'ver. -- Voz'mi poka. |to Sireny revol'ver, zheny moej. Na vsyakij pozharnyj! -- poyasnil Billi. -- Moj pri mne! Savelij vzyal revol'ver, professional'no otkinul baraban v storonu, proveril nalichie patronov, zakryl i sunul za poyas. -- Plany kakie-nibud' est'? -- pointeresovalsya serzhant. -- Kakie mogut byt' plany, esli my ne znaem ni pomeshcheniya banka, ni vremeni ogrableniya? Dejstvovat' budem po obstanovke! -- Slushaj, priyatel', postarajsya nikogo ne ubivat': ya hochu vnov' s toboj vstretit'sya, no tol'ko ne na rabote, -- zametil Billi. -- Predostav' eto mne! YA zh vse-taki pri ispolnenii! -- YA tozhe! -- skazal Savelij i, perehvativ nedoumennyj vzglyad serzhanta, spokojno dobavil: -- Dolgo ob座asnyat'. Potom kak-nibud', esli vremya budet. Podnazhmi!.. CHerez neskol'ko minut oni okazhutsya pered dveryami banka. CHto sulit im eta vstrecha? Sumeyut li oni predotvratit' ograblenie? Obojdetsya li bez zhertv? Skoro my uznaem eto... IX. Smert' Komissara policii Tretij chlen Velikogo Magistrata byl ochen' dovolen: Rasskazov vypolnil obeshchanie. On dejstvitel'no poluchil i diplomat so schetami i dokumentami, i cinkovyj grob. Emu na mgnovenie stalo ne po sebe: pokojnik kak dve kapli byl pohozh na svoego brata, najdennogo mertvym vozle tela Bahmet'eva. Poslednie somneniya naschet vtorogo ubijcy otpali. Teper' dazhe zlye yazyki v Velikom Bratstve zatknutsya. Gospodin Lur'e tozhe staralsya: otpraviv Tajsona nazad v N'yu-Jork, on pervym delom sobral chlenov Velikogo Magistrata i predostavil im vozmozhnost' vzglyanut' na telo mertvogo Dzherri, zatem na fotografii ego brata. Posle chego obratilsya k prisutstvuyushchim: -- Blagodaryu vseh chlenov Velikogo Magistrata za to, chto vy otkliknulis' na moe priglashenie. -- Ton ego byl suh i delovit, no vysokomeren. Lur'e yavno oshchushchal sebya uzhe Velikim Magistrom. I eto oshchutili vse sidyashchie za dlinnym stolom. Kapyushony odnovremenno vzdrognuli. Vse prekrasno ponimali, chto imenno sejchas u nih poyavitsya novyj Velikij Magistr. Teper' oni srochno proschityvali varianty, chtoby hot' kak-to uluchshit' situaciyu. -- Konechno, nekotorye, skazhem pryamo, ne verili, chto mne za stol' korotkoe vremya udastsya reshit' vse problemy, no Gospod' milostiv i on podderzhivaet teh, komu sam doveryaet, a ne teh, kto slishkom chasto upominaet ego vsue. Itak, vy, brat'ya, ubedilis' v tom, chto mnoyu vypolneny vse usloviya, kotorye byli vozlozheny na menya i vami i Svodom pravil Velikogo Bratstva. Ne tak li, chleny Velikogo Magistrata? Vse druzhno zakivali, na raznye lady poddakivaya Lur'e. Sud'ba opyat' ulybalas' emu. Delo v tom, chto ego kandidaturu mozhno bylo popytat'sya "prokatit'" tol'ko na otkrytom golosovanii! No dlya etogo protivnikov Tret'ego chlena Velikogo Magistrata dolzhno byt' podavlyayushchee bol'shinstvo, ibo ostavshiesya v men'shinstve dolzhny budut pokinut' Velikij Magistrat i otpravit'sya v izgnanie. Kto reshitsya na takoj risk? Razve tol'ko sumasshedshij! No i pri vsem pri etom Lur'e riskovat' ne stal: kak tol'ko vse druzhno zakivali v znak soglasiya, on zayavil: -- Blagodaryu vas, chleny Velikogo Magistrata, za stol' vysokuyu chest', kotoruyu vy okazali mne, edinoglasno ostanovivshis' na moej skromnoj persone! -- I on kartinno poklonilsya. Sobravshiesya dazhe opeshili ot stol' yavnogo hamstva, na mig v komnate vocarilos' molchanie. I vdrug poslyshalos': -- Bravo novomu Velikomu Magistru! |to vykriknul novyj chlen Velikogo Magistrata, vpervye priglashennyj segodnya samim Lur'e na vneocherednoj sbor Velikogo Magistrata. Ostal'nym nichego ne ostavalos' delat': svoya shkura dorozhe, i Lur'e nemedlenno ustroili burnuyu ovaciyu. Kogda shum stih, novoispechennyj Velikij Magistr uzhe po pravu zanyal svoe mesto. |tot simvolicheskij tron pustoval s teh por, kak predydushchij ego hozyain otoshel v mir inoj. |to kreslo bylo nastoyashchim proizvedeniem iskusstva i napominalo carskij tron. Emu bylo neskol'ko vekov, i vpervye ono pustovalo stol' dolgij srok: na nego nikto ne imel prava sadit'sya s togo samogo momenta, kak predydushchij ego hozyain otoshel v mir inoj, i do momenta izbraniya novogo Velikogo Magistra. Lur'e sdelal pauzu, vyzyvayushche usmehnulsya, tyazhelym vzglyadom obvel vseh prisutstvuyushchih, potom torzhestvenno nadel na ukazatel'nyj palec pravoj ruki zolotoj persten' Velikogo Magistra, simvol vlasti Velikogo Bratstva. Potom opustil ruku na kraj stola i provozglasil: -- Svershilos'! Posle etogo, soblyudaya rangovuyu ocherednost', kazhdyj chlen Velikogo Magistrata podhodil, opuskalsya na koleno, prikladyvalsya gubami k perstnyu i proiznosil: -- Dolgie leta tebe, o Velikij Magistr! Ogromnaya chest' sluzhit' tebe! -- posle chego vozvrashchalsya na svoe mesto i podhodil drugoj. Kogda vse proshli etu proceduru, novoispechennyj hozyain Velikogo Ordena skazal: -- Eshche raz blagodaryu vseh brat'ev za edinodushie! A teper' vse svobodny! CHerez desyat' dnej kazhdyj iz vas poluchit opoveshchenie, v kotorom budut izlozheny moi predlozheniya po rabote vseh regionov Velikogo Bratstva. Vashemu