  snyal  podvodnyj  kostyum,  osvobodil "Stechkina" ot plastika i sunul ego v
special'nuyu koburu na spine. Nozh ukrepil na poyase, kompas na  vsyakij  sluchaj
sunul  sebe v karman. Zatem akkuratno svernul kostyum i vse nenuzhnoe v rulon,
obernul signal'nym flagom i sunul tuda,  gde  nahoditsya  obychnyj  nabor  dlya
spasatel'nyh   shlyupok:   neprikosnovennyj   zapas,   osvetitel'nye   rakety,
spasatel'nye zhilety i mnogoe drugoe.
     Ostorozhno pripodnyav brezent, Savelij vnimatel'no osmotrelsya:  vahtennyj
vse  eshche  spal, bol'she nikogo. Kayuta Bogomolova nahodilas' na vtoroj palube,
nuzhno spuskat'sya po lestnice vniz. Neslyshno stupaya na noskah, Savelij bystro
podskochil k nuzhnoj dveri. Krome ch'ego-to moguchego hrapa nikakih zvukov bolee
ne razdavalos'.
     Ostanovivshis' u kayuty Bogomolova, Govorkov popytalsya otkryt' dver',  no
ta  byla  zaperta.  Ne  stuchat'  zhe?  Savelij vdrug vspomnil, kak v tyuremnom
karcere on cherez stenu zastavil soseda za stenkoj povernut'sya na drugoj  bok
Mozhet, udastsya?
     "Krestnyj,  prosnites'!"  -- myslenno poprosil on, zatem sdvinul pribor
na lob i vdrug  "uvidel"  skvoz'  dver',  kak  Bogomolov  sel  v  krovati  i
rasteryanno osmotrelsya.
     "Gospodi,  krestnyj,  dver'  otkroj!" -- voskliknul pro sebya Savelij, i
Bogomolov, pokosivshis' na dver', medlenno podnyalsya, na cypochkah podkralsya  k
dveri i prislushalsya.
     --  Da ya eto, general, ya! -- chut' slyshno prosheptal Savelij, i Bogomolov
tut zhe povernul klyuch.
     -- Ty s uma soshel! -- tiho voskliknul general, totchas vtashchil  Govorkova
k  sebe,  zatem  zakryl  dver'  i  obnyal  Saveliya. -- Rodnoj moj, ty dazhe ne
predstavlyaesh', kak ya rad videt' tebya! Lezhu, dremlyu, i  vdrug  slovno  v  bok
kto-to   tknul:  prosnis'  da  prosnis'!  Otkryl  glaza  --  nikogo!  A  tut
pokazalos', chto  slyshu  tvoj  golos:  otkroj,  mol,  krestnyj,  dver'!  CHego
dybish'sya?  --  On  laskovo  potrepal  ego po golove. -- A chto eto za pribor?
CHudnoj kakoj-to!
     -- Poslednyaya novinka amerikanskih uchenyh! I nochnoe videnie, i slyshit na
pyat'desyat metrov, i pod vodoj rabotaet...
     -- A binokl' est'? -- pointeresovalsya general.
     -- Konechno! -- rasteryanno protyanul Savelij. -- CHto, i u nas est' takoj?
     -- A ty kak dumal? -- podmignul Bogomolov. -- Kogda probralsya-to?
     -- Tol'ko chto!
     -- Pod vodoj, chto li? -- udivilsya general.
     -- Pod vodoj! -- ulybnulsya Savelij.
     -- Ladno, sadis', rasskazyvaj, chaj, ne u teshchi na imeninah!
     Starayas' ne  upustit'  glavnoe,  Savelij  posvyatil  Bogomolova  v  plan
operacii.
     -- A gde zhe budesh' ty? -- obespokoenno sprosil tot.
     --  Ne  bespokojtes', ya horosho izuchil plan suhogruza: zdes' mnogo mest,
gde mozhno shoronit'sya i vse videt' i slyshat'!
     -- No kak ty vyvedesh' iz stroya dvigatel'? Ved' esli oni dogadayutsya, chto
eto podstroeno, to Krasavchik-Stiv soobshchit Pape Kruzu i tot prosto smoetsya!
     -- Ne  bespokojtes',  Konstantin  Ivanovich,  vse  budet  "hokkej",  kak
govarival  nash bocman, bol'shoj ego lyubitel'! -- Savelij veselo podmignul, no
tut zhe ster ulybku s lica. -- Izvinite, no mne kazhetsya, vas chto-to volnuet?
     --  Pozhaluj,  --  zadumchivo  kivnul  general.   --   YA   zametil,   chto
Krasavchik-Stiv mne ne doveryaet.
     -- S chego vy vzyali?
     -- Tak, intuitivnoe oshchushchenie. Da i poglyadyvaet podozritel'no.
     --  Bog  s  nim! -- otmahnulsya Savelij. -- Glavnoe, postarajtes', chtoby
Papa Kruz pribyl syuda, na suhogruz.
     -- A esli otkazhetsya i budet nastaivat', chtoby vstretit'sya?
     -- Ne luchshij, konechno, variant no i eto sojdet. Tol'ko nuzhno  pridumat'
kakoj-nibud' uslovnyj znak.
     --  A  chto  tut  pridumyvat':  vytru  platochkom  lob  -- znachit, idu na
trauler. Kak?
     -- Ustraivaet! I eshche, proshu vas, kak tol'ko nachnetsya zavarushka, gde  by
vy v etot moment ni nahodilis', padajte na pol i ne shevelites'! Horosho?
     -- Konechno! Tol'ko kak ya uznayu, chto vse nachalos'?
     --  Dumayu, vy vryad li oshibetes', -- podmignul Savelij. -- Vot, voz'mite
na vsyakij sluchaj! -- On vynul iz karmana "hitruyu" ruchku i protyanul generalu.
     -- Schitaesh', ponadobitsya?
     -- Kto ego znaet... No luchshe imet', chem ne imet'! Na  chetyre  vystrela,
da bol'she vryad li i ponadobitsya!
