eto bylo otvratitel'no, reshil Dzhin. Vprochem. on, razumeetsya, ne ozhidal uvidet' v etom gangsterskom pritone chto libo inoe... Tut tol'ko on zametil, chto Molli kuda-to ischezla. Ne uspel Dzhin udivit'sya etomu i prinyat'sya za novyj stakan s "CHetyr'mya rozami", kak snova zazvuchala muzyka, na etot raz tihaya, sentimental'naya. Konni Frensis pela "Vernis' v Sorrento", i ne odna para glaz s povolokoj, chernyh, kak lava Vezuviya, podernulas' dymkoj nostal'gii, hotya vryad li kto iz prisutstvovavshih grazhdan N'yu-Jorka byval v etom gorode. I vyshla v poluprozrachnom sirenevom pen'yuare iz nejlona eshche odna blondinka, molodaya i strojnaya. Dzhin dazhe vzdrognul ot neozhidannosti. Podumat' tol'ko: eto byla Molli! Ona vyplyla v perekrestke luchej yupiterov, ne slishkom umelo val'siruya. Povernuvshis' k Dzhinu, ona podnyala ruku i poshevelila v znak privetstviya pal'cami. Po vsemu bylo vidno, chto Molli ne uchilas' v znamenitom kolledzhe rozovyh koshechek v Los-Andzhelese, gde budushchih "stripersh" uchat izyashchnomu razdevaniyu i elegantnomu obol'shcheniyu. No Dzhin otmetil v nej mnogo prirodnoj gracii. On pozhalel, odnako, chto Molli prihoditsya zanimat'sya bolee chem somnitel'nym iskusstvom, sochetaya ego s drevnejshej na svete professiej, a v sleduyushchuyu sekundu neozhidanno dlya sebya - kakaya nelepost'! - on oshchutil v grudi ukol revnosti. Kakoe svinstvo, chto Molli prinuzhdena razdevat'sya pered etim stadom "gorill"! Net, lyubov' i seks - eto kasaetsya tol'ko dvoih, a ne tolpy... V etot moment kto-to postuchal po ego plechu. - Vas zhdut na tret'em etazhe! - tiho skazal barmen doveritel'nym tonom i krasnorechivo poter pal'cami nevidimuyu bumazhku. - Spasibo, Mak! Obychno Dzhin daval na chaj rovno desyat' procentov summy scheta, no na etot raz pododvinul barmenu ostavshuyusya v sdache pyaterku s meloch'yu i poshel k dveri. Molli zametila eto i nadula guby. |ti muzhchiny... U krutoj lestnicy, vedushchej naverh, emu pregradili put' dvoe. Takih gromil u gangsterov nazyvayut "torpedami": eto muskulistye parni, obychno eks-boksery ili byvshie borcy, mastera rukopashnogo boya. U pervoj "torpedy" byla malen'kaya golovka na moguchej shee, perehodyashchej cherez pokatye moshchnye plechi v bochkoobraznoe tulovishche. Nad malen'kim porosyach'im glazom krasovalsya krest-nakrest nakleennyj plastyr'. Rost - ne men'she shesti futov i pyati dyujmov, ves - dobryh trista funtov!... Vtoraya "torpeda", kalibrom pomen'she, ryzhaya, v vesnushkah, pohozhaya na grubuyu kopiyu maga baritona-saksofona Dzherri Mulligana, byla vovse neobtekaemoj: pod blestyashchej sinteticheskoj tkan'yu kostyuma "tropikl" bugrilis' vzdutye muskuly. Ne ozarennye intellektom lica "torped" ne predveshchali nichego horoshego. I, vidno, otnyud' ne sluchajno kto-to v bare podvernul na polnuyu moshchnost' gromyhavshij dinamik dzhuk-boksa. - Haj, Marti! - skazala vtoraya "torpeda" Dzhinu. - Haj! - skazal Dzhin. - Tol'ko ya ne Marti. - Slysh', Bazz, etot hmyr' govorit, chto on ne Marti. - Jep! - skazala pervaya "torpeda", podrazumevaya "da". - A znaesh', Bazz, pochemu on zalivaet, budto on ne Marti? - Noup, - otvetil Bazz, podrazumevaya "net". - Da potomu, chto on na proshloj nedele produl mne polsotni v pul. - YA s vami nikogda ne igral v pul, - zaprotestoval Dzhin. - I vsyu proshluyu nedelyu provel v Filadel'fii! - Bros' trepat'sya, Marti! Goni polsotni. - Poslushajte, rebyata!... - Nu? - YA voobshche nikogda v zhizni ne videl vas. Levym kulakom Ryzhij molnienosno tknul Dzhina v solnechnoe spletenie, a pravym hukom s®ezdil po uhu. Dzhin otletel k stene i spolz po nej na kamennuyu ploshchadku, lovya rtom vozduh, kak vybroshennaya na bereg ryba. Motaya golovoj, Dzhin nelovko podnyalsya, derzhas' za stenu. Slabo razmahnuvshis', on naobum vybrosil kulak v vozduh. Ryzhij legko uklonilsya ot takogo udara. Bazz ne zhelaya ostat'sya v storone, obrushil na Dzhina svoj uvesistyj kulak-kuvaldu. No Dzhin, poteryav ravnovesie ot sobstvennogo neudachnogo udara, otshatnulsya, i kuvalda lish' skol'znula po plechu. Bol'shaya "torpeda" vdrug rashohotalas' neozhidanno tonkim golosom. - Nu vot, Bazz, - udovletvorenno usmehayas', progovoril Red, - a boss boyalsya, chto on pereodetyj policejskij ili chastnyj detektiv. Prosto bezobidnyj parenek iz kolledzha. Paj-mal'chik. Takoj i muhi ne obidit. On shvatil Dzhina za ruku, chtoby pomoch' emu uderzhat'sya na nogah, i zhestkimi shlepkami ladoni otryahnul ego kostyum. - O'kej, paren'. Mozhet, ty i vpryam' ne Marti? Mozhet, ya oboznalsya. Duj naverh! Komnata 3-D. Poshli, Bazz! Tam Molli vystupaet. I, uhmylyayas', "torpedy" valkoj pohodkoj napravilis' v bar. SHatayas', potiraya uho i plecho, Dzhin medlenno potashchilsya vverh po lestnice, no, kak tol'ko "torpedy" ischezli iz vidu, on zashagal pruzhinistym shagom srazu cherez tri stupen'ki. Za plotno prikrytoj dver'yu s tablichkoj 3-D slyshalis' muzhskie golosa. Dzhin postuchalsya. Dver' otkrylas' na polfuta. - Nu? CHto nado? - neprivetlivo sprosila, vyglyadyvaya, eshche odna "torpeda", na sej raz odnoglazaya, s chernoj povyazkoj, zakryvavshej levyj glaz. - YA hotel sygrat' v karty... - otvetil