vnimaniyu takzhe budet predlozhen spisok moih pomoshchnikov. Spasibo za vnimanie! Ostavshis' v odinochestve, Lur'e razvalilsya na trone Velikogo Magistra i komu-to prigrozil: -- Vy eshche uznaete, kto takoj Lur'e! -- Ego vzglyad neozhidanno ostanovilsya na trubke sotovogo telefona. -- CHert, -- voskliknul novyj Master i tut zhe perekrestilsya: -- Prosti, Gospodi! CHut' ne zabyl! Pora vozvrashchat' dolgi! On shvatil trubku i bystro nabral nomer Rasskazova. -- Arkadij Sergeevich? Privetstvuyu vas! |to Lur'e! -- Zdravstvujte, gospodin Lur'e! -- nastorozhenno otozvalsya ne ozhidavshij zvonka Rasskazov. -- CHto-nibud' ne tak? -- Zvonyu soobshchit', chto vash vnushitel'nyh gabaritov sotrudnik uzhe vozvrashchaetsya k vam. Vse v polnom poryadke. Spasibo, vy dejstvitel'no chelovek slova! Kstati, mozhete menya pozdravit': svershilos'! -- I vy dejstvitel'no stali Velikim Magistrom! -- dogadalsya Rasskazov. -- Ot dushi pozdravlyayu vas! Uveren, chto vy, kak nikto drugoj, dostojny etogo vysokogo posta! -- Spasibo za priyatnye slova! -- dobrodushno zametil Lur'e. Pozhaluj, tol'ko Rasskazov pozdravil ego iskrenne. On nastol'ko rastrogalsya, chto reshil brosit' emu "konfetku". -- Kstati, segodnya ko mne obratilis' moi dal'nie partnery i poprosili soveta... -- Soveta? -- Rasskazov vnov' nastorozhilsya. -- O chem vy? -- Naskol'ko ya ponyal, u vas namechaetsya s nimi krupnaya sdelka... -- Lur'e sdelal pauzu. -- Vprochem, menya eto ne kasaetsya! Vo vsyakom sluchae, hochu, chtoby vy znali: ya iskrenne dal vam samuyu vysokuyu ocenku! |tim korotkim spichem on vrode by ne skazal ni o chem, no Rasskazov vse prekrasno ponyal. Glavnym bylo to, chto Lur'e do samogo poslednego momenta derzhal vse niti v svoih rukah, i, stoilo Rasskazovu v chem-to oshibit'sya, on by ne tol'ko priobrel mogushchestvennogo vraga, no i lishilsya by samoj krupnoj v zhizni sdelki. Krome togo, Lur'e tonko nameknul, chto imenno on yavilsya dvizhitelem etoj sdelki. -- Vyhodit, ya u vas v neoplatnom dolgu, gospodin Lur'e? Mogu vas zaverit', chto eto nenadolgo: Rasskazov vsegda vozvrashchaet svoi dolgi! -- s pafosom proiznes on. -- Nu, chto vy, gospodin Rasskazov! YA ved' ot chistogo serdca! Sovsem ne dlya togo, chtoby sdelat' vas dolzhnikom, uveryayu vas! -- U nego byl takoj sladkij golos, chto Rasskazov okonchatel'no ubedilsya: nado ponimat' ego slova s tochnost'yu do naoborot. -- I vse-taki, spasibo! YA nikogda ne zabudu vashu pomoshch', tem bolee chto ona iskrenna! -- Udachi vam, Arkadij Sergeevich! -- I vam, gospodin Lur'e, na novom postu! Lur'e snova nabral nomer i uslyshal harakternoe: -- Alle? -- Hiks, eto Lur'e! -- progovoril on. -- Zdravstvujte, shef! Srazu dokladyvayu, chto segodnya, v devyat' vechera, sostoitsya vstrecha s nashim "priyatelem"! -- bodro progovoril Hiks. -- Imenno po etomu povodu ya tebe i zvonyu, -- so vzdohom vydavil Lur'e. -- YA otmenyayu vashu vstrechu! -- Izvinite, shef, povtorite, chto vy skazali: ya nichego ne slyshu! -- V trubke poslyshalsya kakoj-to stuk. -- Allo! Sejchas slyshno? -- pochti kriknul Lur'e. -- Povtorite, chto vy skazali! -- Allo! YA skazal, chto otmenyayu vashu vstrechu! Otmenyayu! -- Allo! Povtori... CHert! CHto takoe? Allo!.. Povtori... -- krichal Hiks, no v trubke razdalis' korotkie gudki. Neskol'ko raz Lur'e nabiral nomer Hiksa, i vsyakij raz posle odnogo-dvuh gudkov razdavalis' korotkie. Telefon ne rabotal. -- CHert by tebya pobral, Hiks! Neuzheli ty ne prosledil za akkumulyatorami? -- razdrazhenno prosheptal Lur'e. Situaciya vyhodila iz-pod kontrolya, a etogo Tretij chlen Velikogo Magistrata ne lyubil. Nuzhno srochno chto-to delat', esli on ne hochet poteryat' nuzhnogo partnera v lice Rasskazova. Lur'e bystro nabral nomer Rasskazova: -- Arkadij Sergeevich? |to Lur'e! -- CHto, kakie-to problemy? -- udivilsya Rasskazov, kotoryj kak raz produmyval svoj s nim razgovor. -- Dazhe ne znayu, s chego nachat'. -- Lur'e s trudom sderzhivalsya ot togo, chtoby ne razrazit'sya rugatel'stvami. -- Esli nepriyatnosti, to govorite pryamo! -- otozvalsya Rasskazov, pochuvstvovav v golose Lur'e kakuyu-to nelovkost'. -- Da, Arkadij Sergeevich! Tol'ko chto mne stalo izvestno, chto kto-to reshil proyavit' iniciativu, a mne soobshchili, kak govoritsya, postfaktum. Koroche, k vam otpravleny lyudi... -- Boeviki? -- dogadlivo voskliknul Rasskazov. -- Da! -- Lur'e vinovato vzdohnul. -- Kak skoro oni menya navestyat? -- spokojno sprosil Rasskazov. -- Segodnya, v devyat' vechera po N'yu-Jorkskomu! -- CHto zh, ya snova u vas v dolzhnikah, -- skazal Rasskazov. Lur'e, odnako, bezoshibochno pochuvstvoval v ego golose skrytyj sarkazm. -- Pover'te, Arkadij Sergeevich, ya sam ne v vostorge ot togo, chto mne sejchas prishlos' perezhit'. Boyalsya, chto ne dozvonyus', ne preduprezhu! -- Golos ego zvuchal iskrenne, eto smyagchilo Rasskazova: -- Ponimayu, byvayut inogda nesostykovki. I ya vas blagodaryu! Bog okazalsya na moej storone i ne dopustil eshche odnoj oshibki. -- Na etot raz v ego golose ne bylo i nameka na sarkazm. -- Esli chto, pozvonite mne i soedinite s