     --  Luchshe  by  ne  ponadobilas'.  -- vzdohnul Bogomolov i sunul ruchku v
karmashek dlya platochka. -- O chem zadumalsya, "krestnik"?
     -- Da o tom parne, chto u Papy Kruza: trudno emu pridetsya!
     -- Pochemu?
     -- On pervyj, na kogo podumaet Papa Kruz. Paren' sovsem nedavno u  nego
-- i vdzug takoj prokol!
     -- Avos' obojdetsya!
     -- Vot imenno -- avos'! -- vzdohnul Savelij. -- Ladno, kazhetsya, vse. --
Savelij vzglyanul na chasy. -- CHerez dvadcat' minut otplyvaem, a mne eshche nuzhno
pobyvat' v gostyah u mashinistov.
     -- Povnimatel'nee tam!
     -- Muhtar postaraetsya! Udachi vam, Konstantin Ivanovich!
     -- Hrani tebya Bog, kapitan! -- prosheptal general i obnyal na proshchanie.
     Potom otkryl dver', vyglyanul -- nikogo. Savelij vyskol'znul iz kayuty.
     "Gospodi, kakoj vse-taki udivitel'nyj paren'! -- podumal general, snova
lozhas' na krovat'. -- Skoree by vse konchilos'!"
     Odnako posle vstrechi s Saveliem on uspokoilsya i momental'no usnul.

     Krasavchik-Stiv,  rasstavshis'  s  Bogomolovym, proshelsya po kayutam, chtoby
ubedit'sya, chto vse spyat,  proveril  vahtennogo,  kotoryj  zaveril  ego,  chto
skoree  "glaza  sebe vykolet, chem usnet", otpravilsya k sebe v kayutu. Nervy u
nego byli na predele, pozhaluj, nado  razryadit'sya.  Krasavchik-Stiv  otkuporil
butylku  viski  i  otpil  pryamo iz gorla, zakuril, no ne uspel sdelat' i dve
zatyazhki, kak zazvonil telefon sotovoj svyazi.
     -- Krasavchik-Stiv slushaet!
     -- Privet, Krasavchik! -- razdalsya pisklyavyj golosochek  Papy  Kruza.  --
Daj-ka mne tvoego patrona!
     "CHert! CHert!! -- rugnulsya pro sebya Krasavchik-Stiv. -- Samyj kriticheskij
moment!"
     -- CHego molchish'?
     --  Ponimaete,  Papa Kruz, u nego serdce prihvatilo pryamo pri posadke v
vertolet... Kuda emu v takom sostoyanii letet'! -- stal opravdyvat'sya on.  --
No  vy  ne volnujtes': general'naya doverennost' u menya, i ya mogu podpisyvat'
za Rasskazova lyubye dokumenty!
     --  Liho!  Vyhodit,  doverennost'  im  byla  zaranee  prigotovlena?  --
podozritel'no sprosil Papa Kruz.
     --  Tak  ona  eshche  v  tot raz byla prigotovlena, tol'ko ne podpisana, a
sejchas on podpisal ee pryamo u trapa vertoleta! -- vykrutilsya Krasavchik-Stiv.
-- CHto-to ne tak?
     -- Mne-to vse ravno,  kto  svoi  plechi  podstavlyaet  pod  nashu  sdelku,
glavnoe, chtoby zadnicu potom podstavlyat' ne prishlos'! YA ponyatno vyrazhayus'?
     --  Kak diktor pervogo kanala! -- hihiknuv, pol'stil Krasavchik-Stiv. --
Ne bespokojtes', vse budet o'kej!
     -- |to ty bespokojsya: tvoe ochko pervym budet! -- proshipel Papa Kruz,  i
v trubke razdalis' korotkie gudki.
     --  Luchshe  ty  sam  za  svoyu  zhopu bespokojsya, pidor neschastnyj! -- zlo
vykriknul Krasavchik-Stiv i vnov' prilozhilsya k butylke.
     Kogda v nej ostalos' men'she poloviny, on zavalilsya spat'. Ochnuvshis' zhe,
vernyj pomoshchnik Rasskazova ne srazu  ponyal,  gde  nahoditsya:  vse  kachaetsya,
golova  krugom idet. Nakonec vspomniv, chto on na suhogruze, Stiv vzglyanul na
chasy: odinnadcat' chasov pyatnadcat' minut. On chto, vsego dva chasa  spal,  chto
li? Krasavchik-Stiv otkinul shtoru, i v illyuminator vorvalsya yarkij luch solnca.
Gospodi,  uzhe  den'!  Neuzheli  oni  na  meste  vstrechi?  CHert by pobral etih
idiotov! Nikto ne razbudil! On brosilsya von iz kayuty, no totchas s udivleniem
obnaruzhil, chto ne slyshit gudeniya dvigatelya, a suhogruz stoit na meste, merno
pokachivayas' na volnah.
     -- Rodzher, ty pochemu ne razbudil menya, podlec? -- zakrichal on na svoego
ryzhego pomoshchnika.
     -- Kak ne razbudil? -- udivlenno voskliknul tot. -- V devyat' chasov utra
postuchal k tebe v kayutu, i ty skazal, chto  uzhe  vstal  i  skoro  podnimesh'sya
naverh.  Potom v desyat', kogda zagloh dvigatel', ya tozhe stuchal k tebe, no ty
menya poslal, skazav, chto vse v poryadke!
     -- Tochno? -- nahmurilsya tot.
     -- Zachem mne  tebya  obmanyvat',  Krasavchik-Stiv?  --  obizhenno  otvetil
pomoshchnik.
     --  CHert,  nichego ne pomnyu! -- I tut do nego doshel smysl skazannogo. --
Kak -- zagloh dvigatel'? Pochemu zagloh dvigatel'?
     -- Ne znayu, shef! SHkiper srazu poslal svoego mehanika, i tot  uzhe  bolee
chasa vozitsya s nim, no... -- Rodzher pozhal plechami.
     -- CHert by vas vseh pobral, kretiny! Vedi menya v etu, kak ee...
     -- V rubku?
     -- Kakuyu k chertu rubku?