Dzhin, Potiraya pokrasnevshee uho. - ...i poskol'znulsya na lestnice, - usmehnulas' odnoglazaya "torpeda". - D'yavoly! Sukiny deti! YA davno govoril im vvintit' poyarche lampochki. Vhodite, mister! Vas tut zhdut. V nebol'shoj prokurennoj komnate, meblirovannoj v stile dvadcatyh godov, s viktorianskim garniturom, okrashennym beloj emal'yu, i vycvetshimi golubymi oboyami, so starym mehanicheskim pianino v uglu, za kruglym stolom, pokrytym zelenym suknom, stolom, stoyavshim posredine pod hrustal'noj lyustroj, igrali v poker chetvero muzhchin. Troe, smuglye i chernovolosye, hudoshchavye, byli v rubashkah, ih pidzhaki viseli na spinkah stul'ev. CHetvertyj - usatyj - etot byl, chto nazyvaetsya, poperek sebya shire - tol'ko chto sorval bank i nebrezhno zasovyval v karman pachki dollarov. Dzhin vzglyanul na nego mel'kom. Neznakomec pochemu-to podmignul emu, kak staromu znakomomu, zazhmuriv odin zhelto-sero-goluboj glaz i smeshno vzdernuv usom. Ostal'nye povernuli golovy, chtoby vzglyanut' na voshedshego, a odin, sidevshij pryamo naprotiv dveri - on byl pohozh na Rudol'fo Valentino, - barhatistym golosom skazal, vernee propel: - Vhodite, vhodite, mister King. Tak kto tam v Fili napravil vas ko mne? - Vash priyatel' Di-Piza. - Di-Piza, Di-Piza... CHto-to ne pripominayu... - Nu kak zhe! Di-Piza, vladelec nochnogo kluba na Brod-strit! - Mne pora! - skazal, vstavaya, usatyj. - Mister King zajmet moe mesto. Do skorogo! On vyshel, snova podmignuv Dzhinu svoim raznocvetnym glazom, kruglyj i krepkij, kak tugo nadutyj futbol'nyj myach. Na poroge on snova na sekundu zaderzhalsya i snova so strannym druzhelyubiem i tainstvennoj dobrozhelatel'nost'yu povernul k Dzhinu svoe lico s kryuchkovatym nosom, sokratovskim lbom i krasivoj massivnoj chelyust'yu. - Nu chto zh, sadites'! - myagko skazal mafiozo, smahivayushchij na Rudol'fo Valentino. - Tol'ko preduprezhdayu: den'gi na bochku. Dzhin srazu uznal Krasavchika, kotoryj vpolne zasluzhenno nosil svoe prozvishche. On smahival na davnego kinokumira epohi Meri Pikford i Duglasa Ferbenksa, pervogo v mire geroya-lyubovnika Rudol'fo Valentino. Tshchatel'no prichesannye volnistye volosy, chernye i blestyashchie, pochti devichij oval lica, gustye strel'chatye resnicy i prekrasnye, krotkie, kak u Bembi, glaza. Ot Krasavchika sil'no pahlo duhami. Ego "muzykal'nye", unizannye brilliantovymi perstnyami pal'cy godilis' dlya manikyurnoj reklamy. Na nem byl dorogoj kostyum ital'yanskogo pokroya ot D'Avency i nakrahmalennaya vechernyaya rubashka s "babochkoj". - Sadites', mister King! - povtoril Krasavchik, zhenstvenno gracioznym dvizheniem popravlyaya u viska svoi velikolepnye, zhirno namazannye brilliantinom gofrirovannye volosy. - YA bankuyu. Pered nim lezhali dorogoj platinovyj portsigar, nabityj ital'yanskimi sigaretami "Mersedes", i platinovaya zazhigalka "Zippo". V dlinnom platinovom mundshtuke dymilas' dlinnaya sigareta. - Blagodaryu vas, ser! - pochti podobostrastno otvetil Dzhin, pododvigaya stul naprotiv bankometa. Na stole stoyali stakany s nedopitym viski, pepel'nica s okurkami sigar i sigaret. Po hrustkoj sero-zelenoj kupyure, lezhavshej pered igrokami, Dzhin srazu uvidel, chto igra idet krupnaya, i vse zhe on udivilsya, kogda Krasavchik tomnym golosom proiznes: - Proshu vas, mister King. My zdes' ne melochimsya: belye fishki - sotni, krasnye - pyatisotki, sinie - kosye. - YA voz'mu sinih, - skazal, zakurivaya, Dzhin; on masterski vypustil neskol'ko kolechek dyma, - na desyat' tysyach dollarov. U nego ne bylo s soboj i sotni dollarov. Tochnee govorya, u nego bylo rovno dvadcat' chetyre dollara. No ved' imenno za etu summu kupil belyj chelovek u indejcev ostrov Manhetten14. On zapustil ruku za bort pidzhaka, budto by dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto bumazhnik na meste. Pal'cy dotronulis' do rukoyatki "val'tera". A vdrug eti gangstery potrebuyut, chtoby on vylozhil den'gi na stol? Krasavchik i oba ego partnera ustavilis' na Dzhina. Glaza Krasavchika skol'znuli ocenivayushche po elegantnomu kostyumu Dzhina (sshit s igolochki, trista dollarov, ne men'she), ostanovilis' na chasah, zaponkah - zoloto, dostoinstvom v dvadcat' chetyre karata, tysyacha dollarov, ne men'she. - Poluchajte! - nakonec skazal Krasavchik podobrevshim golosom. On otschital Dzhinu desyat' sinih fishek. "Torpeda", sidevshaya u zashtorennogo okna na podokonnike i po-porosyach'i chesavshaya spinu o stenku, podplyla blizhe k stolu. Krasavchik ne spesha peretasoval i raskinul karty. Dzhin dostatochno horosho znal igru, chtoby pochti srazu ubedit'sya, chto i karty byli kraplenymi, i bankomet byl iz toj porody zayadlyh shulerov, kotoryh v dobroe staroe vremya bili podsvechnikami, a na Dikom Zapade bez dolgih slov linchevali. V svoem pritone, v okruzhenii podruchnyh Krasavchik Pirelli ne sobiralsya dolgo lomat' komediyu. Emu ne terpelos' obshchipat' etogo samonadeyannogo petushka iz Fili, bog vest' kak zaletevshego v "Manki-bar". Vse kozyri, razumeetsya, okazalis' u nego v rukah. U Dzhina ne bylo nikakih shansov vyigrat' v etoj nagloj shulerskoj igre. I on proigral. Produlsya. Prosadil v pyat' minut