tem, kto pridet! -- Nepremenno! Do svidaniya! -- Udachi vam! Rasskazov prekrasno ponyal, chto oznachaet eto "esli chto"! No kak vzvesit' "esli chto"? Budet li vozmozhnost' ubedit' ubijc pozvonit' svoemu hozyainu? Ispolnitel' est' ispolnitel'! |to vse ravno chto popytat'sya ostanovit' golymi rukami mnogotonnyj katok, katyashchijsya pod goru. Konechno, Lur'e nedogovarivaet, podumal Rasskazov. Navernyaka on sam otpravil etu gruppu boevikov ubit' ego, a esli net, to uzh tochno znal o nej. A kogda Rasskazov vypolnil svoe obeshchanie, srazu peredumal i popytalsya vse otmenit', no chto-to ne srabotalo: libo ispolniteli otkazalis' vypolnyat' vtoroj prikaz, libo prosto s nimi ne bylo svyazi. Kak by tam ni bylo, no vvyazyvat'sya v zavaruhu s professionalami-ubijcami v takoj nevygodnoj situacii, kogda on, vo-pervyh, v chuzhoj strane, vo-vtoryh, s ploho vooruzhennoj ohranoj, bylo glupo i nedal'novidno. Vryad li kto osudit ego begstvo pri takom rasklade. Itak, v dvadcat' odin chas. Rasskazov vzglyanul na chasy: vosemnadcat' chasov dvadcat' minut. Nado napomnit' chitatelyu ob interesnom sovpadenii: imenno v eto vremya Savelij pokinul mesto svoego zaklyucheniya -- tyur'mu Rajkers-Ajlend... Vosemnadcat' chasov dvadcat' minut. Obychno oni poyavlyayutsya primerno za chas, chtoby ponablyudat' za ob容ktom. Vyhodit, u nego eshche chasa poltora. Kak zhalko, chto net Tajsona! Rasskazov pokachal golovoj: s nim emu vsegda spokojnee. A ne pozvonit' li emu? Po raspisaniyu on uzhe vot-vot priletit. Rasskazov vzyal trubku i bystro nabral nomer mobil'nogo telefona glavnogo ohranika, no avtooperator krasivym golosom opovestil, chto abonent nahoditsya za predelami dosyagaemosti. Ogorchenno chertyhnuvshis'. Rasskazov vyzval k sebe zamestitelya Tajsona. |to byl krepko sbityj belobrysyj paren' let tridcati, s glazami al'binosa, pochti bescvetnymi. Vzglyad ego zastavlyal ispuganno vzdragivat'. Devid Makinbajr byl nemcem po proishozhdeniyu. Ranee on brodyazhnichal; v dushe i sejchas ostalsya takim zhe. V chetyrnadcat' let sbezhal iz otchego doma, iz malen'kogo shvedskogo gorodka, gde zhila vsya ego sem'ya, i otpravilsya na Vostok, chtoby nauchit'sya boevym iskusstvam rukopashnogo boya. Pyatnadcat' let on skitalsya po stranam Srednego Vostoka, postigaya razlichnye shkoly. Potom kto-to ugovoril ego vystupit' na otkrytom chempionate po kontaktnomu karate v Gonkonge. Pravila tam byli ochen' zhestkie dlya izlishne emocional'nogo, zavodnogo parnya. On vpervye vystupal na sorevnovaniyah. Propustiv sil'nyj udar, Devid razozlilsya i provel ochen' zhestokuyu ataku s seriej zapreshchennyh udarov. Ego sopernik poteryal soznanie i vpal v komu. Sudejskaya kollegiya diskvalificirovala Devida na pyat' let. Devid iskrenne otkazyvalsya ponimat', v chem ego vina. On sorvalsya i krepko zapil. Sud'ba takih parnej predskazuema: oni libo spivayutsya, libo poluchayut udar nozhom v spinu. Vsyakij raz ego pohody v bary zakanchivalis' potasovkoj. V ocherednoj takoj potasovke, kogda on rekordno dolgo derzhalsya protiv chetveryh brat'ev, mestnyh drachunov, uzhe uverennyj, chto ostanetsya kalekoj (slishkom neravny byli sily), v bar zashel Tajson, nahodyashchijsya v Gonkonge po odnomu iz poruchenij Rasskazova. On vstupilsya za bednyagu, bystro vyrubil odnogo za drugim vseh chetveryh, zatem vyvel Devida na svezhij vozduh, pomog vzobrat'sya v odnu iz mnogochislennyh rybackih lodok i neozhidanno stolknul v vodu, neskol'ko minut ne davaya emu vybrat'sya. Devid, oshalevshij ot strannogo spasitelya, bystro protrezvel, i togda sam Tajson vtashchil ego obratno v lodku. Zahlebyvayas' i otplevyvayas', Devid rasskazal emu vsyu svoyu zhizn'. Tajson vyslushal ochen' vnimatel'no i predlozhil parnyu rabotu. Devid soglasilsya pochti ne razdumyvaya. Ego, privykshego k vechnomu p'yanstvu, ne ostanovilo dazhe kategoricheskoe uslovie Tajsona: ni kapli spirtnogo! Vidno, shalavaya zhizn' vser'ez ostochertela emu. Pered nim byla vozmozhnost' vykarabkat'sya... K Tajsonu on pochuvstvoval ogromnoe doverie, stal uvazhat' ego kak starshego brata. Tajson zhe, sdelav vskore Devida svoim zamestitelem, ne pozhalel ob etom: paren' ni razu ne podvel. -- Devid, -- bez obinyakov obratilsya k nemu Rasskazov, kogda tot voshel v ego kabinet. -- Nam nuzhno srochno pokinut' etot dom i vernut'sya v otel'! -- CHto-to sluchilos'? -- sprosil Devid, pochuvstvovav bespokojstvo v golose Rasskazova. -- Poka net, no... Segodnya na etot dom budet napadenie! -- Otob'emsya, Hozyain! -- samonadeyanno zaveril tot. -- My ne mozhem riskovat', -- vozrazil Arkadij Sergeevich. -- Tak chto ot容zd -- delo reshennoe! -- Kak skazhete. Hozyain, mashiny gotovy! -- Bystro zagruzite veshchi, potom nezametno razmestites' po mashinam tak, chtoby te, kto sledit za domom, mogli uvidet' tol'ko voditelya. Sperva ot容zzhaet odna mashina, v kotoroj budu ya s Mashen'koj, cherez pyatnadcat' minut -- vtoraya! -- Rasskazov, prinyav reshenie, mgnovenno preobrazilsya: prikazyval chetko, uverenno. -- Nikak ne mogu svyazat'sya s Tajsonom, chtoby predupredit' ego o vnezapnom