     -- Na mostik?
     --  YA  iz  tebya  samogo  sejchas  sdelayu  mostik, idiot! K etomu chertovu
mehaniku! -- Krasavchik-Stiv nastol'ko raznervnichalsya, chto, kazalos', vot-vot
shvatit ego za gorlo.
     -- V mashinnoe otdelenie... -- probormotal tot, s容zhivshis'  pod  gnevnym
vzglyadom shefa.
     --   Da,   chert   tebya  poderi!  I  vyzovi  tuda  shkipera!  --  vzrevel
Krasavchik-Stiv. U nego molniej proneslos' v golove, chto esli on ne  pribudet
na mesto vovremya, to Rasskazov ili Papa Kruz namylyat emu golovu.
     --  Da,  shef!  --  Paren'  poblednel  kak  mel: nikogda eshche on ne videl
Krasavchika-Stiva  takim  raz座arennym.  Rodzher  tut  zhe  kriknul  odnomu   iz
boevikov: -- Stefen, zhivo privedi shkipera v mashinnoe otdelenie!
     -- Siloj? -- tupo pointeresovalsya neuklyuzhij, no skaloobraznyj uvalen'.
     --  Ne  pojdet srazu, siloj! -- rezko brosil Rodzher, potom povernulsya k
Krasavchiku-Stivu i edva li ne s nezhnost'yu skazal: -- Mozhet, provodit' tebya v
mashinnoe otdelenie?
     Tot hotel matyuknut'sya, no, vzglyanuv na ispugannoe  lico  parnya,  ponyal,
chto krikom zdes' ne pomozhesh'.
     -- Pokazyvaj! -- uzhe spokojnee skazal on.
     Kogda  oni  spustilis' v mashinnoe otdelenie, Krasavchik-Stiv uvidel, kak
pozhiloj muzhchina, po poyas golyj, ves' pokrytyj mazutom, kopot'yu,  pobleskivaya
mashinnym   maslom,  prostukival  kakoj-to  mehanizm,  ogorchenno  prichmokival
yazykom, kachal golovoj i soval ruki v dvigatel'.
     -- CHto s dvigatelem? -- sprosil ego Krasavchik-Stiv,  no  tot  prodolzhal
prichitat'. -- CHto s dvigatelem? -- kriknul on i dazhe podtolknul ego v plecho.
-- Ogloh, chto li?
     Muzhchina  ostavil  svoi  "izyskaniya",  povernulsya  k  Krasavchiku-Stivu i
voprositel'no vzglyanul na nego.
     -- Ty chto, pidor, ispytyvaesh' moe terpenie? -- vzvizgnul tot. -- CHto  s
dvigatelem?
     -- Hozyain, on ne ponimaet po-anglijski! -- razdalsya golos szadi.
     Krasavchik-Stiv  povernulsya  i  uvidel  shkipera,  izvivayushchegosya  v rukah
poludebil'nogo Stefena.
     -- Otpusti ego, Stefen! Idi na palubu i zhdi komandy!
     -- Horosho, shef! -- osklabilsya  tot  i  vrazvalku  stal  podnimat'sya  po
metallicheskoj lestnice.
     --  SHkiper,  sprosi  svoego  mehanika,  chto  sluchilos' s dvigatelem, --
poprosil Krasavchik-Stiv, no posmotrel na nego stol' nedvusmyslenno, chto tot,
navernoe,  vspomnil  vseh  svyatyh  ugodnikov  i  proklyal  tot  den',   kogda
soglasilsya na etot rejd.
     Proiznesya  neskol'ko  gortannyh  fraz  i  vyslushav  takuyu  zhe "rech'" ot
mehanika, shkiper skazal:
     -- Mehanik govorit, chto etot dvigatel' on znaet kak svoi pyat'  pal'cev:
pyat' let rabotaet na nem, neskol'ko raz sobiral i razbiral, no chto sluchilos'
sejchas  --  on  ne  znaet.  --  SHkiper  tut zhe s容zhilsya pod groznym vzglyadom
Krasavchika-Stiva.
     Tot dejstvitel'no gotov byl rasterzat'  ego,  no  drugogo  mehanika  ne
bylo. S trudom podaviv zlost', Stiv tiho sprosil:
     -- Skol'ko ostalos' do mesta vstrechi?
     -- Mil' desyat' -- pyatnadcat', ne bolee, -- zalepetal tot.
     -- Desyat' -- pyatnadcat'! Pochemu tak neuverenno?
     -- Tak techenie snosit... -- Muzhichonka rasteryanno pozhal plechami.
     --  Sidi  zdes' i postarajsya sdelat' tak, chtoby tvoj "otlichnyj" mehanik
ispravil dvigatel'. -- edva li ne proshipel on, zatem vzyal bednogo shkipera za
grudki, podtyanul k sebe i s rasstanovkoj vypalil pryamo v lico: -- Esli iz-za
etogo sorvetsya moe delo, ya tebya za yajca podveshu na mostike! Ponyal?
     -- Ponyal, hozyain, ponyal! -- voskliknul  bednyj  muzhichok  i  brosilsya  k
mehaniku.
     -- Poshli! -- pozval Krasavchik-Stiv Rodzhera.
     -- Mozhet, mne zdes' ostat'sya? -- sprosil tot.
     --  CHtoby  vruchnuyu  porshni  krutit'? -- usmehnulsya tot. -- Poshli! Mozhet
byt', udastsya razglyadet' "Bol'shuyu sem'yu" Papashi Kruza: desyat' --  pyatnadcat'
mil'  ne  tak  uzh  mnogo...  --  neuverenno  dobavil  on, no totchas vnezapno
povernulsya k nemu i sprosil: -- Nash gost' prosnulsya?
     -- Ne tol'ko prosnulsya, no i zaryadkoj uspel pozanimat'sya!
     -- Zaryadkoj? -- udivilsya Krasavchik-Stiv. -- Vidno, dolgo prozhit' hochet!
-- ehidno usmehnulsya on.