desyat' tysyach dollarov. U Krasavchika okazalos' na rukah chetyre tuza! YAvno kraplenaya koloda. Dejstvovat', odnako, bylo eshche rano. Bol'she vsego Dzhinu ne nravilos', chto "torpeda" stoyala pryamo za stulom Krasavchika. Esli Pirelli vskochit s mesta, to "torpeda" zaslonit ego, ukroet ot Dzhina. - YA voz'mu fishek eshche na desyat' tysyach, - skazal Dzhin, nervno kusaya guby. Krasavchik postuchal pal'cami po tugo natyanutomu zelenomu suknu, prozhzhennomu vo mnogih mestah peplom sigaret. Ego partnery ustavilis' na Dzhina agatovymi glazami. Na ih gubah poyavilas' prezritel'naya usmeshka: Odin iz nih podnyal i prigubil stakan. - Den'gi na stol, mal'chik! - myagko skazal Krasavchik. - Potom rasschitaemsya, - razdrazhenno progovoril Dzhin. - Desyat' "dzhi" na stol, - eshche myagche skazal Krasavchik, murlycha sovsem po-koshach'i. Odnoglazaya "torpeda" pokinula svoe mesto za spinoj stula Krasavchika i stala ogibat' stul Dzhina. - Kak hotite, - pozhal plechami Dzhin i sunul pravuyu ruku za lackan pidzhaka. Sunul medlenno, nehotya, a vytashchil mgnovenno, vskochil, i, prezhde chem Krasavchik i ego partnery uspeli razglyadet' pistolet v ego ruke, on rubanul rukoyat'yu etogo pistoleta "torpedu" po temeni. - Ruki vverh! - rezko, povelitel'no skomandoval Dzhin eshche do togo, kak "torpeda" s grohotom ruhnula na pol. Dulo "val'tera" smotrelo Krasavchiku v perenos'e. Dvizheniem bol'shogo pal'ca Dzhin ubral predohranitel' s krasnoj tochki. Tri pary ruk povisli v klubyashchemsya pod lyustroj tabachnom dymu. U odnogo iz gangsterov ot izumleniya otvalilas' chelyust'. Krasavchik potemnel. Pal'cy podnyatyh nad golovoj ruk ugrozhayushche skryuchilis'. V komnate stalo sovsem tiho. Snizu, s pervogo etazha, donosilis' priglushennye zvuki dzhuk-boksa: razdevalsya eshche kakoj-to "pomidorchik". Za oknom provyla, udalyayas', policejskaya sirena. Glyadya v zagorevshiesya ot beshenstva glaza Krasavchika, Dzhin vdrug ponyal, chto tot kolebletsya na samoj grani otchayannogo resheniya: vot-vot rinetsya on ochertya golovu na Dzhina, na pistolet, i togda Dzhinu pridetsya nazhat' na kurok... Teper' Krasavchik ne murlykal po-koshach'i. Teper' eto byl raz®yarennyj tigr. I glaza u nego byli tigrinye. Dzhin eshche nikogda v zhizni ne ubival cheloveka, no v etu minutu on nashel by v sebe sily, chtoby nazhat' na kurok. Dzhin hotel etogo i boyalsya... Imenno Krasavchik Pirelli stoyal za Lefti Leshakovym. Mozhet byt', on byl tol'ko vtorym v cepochke? No esli umret Krasavchik, cepochka mozhet porvat'sya navsegda i on, Dzhin, nikogda ne uznaet, kto ubil ego otca. V "ruku Moskvy" on veril vse men'she... Net, esli strelyat', to tak, chtoby tol'ko ranit', tol'ko ranit', a ne ubit'. Ubivat' Pirelli rano. On eshche dolzhen zagovorit'. No kakoj-to d'yavol v Dzhine ne hotel vnimat' golosu rassudka. - YA prishel syuda, chtoby poznakomit'sya s toboj, Krasavchik, - medlenno skazal Dzhin. - Govoryat, ty samyj krasivyj muzhchina v N'yu-Jorke. Govoryat, chto ty hodish' k luchshemu damskomu parikmaheru i krasish' nogti parizhskim lakom firmy "Koti"... Partneram Krasavchika, da i samomu Krasavchiku kazalos', chto kulak Krasavchika v odin mig sotret legkuyu usmeshku na gubah etogo parnya iz Fili. No bokserskaya reakciya ne podvela Dzhina. Sejchas on ne igral v poddavki, ne to chto tam, na lestnice, kogda nado bylo ubedit' "torped" Krasavchika Pirelli, chto on ne predostavlyaet iz sebya nikakoj opasnosti, i tem poluchit' pravo na vhod v zavetnyj nomer 3-D. Tut zhe Krasavchik udaril levoj, vnov' ego kulak prosvistel mimo uha Dzhina, posheveliv volosy na viske. Dzhin utknul dulo pistoleta pryamo v plissirovannuyu rubashku Krasavchika. - Mne dazhe govorili, Pirelli, - skazal on, - chto ty nosish' damskoe bel'e. Vyshe ruchki, krasavec muzhchina, vyshe! I hvatit temperament pokazyvat'! Krasavchik posmotrel na nego bezumnymi glazami i snova podnyal ruki. Ves' zapal ego gneva byl istrachen. Vezuvij pogas. CHto delat'? Nado speshit': v lyubuyu minutu mogut vojti v dver'. Ne spuskaya glaz s gangsterov, Dzhin zaper vhodnuyu dver'. Dzhin davno zametil druguyu poluotkrytuyu dver', kotoraya, sudya po vsemu, vela v spal'nyu. - V spal'nyu - shagom marsh! - skomandoval on. - Snachala vy dvoe! Potom ty, Krasavchik. At', dva! Ruchki, ruchki!.. Tak i est'. Spal'nya s dvumya zastelennymi krovatyami. Dzhin snachala namerevalsya svyazat' vseh troih prostynyami, no tut on uvidel platyanoj chulan. Krepkij, vmestitel'nyj chulan s torchavshim v dverce klyuchom. - Mordoj k stenke! - snova skomandoval Dzhin. ZHivo! Nachav s Krasavchika, on bystro oshchupal karmany gangsterov i brosil na odnu iz krovatej chetyre pistoleta; u Krasavchika okazalos' dva pistoleta: "kol't" kalibra 45 i nikelirovannyj damskij pistolet marki "ajvor-dzhonson-kadet" kalibra 22 s inkrustirovannym dulom i perlamutrovoj rukoyatkoj. Takie brauningi nazyvayut "dzhelosi gan" - "oruzhie revnosti", tak kak im pol'zuyutsya obychno revnivye zheny i lyubovnicy15. I eshche u Krasavchika okazalsya nebol'shoj, ostryj kak britva stilet v nozhnah. - Vy dvoe shagom marsh v chulan! A ty, kara mia, poka ostan'sya. Nam nado pogovorit' po dusham. Ved' ty mne eshche ne rasskazal, u kogo ty krasish' volosy i zavivaesh'sya. - Ty mne dorogo zaplatish' za eto! - v bessil'noj zlobe proshipel Krasavchik. - Konechno, zaplachu, - veselo zaveril ego Dzhin. levoj rukoj zapiraya za gangsterami dvercy chulana, - tol'ko nazovi mne adres tvoego salona krasoty. - On podoshel pochti vplotnuyu k Krasavchiku. - I eshche odin adres mne nuzhen: adres Lefti Leshakova. - Kto ty takoj? Syshchik? Menya uzhe pyat' raz doprashivali v departamente policii. Dazhe arestovyvali, no moj advokat vnes za menya zalog... - Gde Lefti? - Poshel ty k d'yavolu! - Ne kapriznichaj, Pinokkio! Slushajsya svoego dyadyushku Karlo, a to budet ploho. Gde Lefti? - On ischez v tu zhe noch'. - Kuda ischez? - Ne znayu. - Kak i kogda ty uznal o ego ischeznovenii? - V noch' ubijstva... Moj dezhurnyj radist podslushal soobshchenie na policejskoj volne... - Vresh'! Hochesh', chtoby ya sdelal iz tebya kotletu a-lya romana16? - Klyanus' madonnoj! YA sam razyskivayu merzavca. Po glazam Krasavchika bylo vidno, chto on govorit pravdu. CHto zhe delat' teper'? Poka vse shlo gladko, hotya nikto, krome avtorov gangsterskih fil'mov i romanov, ne uchil Dzhina, kak obrashchat'sya s sub®ektami tipa Krasavchika Pirelli. No chto zhe dal'she? - Gde Lefti? Otvechaj, ili ya vypalyu v tebya vsyu obojmu! - Ne znayu! Idi k d'yavolu! - No snachala ya poporchu tvoyu fotokartochku vot etoj rukoyat'yu! - YA zhe skazal, ne znayu. Mozhet, sbezhal s "trofeyami", a mozhet, popal v lapy Krasnoj Maski17. - Krasnoj Maski? |to eshche kto takoj? - Nikto ne znaet, kto on takoj. Novyj glavar' puerto-rikanskoj bandy Merkadera. My voyuem s nim uzhe dva goda. - CHto delal Leshakov, russkij, u puertorikancev? - V bandu Krasnoj Maski vhodit vsyakij sbrod iz Garlema - negry s Gaiti, ispancy, ital'yancy, meksikancy, kitajcy, yaponcy-nisei, finny. I russkie... - Gde ih shtab? - Priton "Margarita" v Garleme. |to v centre puerto-rikanskogo rajona. - Pochemu ty prikazal Lefti ubit' etogo russkogo? - |to ne moih ruk delo. YA ne videl Lefti celyh dve nedeli do ubijstva. Legavye podvergli menya doprosu tret'ej stepeni, doprashivali s pomoshch'yu detektora lzhi i sami ubezhdeny teper' v moej nevinovnosti. Nikto ne mozhet prishit' mne eto ubijstvo. I opyat' Dzhin videl po glazam gangstera, chto tot ne vret. - Kto takoj etot Lefti? - Iz di-pi - peremeshchennyh lic. Byl u nemcev policejskim v Minske... potom sluzhil u kakogo-to generala Vlasova... V etot moment kto-to postuchal v dver' nomera 3-D. - Sprosi, kto eto, i otoshli ego! - prikazal Krasavchiku Dzhin, podnimaya pistolet na uroven' ego glaz i kivkom ukazyvaya na dver' spal'ni. - Kto tam? - gromko sprosil Krasavchik, po-prezhnemu derzha ruki nad golovoj. - Ty chego zapersya? - poslyshalsya za dver'yu raskatistyj bas. - |to ya - Andzhelo! Brat Krasavchika! |tot navernyaka mnogoe smozhet ponyat' po tonu bratca. - U nas tut, ponimaesh', igra v samom razgare, - dovol'no estestvenno progovoril Krasavchik, dlya ubeditel'nosti zhestikuliruya rukami nad golovoj. - Idi vniz, ya pozvonyu tebe. - O'kej! - neuverenno, pomolchav, skazal Andzhelo. Slyshno bylo, kak Andzhelo stal spuskat'sya po lestnice. Skripnuli perila. Potom zamer zvuk shagov. - V chulan, priyatel'! - zatoropilsya Dzhin, podtalkivaya Krasavchika dulom pistoleta. - A nu podvin'tes', sin'ory! V tesnote, da ne v obide. Tol'ko ne sputajte Krasavchika v temnote s Dzhinoj Lollobridzhidoj! I ne zabud'te posypat' sebya naftalinom, a to mol' s®est! Zaperev vsyu troicu v chulan, Dzhin podoshel k dveri nomera, prislushalsya. Kak budto vse tiho. Snizu edva slyshno donosilis' zvuki rok-n-rolla. Spryatav pistolet v koburu pod plecho, on vyshel iz nomera. Na ploshchadke vtorogo etazha on licom k licu stolknulsya s temi samymi "torpedami", kotorye okazali emu gangsterskoe gostepriimstvo. Ot Reda i Bazza, etih pozhiratelej piccy i spagetti, za milyu razilo chesnokom. Dzhin privetlivo ulybnulsya im kak starym znakomym. - Vot vy gde, rebyata! Haj, Red! Haj, Bazz! A mne tak ne hotelos' ujti, ne poproshchavshis' s vami. Dver' odnogo iz nomerov (2-B) byla otkryta nastezh'. Dzhin mel'kom uvidel bol'shuyu komnatu s tolpoj muzhchin, zanyatyh strannym pa pervyj vzglyad delom: vse oni, otchayanno dymya sigarami i sigaretami, vnimatel'no izuchali kakie-to visevshie na stenah ob®yavleniya. YUrkie molodye lyudi snovali ot telefonov k etim ob®yavleniyam, chtoby sdelat' kakie-to pometki v ih grafah. |to bylo pohozhe na birzhu ili na voinskij shtab. - Lya Kukaracha! - uslyshal on vozbuzhdennye golosa. - Lya Kukaracha prishla pervoj!.. I Dzhin srazu dogadalsya, chto vpervye v zhizni vidit podpol'nyj shtab bukmekerov, odin iz mnozhestva n'yu-jorkskih centrov nezakonnoj igry na skachkah. Ryzhaya "torpeda" tut zhe pinkom zakryla dver' I skazala: - Tut ne lyubyat chereschur lyubopytnyh. Ne ostat'sya by tebe, paren', bez nosa. CHto tam naverhu? Pochemu Krasavchik ne pozvonil vniz, chtoby my tebya vypustili? Pochemu zaperli dver' pered nosom Andzhelo? - YA proigralsya v puh i prah i idu domoj... - SHagaj naverh! Poka boss ne skazhet svoe slovo, my tebya ne vypustim. Verno ya govoryu, Bazz? - Iep, - skazal Bazz, kak vidno, vsyu zhizn' obhodivshijsya tol'ko dvumya slovami: "iep" i "noup" - "aga" i "ne-a". Pozhav plechami, Dzhin povernulsya i podnyalsya na odnu stupen'ku, na dve... "Torpedy" Red i Bazz shli za nim, sunuv pravuyu ruku v karman. Kruto obernuvshis' cherez pravoe plecho, Dzhin mgnovenno vyhvatil pistolet i so vsego maha udaril Ryzhego rukoyat'yu v visochnuyu kost'. Ryzhij ruhnul bez zvuka na ploshchadku. Eshche odin vzmah, i dulo "val'tera" rasseklo fizionomiyu vtoroj "torpedy" ot skuly do podborodka. Vzbelenivshis', verzila prignul golovu i po-bych'i, zamychav, kinulsya na Dzhina. Tot graciozno shagnul v storonu, sovsem kak torero na arene, i metko tyuknul po podstavlennomu emu degenerativnomu zatylku. "Torpeda" tknulas' nosom v plintus. Iz ruk gangstera vypal kisten'. Na mgnovenie v azarte boevoj goryachki Dzhinu zahotelos' podnyat' etot kisten' i odnim udarom razmozzhit' lapu bandita, no net, vrach-terapevt Dzhin Grin ne mog udarit' lezhachego... Rasprava byla korotkoj i pochti besshumnoj, no tut raspahnulas' dver' shtaba bukmekerov, i na ploshchadku tret'ego etazha vysypali Krasavchik i ego sosedi po platyanomu chulanu. Delo yavno prinimalo skvernyj oborot. Vse puti otstupleniya byli otrezany. Speredi i szadi nastavili na Dzhina pistolety. U nego ne ostavalos' nikakih shansov na pobedu v ognestrel'noj shvatke. - Brosaj oruzhie! - kriknul Krasavchik. - Ili my budem strelyat'! Dzhin razvel rukami. - Dzhentl'meny! - skazal on ukoriznenno. - Stydites'! CHto ya vizhu! Razve vy ne znaete, chto zakon Sellivana zapreshchaet nosit' bez razresheniya ognestrel'noe oruzhie v shtate N'yu-Jork! Bud'te blagorazumny! Posledujte moemu primeru, - tut on brosil pistolet na ploshchadku, - slozhim oruzhie i vykurim trubku mira... No rech' Dzhina byla glasom vopiyushchego v pustyne. Na nego navalilis', skrutili ruki. - Obsudim nashi raznoglasiya, - dobavil Dzhin, - v Sovete Bezopasnosti OON... Krasavchik prichesal svoi velikolepnye volosy, spryatal raschesku, popravil shelkovyj belyj platochek s monogrammoj v nagrudnom karmane ideal'no sshitogo pidzhaka, kotoryj on uzhe uspel nadet', ulybayas' nehoroshej ulybkoj i laskovo potiraya krepko szhatyj kulak, ne spesha podoshel k plenniku. - YA zhe znayu, dzhentl'meny, - skazal Dzhin, - vy vse, zhertvy social'noj nespravedlivosti nashego velikogo obshchestva, v dushe milye i dobrye lyudi!.. Otvedya kulak na uroven' plecha, Krasavchik tshchatel'no pricelilsya, izbrav mishen'yu ironicheski ulybavshiesya guby etogo chudaka iz Fili. Bac - i kulak proletel mimo. Dzhin ochen' gordilsya svoimi belymi zubami i ne sobiralsya rasstavat'sya s nimi. No poskol'ku derzhavshie ego mafiozi pochti lishili ego svobody manevra i on mog operirovat' lish' shejnymi muskulami, odin iz perstnej Krasavchika, kotorye vpolne zamenyali emu kastet, vsporol Dzhinu shcheku chut' ne do uha. - Bravo! Bravissimo! - usmehnulsya Dzhin. - Tashchite-ka etogo hlyusta v moyu komnatu! - rasporyadilsya Krasavchik, popravlyaya "babochku". - I privedite v chuvstvo nashih nezhnyh baryshen' - Reda i Bazza. Mne kazhetsya, chto im ne terpitsya poboltat' s nim. - Znaesh' chto, kara mia, - zametil Dzhin, - ty ochen' durneesh', kogda na lbu u tebya vzduvayutsya eti veny. |to mozhet pomeshat' kar'ere v Gollivude. "Gorilly" Krasavchika vtolknuli Dzhina v gostinuyu, kak dve kapli vody pohozhuyu na tu, v kotoroj Krasavchik igral v karty. No u Dzhina ne bylo vremeni rassmatrivat' komnatu: odin iz gangsterov nanes emu sokrushitel'nyj udar mezhdu lopatok, rukoyat'yu pistoleta po hrebtu, drugoj, tozhe pistoletnoj rukoyat'yu, udaril po zatylku. Dzhin tknulsya licom v pol. Na etot raz on ne pritvoryalsya. On slovno nyrnul v bezdonnuyu chernuyu propast', i grohochushchaya bagrovaya t'ma okutala ego so vseh storon. ...On ochnulsya, kogda kto-to iz "gorill" vylil emu na golovu pol grafina vody. Golova gudela, budto chugunnaya. Tonkij, no krepkij shnur ot gardin vpivalsya v kisti svyazannyh za spinoj ruk. Pravyj bok gorel tak, chto Dzhin podumal, uzh ne slomany li u nego rebra. Pryamo pered glazami on razglyadel ostrye noski shchegol'skih shtiblet na vysokom ispanskom kabluke. Krasavchik hotel kazat'sya vyshe, chem byl na samom dele. Dzhinu bylo bol'no vorochat' glazami. Krasavchik pnul ego v bok. Ne obshity li stal'yu noski ego polubotinok? - Kto ty? Govori! - skazal Krasavchik, otiraya kruzhevnym platochkom s monogrammoj vspotevshij smuglyj lob. - Otgadaj! - prosheptal Dzhin. - Poluchish' konfetku. Sleduyushchemu udaru pozavidoval by sam korol' futbola Pele. Dzhin vovremya napruzhinil myshcy, spasaya svoi rebra, krepko szhal zuby. Ot zhguchej boli, razlivshejsya po vsemu telu, zahvatilo dyhanie. - Kto ty? Syshchik? Policejskij? Ili iz bandy Krasnoj Maski? - Otgadaj!. - A nu, prislonite-ka etogo ostryaka k stenke! - skomandoval, tyazhelo dysha, Krasavchik. - I uberite kover, a to v chistku ne voz'mut iz-za krovishchi. Dzhin zorko nablyudal za Krasavchikom iz-pod prispushchennyh vek. I pervyj zhe udar Krasavchika - pryamoj udar pravoj snizu - vrezalsya v stenku. Krasavchik vzvyl, sunul kulak v rot, stal dut' na nego Na pushistyh izognutyh resnicah, dostojnyh Grety Garbo, zablesteli slezy. - YU never lern! - s dovol'noj ulybkoj progovoril Dzhin. - Ty nichemu ne nauchilsya! Kusaya guby, Krasavchik snyal dva-tri brilliantovyh perstnya s pravoj ruki. Dzhin vzdohnul s oblegcheniem: eti perstni mogli zamenit' Krasavchiku kastet. - Polotence, bystro! Odin iz ego gangsterov kinulsya v ubornuyu, prines dva polotenca. Krasavchik otbrosil mahrovoe polotence, namochil tonkoe polotence vodoj iz grafika, obmotal ego vokrug kulaka. On podoshel k Dzhinu, shvatil levoj rukoj za volosy i stal molotit' ego lico. Vskore glaza u Dzhina zaplyli, po podborodku iz nosa, izo rta pobezhala krov', a Krasavchik, dysha vse tyazhelee, vse dubasil i dubasil po okrovavlennomu, mokromu licu - Kto ty? Kak tebya zovut? Kto tebya podoslal k nam? Gluhie, tyazhkie, chavkayushchie udary sypalis' odin za drugim. Lico oderevenelo, sdelalos' pochti beschuvstvennym. Kto-to iz gangsterov - novichok, navernoe, - sudorozhno iknul i, zazhav rukami rot, brosilsya, spotykayas' o zagnutyj kover, v ubornuyu. Drugoj gangster neuverenno skazal: - Poslushaj, shef! On uzhe nichego ne chuvstvuet. On v obmoroke. Krasavchik nehotya otoshel, povalilsya v kreslo, razmotal rozovoe ot krovi polotence. Grud' pod nakrahmalennoj manishkoj vzdymalas'. Ne spuskaya tigrinyh glaz s Dzhina, on pytalsya otdyshat'sya, potiraya natruzhennyj kulak. Dzhin otkryl opuhshie glaza i usmehnulsya. Usmeshki ne poluchilos': muskuly lica ne slushalis' ego. - Ty otvetish' za eto, Krasavchik, - skazal on. - Tebya poshlyut vverh po reke i odenut v nekrasivyj seryj hlopchatobumazhnyj kostyum. Gangstery pereglyanulis' izumlenno: nu i chudak etot paren' iz Fili, nu i oreshek! - YA ub'yu tebya! - prosheptal, vnov' nakalyayas'. glavar' bandy. On vstal, snyal pidzhak, snyal zaponki, delovito zasuchil nakrahmalennye manzhety. - A togda, - pochti veselo skazal Dzhin, - parikmaheru pridetsya vybrit' u tebya odno mesto na golove, drugoe na noge, i posadyat tebya na "goryachee siden'e18". - Do etogo tebe ne dozhit'! - uverenno zayavil Krasavchik, snova namatyvaya na kulak mokroe polotence. Dver' raspahnulas'. Vvalilis' "torpedy". Te samye. Red i Bazz. Glazami oni srazu otyskali Dzhina. Krasavchik vstretil ih vzdohom oblegcheniya. - Otospalis'? - sprosil ih Krasavchik. - A my vas tut zazhdalis'. Osobenno mechtal o svidanii s vami etot dzhentl'men. YA utiral emu slezy vot etim polotencem. - Dajte mne dobrat'sya do nego! - prorychal Red. Golovy Reda i Bazza byli neumelo perevyazany bintami. Vsled za Redom i Bazzom v gostinuyu vletela i odnoglazaya "torpeda", nezadolgo do togo nokautirovannaya Dzhinom ryadom s pokernym stolom. U etogo gangstera golova tozhe byla perevyazana. V ozhidanii prikazanij on, srazu zhe nachal teret'sya spinoj o kosyak dveri. - Vash priyatel', - skazal Krasavchik svoim "torpedam", - ne ochen'-to razgovorchiv. On prosto nevezhliv. Ne hochet skazat', kto on i kem podoslan. Nu, vas-to on, nadeyus', poslushaet. Uberi kisten', Bazz. |to slishkom veskij argument. Poka my ne poznakomilis' kak sleduet, on nuzhen mne zhivoj. Pogovori s nim, Red! No Bazz, neterpelivyj Bazz, ottolknul Reda, szhal ogromnyj, s bokserskuyu perchatku, kulak i bogatyrskim svingom sprava tak hlobystnul bespomoshchnogo Dzhina, chto tot otletel, proehavshis' zadom po polu, v ugol gostinoj i povalilsya na bok. - Stop! - zakrichal vdrug Krasavchik. - Stop, rebyata! Rastalkivaya svoih "gorill", on brosilsya k Dzhinu, opustilsya pered nim na koleni. Gangstery v nedoumenii pereglyadyvalis': nikak shef rehnulsya! No Krasavchik znal, chto delal. Kogda Dzhin padal, u nego zadralsya pravyj rukav pidzhaka i pod manzhetoj blesnul zolotom neshirokij braslet. Ne prostoj braslet, a braslet, udostoveryayushchij lichnost' ego nositelya. Odin iz teh "identifikacionnyh" brasletov, kotorye sejchas v bol'shom hodu. Dzhin, edva ochnuvshis' ot "argumenta" Bazza, neozhidanno dlya sebya uvidel pryamo pered soboj do toshnoty krasivuyu fizionomiyu Pritti-Boj Pirelli i sreagirovav mgnovenno, dav volyu svoim chuvstvam. CHto bylo sily bodnul on Krasavchika golovoj, i tot, shvativshis' za raskvashennyj nos, s voem shlepnulsya na pol i zabrykal v vozduhe nogami. Pridya v sebya, on utersya koe-kak svoim mokrym polotencem i kriknul, hlyupaya nosom: - Red! Bazz! Vzglyanite-ka na ego braslet! Bazz shvatil moguchimi lapami Dzhina za gorlo. Red dernul kverhu svyazannye ruki Dzhina. - |tot paren' - YUdzhin Grin, - torzhestvuya, ob®yavil Red - A ego adres? - sadyas' v kreslo, neterpelivo sprosil Krasavchik. - Adres? - Semnadcat', Ist Trinadcataya ulica, N'yu-Jork-siti, shef! S minutu Krasavchik sidel molcha, sosredotochenno, mashinal'no dostavaya sigaretu iz pachki. Potom vdrug vskochil. - Mama mia! - zakrichal on, besheno zhestikuliruya. - Da ved' eto... YUdzhin Grin!... Semnadcat', Ist Trinadcataya ulica!.. Nu konechno!.. Grin i Grinev!.. Tak vot pochemu on interesovalsya Leshakovym! Rebyata! On syn togo russkogo emigranta, kotorogo prishil Lefti! Vse yasno: etot shchenok reshil sam zanyat'sya rassledovaniem ubijstva otca i, kak ta muha, pozhaloval k pauku! Tem huzhe dlya nego! My otpravim ego vsled za papoj! |tot sukin syn ne tol'ko mne nos rasshib - u menya shatayutsya perednie zuby! On podoshel k Dzhinu, tknul v rot nezazhzhennuyu sigaretu. - No kto tebe, paren', dal moj adres? - YA prochital tvoe ob®yavlenie, kara mia, v brachnoj gazete, - otvetil neunyvayushchij Dzhin. - I ponyal, chto tebe ne terpitsya vyjti zamuzh. - Red! Bazz! - pozval na pomoshch' Krasavchik. - Vlozhite-ka uma etomu sumasshedshemu! "Torpedy" rinulis' k svoej zhertve, no Krasavchik vnezapno peresmotrel plan dejstvij, dostav iz karmana zolotuyu zazhigalku marki "Zippo". - Odnu minutu, rebyata! - voskliknul Krasavchik. - Pozhalejte kulaki! Est' ideya! Derzhite ego pokrepche! Podojdya na rasstoyanie vytyanutoj ruki k Dzhinu, on podnes zazhzhennuyu zazhigalku pod ego podborodok. YAzychok plameni liznul kozhu. Dzhin dernulsya, rezko vtyanul podborodok. Plamya opalilo, okrasilo kopot'yu guby. - Pomnite, rebyata, eto chudnoe tango "Kiss of Fajer" - "Ognennyj poceluj"? Lya-lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya, lya-lya-lya-lya! U Krasavchika, nado otdat' emu dolzhnoe, byl priyatnyj tenor. - Itak, zapahlo zharenym! - skazal Krasavchik. Dzhin obliznul obozhzhennye guby i vdrug plyunul Krasavchiku v lico, pryamo v ego bezobrazno raspuhshij nos. Tot vzvizgnul diskantom, ubral zazhigalku, vyter nos, vyhvatil iz karmana nikelirovannyj damskij brauning. - My slishkom dolgo vozimsya s etim sukinym synom! - zloveshche proiznes on, vzvodya pistolet. Odnoglazyj i tot perestal chesat'sya, zamer vyzhidatel'no, glyadya na Dzhina glazom, chernym, kak zrachok brauninga. Dver' raspahnulas'. Na malen'kih nozhkah vkatilsya Andzhelo Pirelli. Dzhin uznal ego po raskatistomu basu. Korotyshku Andzhelo za glaza neredko nazyvali "Littl |ndzhel" - "Malen'kim Angelom". - No-no! Tol'ko ne zdes', mal'chiki! - skazal on, kinuv ispugannyj vzglyad na Dzhina. - Slushajte! My nashli Lefti! - Ne ori ty! - ryavknul na brata Krasavchik, stydlivo prikryvaya ladon'yu nos. - Vyjdem! Za brat'yami Pirelli nemedlenno vyvalilis' iz nomera i ostal'nye "gorilly". Vsem, kak vidno, ne terpelos' uznat', kak i gde otyskalsya Lefti Leshakov. Kak tol'ko za poslednim iz nih zahlopnulas' dver', v nomere raskrylas' drugaya dver' - prorezannaya v stene, obkleennaya oboyami dver' potajnogo lifta, vstroennogo mezhdu gostinoj i spal'nej. Iz etoj dveri vyshla, ostorozhno ozirayas', Molli, vpolne odetaya. - Aj! - udivlenno progovoril Dzhin, sidya so svyazannymi rukami u steny. - Kakaya priyatnaya neozhidannost'! Mne, pravo, zhal', bebi, chto ya ne dosmotrel do konca tvoj nomer. - YA vizhu, Dzherri, chto u tebya byli dela poser'eznee. Oni ushli? - Uvy! Tol'ko vyshli. - Kak vsegda, oni obygrali prostachka, a prostachok zaupryamilsya. Tak, Dzherri? - |to chto, interv'yu dlya vechernej gazety? - YA slyshala vnizu o tom, kak ty razdelalsya s Krasavchikom, a potom s Redom i Bazzom. Ty mne opredelenno nravish'sya, paren'. - No ved' ty devushka Krasavchika. - O da! I ya davno mechtala rasplatit'sya s nim. Obychnaya istoriya iz komiksov: bednaya, no smazlivaya devushka edet iskat' schast'ya v bol'shom gorode. Krasavchik podobral menya bez grosha deneg na Pensil'vanskom vokzale. Potom privel syuda, kak mnogih drugih, v etot nomer, ulozhil v krovatku. A noch'yu, kogda ya usnula, on podnyalsya snizu iz bara po etomu liftu. Vo vremena "suhogo zakona" etot lift byl "nemym oficiantom", dostavlyal spirtnoe v nomera, gde gulyali politikany iz Tammani-holla. No ya zaboltalas'... - Da, Molli! Tebe luchshe ujti otsyuda. Devushka podoshla blizhe, bystro opustilas' na koleni... - YA stoyala za stenkoj v lifte i slushala, zhdala... Hotela pererezat' verevku, osvobodit' tebya. No tam vnizu polno rebyat! Na, voz'mi vot eto. - Ona dostala iz-za chulka stilet. - |to nozh Krasavchika. YA nashla ego v nomere naverhu. Mozhet byt', on uravnyaet tvoi shansy. - Nadrezh' verevku, Molli! Tol'ko tak, chtoby ne zametili. Golosa za dver'yu sdelalis' gromche. - A teper' sun' ego mne za nosok na pravoj noge! - skazal Dzhin. - Vot tak! Spasibo za podarok. Ne ponimayu tol'ko, pochemu ty eto delaesh' dlya menya. - CHudak! Kogda ya ehala v bol'shoj gorod, ya mechtala tam vstretit' kak raz takogo parnya, kak ty, moj rycar'! Ona legko pocelovala ego v shcheku. Vot tak "pomidorchik"! - Uhodi, Molli! Uhodi! I Molli ischezla bystro i besshumno, kak prividenie. Obozhzhennye guby Dzhina rastyanulis' v krivoj ulybke. |ti zhenshchiny! GLAVA SHESTAYA. PROGULKA S "TORPEDAMI" Dver' potajnogo lifta edva uspela zakryt'sya, kak Krasavchik skoree vbezhal, chem voshel, v nomer. Za nim gur'boj vlomilis' "gorilly". Vidno, chto-to stryaslos'. Mrachnye i reshitel'nye lica "gorill. ne predveshchali nichego horoshego. - Poehali, rebyata! - korotko skomandoval Krasavchik, nadevaya shchegol'skuyu shlyapu - korotkopolyj stetson s krasnym peryshkom. - Vzyat' oruzhie! Vse po mashinam! I parnya - v mashinu! Mozhet, nam poschastlivitsya, i my rasschitaemsya s Krasnoj Maskoj! "|kshn" - dejstvovat'! "Gorilly" Krasavchika vooruzhilis' po trevoge v rekordnyj srok. Nevest' otkuda v ih rukah poyavilis' ne tol'ko revol'very raznyh sistem, no i pistolety-pulemety vremen vtoroj vojny i snabzhennye glushitelyami avtomaty novejshej konstrukcii, yavno pohishchennye iz arsenalov armii Soedinennyh SHtatov ili prosto kuplennye za rekoj v N'yu-Dzhersi, gde v otlichie ot N'yu-Jorka svobodno prodavalos' lyuboe oruzhie. Andzhelo rozdal celyj yashchik "ananasov19"... U bandy Pirelli, slovno delo proishodilo v "revushchie dvadcatye gody", ne hvatalo razve tol'ko bazuk i gaubic, chtoby sravnit'sya po ognevoj moshchi so vzvodom rejndzherov20. Verenica avtomashin, sorvavshayasya s mesta po komande Krasavchika, napominala motorizovannuyu armejskuyu kolonnu. Vperedi, pochti nepreryvno signalya moshchnym klaksonom, mchalsya, prizhimaya platok k nosu, sam Krasavchik v dvuhcvetnom, vyzyvayushche roskoshnom sero-chernom "rolls-rojse". V proshlom godu on ezdil na "linkol'ne", toch'-v-toch' takom, kak u prezidenta, no kto-to iz lyudej Krasnoj Maski vzorval etu mashinu, podsoediniv minu k zazhiganiyu. Odnako pogib odin lish' shofer Krasavchika. Krasavchik sel s voditelem, pristegnuv sebya k kreslu yakornym remnem, kak v samolete. Dzhina posadili na zadnee siden'e mezhdu Redom i Bazzom. Dzhin davno ponyal, chto Red i Bazz - "muskuly" Krasavchika Pirelli. Pered nim, bez stesneniya pochesyvayas', sidel vpoloborota na otkidnom siden'e Odnoglazyj, kotorogo Dzhin myslenno prozval Billi Bonsom v chest' izvestnogo geroya-pirata iz nezabvennogo "Ostrova sokrovishch". V "rolls-rojse" sil'no pahlo chesnokom, korennym atributom ital'yanskoj kuhni. Red poigryval, vzvedennym "lyugerom" na kolenyah, legkomyslenno terebya spuskovoj kryuchok. Bazz plotoyadno oblizyvalsya, nezhno poglazhivaya nadetyj na pravyj kulak shipastyj stal'noj kastet. Odnoglazyj otchayanno chesalsya, tryassya, slovno ispolnyaya shejk popolam s plyaskoj svyatogo Vitta, i palec ego bukval'no plyasal na spuskovom kryuchke. Glyadya so storony na perevyazannye golovy gromil, mozhno bylo podumat', chto vsya trojka tol'ko chto pobyvala v avtomobil'noj katastrofe. Za napolovinu zanaveshennymi oknami zazhigal ogni Vechernij Manhetten. Krasavchik vklyuchil chut' li ne na polnuyu gromkost' radio - zarabotali dinamiki i v perednej i zadnej chasti "rolls-rojsa", naverno, dlya togo, chtoby zaglushit' zvuk vystrela, esli Redu pridetsya strelyat'. Peredavali val's "Lunnaya reka" iz populyarnogo fil'ma "Zavtrak u Tiffani". Pod etot val's "rolls-rojs" mchalsya na vostok, ostaviv sleva shestnadcat' neboskrebov Rokfeller-centra, a sprava gromadnyj vokzal Grand-Sentral. Kuda mchitsya Krasavchik? Kuda oni ego vezut? Kapel'ka pota skol'znula u Dzhina iz-pod myshki po rebram. Po spine murashki pobezhali, i ruki pokrylis' gusinoj kozhej. Po trotuaram, yuzhnee otelya "Uoldorf-Astoriya", na Leksington-avenyu snuyut vzad-vpered prohozhie, no n'yujorkcy, kak izvestno, ne smotryat po storonam, ni na chto ne obrashchayut vnimaniya. Kazhdyj zanyat svoim delom, kazhdyj iz vos'mi millionov delaet svoj biznes v etom gromadnom zhelezobetonnom muravejnike. Von pod yarkim ulichnym fonarem nedaleko ot semidesyatietazhnogo neboskreba Krajslera stoit polismen, no i on, zalozhiv ruki za spinu, ravnodushno glyadit mimo. Von pronositsya mimo patrul'naya policejskaya mashina, no i sidyashchie v nej "faraony" bezrazlichno skol'zyat glazami no sinevatym steklam "rolls-rojsa". Neuzheli oni ne znayut, chto etot "rolls-rojs" prinadlezhit Krasavchiku Pirelli! To-to i ono, chto otlichno znayut. Znayut i o vzryve v bronirovannom "linkol'ne", no policejskim i v golovu ne prihodit zaderzhat' mashinu, obyskat' ee, pointeresovat'sya, kuda eto speshit boss mafiozi so svoej bandoj. Naverno, mnogie iz etih "faraonov" poluchayut solidnuyu nadbavku k zhalovan'yu iz moshny podpol'nogo igornogo sindikata, lish' odnim iz rajonov kotorogo upravlyayut brat'ya Pirelli. Na kakom-to perekrestke edva ne stolknulis' blesk i nishcheta Manhettena: pod kolesa gangsterskogo "rolls-rojsa" chut' ne popal perebegavshij cherez ulicu mulat-gazetchik. Malen'kij chelovek grohnulsya u obochiny trotuara, rassypav gazety, cvetastye komiksy i mednuyu i serebryanuyu meloch' iz karmanchika fartuka, limuzin odnogo iz hozyaev N'yu-Jorka, vozmushchenno vzvizgnuv rezinoj gud'irovskih shin, gordo pronessya mimo, a policejskij sosredotochenno smotrel v druguyu storonu. V skrytyh dinamikah gromyhal novyj tvist "Stripersha". Billi Bons chesalsya v takt tvistu. Kogda "rolls-rojs" delal levyj povorot, Dzhin oglyanulsya cherez zadnee steklo na gangsterskuyu avtokolonnu. Blondinki ili mashiny - vkus u etih "gorill" odinakovo vul'garen. K tomu zhe, kak ni stranno, eti vragi obshchestva - stoprocentnye konformisty i snoby. Podavaj im mashiny samye modnye, samye bol'shie, samye "prestizhnye". A v etom godu samye modnye bol'shie mashiny, kak vse znayut, - eto "shevrole", "galaksi" i "monterej" Pojdi vyberi mashinu iz trehsot modelej goda - glaza razbegutsya. Vot gangstery i polagayutsya na vkus publiki. A delo za den'gami ne stanet. Vidno, Krasavchik Pirelli i ego mafiozi neploho zarabatyvayut, raz im po karmanu takie "motory". A mozhet byt', oni ih voruyut? Vryad li. Po vsemu vidat', chto Krasavchik ne iz melkoj rybeshki, hotya emu dale