ot容zde... -- Togda razreshite mne ostat'sya? -- s gotovnost'yu predlozhil Devid. -- Net, ty mne nuzhen! No ty prav, esli my tak i ne sumeem ego predupredit', to kto-to dolzhen budet ostat'sya! -- Rasskazov zadumalsya: emu nikem ne hotelos' riskovat', no i ostavlyat' svoego vernogo Tajsona na yavnuyu pogibel' on ne hotel. Vdrug on vspomnil: ved' est' koe-kto, kogo ne zhalko bylo by podstavit'. -- Vot chto, Devid, ostavish' zdes' Denni. Skazhi emu... Vprochem, pozovi ego, ya sam s nim pogovoryu. A ty rasporyadis' naschet ot容zda! -- Slushayus', Hozyain! -- pokorno soglasilsya tot, ne vykazyvaya, chto takoe reshenie emu ne slishkom nravitsya. Tajsonu, kotoryj spas ego neschastnuyu zhizn', grozit smertel'naya opasnost', a ego ne budet ryadom! No sam Tajson chasto govoril, chto Rasskazov dlya nih i otec, i mat', i Bog, i oni obyazany sluzhit' emu veroj i pravdoj, besprekoslovno vypolnyat' vse ego porucheniya. Esli budet horosho Hozyainu -- budet horosho i tem, kto na nego rabotaet. On zaglyanul v komnatu otdyha, gde svobodnye ot dezhurstva parni rezalis' v karty. -- Denni, k Hozyainu! -- CHerez minutu Denni budet u Hozyaina! -- Tot srazu zhe otkinul karty v storonu, vskochil i hotel bylo bezhat' na vtoroj etazh, no Devid priderzhal ego. On otlichno znal, chto Denni bezropotno vypolnyaet tol'ko prikazy Tajsona. Denni i samolyubivyj Rasskazov prosto ne sovmestimy. Zachem Devidu lishnie slozhnosti? -- Vnimatel'no zapomni vse, chto skazhet Hozyain. |to prikaz Tajsona! -- Tajsona? -- obradovalsya Denni. -- Vse ponyal. Denni bukval'no vvalilsya v kabinet Rasskazova. -- Vy menya zvali -- ya prishel! -- Da, zval! -- Rasskazov s trudom sderzhal razdrazhenie. Kak emu nadoel etot debil! -- Nam pridetsya srochno ot容hat'. Vsem! A Tajson vot-vot priedet syuda. Ty dolzhen ostat'sya i ohranyat' etot dom do ego priezda. Potom skazhesh', chtoby on srazu zhe uezzhal otsyuda! Ponyal? -- Konechno ponyal. Hozyain! YA vstrechu Tajsona i vse peredam! Ne bespokojtes', esli Tajson prikazal, Denni nikogo ne pustit v etot dom! -- On vytashchil pistolet i potryas im. -- Pust' tol'ko sunutsya! -- Na vsyakij sluchaj, ya tebe ostavlyayu eshche i avtomat... Vot zdes' voz'mesh', v moem shkafu! -- sdelav pauzu, dobavil Rasskazov, otvorachivayas'. -- Dlya Tajsona! -- Konechno, a to Tajson sovsem bez oruzhiya! -- Paren' schastlivo ulybnulsya: ego ostavlyayut za glavnogo v dome? On dazhe vozgordilsya. -- Denni vse sdelaet! -- Vot i horosho, a sejchas idi vniz i pomogi s veshchami! -- Horosho, Hozyain! Denni uzhe idet! Rasskazov sochuvstvenno pokachal golovoj, glyadya emu vsled, zatem bystro slozhil v svoj "diplomat" raznoobraznye melochi, otkryl dver' i kriknul: -- Mashen'ka! Devushka uzhe vhodila v kabinet. -- YA zdes'! -- otozvalas' ona. -- U tebya pyat' minut na sbory: srochno uezzhaem v otel' i syuda bol'she ne vernemsya! -- Da, Hozyain! -- I s polupoklonom ona tut zhe vyskol'znula za dver'. Vskore oni uzhe byli v mashine, kotoraya medlenno vyehala iz vorot i pomchalas' k shosse. Rasskazov, sognuvshis' v tri pogibeli, spryatalsya pod zadnim siden'em. CHerez pyatnadcat' minut vyehala i vtoraya mashina. Ot容hav podal'she ot osobnyaka i ubedivshis' chto za nimi net slezhki. Rasskazov sel normal'no, i snova nabral nomer Tajsona. -- Vas slushayut! -- razdalsya spokojnyj i uverennyj golos nachal'nika sluzhby bezopasnosti. -- Nakonec-to! Kotoryj raz zvonyu i ne mogu dozvonit'sya! -- oblegchenno vzdohnul Rasskazov. -- Privet, dorogoj! Rad tebya slyshat'! -- skazal on toroplivo. -- CHto-to sluchilos'? -- momental'no sreagiroval Tajson. On horosho znal, kak menyalsya golos Hozyaina v razlichnyh situaciyah. -- Ty eshche v samolete ili uzhe na zemle? -- Vot-vot pod容du k domu, a chto? -- CHert! Pritormozi! -- voskliknul Rasskazov i dazhe v trubke uslyshal vizg tormozov. -- Slushayu, Hozyain! -- vstrevozhilsya i Tajson. -- Teper' ponyatno, pochemu ya ne mog dozvonit'sya: vidno, ty v tunnele byl v eto vremya! Mne soobshchili, chto v dvadcat' odin chas na villu napadut, chtoby so mnoj raspravit'sya! -- Skol'ko ih? -- Neskol'ko professional'nyh ubijc! -- Vam nuzhno bystree uezzhat' ottuda. I kak mozhno ostorozhnee: na ih meste ya za chas-drugoj do napadeniya ustanovil by tajnoe nablyudenie! Vpolne vozmozhno, chto kto-to uzhe ne svodit s vas glaz! -- My uzhe pokinuli osobnyak! A chtoby predupredit' tebya, na vsyakij sluchaj, ostavili Denni. -- Otlichno? -- oblegchenno vzdohnul Tajson. -- Kuda vy napravlyaetes'? -- Nazad, v otel': vryad li oni dodumayutsya vtekat' nas v tom samom otele, kotoryj my pokinuli! Tem bolee chto nam nuzhno perekantovat'sya vsego lish' paru-trojku nochej! Zvonil Krasavchik-Stiv. Skoro zavershaetsya TA operaciya! Tak chto davaj razvorachivajsya i za nami! -- A Denni? -- Ty vzglyani na chasy! -- brosil Rasskazov -- YA ne hochu tebya teryat'! -- No mne ochen' zhal' pacana! -- Da komu nuzhen etot durachok! Ego-to nikto ne tronet! -- On vooruzhen? -- Vrode net! -- solgal Rasskazov. -- Da ne volnujsya, zavtra poshlem kogo-nibud' za tvoim Denni! -- Horosho! -- neuverenno