     Interesno, chto by predprinyal  Krasavchik-Stiv,  esli  by  uznal,  chto  v
ostanovke  dvigatelya  vinoven  chelovek,  kotorogo on prekrasno znaet? Skoree
vsego, dazhe greshniki ada  vryad  li  soglasilis'  by  pomenyat'sya  s  Saveliem
mestami.

     Vyskol'znuv iz kayuty Bogomolova, Savelij pospeshil v mashinnoe otdelenie.
Kogda  oni  s Majklom razrabatyvali plan operacii i tot vyrazil bespokojstvo
po povodu prinyatiya Prezidentom resheniya o zahvate prestupnikov v  nejtral'nyh
vodah, Govorkov totchas reshil, chto ne tol'ko obyazan podstrahovat' Bogomolova,
no i zaderzhat' suhogruz v vodah Ameriki.
     --   O  chem  ty  govorish'?!  --  voskliknul  admiral.  --  Edva  tol'ko
Krasavchik-Stiv zapodozrit, chto dvigatel' kem-to vyveden  iz  stroya,  kak  on
srazu  zhe  plyunet  na  sdelku:  svoya  zhizn' dorozhe! Kolumbijskaya mafiya ochen'
zhestoko raspravlyaetsya s temi, kto stanovitsya im na puti ili podstavlyaet  ih!
CHtoby  prikryt'  svoyu zadnicu, on tut zhe soobshchit Papashe Kruzu, i tot smoetsya
tak bystro, chto ty i pyatki ne uspeesh' smazat'! -- Dzhejms tak  razvolnovalsya,
chto  povysil  golos,  no  tut  zhe  spohvatilsya: -- Izvini, nehvatalo eshche nam
rassorit'sya iz-za etih svolochej!
     -- Majkl, dorogoj, proshu tebya,  dover'sya  mne!  Nedarom  zhe  ya  stol'ko
mozolej nater v more!
     -- No ty zh nikogda ne imel del s podobnymi dvigatelyami?
     --  Princip  raboty lyubogo dvigatelya mne izvesten! -- vozrazil Savelij.
-- Vse delo tol'ko v razmerah. YA spravlyus'!..
     Admiral Dzhejms byl vynuzhden soglasit'sya...
     Savelij prekrasno pomnil, kak rabotayut mladshie mashinisty, to  est'  te,
kto   neposredstvenno   obsluzhivayut   dvigateli.   Nahodyas'   postoyanno  pod
vozdejstviem vysokih temperatur, vse vremya gryaznye ot  mazuta  i  kopoti,  v
yazvah  ot  ssadin,  v  naryvah  ot  skvoznyakov  i  nehvatki  kisloroda,  oni
pol'zovalis' lyuboj svobodnoj minutoj, chtoby otdohnut' na svoej  krovati  ili
podyshat'  svezhim  vozduhom.  Poetomu  on  niskol'ko ne somnevalsya, chto noch'yu
nikogo ne vstretit v mashinnom otdelenii do teh por, poka ih ne razbudit shef,
to est' mehanik. Tem ne menee dejstvoval on ostorozhno: srazu zhe ukrylsya  pod
ogromnym  verstakom,  na  kotorom  proizvodilsya  melkij  remont,  i  tam uzhe
vzglyanul na chasy.
     Tri chasa pyat'desyat minut: do otplytiya -- desyat' minut! Do  pribytiya  na
mesto  vstrechi  vosem'  chasov  desyat' minut, a suhogruz budet tam cherez sem'
chasov. Vyhodit, Krasavchik-Stiv reshil  podstrahovat'sya  i  prikazal  vyjti  s
operezheniem  v  chas.  Znachit, u nego pyat' s lishnim chasov chistogo vremeni dlya
sna. Savelij postavil naruchnye chasy na devyat' utra i spokojno zasnul.
     V etu noch', na udivlenie, emu nichego ne snilos', i prosnulsya on, kak ni
stranno, mgnovenno. Savelij ostorozhno vyglyanul iz svoego  ubezhishcha:  kakoj-to
chelovek,  sudya  po  odezhde,  pomoshchnik  mehanika,  popivaya  pivo, nablyudal za
priborami. Savelij prilozhil pravuyu ruku k grudi i  dal'she  stal  dejstvovat'
kak by bessoznatel'no.
     On  medlenno  vyshel  iz ukrytiya. Malen'kij tshchedushnyj operator prodolzhal
neotryvno smotret' na  pribory  kak  zagipnotizirovannyj.  Savelij  neslyshno
podoshel  k  nemu  i neozhidanno progovoril frazu na sovershenno neponyatnom emu
yazyke. Muzhik zamer na sekundu, slovno  pytayas'  chto-to  predprinyat',  potom,
nesmotrya  na  nedopituyu  eshche butylku piva, otkryl vtoruyu, prisosalsya k nej i
nepodvizhno zastyl.
     Savelij vyzhdal paru minut, zatem besshumno podoshel k  merno  rabotayushchemu
dvigatelyu  i,  ne  obrashchaya  vnimaniya  na sidyashchego parnya, snachala pristavil k
korpusu dvigatelya svoi ladoni  i  zakryl  glaza,  postoyal  nemnogo,  kak  by
prislushivayas'  k  chemu-to,  zatem  prislonilsya  grud'yu k teplomu metallu. So
storony mozhno bylo podumat', chto on pytaetsya obnyat'  ogromnuyu  mashinu.  Lico
Saveliya  pokrylos' isparinoj, no on upryamo prizhimalsya k metallu, i dvigatel'
stal snizhat' oboroty, a potom i zagloh.
     Govorkov totchas ustremilsya k vyhodu. No prezhde chem ujti,  povernulsya  k
pomoshchniku  mashinista,  chto-to  gortanno  kriknul  i  srazu ischez. Tot kak-to
stranno osmotrelsya, tryahnul golovoj, potom ustavilsya na dvigatel' i brosilsya
k nemu s neponyatnym bormotan'em. Podergav  razlichnye  rychagi,  on  s  dosady
sadanul   kulakom   po   neposlushnoj   mashine   i  pobezhal  naverh  dolozhit'
obstanovku...