otvetil Tajson. -- Do vstrechi!.. Posle razgovora s Komissarom, kapitan Minkvud ponyal, chto devat'sya emu nekuda. Pridetsya prinyat' predlozhenie i uchastvovat' v ograblenii. Kak govoritsya, iz dvuh zol vybirayut men'shee. Otkazhis' on -- vsya ego zhizn', kotoruyu emu s trudom udalos' naladit', poletit kuvyrkom: teryayutsya polozhenie, kvartira, den'gi, a vozmozhno, i tribunal svetit. I kto poruchitsya, chto on izbezhit tyur'my? On zakolebalsya, no kogda uslyshal, chto emu predstoit sdelat', ne dolgo dumaya soglasilsya. Po sushchestvu, dazhe v sluchae provala, on smozhet vykrutit'sya, esli, konechno, ego ne zalozhat svoi zhe. Rovno za desyat' minut do zakrytiya, to est' v shest' pyat'desyat vechera, on vojdet v bank. Ohrannik, proveriv ego bankovskuyu kreditku i sveriv na special'nom pribore otpechatki pal'cev, dolzhen otkryt' vhodnuyu dver'. Tak kak vremeni do zakrytiya ostaetsya malo, to ohrannik vryad li stanet soobshchat' upravlyayushchemu o prihode klienta. Na etom uchastie Minkvuda na vremya zakanchivaetsya, v dejstvie vstupayut Komissar i Lassardo. Oni usyplyayut ohrannika i pryachutsya v nebol'shoj komnatke, gde utrennie uborshchiki hranyat hozyajstvennyj inventar'. Zatem opyat' vklyuchaetsya Minkvud, v kachestve klienta banka, u kotorogo imeetsya lichnyj sejf v depozitnom pomeshchenii. Special'nym signalom on vyzyvaet pomoshchnika upravlyayushchego Samuelya Rejndoma, bez kotorogo prosto ne vojti vnutr' hranilishcha. Dlya etogo nuzhen i ego klyuch i klyuch Minkvuda. Potom Minkvud i vovse stanovitsya passivnym nablyudatelem: vse ostal'noe delayut Komissar i Lassardo... Rovno v shest' pyat'desyat vechera kapitan Minkvud voshel v vestibyul' banka. Ohrannik, k schast'yu, znal Minkvuda v lico. -- Pochemu tak pozdno? -- nedovol'no proburchal ohrannik. -- CHerez desyat' minut zakryvaemsya! -- Da znayu ya! Voznikla nepredvidennaya situaciya... -- promyamlil Minkvud i, s trudom sderzhivaya volnenie, dobavil: -- YA i zvonyu sen'oru Maricio! -- On kivnul na trubku sotovogo telefona, kotoryj byl soedinen v eto vremya s telefonom Lassardo, vmeste s Komissarom ozhidayushchim u vhoda. -- Sen'or Maricio, izvinite, chto prishel v poslednyuyu minutu, no mne neozhidanno predlozhili krupnuyu sdelku i mne ne hochetsya ee upuskat'! -- Kapitan tak ubeditel'no razygryval razgovor s upravlyayushchim, chto ohrannik dazhe prislushalsya. -- Konechno, sen'or Maricio, pyat' procentov ot sdelki vashi... Da, pryamo sejchas... CHerez minutu ya u vas... -- Minkvud nahal'no ustavilsya na ohrannika. -- Otkryvaj zhe skoree! -- Da, ser! -- ohrannik suetlivo vytashchil pul't, otkryl sensornoe ustrojstvo, prislonilsya k nemu i probubnil parol'. Dver' stala medlenno otkryvat'sya. -- Otlichno srabotano, priyatel'! -- gromko proiznes Minkvud v trubku uslovnuyu frazu, vhodnaya dver' tut zhe raspahnulas', v pomeshchenie vletel Lassardo i, ne dav nikomu opomnit'sya, dvazhdy vystrelil v ohrannika iz pistoleta s glushitelem. Dva legkih hlopka sovershili svoe strashnoe delo: pervaya pulya popala neschastnomu v golovu, vtoraya v gorlo. On umer prakticheski mgnovenno. -- Zachem? -- so strahom voskliknuli pochti odnovremenno i Komissar, i kapitan Minkvud. -- A vy kak dumali? -- obozlilsya Lassardo. -- My zh bez masok! Ili vy hotite let desyat' provesti v mestah ne stol' otdalennyh? Bystree! -- On bukval'no vtolknul ih v raspahnutuyu dver'. Kapitan Minkvud, vse eshche v shoke, mashinal'no, slovno robot, poshel vpered, a Lassardo s Komissarom yurknuli v potajnuyu komnatu. -- Neuzheli i vam bylo ne ponyatno, chto svidetelej ostat'sya ne dolzhno? -- prosheptal Lassardo, kogda oni prikryli za soboj dver'. -- YA kak-to ne podumal ob etom! -- rasteryanno progovoril Uajt. -- Ty menya obmanul! -- Kak govoril odin moj russkij znakomyj: pozdno pit' borzhomi, esli pochki razvalilis'! -- Vyhodit, i upravlyayushchego pridetsya ubrat'? -- Konechno! Inache kak my otsyuda vyberemsya bez ego pul'ta? -- Gospodi, i zachem ya tol'ko s toboj svyazalsya?! -- chut' ne placha prosheptal Komissar, no Lassardo grubo zazhal emu rot. Skvoz' priotkrytuyu dver' oni uvideli, kak k Minkvudu vyshel Samuel' Rejndom. Minkvudu, vidimo, udalos' ubedit' pomoshchnika otkryt' hranilishche -- tot vstavil klyuch v zamok, vstavil svoj klyuch i Minkvud. Potom, po pros'be Samuelya, on otvernulsya, i tot bystro nabral cifrovoj kod. Ne uspeli shchelknut' zamki, kak Lassardo vytolkal iz podsobnoj komnatki Komissara i ustremilsya vpered. Uslyshav topot, Samuel' povernulsya i v tot zhe moment Lassardo otkryl ogon', prichem ne tol'ko po rabotniku banka, no i po Minkvudu. Na vystrely povernulsya Minkvud. On vse eshche nahodilsya v prostracii posle ubijstva ohrannika. Kapitan prekrasno ponimal, chem on riskuet. Esli on ne vyberetsya iz banka do prihoda policii, to konec ego kar'ere. Malo togo chto trudno budet ob座asnit' pochemu grabiteli ostavili ego v zhivyh, no i sovsem trudno budet ob座asnit' svoemu febeerovskomu nachal'stvu nalichie takogo scheta v etom somnitel'nom banke. Goda dva nazad Minkvud, uznav po sluzhbe sekretnuyu informaciyu o vladel'ce etogo banka, kotoraya otpravlyala ego za reshetku na dolgie gody, reshil etim vospol'zovat'sya. Senator dolgo ne torgovalsya i tut zhe otvalil svoemu neozhidannomu spasitelyu chetyre milliona dollarov i dazhe dal emu na nih bystro zarabotat'. Kogda upal Samuel', do poslednego mgnoveniya prodolzhayushchij udivlenno smotret' na napadavshih, Minkvuda neozhidanno posetila mysl', chto kazhetsya on dopustil ogromnuyu oshibku, mozhet byt' samuyu rokovuyu v svoej zhizni: ne produmal variant ustraneniya svidetelej. Sejchas, posle ubijstva ohrannika i pomoshchnika upravlyayushchego, on, kapitan Minkvud, im ne nuzhen i na ih meste ot nego luchshe izbavit'sya. Ne uspel on dodumat' do konca etu mysl', kak dve puli: odna v sheyu, drugaya pol serdce, ostanovili ego. "YA tak i znal..." -- prosheptal on i tknulsya licom v kafel'nyj pol. Na mgnovenie Lassardo prekratil strel'bu i v tot zhe moment sam poluchil devyat' grammov svinca v spinu. "Neuzheli Komissar raskusil moj plan? Kak glupo, -- promel'knulo v golove u Lassardo. -- No i u tebya nichego ne vyjdet! On povernulsya i sdelal neskol'ko vystrelov v Komissara, a kogda tot upal, pochuvstvoval takuyu ostruyu bol' v spine, chto i sam povalilsya na dorogoj pushistyj kover. Komissar, natknuvshis' na puli Lassardo, v pervyj moment dazhe ne ponyal, chto proizoshlo: prosto kol'nulo v grudi. "Neuzheli serdce?" -- podumal on. Emu dazhe v golovu ne moglo prijti, chto v nego strelyali i strelyal Lassardo. Medlenno osev na kover. Komissar podnyal golovu i vdrug uvidel nenavistnoe lico soblaznitelya svoej docheri. Otkuda on zdes'? Pochemu on zdes'? On zhe v tyur'me! Nu, teper'-to emu nikuda ne det'sya! Komissar, peresilivaya bol' v grudi, vytashchil revol'ver, no vystrelit' ne uspel, pulya Saveliya na mgnovenie operedila ego i pronzila serdce. Komissaru vdrug stalo legko i poslednyaya mysl' ego byla o docheri: "Opyat' ya ostavlyayu tebya, dochka, prosti, prosti, rod.." Lassardo izo vseh sil ceplyalsya za svoyu zhizn'. On gotov byl otkazat'sya ot vsego i dazhe ujti v monastyr', chtoby do konca dnej zamalivat' svoi grehi: "Gospodi, daj mne shans!" -- povtoryal i povtoryal on pro sebya, poka ego ne pokinulo soznanie. On vnov' prishel v sebya v tot moment, kogda v bank vorvalis' policejskie. |to ego obradovalo: bank otkryt, a znachit mozhno i vracha vyzvat'. Lassardo zahotelos' zakrichat', skazat', chto eto vse zaplaniroval on, chto on gotov vo vsem priznat'sya, tol'ko skoree otvezite ego k vrachu. Odnako, ego krika nikto ne slyshal: on ne krichal, "krichali" ego glaza. Pulya, popavshaya emu v pozvonochnik, ot ego sudorozhnyh dvizhenij ot boli, zadela kakoj-to nerv i Lassardo paralizovalo, a vskore i ostanovilos' serdce. Do poslednego mgnoveniya Lassardo umolyal Boga dat' emu shans, hotya imenno on sam etim shansom i ne vospol'zovalsya... A v Komissara strelyal ne Lassardo, a serzhant Billi. K banku oni s Govorkovym pod容hali v tot samyj moment, kogda dvoe muzhchin, rassmotret' kotoryh oni ne uspeli, raspahnuli dver'. -- Grabiteli! -- voskliknul Savelij, i serzhant nazhal na tormoza tak rezko, chto mashinu razvernulo chut' li ne na sto vosem'desyat gradusov. Oni vyskochili i rvanulis' v bank. V nebol'shom koridorchike oni uvideli istekayushchego krov'yu ohrannika i moshchnuyu vhodnuyu dver', kotoraya medlenno zakryvalas'. Grabitelej uzhe ne bylo. Oni stremitel'no brosilis' ko vhodu -- vryad li v drugih usloviyah oni smogli by povtorit' eti unikal'nye pryzhki... Edva oni uspeli proskol'znut' vnutr', kak dver' za nimi zahlopnulas'. Vdaleke mayachili dve figury. Odin muzhchina otkryl ogon' v storonu hranilishcha, i serzhant, reshiv ego ostanovit', tozhe vystrelil v nego. I togda ot zvuka vystrela serzhanta -- v otlichie ot grabitelej oruzhie u nego bylo bez glushitelya -- srabotala sistema zashchity: bronirovannye shchity s shumom opustilis', zakryvaya ne tol'ko vhody, no i kamennye steny banka. Serzhant udivlenno posmotrel na Saveliya i vdrug uvidel, kak tot rezko vskinul revol'ver i vystrelil v ego storonu. Billi pokazalos', chto pulya prosvistela u samogo ego uha, i on, nichego ne ponimaya, uzhe hotel otvetit', no uvidel, kak Savelij spokojno opustil ruku. -- Ty chto, s uma soshel. Hudozhnik? -- vykriknul serzhant, no Savelij, molcha podnyav ruku, pokazal kuda-to za ego spinu. Okazyvaetsya, otvlekshis' na sistemu zashchity, serzhant vypustil iz vnimaniya lezhashchego Komissara, kotoryj iz poslednih sil pricelivalsya. No pulya Saveliya naveki ostanovila ego serdce. -- Spasibo, priyatel', -- vinovato progovoril serzhant. -- V drugoj raz rasplatish'sya! -- ulybnulsya Savelij i sklonilsya nad Lassardo: tot chut' zametno poshevelilsya. -- ZHiv? -- sprosil on. -- Mne bol'no! -- prosheptal tot. -- V bol'nicu otvezi! -- Kak zhe ya tebya otvezu, milaj? -- uhmyl'nulsya Savelij ot takoj naglosti. -- Myshelovka-to zahlopnulas'! -- U nego... pul't... v kar... mane, vto... roj pul't... Upra... vlya... yushchego! -- s trudom vygovarivaya slova, umolyal Lassardo. -- Spa... si! -- Kakoj smysl, vse