     Krasavchik-Stiv byl vne sebya ot yarosti: vse tak horosho nachinalos'  i  na
tebe,  snachala  vnezapno zabolel Rasskazov, i Papa Kruz s bol'shim trudom, no
skushal eto izvestie, teper' vot -- slomalsya dvigatel'! CHert by  ego  pobral!
Kazalos' by, von on, trauler, bukval'no rukoj podat'!
     --  CHto  budem  delat', Krasavchik-Stiv? -- sprosil ego belobrysyj Devid
Makinbajr. -- S Papoj Kruzom shutki opasny! Mozhet, soglasitsya podojti k nam?
     --  Sprosit',  konechno,  mozhno,  no  budet  li  tolk?   --   pomorshchilsya
Krasavchik-Stiv.
     --  No  predprinimat'-to  chto-to  nado, poka Papa Kruz sam ne vzyalsya za
nas!
     -- |to tochno! Navernyaka emu uzhe dolozhili, chto suhogruz stoit na  meste.
Delat'  nechego,  pridetsya  zvonit'...  -- Krasavchik-Stiv nereshitel'no nabral
nomer.
     -- Kogo eshche chert nagadal! -- razdalsya v trubke golos, pohozhij na  golos
svarlivoj teshchi. |to byl Papa Kruz.
     --   |to   Krasavchik-Stiv,   uvazhaemyj  Papa  Kruz!  --  podobostrastno
progovoril pomoshchnik Rasskazova.
     -- CHego zvonish', Krasavchik? Pochemu ne speshish' ko mne  na  svidanie?  --
Mafiozo govoril veselo, no tak veselilsya by lev, razgovarivaya s zajcem.
     --  Dazhe  i  ne  znayu, s chego nachat', uvazhaemyj Papa Kruz... -- zamyalsya
Krasavchik-Stiv.
     -- Tol'ko ne govori, chto progorel bank, v kotorom byli vashi denezhki! --
brosil Papa Kruz, momental'no vskipaya ot yarosti.
     -- Net-net, s etim vse v polnom poryadke, a vot s motorom...
     -- CHto, i tvoe serdce prihvatilo?! -- zlo usmehnulsya on.
     -- Da net, ya imeyu v vidu dvigatel' suhogruza: on pochemu-to zagloh!
     -- Vot kak? I chto ty predlagaesh'?
     -- Ne mogli by vy k nam podojti:  neizvestno,  skol'ko  eshche  eti  oluhi
provozyatsya s remontom, bol'she chasa uzhe kopayutsya, a prichinu najti ne mogut!
     --  CHert  by  vas  pobral!  --  vzorvalsya  mafiozo.  -- Dernulo zhe menya
svyazat'sya s takimi idiotami. Mne zhe pridetsya uhodit' iz nejtral'nyh vod.
     -- Sovsem chut'-chut'! -- zhalobno  progovoril  Krasavchik-Stiv.  --  Da  i
gorizont  absolyutno  chist!  Podojdete, ubedites' v nalichii scheta, bystren'ko
peregruzim tovar i bystren'ko razbezhimsya!
     -- Podojdete, ubedites', bystren'ko peregruzim, bystren'ko  razbezhimsya!
-- zlo peredraznil Papa Kruz. -- Kak vse prosto!
     -- Est' eshche variant, -- ostorozhno progovoril Krasavchik-Stiv.
     -- Kakoj?
     --  Ne  budem teryat' vremeni na peregruzku, a pryamo na vashem traulere i
dostavim gruz na mesto!
     -- Mozhet, vy mne predlozhite i torgovat' samomu  na  paneli?  --  ehidno
sprosil  Papa  Kruz.  --  CHtoby ya eshche kogda-nibud' s vami svyazalsya!.. Ladno,
dvigayu k vam: gotov'te bumagi, i ne daj Bog, esli chto-to ne tak!
     -- Vy k nam ili my k vam?
     -- Kakaya raznica? -- burknul mafiozo. -- Davaj tak: ty s  tremya  svoimi
rebyatami  perejdesh'  ko  mne,  ya s tremya svoimi -- k tvoemu denezhnomu meshku!
Idet?
     -- Gospodi, Papa  Kruz,  konechno,  o  chem  razgovor!  Kak  skazhete!  --
obradovalsya Krasavchik-Stiv, hotya otlichno ponyal, chto tot special'no opredelil
ego v chislo zalozhnikov.
     --  Vot  i  ladnen'ko!  --  ehidno  procedil  delec. -- Prigotov'tes' k
shvartovke!
     -- Otlichno! --  radostno  voskliknul  Krasavchik-Stiv,  oshchutimo  stuknuv
Devida po spine.
     -- Soglasilsya? -- sprosil tot, dazhe ne pomorshchivshis'.
     --  A  kuda  emu  devat'sya!  -- samodovol'no usmehnulsya Krasavchik-Stiv,
mgnovenno pozabyv, chto sejchas tol'ko gotov byl v shtany nalozhit'. --  Prikazhi
komande  gotovit'  suhogruz k zhestkoj shvartovke! Kogda scepimsya, voz'mi dvuh
boevikov ponadezhnee i pojdem k nim v gosti!  Da,  prismotri  poka  za  nashim
gostem: ne doveryayu ya emu chto-to!
     -- Horosho, shef! A v gosti kak, s oruzhiem?
     -- A ty kak dumal? -- Krasavchik-Stiv razdrazhenno splyunul...

     Vskore trauler podoshel vplotnuyu k suhogruzu, i oni tolstennymi kanatami
pri pomoshchi  moshchnyh  lebedok  priblizilis'  drug  k  drugu. Potom cherez borta
perekinuli dva derevyannyh trapa s  verevochnymi  poruchnyami.  K  odnomu  trapu
podoshel  Krasavchik-Stiv  s  tremya  boevikami s avtomatami, k drugomu -- Papa
Kruz v okruzhenii treh aziatskih atletov, napominayushchih yaponskih borcov  Sumo.
V ruke kazhdyj derzhal "uzi".
     --  Kak ty sebya chuvstvuesh', Krasavchik? -- s hitroj ulybkoj sprosil Papa
Kruz.
     -- Otlichno, Papa Kruz! Spasibo, chto prishli na vstrechu!
     -- Priyateli vsegda dolzhny prihodit' na pomoshch' vovremya, -- otozvalsya  on
i vdrug sprosil: -- A gde nash bankir?
     -- Vot on! -- ukazal Krasavchik-Stiv na Bogomolova.
     -- YA, Papa Kruz, privetstvuyu vas!
     -- Bogomolov! -- suho otkliknulsya general.
     --  Vot  i  horosho!  --  Papa  Kruz vnov' ulybnulsya. -- CHto, Krasavchik,
poshli?
     -- Poshli!
     Nesmotrya na vozrast, a Pape Kruzu mesyac  nazad  ispolnilos'  shest'desyat
devyat'   let,  on  bystro  soshel  na  palubu  suhogruza,  ni  razu  dazhe  ne
pritronuvshis' k verevochnym  perilam.  No  Krasavchik-Stiv  s  detstva  boyalsya
vysoty  i  sejchas,  stupiv na hlipkij, kak emu kazalos', trap, ves' pokrylsya
potom.
     --  Smotri,  Krasavchik,  v  shtany  ne  nadelaj,  a  to   poskol'znesh'sya
nenarokom!  --  s容hidnichal Papa Kruz, on hotel eshche chto-to skazat', no vdrug
otkuda-to sverhu poslyshalsya shum dvigatelej.
     Uslyshal etot shum i Krasavchik-Stiv.  Krepko  vcepivshis'  v  verevku,  on
vzglyanul  naverh  i  uvidel  voennye  vertolety.  V raskrytyh dveryah zastyli
vooruzhennye soldaty. On pochemu-to srazu soobrazil, chto eto po ih dushu.
     -- Vpered! -- kriknul on Devidu.
     --   Nazad!   --   v   svoyu   ochered'   kriknul   Papa    Kruz    svoim
stopyatidesyatikilogrammovym  parnyam, kotorye uzhe otkryli ogon' po vertoletam.
-- Scepku rubite, idioty! -- kriknul Papa Kruz uzhe na seredine trapa. -- |to
ty,  suka,  nas  podstavil?  --  kriknul  on  Krasavchiku-Stivu,   vyhvatyvaya
pistolet.
     -- Ty chto, Papa Kruz! -- chut' ne placha voskliknul tot. -- YA zhe s toboj!
     No  Papa  Kruz  uzhe nichego ne slushal, on zlobno vsadil vse puli v grud'
Krasavchiku-Stivu. Tot nedoumenno  vzglyanul  na  rany,  iz  kotoryh  hlestala
krov',  podnyal  pomutnevshie glaza, zatem vypustil verevochnye perila iz ruk i
medlenno zavalilsya na spinu. Gluho udarivshis' o kraj trapa, on soskol'znul v
shchel' mezhdu sudami i povalilsya v more s vysoty, kotoroj tak boyalsya.
     Mezhdu telohranitelyami nachalas' perestrelka, i po dvoe s kazhdoj  storony
upali zamertvo. Devid, poluchiv legkuyu ranu v levoe plecho, uspel sprygnut' na
suhogruz s krikom:
     --  Krushi  vseh,  rebyata!  Gde  Bogomolov?  Gde  eta  suka? Nedarom emu
Krasavchik ne doveryal! A, vot ty gde! -- On uvidel, kak general,  prignuvshis'
za vystupom, spokojno sledit za proishodyashchim.
     Vidno, Devid vspomnil slova Krasavchika-Stiva i vzglyanul na besstrastnoe
lico.  Devid podnyal pistolet, pricelilsya i nazhal na spusk, no po ruke kto-to
udaril, i pistolet upal na palubu. Povernuvshis', Devid  uvidel  pered  soboj
kakogo-to parnya v kamuflyazhnom kostyume.
     --  Ah  ty, suchonok nedonoshennyj! -- vzvizgnul so zloboj Devid i tut zhe
prinyal stojku.
     Savelij srazu zhe pochuvstvoval, chto pered nim  opytnyj  boec,  vladeyushchij
razlichnymi  boevymi  iskusstvami. Passy rukami byli korejskoj shkoly, myagkie,
no stremitel'nye dvizheniya nog -- yaponskaya shkola, a sharnirnoe  dvizhenie  tela
napominalo  trenirovki  tibetskih  monahov. Savelij kraem glaza videl, kak s
vertoletov posypalsya desant, ryadom iz vody vsplyla ogromnaya podvodnaya lodka,
ottuda  uzhe  poslyshalis'  predupreditel'nye  ocheredi   iz   krupnokalibernyh
pulemetov.  Videl  on  i to, kak Papa Kruz stremitel'no brosilsya k odnomu iz
svoih parnej.
     Special'no propustiv neskol'ko  udarov,  chtoby  pritupit'  bditel'nost'
sopernika,  Savelij  vybral  moment  i  nanes  svoj izlyublennyj dvojnoj udar
mavashi, rukoj-nogoj: v grud', a sledom i v golovu Devidu. Esli  pervyj  udar
tot eshche kak-to vyderzhal, to posle vtorogo poteryal soznanie.
     Teper'  Savelij  mog  osmotret'sya.  Neozhidanno  ego vzglyad natknulsya na
roslogo morskogo pehotinca, lico kotorogo pokazalos' emu znakomym. Tot  tozhe
yavno  uznal  ego,  no  tut  za  spinoj etogo parnya vyrosla figura poslednego
ostavshegosya v zhivyh stopyatidesyatikilogrammovogo  telohranitelya  Papy  Kruza.
Vyhvativ  ogromnyj  nozh,  kazavshijsya  miniatyurnym  v  ego  grablyah,  on  uzhe
zamahnulsya. Savelij molnienosno vytashchil iz kobury svoj "Stechkin" i navskidku
dal dlinnuyu ochered'. Slovno natknuvshis' na nevidimuyu pregradu, eta  ogromnaya
gruda  myshc  zastyla na mgnovenie, potom ruhnula na palubu, izdav naposledok
korotkoe "|h!", to li zhaluyas' na svoyu sud'bu, to li sozhaleya, chto  ne  uspela
votknut' nozh v protivnika.