ravno elektricheskij stul? -- zametil serzhant. -- Po... smotrim! Esli spa... sete, to ya soobshchu o ter... akte! -- Vidimo, on sovsem obessilel. -- Rasskazyvaj vse, togda my otvezem tebya v bol'nicu! -- Savelij naklonilsya k nemu, ponimaya, chto tot v lyuboj moment mozhet otklyuchit'sya, i dazhe vzyal ego za ruku. -- Govori! -- V devyat' chasov vechera na villu, gde prozhit vaet ochen' vliyatel'nyj chelovek, budet sovershen nalet! Ego hotyat ubit'! -- On govoril tiho, no slova vygovarival chetko: energetika Saveliya vzbodrila ego. -- Kto etot chelovek? -- bystro sprosil Govorkov. -- Ras... ras... -- nachal tot, no vdrug natuzhno zakashlyalsya. -- Rasskazov? -- neozhidanno dogovoril za nego Savelij. -- Otku... -- Lassardo kak-to stranno posmotrel na Saveliya. -- Adres? -- perebil ego Savelij. Tot neskol'ko minut smotrel na nego, pytayas' sobrat'sya s silami, no oni ubyvali s kazhdoj sekundoj, ne pomogala dazhe volya Saveliya. -- Braj... ton-Bich... -- vygovoril on nakonec, pytalsya vydavit' iz sebya chto-to eshche i vdrug dernulsya i zamer. Odnako Saveliyu udalos' ulovit' poslednyuyu kartinku, kotoruyu Lassardo vspomnil, prezhde chem otklyuchit'sya. -- Ty chto, znaesh' togo, o kom govoril etot paren'? -- udivlenno sprosil serzhant. -- Znayu! Nuzhno srochno vybirat'sya otsyuda! -- On naklonilsya, vytashchil iz karmana ubitogo Uajta pul't, a vmeste s nim neozhidanno zacepil i dokumenty. -- Znaesh', kto eto? -- usmehnulsya on. U nego vdrug voznikla mysl' o Larise, bednyazhka, -- podumal on, -- snachala ostalas' bez materi, teper' i otca poteryala. Hotya dlya nih oboih eto, vozmozhno, luchshij ishod". -- Kto? -- nahmurilsya Billi. -- Komissar policii! -- Nu i dela! -- prisvistnul Billi. -- Poetomu ty ne hotel zvonit' v policiyu? Savelij kivnul i pospeshil v storonu otkrytogo hranilishcha. Poslushav pul's sluzhashchego, on ubedilsya, chto tot mertv, i sklonilsya nad vtorym muzhchinoj. Savelij pokachal golovoj: eto byl ne kto inoj, kak tot samyj chelovek, kotoryj ukazal na nego policejskim. Interesno! Savelij zalez k nemu v karman i vytashchil udostoverenie kapitana FBR. "Ken Minkvud", -- prochital on i na vsyakij sluchaj sunul ego v karman. No shoroh, donesshijsya so storony lestnicy, zastavil ego metnut'sya v storonu i kriknut' serzhantu: -- Lozhis', Billi, eto, navernoe, ohrana banka! Tot rinulsya za granitnyj vystup i ottuda voskliknul: -- Ne strelyajte, grabiteli mertvy! -- Kak dokazhete, chto ne vy grabiteli? -- sprosil golos s nebol'shim akcentom. -- Serzhant Billi Kimlun! -- vykriknul Billi. -- Vot dokumenty! -- A s vami kto? -- Kapitan FBR Ken Minkvud! -- otvetil Savelij. -- Bros'te oruzhie i vyjdite na svet! -- prikazal golos. -- Horosho! -- otvetil Savelij i pervym vyshel iz ukrytiya. Stoya posredi holla, on vzyal revol'ver za rukoyatku i otbrosil ego v storonu nastoyashchego Minkvuda. -- Vyhozhu! -- vykriknul serzhant, tozhe vyshel na seredinu i shvyrnul oruzhie na pol. -- Ne delajte rezkih dvizhenij: strelyat' budu! -- razdalsya gromkij golos i vskore na stupen'kah lestnicy pokazalsya muzhchina s ital'yanskoj vneshnost'yu. Odet on byl s igolochki, a v rukah derzhal koroten'kij vinchester. -- Kto vy? -- sprosil Savelij udivlenno. |to byl otnyud' ne ohrannik. -- Maricio Dominni, upravlyayushchij etogo banka! -- Uvidev serzhanta, on nemnogo uspokoilsya i tol'ko posle etogo osmotrelsya. -- Bednyj Samuel'! -- pechal'no progovoril on, zametiv telo svoego pomoshchnika, potom uvidel i mertvogo Minkvuda. -- Tak eto zhe nash klient! -- rasteryanno proiznes on. -- Kak ego? -- on namorshchil lob. -- Gospodi, Ken Minkvud! Tochno, Ken Minkvud! -- On povernulsya k Saveliyu i snova pricelilsya. -- Ken Minkvud ya, a on poddelal moe udostoverenie! -- nashelsya Savelij, zatem ukazal na Komissara. -- |to on ubil Komissara policii! -- CHto? -- Dominni rezvo podskochil k trupu i vzglyanul na nego. -- Gospodi, dejstvitel'no Komissar Uajt! V etot moment serzhant, momental'no vrubivshijsya v igru Saveliya, s udivleniem prosheptal emu, kivaya v storonu revol'vera: -- A otpechatki? Savelij molcha pokazal emu kusok bumagi, kotoryj byl prileplen k ladoni. -- Mne nuzhno srochno vybrat'sya otsyuda! -- shepnul on. -- Na Brajton-Bich? -- Nu! -- YA s toboj! -- brosil serzhant i, povernuvshis' k upravlyayushchemu, skazal kak mozhno spokojnee: -- Poslushajte, sin'or Dominni, uspokojtes': pridet policiya i vo vsem razberetsya! -- Policiya? -- bystro povtoril tot, tol'ko sejchas ulavlivaya, v chem delo. -- Da, policiya! CHerez pyatnadcat' minut posle signala trevogi! -- On vdrug vstal i nachal bystro hodit' iz storony v storonu, smeshno zakinuv ruki s oruzhiem za spinu. -- Gospoda, ya mogu obratit'sya k vam s pros'boj? -- Smotrya s kakoj! -- otvetil Savelij, i serzhant tozhe vazhno kivnul golovoj. -- Grabiteli ne uspeli popast' v hranilishche, tak? -- s nadezhdoj progovoril upravlyayushchij. -- Nu? -- Savelij pozhal plechami, ne ponimaya, kuda tot klonit. -- Mogu ya zahlopnut' dver', slovno ee i ne otkryvali? -- Dlya chego eto vam? -- Po pravilam, esli dver' v hranilishche ostanetsya otkrytoj, to bank sleduet zakryt' dlya polnoj revizii, a eto podorvet ne tol'ko moj biznes, no i doveryu partnerov! -- poyasnil upravlyayushchij. Savelij s serzhantom pereglyanulis', i Govorkov soglasno kivnul. Potom povernulsya k upravlyayushchemu. -- My soglasny, no s odnim usloviem, -- skazal on. -- Vse, chto v moih silah! -- radostno voskliknul tot. Savelij podoshel k telu Minkvuda, ostorozhno vzyal revol'ver zheny serzhanta i sunul ego v ruku pokojnogo. -- Zachem eto? -- udivilsya upravlyayushchij. -- My tozhe ne lyubim lishnej volokity! -- usmehnulsya Savelij. -- Ponyal! -- skazal tot, podbezhal k hranilishchu, zahlopnul vhod, zatem vynul klyuch svoego pomoshchnika i sunul ego v karman ubitogo. -- Ne zabud' skazat' policii, chto revol'ver zheny byl pohishchen neskol'ko dnej nazad! -- shepnul Savelij serzhantu. -- Davno uzhe ponyal! -- vzdohnul tot, uzhasnuvshis' pro sebya, skol'ko zhe emu pridetsya davat' ob座asnenij. V etot moment razdalsya stuk v dver' i prozvuchal chej-to gromkij golos: -- Vnimanie! S vami govorit pomoshchnik Komissara policii, kapitan Krok Rendol! Zdanie okruzheno, sdavajtes'! -- Rendol? -- udivlenno prosheptal vdrug ochnuvshijsya Lassardo i vnov' poteryal soznanie. Golos togo, kto dolzhen byl po planu valyat'sya p'yanym u prostitutki, na mgnovenie vyvel ego iz prostracii. Sluchajnost' -- i vse poshlo nasmarku: to li snotvornoe okazalos' slabee, chem rasschityval Lassardo, to li, naoborot, zdorov'e Rendola luchshe, no tot ochnulsya minut cherez pyatnadcat' posle togo, kak zasnul, i srazu zhe obnaruzhil propazhu pul'ta. Arestovav devicu, on svyazalsya s komissariatom i vyzval gruppu zahvata... -- Kak oni syuda vojdut? |ti plity i pushkoj ne voz'mesh'! -- udivilsya Savelij. -- Esli Komissar zahvatil pul't s soboj, to bez problem! -- skazal upravlyayushchij. -- |tot? -- Savelij vytashchil iz karmana pul't, vzyatyj u Komissara. -- On! Nazhmite na krasnuyu knopku, -- skazal Dominni, -- i pristav'te ukazatel'nyj palec pravoj ruki Komissara k mestu, na kotorom ukreplena setka. Savelij tochno vypolnil vse ego ukazaniya, a sam upravlyayushchij to zhe samoe prodelal so svoim pul'tom. S korotkim melodichnym zvukom bronirovannye plity medlenno podnyalis'. Dominni podoshel k dveryam, nabral kod i proiznes parol'. Vooruzhennye policejskie, odetye v bronezhilety i s kaskami na golovah, vorvalis' v pomeshchenie. -- Kapitan Rendol, eto ya -- Maricio Dominni! -- vykriknul upravlyayushchij. -- Vy zhivy?! -- obradovalsya Pomoshchnik Komissara, vyskakivaya vpered. -- Da, blagodarya etim gospodam! -- kivnul on v storonu serzhanta i Saveliya. -- A Komissar pogib! -- On tyazhelo vzdohnul. -- Komissar? -- rasteryanno voskliknul tot. -- Ne mozhet byt'! On zhe uletel na Kanary! -- A eto kto? -- na etot raz udivilsya upravlyayushchij, kivnuv na trup. -- Dejstvitel'no Komissar! -- vzglyanuv na lico pokojnogo, progovoril ego pomoshchnik. -- Nichego ne ponimayu! Kto ego ubil? -- Von tot! -- Upravlyayushchij ukazal na telo Minkvuda. -- Vydaval sebya za kapitana FBR! -- dobavil on i bystro brosil vzglyad v storonu Saveliya. -- Mozhno vas, kapitan, na paru slov? -- obratilsya k pomoshchniku Komissara Savelij. -- Horosho! -- Nahodyas' pod vpechatleniem uvidennogo, tot ne znal, chto i delat', i eta pros'ba okazalas' kak nel'zya kstati: mozhno bylo nemnogo otvlech'sya i prijti v sebya. Kogda oni otoshli v storonu, on sprosil: -- CHto vy hotite mne skazat'? -- My vypolnyaem zadanie pravitel'stva, kotoroe mozhet sorvat'sya, esli vy nas zaderzhite hotya by eshche minut na desyat'! -- ne bez ugrozy progovoril Savelij. -- Zavtra, esli budet nuzhda v nashih pokazaniyah, v chem ya sil'no somnevayus', my s gotovnost'yu ih dadim! -- S kakoj stati ya dolzhen vam verit'? U vas est' dokumenty? -- Net! No vy mozhete pozvonit' nachal'niku Upravleniya FBR, admiralu Dzhejmsu! Familiya admirala proizvela vpechatlenie. Podumav, policejskij ne slishkom uverenno skazal: -- I chto ya emu skazhu? -- Govorit' budu ya, a vy budete slushat'! Zvonite? Savelij byl tak uveren v sebe, chto eto sbivalo kopa s tolku, tem bolee chto on eshche ne znal, chem vse eto konchitsya dlya nego lichno: vykrali pul't, Komissar pogib... On vzdohnul i bystro nabral nomer. -- Upravlenie FBR, kapitan Pankroft! -- otozvalsya golos na tom konce provoda. -- Govorit pomoshchnik Komissara policii kapitan Rendol! Soedinite menya s admiralom! -- Po kakomu voprosu? -- Ponimaesh', kapitan, peredo mnoj stoit chelovek, utverzhdayushchij, chto on vash sotrudnik, i ya hotel by v etom ubedit'sya, a takzhe uslyshat' podtverzhdenie ego polnomochij u admirala! -- vinovato poyasnil Rendol. -- Dajte emu trubku! -- brosil Pankroft. -- Vas! -- skazal pomoshchnik Komissara i protyanul trubku Saveliyu. -- Kto eto? -- sprosil Pankroft. -- Sergej Manujlov! -- tiho skazal v trubku Savelij, no vse-taki dostatochno yasno, chtoby eto uslyshal Rendol. -- Gospodi, admiral vse provoda oborval: gde da gde on? CHto sluchilos'? -- Dolgaya istoriya! Gde admiral? -- K nemu nagryanuli iz Vashingt