     Pehotinec  blagodarno  vskinul vverh bol'shoj palec, na vseh yazykah mira
oznachayushchij odno i so zhe...
     Papa Kruz, na udivlenie, ne poluchil ni edinoj carapiny. Rasstrelyav  vse
patrony  v  pistolete,  on  podhvatil "uzi" odnogo iz svoih telohranitelej i
sdelal neskol'ko vystrelov po desantnikam. I  vdrug  na  glaza  emu  popalsya
Roksvud  Forrini,  kotoryj  vnimatel'no  sledil za nim, no otnyud' ne pytalsya
prijti na pomoshch'. Mafiozo mgnovenno vse ponyal.
     -- Gniiidaaaa! -- prorychal on i dal ochered' v ego  storonu.  Roksvud  v
moshchnom  kuvyrke uspel otskochit', no spryatat'sya bylo negde: sleduyushchaya ochered'
navernyaka by ego skosila, no dat' vtoruyu ochered' Papa Kruz ne uspel. V grudi
ego chto-to kol'nulo, da tak bol'no, chto on vypustil avtomat iz ruk.
     "Neuzheli serdce?" -- podumal mafiozo,  medlenno  spolzaya  na  palubu  i
teryaya soznanie.
     Papa  Kruz  oshibsya,  s  ego  zdorov'em  vse  bylo v polnom poryadke. Ego
ostanovila  sorokamillimetrovaya  stal'naya  igla,   vypushchennaya   Bogomolovym.
General,  myslenno  poblagodariv  Saveliya  za chudesnoe vmeshatel'stvo, totchas
ustremilsya za glavnoj dobychej, kakovoj on schital Papu Kruza. Papa  Kruz  uzhe
rasstrelival  kakogo-to  parnya  iz  svoej  komandy. Razmyshlyat' bylo nekogda,
Bogomolov rezko vskinul ruku, starayas' celit'sya v zhivot, no sudno kachnulo na
volne, i igla vonzilas' v legkie Papy Kruza.
     CHerez neskol'ko minut vse bylo koncheno. Uvidev  i  s  toj  i  s  drugoj
storony  poverzhennyh  rukovoditelej, boeviki pobrosali oruzhie i podnyali ruki
vverh, sdavayas' voennym.

     CHasa cherez tri-chetyre Savelij  s  Bogomolovym  uzhe  vhodili  v  kabinet
admirala Dzhejmsa.
     -- A u tebya kabinet nichego! -- obnimayas' s Majklom, ocenil Bogomolov.
     --  Kak  ya  rad  tebya  videt',  ty  ne  predstavlyaesh'!  --  rastroganno
progovoril tot.
     -- Vse blagodarya emu! -- General kivnul v storonu Saveliya.
     -- Da uzh naslyshan! -- Admiral voshishchenno vzglyanul  na  Saveliya,  krepko
obnyal  ego  i  poprosil:  --  Ty luchshe rasskazhi, kak gebe udalos' vyvesti iz
stroya dvigatel'. Ego do sih por ne mogut otremontirovat': tak i tyanut  sudno
na buksire!
     -- Volshebnoe slovo znat' nado! -- hitro prishchurilsya Savelij.
     -- Kakoe volshebnoe slovo, -- popalsya na udochku admiral.
     -- A "pozhalujsta".
     -- Da nu tebya!
     -- Ne verish'? A ya ser'ezno: podoshel k dvigatelyu, prizhalsya k nemu i tiho
shepnul: "Ostanovis', pozhalujsta!" -- on i zagloh!
     -- Ty kogda-nibud' byvaesh' ser'eznym?
     --  Byvayu!  --  Savelij  sdelal  ser'eznuyu  minu.  --  Slushaj, admiral,
otstan', pozhalujsta! Lyudi, mozhno skazat', sutki  celye  golodali,  a  on  ih
voprosami kormit!
     -- Oj, dejstvitel'no, ya bolvan! -- vsplesnul rukami skonfuzhennyj hozyain
kabineta. -- Nemedlenno v restoran: nas tam uzhe s chas stolik dozhidaetsya!
     Odnako  ih pirshestvo prodolzhalos' nedolgo. Nagovorivshis' vvolyu i bystro
nabiv zheludki, druz'ya otvezli ustavshego Bogomolova v otel', a sami vernulis'
v kvartiru Saveliya.
     -- Poslushaj, chto zhe vy menya tak bystro brosaete? Zavtra Kostya  uletaet,
poslezavtra  ty,  --  s  toskoj  progovoril  Majkl.  --  Mozhet,  eshche nemnogo
pozhivesh'?
     -- Net, dorogoj, my i tak zagostilis'. Pora,  kak  govoritsya,  i  chest'
znat'!  No  ty  ne skuchaj, ved' my teper' chasto budem videt'sya, -- s ulybkoj
progovoril Savelij.
     -- Horosho, chto napomnil! -- voskliknul admiral i vytashchil iz vnutrennego
karmana konvert. -- I kak ya zabyl? Hotel za stolom vruchit' i zagovorilsya!
     -- A chto eto?
     -- Tvoya vechnaya amerikanskaya viza i zolotaya  karta  "Ameriken-ekspress":
pyatidesyatiprocentnaya skidka pochti vo vseh stranah mira tebe obespechena!
     -- Kakaya skidka? Gde? -- ne ponyal Savelij.
     --  V  magazinah,  na  avialiniyah  i  na  zheleznodorozhnom transporte, v
otelyah, na kurortah i tak dalee, i tak  dalee!  |to  lichnyj  podarok  nashego
Prezidenta.
     -- Neudobno kak-to! -- smutilsya Savelij.
     --  Bros',  pozhalujsta.  Ty  stol'ko sdelal dlya Ameriki, chto eto prosto
pustyak! -- torzhestvenno skazal admiral. -- I proshu zapomnit', chto ty v nashej
sem'e ne prosto drug, priyatel', a samyj rodnoj chelovek!
     -- Poslushaj, Majkl, ne zastavlyaj menya krasnet'! YA nichego osobennogo  ne
sdelal.  --  Savelij,  dejstvitel'no,  nastol'ko smutilsya, chto ne znal, kuda
devat' glaza.
     -- Ty chto, prikidyvaesh'sya ili v samom dele nichego ne ponimaesh'?
     -- Da o chem ty?!
     -- Segodnya ty spas moego syna!
     -- Kogda?
     -- Kazhetsya, on dejstvitel'no  nichego  ne  pomnit!  --  Admiral  pokachal
golovoj.  -- Esli by eshche i Viktor tebya ne vspomnil, to ya tak nikogda by i ne
uznal, kogo mne blagodarit'! Pomnish' togo morskogo  pehotinca,  kotorogo  ty
spas ot nozha?
     -- Gospodi, vot pochemu ego lico mne pokazalos' znakomym!
     --  Spasibo  tebe,  drug!  --  Majkl  obnyal  ego  za plechi, i glaza ego
uvlazhnilis'. -- Syn dlya menya dorozhe vsego na svete!
     Savelij snova hotel pointeresovat'sya ego proishozhdeniem,  no  pochemu-to
ne smog. Majklu sejchas yavno bylo ne do vospominanij...

     Na  sleduyushchij  den',  provodiv  Bogomolova v Moskvu, Savelij pospeshil k
Rozochke. Nakanune, prezhde chem zasnut', on ej pozvonil.
     -- Vas slushayut! -- razdalsya nezhnyj golosochek.
     -- |to ya! -- tiho skazal on.
     -- Bozhe, milyj, nakonec-to! YA tak volnovalas' za tebya! Tak volnovalas'!
     -- Tol'ko bez slez, pozhalujsta!
     -- Ne budu, Serezhen'ka, ne budu! Kogda my uvidimsya?
     -- Zavtra!
     -- Kogda?
     -- V dvenadcat' ya provozhu cheloveka v Moskvu i v chas budu u tebya!
     -- Gospodi! -- vzvizgnula devushka. -- Na skol'ko?
     -- Kak obeshchal!
     -- Pravda?
     -- Pravda!
     -- Ura-a! Neuzheli eto ne son? Neuzheli ya slyshu  tvoj  golos?  Neuzheli  ya
zavtra tebya uvizhu?
     -- Da, Rozochka, da!
     -- Skoree by nastupilo zavtra?
     --  CHerez  chas  nastupit!  -- ulybnulsya Savelij. -- U tebya zavtra mnogo
zanyatij?
     -- Pust' tebya ne volnuet eti gluposti!  --  odesskim  govorkom  skazala
Rozochka.
     -- Gde ty etogo nahvatalas'?
     --  U nas odin mal'chik uchitsya s Brajton-Bich. Tak vot ego sem'ya druzhit s
evreyami, i on nas chasto veselit takimi primochkami!
     -- Ponyatno! No ty ne otvetila na moj vopros.
     -- Do odinnadcati kak raz zakonchitsya to, chto ne hotelos' by propuskat',
a potom lekcii.
     -- V takom sluchae bystren'ko bain'ki!
     -- Slushayus', tovarishch komandir! -- chetko  otraportovala  Rozochka,  potom
tiho prosheptala: -- Kak zhe ya schastliva, milyj! Spokojnoj nochi!
     -- Spokojnoj nochi, malyshka!
     On  polozhil trubku i dolgo eshche razbiralsya v svoih chuvstvah. Nakonec son
smoril geroya...

     Otkryla Saveliyu sama Rozochka i tut zhe brosilas' emu na sheyu.
     -- |to pravda ty? Milyj! Milyj! -- Ona pokryla poceluyami vse ego  lico,
potom otstranilas' i stala snimat' s nego kurtku. -- CHto budem delat'?
     -- Ty hozyajka.
     --  Otlichno! -- obradovanno voskliknula ona. -- YA ochen' boyalas', chto ty
predlozhish' svoyu programmu! Slushaj, chto ya predlagayu: sejchas idem  v  bassejn,
vslast'  plavaem, v dva-tri chasa obed, na kotorom, esli ne vozrazhaesh', budet
i moya tetushka.
     -- Protiv Zinaidy Aleksandrovny u menya net nikakih vozrazhenij!
     -- Otlichno! Posle obeda mozhem pojti v gosti  k  Larise.  --  Progovoriv
eto. Rozochka chut' napryaglas'.
     -- A bez etogo mozhno obojtis'? -- pomorshchilsya Savelij.
     --  Bez  problem! -- Ona blagodarno chmoknula ego v guby. -- Mozhno pojti
eshche kuda-nibud'...
     -- A mozhno i nikuda ne hodit'...
     -- Mozhno i nikuda ne hodit'... -- ehom povtorila Rozochka.
     -- Tol'ko ty i ya!
     -- Tol'ko ty i ya!
     -- V bassejne!
     -- V bassejne!
     -- I nikogo bol'she!
     -- I nikogo bol'she...
     Nakonec-to vstretilis' eti prekrasnye lyudi. Oni tak dolgo zhazhdali  etoj
vstrechi,  chto  nam,  dorogoj chitatel', luchshe ostavit' ih v pokoe i ne meshat'
poznavat' tainstvennyj  mir  LYUBVI,  edinstvennyj  mir,  gde  tretij  vsegda
lishnij. Tem bolee chto etoj zhe noch'yu im pridetsya rasstat'sya. Nadolgo ili net,
kto  znaet,  no  ih  budet  otdelyat'  drug  ot  druga celyj okean i ogromnoe
prostranstvo, hotya oni etogo i ne zametyat,  vsyakij  raz  tak  horosho  oshchushchaya
mysli i chuvstva drug druga, kak budto zhivut odnoj zhizn'yu...

Last-modified: Mon, 25 Jan 1999 13:24:53 GMT

Ocenite etot tekst: