- On v detstve bolel poliomielitom. Kak Ruzvel't, kotoryj  pochti  ne  mog
hodit' i peredvigalsya, lish' opirayas' na tonkie trosti.
   Dzhin nevol'no  podumal  o  tom,  chto  neschast'e  sdelalo  sovsem  drugogo
cheloveka iz Ruzvel'ta. Ruzvel'ta uvazhal otec Dzhina. Kogda v Belyj dom vmesto
umershego Ruzvel'ta v容hal  Trumen,  otec  hotel  pokinut'  Ameriku.  A  etot
zloveshchij kaleka v kolyaske predstavlyaet soboj sovsem druguyu Ameriku,  kotoruyu
on, Dzhin, sovsem ne znal...
   - Proshu vas, mister Grin! - pozval Dzhina Goraks. - My  lish'  nachali  nashe
znakomstvo s "sankta sanktorium" - svyataya svyatyh razvedki dyadi Sema!
   Mnogo udivitel'nogo pokazal mister Goraks Dzhinu v tu dolguyu  progulku  po
etazham i zalam zhelezobetonnoj kreposti v Lengli. Muzej  kur'ezov  Ripleya  na
Brodvee ne vyderzhival nikakogo sravneniya so shtabom CRU. Daleko ne vse  dveri
Sinej Borody otvoril Dzhinu Goraks: tak, on  ne  imel  prava  pokazat'  i  ne
pokazal emu otdel po izgotovleniyu inostrannyh  fal'shivyh  pasportov,  viz  i
prochih  dokumentov,  ne  pokazal  otdel   po   planirovaniyu   himicheskoj   i
biologicheskoj vojny, kotoryj, naprimer, provodil sverhsekretnye ispytaniya po
rasprostraneniyu  smertonosnyh  epidemij  posredstvom  pereletnyh  ptic,   ne
pokazal  samyj  sekretnyj  otdel  -  otdel  "chernyh   operacij",   gotovyashchij
perevoroty, zagovory, diversii, no  i  uvidennogo  bylo  vpolne  dostatochno,
chtoby ponyat', chto razvedka dyadi Sema,  nachavshayasya  so  skromnoj  detektivnoj
kontory  Allana  Pinkertona,  stala   poistine   total'noj   superrazvedkoj,
postavlena na samuyu shirokuyu  nogu,  s  nastoyashchim  amerikanskim  razmahom,  s
primeneniem poslednih novshestv nauki i tehniki. Dzhin  udivlyalsya,  porazhalsya,
izumlyalsya, po neotstupnoj ten'yu hodilo za nim vospominanie o  zamorazhivayushchem
dushu vzglyade invalida v kolyaske.
   - Nash deviz, - govoril emu ego gid Goraks, - ves' mir -  voennyj  ob容kt,
vse lyudi - shpiony! Mars mobilizoval u nas na nuzhdy vojny ne tol'ko  nauku  i
tehniku,  no  i  voobshche  chelovecheskoe  voobrazhenie,  fantaziyu   i   vydumku.
Mobilizaciya eta total'na: pod ruzh'e postavleny vse, ot zhreca "chistoj"  nauki
do dushevnobol'nogo fantazera. Idet voenizaciya vseh tvorcheskih  processov,  i
vse okutyvaetsya plashchom sekretnosti. Uvy, nashe vremya podhodit k  koncu.  A  ya
mog by poznakomit' vas  s  konstruktorami,  rabotayushchimi  nad  avtomatizaciej
boevoj tehniki, nad sozdaniem  soldat-robotov,  submarin-robotov,  stotonnyh
tankov-robotov, osnashchennyh oruzhiem massovogo unichtozheniya. YA mog by  pokazat'
vam tvorcov iskusstvennoj zasuhi, upravlyaemyh uraganov, tajfunov i potopov v
masshtabe celyh stran. YA mog by dat' vam  vzglyanut'  na  uchenogo,  oderzhimogo
ideej  ataki  na  ozon  -  estestvennyj  komponent  atmosfery  -   s   cel'yu
smertonosnogo povysheniya radiacii i  ispepeleniya  vsego  zhivogo  na  ogromnoj
territorii; mog  by  svesti  vas  s  drugim  uchenym,  kotoryj  truditsya  nad
smeshcheniem  gigantskih  lednikov  putem  kontroliruemogo  vozdejstviya  na  ih
gravitacionnuyu energiyu. Neveroyatno? Dostatochno desyatka yadernyh vzryvov vdol'
"podola" Antarktidy, chtoby pohoronit' podo l'dom dobruyu  polovinu  severnogo
polushariya.
   Dzhin slushal s ogromnym vnimaniem, no u  nego  roslo  ne  voshishchenie  vsem
uslyshannym i uvidennym, a chuvstvo kakogo-to tyagostnogo nedoumeniya i  straha,
slovno hvastalsya pered nim bezumnyj kandidat v  samoubijcy:  "Smotri,  kakoj
vvintil ya v potolok velikolepnyj  kryuk.  Luchshaya  stal'!  Verevka  iz  samogo
krepkogo nejlona, deneg na nee ya ne zhalel  i  namylil  ee  samym  dorogim  i
dushistym kosmeticheskim mylom "Palm oliv"! A uzel  -  kakoj  nadezhnyj,  kakoj
chudnyj uzel! I kak priyatno shee v etoj petle..."
   Lot uzhe zhdal ih v priemnoj. Druz'ya teplo rasstalis' s misterom  Goraksom.
Vprochem, Dzhinu pokazalos', chto u  Lota  eto  teplo  bylo  iskusstvennym:  on
blagorazumno ne hotel ssorit'sya s nachal'stvom.
   Kogda oni vyshli v priemnuyu, Lotta sunula podushechku v pudrenicu i vklyuchila
svoyu samuyu oslepitel'nuyu ulybku, slovno reklamiruya zubnuyu pastu "Kolgejt".
   - Sou long, bebi! - kriknul ej Lot.
   - Uvidimsya! - otvetila Lotta. - Esli ty, nahal,  zabyl  moj  telefon,  to
najdesh' ego v telefonnoj knige vmeste s adresom v Dzhordzhtaune.
   Ona odarila i Dzhina stosvechovoj ulybkoj.
   - Prihvati s soboj i etogo mal'chika, Lot, - prodolzhala ona. - YA delyu svoyu
kvartirku s odnoj devochkoj iz gosudarstvennogo departamenta  -  vylitaya  Kim
Novak!
   - O'kej, Lotta! - usmehnulsya Lot. - YA zvyaknu tebe, esli nas  ne  zaderzhit
za uzhinom Dzhekki.
   - |to kakaya eshche Dzhekki? - sprosila Lotta s potuhshej ulybkoj.
   - Ta, chto v Belom dome! - grubovato, po-tevtonski, sostril Lot.
   Oni shli, smeyas', po koridoru. Ostavalos' spustit'sya na  lifte  na  pervyj
etazh. CHerez pyat' minut oni sideli by uzhe v "plimute"  i  mchalis'  obratno  v
aeroport Dallesa. Dzhin nikogda ne mog by predstavit',  kakoe  neozhidannoe  i
surovoe ispytanie zhdalo ego vperedi.
   Ne uspeli oni dojti  do  lifta,  kak  koridor  napolnilsya  vdrug  gromkim
zhuzhzhaniem i zvonom, slovno razom zazvonili bazzery desyatka telefonov.
   Lot ostanovilsya kak vkopannyj, shvatil Dzhina za  plecho  tak,  chto  zanyla
rana.
   - Proklyat'e! - vypalil on. - Neuzheli?..  Ne  mozhet  byt'!..  |ti  bazzery
zvonyat, tol'ko poluchiv elektricheskij impul's ot centra po ob座avleniyu trevogi
v sluchae nacional'nogo chrezvychajnogo polozheniya! Kogda radarnaya set' NORADa32
zasekla v vozduhe vrazheskie rakety!.. Dzhin! |to atomnaya trevoga! Nachalos'!
   Iz vseh kabinetov hlynuli sluzhashchie  CRU,  muzhchiny  v  temnyh  kostyumah  i
strogih galstukah, devushki-sekretarshi... Izdali ih osveshchennye dnevnym svetom
lica kazalis' ozabochennymi i mertvenno-blednymi.
   - Skoree, Dzhin! - zatoropilsya Lot. - Spuskajsya etim liftom v samyj nizhnij
podval'nyj etazh! YA dolzhen vernut'sya v otdel!
   - YA podozhdu drugih... - nachal bylo Dzhin, no Lot vpihnul  ego  v  zapasnoj
lift, nazhal na knopku, chtoby zakryt' dver'.
   Zvon  bazzerov  ne  prekrashchalsya  i  v  lifte.   Atomnaya   trevoga?   Dzhin
pochuvstvoval, kak u nego zashevelilis' volosy na golove.

   Skorostnoj zapasnoj lift sistemy Vestingauza mchal Dzhina vniz tak  bystro,
chto u nego zahvatilo duh i stalo pusto pod lozhechkoj, kak byvaet v  samolete,
kogda on vnezapno provalivaetsya v vozdushnuyu yamu.
   V nevidimom dinamike vdrug razdalsya anonimnyj gluhovatyj golos, holodnyj,
razmerennyj i besstrastnyj:
   - Attenshn! Attenshn! Vnimanie! Vnimanie! Atomik  alert!  Atomnaya  trevoga!
Vse sotrudniki dejstvuyut soglasno instrukcii. Uberite v sejfy vse  sekretnye
dokumenty! Voz'mite s soboj  materialy  soglasno  utverzhdennomu  spisku!  Ne
zabud'te svoj cifrovoj kod!  Oficeram  bezopasnosti  vklyuchit'  vse  zashchitnye
sistemy - elektronnuyu, svetovuyu,  teplovuyu,  magnitnuyu,  lazernuyu,  a  takzhe
sistemy A, V i S! Soblyudajte spokojstvie i vyderzhku! Vsem sluzhashchim s literom
EHR i posetitelyam napravit'sya k liftam i spustit'sya v atomnoe ubezhishche!  Vsem
sluzhashchim s literom UHEXP prosledovat' v podzemnyj shtab! Nachal'nikam  otdelov
vskryt' pakety i dejstvovat' soglasno  instrukcii  chrezvychajnogo  polozheniya!
Oficeram bezopasnosti pokinut' osnovnoe zdanie poslednimi!..
   Kogda lift domchalsya do samogo nizhnego podval'nogo  etazha.  Dzhin  vyshel  v
koridor s betonnymi  stenami,  osveshchennyj  zabrannymi  provolochnymi  setkami
elektricheskimi lampami, i bystro zashagal v napravlenii,  ukazannom  strelkoj
na stene s nadpis'yu:


     FOLL-AUT SHELTER. Radiacionnoe ubezhishche.

   A golos - etot golos v grobovoj tishine podzemel'ya -  nepreryvno  sledoval
za nim, urcha nizkim baritonom v skrytyh povsyudu dinamikah:
   -  Vsem  komandam  protivoatomnoj  oborony  vklyuchit'  na  svoih  stanciyah
radiacionnye detektory i monitory! Podderzhivat' nepreryvnuyu  radiotelefonnuyu
svyaz'  s  NORADom  i  komandovaniem  radarnoj  seti   okruga!   Instruktoram
protivoatomnoj oborony dejstvovat' soglasno spravochniku departamenta oborony
"Zashchita ot radiacii:  chto  neobhodimo  znat'  i  delat'  v  sluchae  yadernogo
napadeniya".
   V golove u Dzhina vse trevozhnee krutilsya lihoradochnyj kalejdoskop  myslej.
Neuzheli "holodnaya vojna" dostigla takogo nizkogo  gradusa,  chto  razrazilas'
"vojna goryachaya"? Neuzheli nachalas' ona, atomnaya  vojna,  posle  stol'kih  let
atomnogo pata? Kto zhe  sdelal  pervyj  hod?  I  pochemu?  Vspomnilis'  gazety
poslednih dnej: prezident zayavil, chto Rossiya navodnila kommunisticheskuyu Kubu
sovetskimi  specialistami  i  oborudovaniem.  Sovety   protestovali   protiv
napadeniya huliganov na sovetskih chasovyh u  voennogo  russkogo  pamyatnika  v
Zapadnom Berline... Da, byla napryazhennost', byli treniya, no Dzhin  ne  pomnil
vremeni, kogda by ih ne bylo sovsem, etih  proklyatyh  trenij,  zato  byli  i
ottepeli o morozah "holodnoj vojny":  pogovarivali,  naprimer,  o  tom,  chto
prezident  Kennedi  podderzhit  razumnoe  predlozhenie  Kremlya  o  prekrashchenii
ocherednogo raunda ispytanij yadernogo oruzhiya s pervogo dnya novogo goda...
   Dzhin  zhivo  vspomnil  aerodrom  voenno-vozdushnoj  bazy  v  fort-Benninge,
ogromnye bombardirovshchiki B-52 s vosem'yu reaktivnymi dvigatelyami  u  vzletnoj
polosy. Raz v desyat' dnej takoj  samolet  podnimalsya  v  vozduh  s  chetyr'mya
vodorodnymi  bombami  neslyhannoj  razrushitel'noj  sily,  chtoby  provesti  v
vozduhe dvadcat' chetyre chasa. Na vozdushnyh podstupah strany postoyanno letayut
eti yadernye bombardirovshchiki, chtoby v  lyuboj  moment  po  prikazu  prezidenta
Soedinennyh SHtatov sbrosit' v lyubom ukazannom punkte svoj smertonosnyj gruz.
   Neuzheli etot prikaz uzhe otdan i teper'  nichto  i  nikto  ne  vernet  etih
vsadnikov Apokalipsisa?
   Strelki na stene priveli Dzhina k massivnoj bronirovannoj  dveri,  pohozhej
na te, chto zakryvayut vhod v hranilishcha bankov. Dver' ubezhishcha otkrylas' legko,
hotya byla v celyj fut tolshchinoj, i tak  zhe  legko  zakrylas'  za  nim,  izdav
slabyj shchelchok. No kogda Dzhin popytalsya snova otkryt' ee  iznutri  -  ved'  v
ubezhishche vot-vot dolzhny byli prijti lyudi, mnogo lyudej,  -  ona  ne  poddalas'
vovse. Ee, pozhaluj, nel'zya bylo sdvinut' s mesta i  protivotankovoj  pushkoj.
Dzhinu ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto hozyaeva doma znayut, kak  otkryt'  etu
dver'.
   On oglyadelsya. V dovol'no prostornom podval'nom pomeshchenii bylo bezlyudno  -
on prishel pervym. U sten vysilis' kakie-to zapertye stal'nye  shkafy,  stoyali
lavki, kak v zale ozhidaniya na vokzale Grand-Sentral. On sel na odnu iz takih
zhestkih lavok i zakuril.
   Neuzheli uzhe letyat cherez okean mezhkontinental'nye  ballisticheskie  rakety,
vse eti T-ZA, "Atlasy" i "Titany"?!
   Vspomnilsya fil'm "Na beregu", snyatyj po umnoj knige Nevilla SHyuta, fil'm o
gibeli mira v adskom ogne yadernoj vojny. I vspomnilsya  rasskaz  Lota  o  sta
pyatidesyati sekretnyh glubokih kolodcah so  smertonosnymi  yadernymi  raketami
"Minitmen", spryatannymi v gorah bliz gorodka Grejt-Follz, v  SHtate  Montana,
tam, gde techet Missuri  i  gde  gubernator  shtaga  ne  priznaet  Organizaciyu
Ob容dinennyh   Nacij.   Tam   v   pyatnadcati   "kontrol'nyh   kapsulah"    s
chetyrehfutovymi stenami iz stali i betona sidyat pered pul'tom upravleniya  po
dvoe molodyh oficerov  VVS,  razdelennyh  puleneprobivaemym  steklom.  Nazhav
knopku po signalu  verhovnogo  komandovaniya,  oni  unichtozhat  raketoj  celyj
gorod. A steklo dlya togo, chtoby  ni  odin  iz  nih,  sojdya  s  uma,  ne  mog
zastavit' drugogo sovmestno razvyazat' yadernuyu bojnyu. Ibo  vystrelit'  raketu
mozhno  tol'ko,  esli  oba  odnovremenno  vstavyat  klyuchi  v  zamki,  povernut
ciferblat i nazhmut na odnu i tu zhe  knopku.  A  vdrug  takie  dva  molodchika
sgovorilis' mezhdu soboj, svihnuvshis' v svoih  sklepah,  i  zloj  shutki  radi
nachali tret'yu i poslednyuyu, mirovuyu vojnu?!
   Dzhin vzglyanul  na  chasy.  On  znal,  chto  amerikanskaya  radarnaya  sistema
preduprezhdeniya mogla predupredit' stranu o letyashchej rakete za dvadcat'  minut
do vzryva Sekundnaya strelka ego "Akk'yutrona" tochno prilipla k ciferblatu.
   CHto dumayut, chto delayut sejchas v Centre voennogo komandovaniya v  Pentagone
i v  podzemnom  shtabe  strategicheskoj  aviacii  v  Omahe?  Gde  prezident  -
verhovnyj glavnokomanduyushchij? Neuzheli vojna  nachalas'  po  ego  prikazu?  Ili
kto-nibud' iz lyudej, derzhashchih palec na spuskovom kryuchke atomnoj vojny, soshel
s  uma,  sovershil  chudovishchnuyu,   nepopravimuyu   oshibku?   Ili   kakoj-nibud'
vzbesivshijsya nacist iz bundesvera vystrelil  po  nenavistnoj  emu  Vostochnoj
Germanii takticheskuyu yadernuyu raketu tipa "Devi Kroket"?
   Proshlo eshche desyat' minut. Dzhin nachal ponimat', chto yadernye bomby i  rakety
ne tol'ko radioaktivny. Eshche i ne vzorvavshis', eshche dozhidayas' svoego chasa, oni
rasprostranyayut gubitel'nyj dlya cheloveka, dlya ego uma i serdca termoyad straha
pered radioaktivnym  koncom..  Mysli  o  materi  i  Natashe,  o  millionah  i
millionah ni v chem ne povinnyh lyudej vse sil'nee tesnili ego serdce.  I  vse
yarche vsplyvali v pamyati kadry iz fil'ma "Na beregu" - kartiny  opustoshennoj,
obezlyuzhennoj Ameriki, uvidennye obrechennymi na smert' moryakami  s  podvodnoj
lodki...
   S momenta ob座avleniya trevogi proshlo dvadcat' minut. Dzhin prislushalsya.  Ni
zvuka. Ni grohota yadernyh vzryvov, ni voya siren atomnoj  trevogi,  ni  zvona
bazzerov. Tol'ko tihoe guden'e, ne gromche zhuzhzhaniya pchely. |to nasosy sistemy
kondicionirovaniya vozduha  nagnetali  v  podvaly  suhoj  ohlazhdennyj  vozduh
naibolee blagopriyatnoj dlya cheloveka temperatury. A chto, esli  tam,  naverhu,
vzorvetsya vodorodnaya bomba i eti nasosy nachnut gnat' v  ego  podval  vozduh,
zarazhennyj stronciem-90?
   Kuda podevalsya ves' narod? Tosklivo i odinoko odnomu. On  snova  zakuril,
sil'no zatyanulsya raz, drugoj  i  vdrug  pochuyal  v  vozduhe  kakoe-to  rezkoe
zlovonie. On prinyuhalsya. Somneniya byt' ne moglo
   |to byl gaz!
   U nego zapershilo v nosu i gorle, zastruilis' obil'nymi slezami glaza.
   Vytiraya glaza, on poshel vokrug  steny,  pytayas'  razglyadet'  stenu,  pol,
potolok. Glaza shchipalo vse sil'nee.
   Nakonec on zametil nebol'shuyu reshetku v stene. Tak i  est':  gaz  valil  v
podval  skvoz'   reshetku,   postupaya,   ochevidno,   po   trubam   vozdushnogo
kondicionirovaniya. Grud' razryval natuzhnyj kashel'.
   Ne razdumyvaya, on skinul s sebya pidzhak, otorval  rukav,  stal  zapihivat'
ego v otverstiya reshetki.
   On vyter mokrye glaza poloj pidzhaka i poshel  dal'she  vdol'  steny,  nashel
vtoroe zareshechennoe otverstie, zatknul ego drugim  rukavom.  Kazhetsya,  stalo
legche dyshat'. On v iznemozhenii povalilsya na lavku, pri zhal ruki k glazam.
   Bozhe moj! CHto tam delaetsya naverhu?! CHto delaetsya na svete?!
   Ego zastavil vskochit' zvuk l'yushchejsya vody. Voda lilas' s potolka, hlestala
pod naporom skvoz' dva nedosyagaemyh dlya nego otverstiya.
   On brosilsya k bronirovannoj dveri,  s  razbegu  udaril  po  nej  zdorovym
plechom - ona ne shelohnulas'. Kinulsya, podnimaya bryzgi, k stal'nym  shkafam  -
ih mozhno bylo otkryt'  bez  klyucha  razve  tol'ko  vzryvchatkoj  ili  otbojnym
molotkom. Vnov' obezhal on pomeshchenie - vyhoda ne bylo.
   Voda podnyalas' do beder. Emu  vspomnilas'  dohlaya  krysa  pod  pirsom  na
Ist-river... Voda byla pochti takoj zhe mutnoj i  teplovatoj  -  navernoe,  iz
Potomaka.
   A eti lavki? Nel'zya li stronut' s mesta lavku? On rvanul  stal'nuyu  lavku
na  sebya.  Ona  poddalas'.  Sobrav  vse  svoi  sily,  on  potashchil  lavku   k
nizvergavshejsya sverhu strue  vody.  Tyazhelo  dysha,  on  vskochil  na  lavku  i
popytalsya zasunut' ostavshijsya bez rukavov pidzhak v  otverstie,  iz  kotorogo
bila voda. |to udalos' emu, no stoilo emu otpustit' ruki, kak  voda  tut  zhe
vybrasyvala iz truby improvizirovannuyu zatychku.
   Togda on stashchil s sebya polubotinki, obvyazal ih ostatkami pidzhaka, sunul v
trubu. No tut slovno zlaya sila reshila posmeyat'sya nad nim: napor  vody  vdrug
rezko usililsya, i truba vyplyunula ego zhalkuyu zatychku.
   On stoyal na lavke, a voda dohodila uzhe do poyasa.
   CHto delat'?
   On sprygnul s lavki v vodu. Voda ohvatilo gorlo.  On  podoshel  ko  vtoroj
lavke, vcepilsya v nee, potashchil, napryagaya poslednie  sily,  sverhchelovecheskim
usiliem vzvalil ee na pervuyu lavku, vskarabkalsya  pod  potolok  i  v  polnom
iznemozhenii uselsya tam v ozhidanii konca.
   Po  ego  raschetam,  voda  dolzhna  byla  zapolnit'  podval   minut   cherez
pyat'-desyat'.
   Nad golovoj ugrozhayushche zamorgali lyuminescentnye lampy. I pyat'-desyat' minut
ostavalos' do polnogo vechnogo mraka.
   Dzhin  dostal  portsigar,  s  trudom   zakuril   podmokshuyu   sigaretu   ot
germeticheskoj zazhigalki.
   ...Lajmen Kirkpatrik, ne  otryvayas',  smotrel  na  shirokij  televizionnyj
ekran.
   Vot uzhe dvadcat' minut kak on ne spuskal glaz s Dzhina.
   - Mne nravitsya vash paren', - nakonec skazal  on  Lotu,  kotoryj  stoyal  s
kamennym licom zdes' zhe, v operatorskoj.  -  On  umeet  borot'sya  za  zhizn'.
Sdelal vse vozmozhnoe. Ne poteryal golovu pered  smert'yu.  Prikazhite  spustit'
vodu!
   - Jes, ser! - mrachno skazal Lot.  On  podoshel  k  odnomu  iz  operatorov,
sidevshih pered pul'tom s knopkami i priborami, rezko prikazal:
   - Spustite vodu, da pobystrej! Vernuvshis' k invalidu v kolyaske, on  vstal
navytyazhku i suho otchekanil:
   - Pri vsem moem uvazhenii k vam, ser, ya schitayu svoim dolgom povtorit', chto
eto ispytanie, kotoromu vy  podvergli  ranenogo  parnya,  sovershenno  izlishne
posle sobytij, o koih ya imel chest' vam dokladyvat'.
   SHef sluzhby bezopasnosti CRU okinul  Lota  udivlenno-nasmeshlivym  vzglyadom
svoih golubyh irlandskih glaz.
   - Polno vam, Lot! Da razve v vas eshche zhivy takie santimenty!  Esli  vy  ne
rasstalis' s nimi togda, kogda byli eshche burshem, to neuzheli vy ne  pohoronili
ih na Vostochnom fronte?!
   Lot promolchal, upryamo szhav guby i vypyativ nizhnyuyu chelyust'.
   - Vash paren' ne tol'ko otlichno vyderzhal etot nelegkij ekzamen, no  i  nam
krepko pomog. Dopustim, chto v  sluchae  yadernogo  napadeniya  nam  potrebuetsya
izbavit'sya ot nenadezhnoj chasti nashih  sotrudnikov  i  my  pustim  po  trubam
vozdushnogo kondicionirovaniya ne pochti bezvrednyj slezotochivyj gaz, a  gaz  s
letal'nym dejstviem. Znachit, nado sdelat'  reshetki  nedosyagaemymi,  a  lavki
namertvo privintit' k betonnomu polu. Ne menee  vazhno  budet  izbavit'sya  ot
mnogih tonn  sekretnyh  dokumentov.  Nadzemnoe  zdanie  my  vzorvem  yadernym
zaryadom. Podzemnoe - zatopim. Dlya etogo my ne stanem vozit'sya s nasosami,  a
vzorvem tonnel' pod Potomakom. No  nado  pereproverit'  vse  raschety,  chtoby
zatoplenie bylo polnym. Polagayu, vy zametili, chto v pomeshchenii  192,  gde  my
ispol'zovali vashego parnya kak  morskuyu  svinku,  pod  potolkom  obrazovalas'
vozdushnaya podushka. |to nikuda ne goditsya!.. Pravil'no ya govoryu?
   - Jes, ser! - otchekanil Lot.
   Iz dinamika poslyshalsya zapisannyj na plenku besstrastnyj golos:
   - Vnimanie! Vnimanie! Zakonchilas' uchebnaya  atomnaya  trevoga!  Zakonchilas'
uchebnaya atomnaya trevoga!.
   V svoem podvale s bystro ubyvayushchej vodoj Dzhin uslyshal eti slova i edva ne
zaplakal ot schast'ya.
   CHerez pyat' minut Lot otkryl  dver'  v  podval,  gde  Dzhin  perezhil  samye
mrachnye minuty svoej zhizni.
   - Kak! - voskliknul Dzhin. - |to opyat' ty -  moj  spasitel',  moj  slavnyj
rycar' Lanselot?!
   Dzhin sidel sredi luzh na lavke, v odnih trusikah,  s  sigaretoj  v  zubah,
shchelkaya otsyrevshej zazhigalkoj. Vyzhatye shtany, rubashka, noski viseli tut zhe na
spinke lavki. Dzhin byl bleden, pod glazami legli chernye krugi, no  pri  vide
Lota on ulybnulsya i ustalo progovoril vsled za pervoj replikoj:
   - Itak, kakoj novyj attrakcion zhdet menya v etoj kamere uzhasov?
   - Tebya zhdet doktor dlya perevyazki,  Dzhin.  A  potom  tebya  zhdut  stakanchik
luchshego viski i otel' "Uillard"  v  Vashingtone,  korolevskij  uzhin  i  samaya
myagkaya v stolice nacii postel'! I moi izvineniya, Dzhin. Nachal'stvo  reshilo  v
poryadke ekspromta ispytat' tebya na zapas prochnosti, i ya, kak ni staralsya, ne
mog im pomeshat' v etom.

   V Arlingtone Lot kupil Dzhinu novyj sportivnyj  kostyum  (gorchichnogo,  ili,
kak glasila reklama, olivkovo-zolotogo, cveta, dakron plyus sherst',  cenoj  v
sto  dvadcat'  pyat'  dollarov),  nejlonovuyu  rubashku  "|rrou",   oksfordskie
polubotinki - slovom, ekipiroval "utoplennika" s nog do golovy.
   - Ser! - podobostrastno zametil prodavec. - Vy kupili u  nas  oksfordskie
tufli. I razmer vashih nog - desyat' s polovinoj. Toch'-v-toch' kak u prezidenta
Kennedi. Pozdravlyayu vas, ser!
   - Klyanus' serdcem Odina! - veselo proiznes Lot tevtonskuyu klyatvu. -  |tot
schet za tvoj garderob - pochti dvesti dollarov!  -  ya  poshlyu  samomu  Lajmenu
Kirkpatriku, hotya irlandcy pochti takie zhe skuperdyai, kak shotlandcy!
   Oni peresekli Potomak po mostu Avraama Linkol'na,  v容hali  v  Vashington.
Dzhina bezmerno radovali verenicy mashin, tolpy na ulicah v chas, kogda stolica
zazhigala svoi ogni, zhivye lyudi i deti. I bezmerno pechalilo  ego,  chto  lyudi,
kak deti, ne dumali o termoyade, vsego na dvadcat' minut  udalennom  ot  etih
belomramornyh pamyatnikov, etih parochek v parke, etih detskih kolyasok.
   Na  uglu  Pensil'vaniya-avenyu  negr-gazetchik  prodaval   vechernij   vypusk
"Vashington post".
   - Kakoj-to ostryak, - ustalo skazal Dzhin Lotu, - pridumal takuyu shapku  dlya
poslednej i samoj sil'noj gazetnoj sensacii:
   Samyj poslednij vypusk gazety:
   Pryamo na nas letyat vrazh'i rakety!
   Ran'she ya vmeste s drugimi smeyalsya nad podobnymi shutochkami. No ta vanna  v
podvale pod CRU navsegda vylechila menya ot podobnogo chuvstva yumora.
   Ni Dzhip ni Lot  ne  podozrevali,  pronosyas'  mimo  gazetchika  chto  gazeta
"Vashington post" soderzhala v tot vecher nechto takoe, chto dolzhno bylo kruto  i
bespovorot no izmenit' zhizn' i Dzhina i Lota.

        GLAVA ODINNADCATAYA. "TY NUZHEN DYADE S|MU!"


   Otel' "Uillard" - on stoit na uglu  Pensil'vaniya-avenyu  i  14-j  ulicy  -
vsegda byl lyubimym otelem Dzhina v Vashingtone. Dzhin  eshche  v  Evrope  priobrel
vkus k starinnym, istoricheskim zdaniyam, a "Uillard" - samyj staryj  otel'  v
stolice nacii.
   Kogda v 1842 godu k otelyu "Uillard" pod容hal v  dilizhanse  anglichanin  po
imeni CHarl'z Dikkens, on uvidel  na  gryaznoj  nemoshchenoj  Pensil'vaniya-avenyu,
zastroennoj odnoetazhnymi domishkami, svinej i shavok.  Nad  bol'shoj  derevnej,
kotoroj byl togda  Vashington,  vozvyshalsya  kupol  Kapitoliya  v  stroitel'nyh
lesah.
   Svoyu stolicu amerikancy nazyvali togda "gorodom ulic bez domov,  ili,  ne
bez ironii, "gorodom velikolepnyh rasstoyanij".
   "Kakov on est', -  pessimisticheski  pisal  o  Vashingtone  avtor  "Bol'shih
ozhidanij", - takim on, po-vidimomu, i ostanetsya".
   V vestibyule  i  koridorah  "Uillarda"  snovali  raby-negry.  Odni  tashchili
ogromnuyu zheleznuyu vannu v nomer kakoj-to ledi,  drugie  nesli  drova,  chtoby
rastopit' v tom zhe nomere chugunnuyu pech'.
   Genri Uillard, snachala upravlyayushchij, a potom  i  vladelec  gostinicy,  byl
oborotistym  malym  iz  Vermonta,  v  yunosti  plaval  styuardom  na  kolesnom
parohodike "Niagara" po Gudzonu. Ego chetyrehetazhnyj otel' v sto nomerov  byl
pervym v stolice. Ego klientami byli ne tol'ko "solony33", no i  prezidenty,
i dazhe eshche bolee izvestnye lichnosti - naprimer, pevica Adelina Patti.
   V 1860 godu v shestidesyati nomerah "Uillarda" ostanovilos' pervoe yaponskoe
posol'stvo. YAponcy vpervye vyehali za predely Strany voshodyashchego  solnca,  i
vse im bylo v dikovinku. Odin yaponec zapisal v dnevnike: "Vse  lyudi  v  etoj
strane - rimskie  katoliki,  oni  preklonyayutsya  pered  golym  chelovekom  let
soroka, s  rukami  i  nogami,  prigvozhdennymi  k  krestu,  i  prodyryavlennym
bokom..." YAponcev krajne  udivilo,  pochemu  v  "Uillarde"  net  obshchej  bani,
shokirovannye syny Nippona po privychke zalezali v odnu bol'shuyu vannu.
   V 1861 godu imenno v "Uillarde" nachalas' Grazhdanskaya vojna Severa i  YUga.
Gostinica byla bitkom nabita severyanami i yuzhanami - "solonami" i  oficerami.
Drakam i duelyam ne bylo konca. Protivniki gruppirovalis' po  raznym  etazham,
pol'zovalis'  raznymi  dver'mi.  V  kanun  okonchatel'nogo  razryva  yuzhane  i
severyane sobralis' v odnom iz banketnyh zalov  "Uillarda"  (Dzhin  videl  tam
memorial'nuyu  dosku),  no  ne  smogli  sgovorit'sya  i  predotvratit'   samuyu
krovoprolitnuyu v istorii strany vojnu. Kak  raz  v  eto  vremya  v  "Uillard"
pribyl tol'ko chto izbrannyj prezident - vysochennyj  |jb  Linkol'n,  nedavnij
drovosek. Ostanovilsya on - Dzhin znal i eto  -  v  nomere  shest',  na  vtorom
etazhe. "Uillard", - pishet  Karl  Sendburg  v  svoej  velikolepnoj  biografii
Linkol'na, - mog byt' s bol'shim osnovaniem nazvan  v  1860-h  godah  centrom
Vashingtona, chem Kapitolij, Belyj dom ili gosudarstvennyj departament".
   V  gody  bratoubijstvennoj  vojny  v  "Uillarde"  ostanavlivalsya  "sinij"
general, budushchij prezident SSHA Uliss Grant, a v bare "Uillarda" velikij Uolt
Uitmen oplakival porazhenie  "sinih"  pri  Bull-rane.  Zdes',  v  "Uillarde",
plelis' intrigi, zreli zagovory.  ZHena  "sinego"  majora  Dzhozefa  Uillarda,
brata vladel'ca otelya, r'yano shpionila v pol'zu "seryh". ZHivya  v  "Uillarde",
patriotka Dzhuliya Uord Hau sochinila "Boevoj gimn respubliki" (chto, znal Dzhin,
v "Uillarde" otmechaetsya eshche odnoj bronzovoj plitoj).
   Nemnogim bolee sta let tomu nazad mimo "Uillarda" promchalas',  progremela
pervaya vashingtonskaya konka. V tom godu v otele ostanavlivalsya odin iz  samyh
velikih pisatelej Novogo Sveta, kotoryj pisal: "U Uillarda vy  obmenivaetes'
kivkami s gubernatorami suverennyh shtatov, zadevaete loktyami blestyashchih muzhej
i topchete general'skie mozoli".  Zimoj  1873  goda  v  "Uillarde"  poselilsya
znamenityj puteshestvennik i reporter Genri Stenli - god nazad on  otyskal  v
afrikanskih dzhunglyah Livingstona i tem proslavilsya na ves' mir. V 1906  godu
Uillard  provel  v  nomera  goryachuyu  vodu,  chto   ves'ma   obradovalo   vseh
postoyal'cev, v tom chisle  i  lyubimogo  pisatelya  Dzhina  -  Marka  Tvena!  Ne
oboshlos', pravda, bez konfuza. Odnazhdy mister Samuel Klemens voshel v vannuyu,
raspevaya pesenku o Missisipi. Vdrug pesnya zamerla,  vmesto  nee  poslyshalis'
svirepye rugatel'stva - nikto  nikogda  ne  slyshal  ot  avtora  "Gekkl'berri
Finna" takoj zaboristoj rugani. Okazalos', chto Mark Tven oshparil  sebe  lico
kipyatkom!
   Ne gde-nibud', a  v  "Uillarde"  na  zasedanii  Geograficheskogo  obshchestva
Robert Piri chital svoj doklad ob otkrytii Severnogo polyusa. V "Uillarde"  zhe
v 1916 godu prezident Vil'son oglasil  svoi  znamenitye  punkty,  prizvav  k
sozdaniyu Ligi nacij.
   Otshumela  slava   "Uillarda".   V   sorok   shestom   Uillardy,   tesnimye
monopolistami otel'nogo biznesa, prodali otel' za  pyat'  millionov  dollarov
chikagskomu  plutokratu  Maksuellu  Abbelyu.   Odnako   novyj   vladelec,   po
sovmestitel'stvu prezident  Ob容dinennyh  sinagog  Ameriki,  mudro  sohranil
staroe nazvanie  otelya.  "Uillard"  vse  eshche  gordo  nazyvaet  sebya  "otelem
prezidentov", no nuvorishi vrode hiltonovskogo "Mejflauera", "Ambassadora"  i
"Karltona" otbili  u  nego  luchshuyu  klienturu.  Restoran  "Mejflauera"  dazhe
nahal'no predlagaet  klientam  blyuda  po  receptam  vseh  prezidentov  -  ot
Vashingtona do Kennedi!
   Da, pomerkla  slava  starogo  "Uillarda",  no  Dzhin  nikogda  ne  izmenyal
lyubimomu otelyu. Kakoe delo Dzhinu do citadeli komforta i servisa  "de  lyuks"!
Kakoe emu delo do  feshenebel'noj  novostrojki  "Mejflauera"  s  ego  tysyach'yu
bezlikih nomerov i shest'yu bescvetnymi restoranami  i  barami!  Kak  v  maloj
kaple vody  otrazhaetsya  solnce,  tak  istoriya  starogo  "Uillarda"  otrazhaet
istoriyu stolicy, istoriyu strany...
   I Lot, znaya o privyazannosti druga  k  "Uillardu",  zarezerviroval  nomera
imenno tam. I ne sluchajno, verno, dostalsya Lotu e 6 na vtorom etazhe -  nomer
Linkol'na! Imenno v nem namechalsya uzhin...
   Pod容zzhaya k "Uillardu" v tot avgustovskij vecher v "plimute". Dzhin  izdali
zametil armejskij verbovochnyj plakat na stene gostinicy. Dyadya Sem  pokazyval
pal'cem pryamo na Dzhina. Pod dyadej Semom chernela nadpis':
   Ty nuzhen dyade Semu!
   Ne dumal Dzhin, chto imenno v "Uillarde" reshitsya vopros o ego vstuplenii  v
armiyu dyadi Sema, kakovoe reshenie, odnako, tak nikogda i ne budet uvekovecheno
v "Uillarde" memorial'noj bronzovoj doskoj.
   Dzhin vyshel iz "plimuta" i zashagal v  otel'.  Starina  "Uillard"  imel  na
redkost' zhalkij vid. Delo v tom, chto  ego  upravlyayushchij  uzhe  mnogo  let  vel
yarostnuyu total'nuyu vojnu protiv skvorcov, oblyubovavshih i izryadno  zagadivshih
kryshu, stenu i kolonny otelya, a zaodno i Kapitolij i Belyj dom.
   Lot, kotoryj chashche byval v Vashingtone i nahodilsya v kurse vseh ego del,  s
yumorom povedal Dzhinu istoriyu  etoj  besprimernoj  vojny  protiv  obnaglevshih
pernatyh, kotorye nosilis' nad  stolicej  nacii,  gorlasto  galdya,  nahal'no
kapaya na vermontskij mramor pamyatnikov  i  steny  pravitel'stvennyh  zdanij.
Vashingtoncy v shutku uveryali, chto v skvorcov vselilis' chernye  dushi  pokojnyh
"solonov", tozhe legko poyushchih s chuzhogo golosa i bol'shih peresmeshnikov.  "Kuda
Vashingtonu reshat' mirovye dela, - yazvila publika, - esli on stol'ko  let  ne
mozhet reshit' problemu skvorcov!" CHto tol'ko ne pridumyvali gorodskie vlasti!
Probovali ceplyat' k krysham i v parkah vozdushnye shary s namalevannymi na  nih
strashnymi rozhami, probovali otpugnut' ptichek, koloshmatya v gongi. Vypustili v
gorode hishchnyh  sov,  no  i  te  spasovali  pered  skvorcami.  Prishlos',  kak
utverzhdayut zlye yazyki, pribegnut' k pomoshchi ekspertov iz CRU.
   Te predlozhili d'yavol'ski hitroumnyj plan, kotoryj chut' bylo ne  privel  k
massovoj evakuacii  Vashingtona.  |tot  original'nyj  i  mnogoobeshchayushchij  plan
sostoyal v tom, chto special'naya komanda vzyala v plen  odnogo  iz  skvorcov  i
stala podvergat' ego adskim pytkam  na  kryshe,  transliruya  vizg  neschastnoj
zhertvy cherez moshchnye radiousiliteli.  Potemnelo  nebo  -  perepugannye  pticy
podnyalis' ogromnoj tuchej s "Uillarda"  i  uleteli  kuda-to  za  Potomak.  No
torzhestvo vlastej bylo nedolgim. Kogda solnce vnov' zasiyalo nad "Uillardom",
ptichij bazar vernulsya  na  rodnuyu  kryshu,  oglashaya  pobednymi  klikami  ves'
Kolumbijskij okrug, a u glavnogo pod容zda vstal starushechij piket iz Obshchestva
po zashchite ptic i zhivotnyh s voinstvennymi plakatami, prizyvayushchimi k  bojkotu
izuverov "Uillarda".
   "|to kladet  konec  razgovoram  o  prevoshodstve  amerikanskoj  nauki!  -
ostrili  v  gorode.  -  Teper'  vsya  nadezhda  na  russkih.  Mozhet,  oni  chto
pridumayut!"
   Togda   administraciya   prikazala    oblit'    dvenadcatietazhnyj    otel'
dorogostoyashchim klejkim special'nym sostavom,  kotoryj  dolzhen  byl  otpugnut'
neproshenyh postoyal'cev. No pticy i tut ne drognuli, a "Uillard" stal pohozhim
na vyvalyannogo v degte i per'yah moshennika,  kotorogo  sobirayutsya  s  pozorom
vynesti na zherdi iz goroda.
   Nomera byli zarezervirovany Lotom  po  telefonu  iz  Lengli.  Lot  skazal
znakomomu "bell-keptenu" v vestibyule, chto on i  ego  drug  puteshestvuyut  bez
bagazha,  poprosil  zaparkovat'  mashinu  na  stoyanke  otelya,  sunul  v   ruku
pyatidollarovuyu bumazhku.
   - Prislat' vam v nomer devochku?  Dvuh  devochek?  -  polushepotom  delovito
osvedomilsya "bell-kepten". - Ot dvadcati do  sotni  dollarov.  Kogo  imenno?
Ved' vy ih pochti vseh znaete.
   - Ne segodnya, - otmahnulsya Lot. - YA  zakazal  uzhin  v  nomer.  Potoropite
nomernyj servis. I prishlite mne vse mestnye i n'yu-jorkskie vechernie gazety.
   - Jes, ser!
   Kogda hlyshchevatyj klerk protyanul im registracionnye kartochki i povernulsya,
chtoby dostat' s polochek klyuch. Lot shepnul Dzhinu:
   - Zaregistrirujsya pod chuzhim imenem.
   Dzhin ponimayushche kivnul i bystro nacarapal sharikovym "parkerom":
   M-r N. Danser, Filadel'fiya. Pens.
   Klerk, i ne vzglyanuv na ih kartochki, vruchil im klyuchi so slovami:
   - Vtoroj etazh napravo ot lifta!
   Myagkij kover skradyval ih shagi. V pochti pustom vestibyule  pahlo  znakomym
zastoyavshimsya gostinichnym zapahom - sigarami i duhami. Dzhinu vsegda kazalos',
chto  v  polutemnyh  uglah  starogo  "Uillarda",  ustavlennyh  chippendejlskoj
mebel'yu,  zhivut  teni  senatorov,  ch'i  rechi  davno  otzvuchali  pod  kupolom
Kapitoliya, bogatye plantatory i rabotorgovcy myatezhnogo YUga, chej prah  unesen
vetrom, dekol'tirovannye krasavicy iz virdzhinskih pomestij.
   - Mister |n Danser? - sprosil, pripodnyav brovi, Lot.
   - Ved' tak zvali loshad' na begah, - usmehnulsya v  otvet  Dzhin.  -  Nejtiv
Danser. Napisal pervoe, chto prishlo v golovu. A chto, ty dumaesh', mne uzhe nado
zhit' pod chuzhim imenem?
   - Ne znayu, eto na vsyakij sluchaj.
   Kogda "bell-boj" prines vechernie gazety. Dzhin - on uzhe umylsya s dorogi  i
zashel v tridcatipyatidollarovyj nomer k Lotu - potyanulsya bylo k nim,  no  Lot
ostanovil ego ruku.
   - Pogodi, Dzhin! Ne budem portit' sebe nastroenie. Snachala ty  dolzhen  kak
sleduet pouzhinat'.  Za  moj  schet,  razumeetsya.  A  vot  i  oficiant!  Kuhnya
"Uillarda" menya eshche ni razu ne podvodila.
   Oficiant v belom vkatil telezhku na kolesikah, pripodnyal matovo-serebryanye
kryshki nad sudkami, v kotoryh lezhali bliznecy-lobstery - alye, kak zahodyashchee
solnce, morskie raki, vesom ne menee treh funtov kazhdyj.
   - Bozhestvennyj  natyurmort!  -  zametil  Dzhin,  vdyhaya  nozdryami  chudesnyj
aromat. - Predstavlyayu, kakie slova  podobral  by  dlya  gimna  lobsteram  nash
izvestnyj pisatel' mister Grivadij Gorpozhaks!
   - |tot Gorpozhaks -  fokusnik  i  sharlatan!  -  skazal  Lot.  -  Fiktivnaya
lichnost'!
   - YA by ne skazal etogo, - vozrazil Dzhin. - Um u nego tochno luch lazera!
   - Bog s nim! Posmotri-ka  luchshe  na  etih  atlanticheskih  krasavcev!  Oni
ukrasili by uzhin Rokfellerov! |to tebe ne plebejskaya ryba. Lobster  -  princ
morya! Uznaesh'? Ih pojmali vchera v pribrezhnyh vodah shtata Men,  gde-nibud'  v
zalive Passamakvoddi. Ih vezli  syuda  v  special'nyh  furgonah-holodil'nikah
cherez Portlend i Boston. I vot na kuhne  "Uillarda"  eti  rebyata  nyrnuli  v
kipyashchee kalifornijskoe krasnoe  vino.  Sud'boj  prednaznachennaya  vstrecha!  I
kakaya misticheskaya alhimiya v etoj vstreche usatyh monstrov iz okeanskoj puchiny
s vinogradnym vinom,  vobravshim  v  sebya  ves'  zhar  i  blesk  proshlogodnego
kalifornijskogo leta! Oficiant! Kak nazyvaetsya vino, v kotorom varilis'  eti
raki?
   - Prostite, ser... Ne znayu, ser...
   - Bestoloch'! |to obyazatel'no nado znat'.
   - Kakaya raznica, Lot? - sprosil Dzhin, vypivaya stakanchik smirnovskoj.
   - Ogromnaya, Dzhin! Ty budesh' lakomit'sya sejchas etim lobsterom i ni razu ne
podumaesh' o vine, esli ne uznaesh' ego nazvaniya. A esli tebe skazhut, chto  eto
vino "Brat'ya vo Hriste"  ili  "Slezy  Hrista",  ty  srazu  predstavish'  sebe
vinogradniki gde-nibud' pod San-Bernardino, kolokol'nyu  starinnoj  ispanskoj
missii  pod  palyashchim  solncem,  kotoroe  nekogda  nakalyalo  zheleznye   shlemy
konkistadorov,  a  sejchas  pechet  spiny  monahov,  sobirayushchih   vinograd   i
postavlyayushchih  na  rynok  "Slezy  Hrista"...  I  pogloshchenie  etih   lobsterov
perestanet byt' prosto fiziologicheskim aktom, a stanet vysokim  tainstvom!..
Aktom poznaniya mira i samogo sebya!..
   - Da ty prosto poet, Lot! Poet zheludka! Filosof dvenadcatiperstnoj kishki!
- zasmeyalsya Dzhin, sklonivshis' nad svoim  lobsterom  i  s  lovkost'yu  hirurga
oruduya naborom shchipcov, vilochek i kryuchkov.
   - Pravil'no! - s ulybkoj otvetil Lot, polivaya beloe nezhnoe  myaso  goryachim
maslom i zelenym sousom "Tartar".
   On posmotrel na Dzhina poverh bokala ispanskogo  sherri.  Sledy  poboev  na
lice Dzhina pochti ischezli. Ustalost' posle nedavnih perezhivanij slovno  rukoj
snyalo. Velikolepnaya vynoslivost' u etogo parnya, nastoyashchij stajer! Kogda Dzhin
igral havbekom v pervoj komande svoego kolledzha, on, Lot, priezzhal pochti  na
vse vazhnye igry.  Nekotorye  matchi,  kak  voditsya  v  amerikanskom  futbole,
pohodili na draki: treshchali kosti, rvalis' muskuly,  lopalis'  suhozhiliya,  no
nikakie sinyaki i ushiby ne mogli pogasit'  azartnuyu  ulybku  Dzhina.  Net,  iz
etogo parnya poluchitsya tolk. Lot nedarom s nim tak dolgo vozitsya.  Vdvoem  ih
zhdut bol'shie dela!..
   I Lot druzheski ulybnulsya Dzhinu, nalivaya emu arman'yak.
   - Teper' mozhno i gazetku pochitat'! - blazhenno  progovoril  Dzhin,  zapivaya
ognennyj arman'yak goryachim kofe.
   - A ya vklyuchu televizor, - skazal, zakurivaya sigaru, Lot.
   Dzhin peresel v myagkoe kreslo, razvernul pervuyu popavshuyusya mestnuyu gazetu.
CHem  soblaznyaet  stolica  "nochnyh  sov"?  Uzhinom  v  kitajskom,   grecheskom,
evrejskom, rumynskom restoranah? Ne pojdet. Nochnoj ekskursiej  no  Potomaku?
Tozhe net. Neizbezhnyj burlesk. On razvernul n'yu-jorkskuyu gazetu. Uzhe odin vid
s detstva znakomogo shrifta, kotorym  bylo  nabrano  nazvanie,  zastavil  ego
oshchutit' vdrug legkij ukol serdechnoj toski no materi,  po  Natashe,  po  domu,
kotoryj uzhe nikogda ne budet prezhnim bez otca. I vdrug on zastyl,  uvidev  v
gazete svoyu sobstvennuyu fotografiyu.

   "TROJNOE UBIJSTVO V KARXERE

   Brat'ya Pirelli opoznali ubityh gangsterov.
   Mest' za otca?
   Policiya razyskivaet Dzhina Grina - mstitelya iz |l'dollarado.
   Inspektor O'Laflin nazval segodnya treh ubityh,  najdennyh  vchera  na  dne
kamennogo  kar'era  bliz  Springdejla.  |to  Red  Longo,  32  let,   nedavno
lishivshijsya prav Pi-Aj -  chastnogo  rassledovatelya,  Bazz  Loretti,  34  let,
vypushchennyj pod zalog gangster,  i  Bil  Smajli,  35  let,  bez  opredelennyh
zanyatij Vse oni byli opoznany brat'yami Andzhelo i Dzhino (Krasavchik) Pirelli.
   Dzhino Pirelli zayavil policii, chto pozavchera vecherom v "Manki-bar" na 47-j
ulice vorvalsya  nekij  Dzhin  Grin,  syn  ubitogo  nedavno  pri  tainstvennyh
obstoyatel'stvah russkogo emigranta Polya N. Grineva. |to ubijstvo ostaetsya do
sih por nerassledovannym, no FBR polagaet, chto ono bylo  soversheno  russkimi
ili ih agentami v etoj strane Dzhin Grin vel sebya kak pomeshannyj  i  v  gneve
zayavil,   chto   schitaet   ubijcej   svoego   otca   Lefti   Leshakova-Krauze,
obezobrazhennyj trup kotorogo, kak my soobshchali, policiya obnaruzhila  pozavchera
v odnom iz dokov N'yu-Jorka.
   "|tot mstitel' iz |l'dollarado, - zayavil policii Krasavchik  Pirelli  -  s
penoj u rta  grozilsya  otomstit'  vsem  tovarishcham  neschastnogo  Lefti..  Kak
uvazhayushchij zakony grazhdanin, ya sderzhal sebya i otpravil ego  domoj  k  mame  s
tremya  parnyami,  kotorye  pomogayut  moemu  bratu  podderzhivat'   poryadok   v
"Manki-bare" i bil'yardnoj. Kak oni  okazalis'  ubitymi  v  kar'ere,  uma  ne
prilozhu! |to znaet tol'ko etot sumasshedshij Dzhin Grin"
   S  pomoshch'yu  Krasavchika  Pirelli  policiya  ustanovila,  chto   Dzhin   Grin,
po-vidimomu,  skrylsya  na  svoem  "de-soto"  vypuska  1961   goda.   Rozysk,
ob座avlennyj policiej, dal pochti  nemedlennye  rezul'taty.  Avtomobil'  Dzhina
Grina byl obnaruzhen na stoyanke u filadel'fijskogo  aeroporta.  Odnako  sredi
familij vyletevshih iz aeroporta aviapassazhirov  ego  familii  obnaruzhit'  ne
udalos'. Polagayut, chto on ili vyletel pod chuzhim imenem, ili kupil  bilet  na
chelnochnyj rejs, gde familiya ne ukazyvaetsya.
   Delo  peredano  inspektoru  O'Laflinu,  kotoryj  zanimalsya  i  delom,  ob
ubijstve otca Dzhina Grina. O'Laflinu udalos' vyyasnit',  chto  Dzhin  Grin,  25
let, vypusknik N'yu-Jorkskogo medicinskogo kolledzha, syn russkogo  emigranta,
do  nedavnih  sobytij  rabotal  praktikantom  v   bol'nice   Maunt-Sinaj   v
N'yu-Jork-siti, imel razreshenie na noshenie lichnogo oruzhiya. Vchera on ne yavilsya
na dezhurstvo, bessledno ischeznuv.
   "Sobiraetes' li vy arestovat' Mstitelya iz |l'dollarado?"  -  sprosil  nash
reporter inspektora O'Laflina.
   "My razyskivaem ego dlya togo, chtoby doprosit' v svyazi s trojnym ubijstvom
na dne kar'era", - otvetil inspektor.

   Pod fotografiej Dzhina Grina byli pomeshcheny eshche  tri  fotografii,  pomen'she
razmerom.  Red  hmurilsya,  Bazz  idiotski  uhmylyalsya.   Odnoglazyj   smotrel
skuchayushchim vzorom v prostranstvo.
   - Vryad li eti parni dumali, chto budut krasovat'sya v gazete,  -  zadumchivo
progovoril Lot, glyadya cherez golovu Dzhina na gazetnyj list, - kogda oni vezli
tebya tuda, chtoby sbrosit' mertvym v kar'er.
   V gazete "Vashington ivning star" tozhe krasovalas'  fotografiya  Dzhina.  Na
pervom meste soobshchalos' o derzkom ograblenii banka v  chetyreh  kvartalah  ot
Belogo doma - doma e 1600 na Pensil'vaniya-avenyu.
   - Nu i istoriya! - voskliknul Dzhin. - CHto by ya delal bez tebya. Lot?!  Ved'
etot O'Laflin, ej-bogu. upek by menya v Sing-Sing let na devyanosto devyat' ili
posadil by, chego dobrogo, na elektricheskij stul! Kakoe schast'e, chto  ya  mogu
soslat'sya na tebya!
   - Dzhin! - pomolchav, kakim-to strannym golosom progovoril Lot.
   - Da, Lot? - povernulsya k nemu Dzhin.
   - Dzhin, - s ser'eznym licom  skazal  Lot.  -  a  ved'  ya  ne  smogu  dat'
pokazaniya v tvoyu pol'zu.
   - Kak ne smozhesh'?!
   - Ved' kak rabotnik CRU, Dzhin, ya ne imel prava vmeshivat'sya v funkcii FBR,
ne imel prava ispol'zovat' rebyat, oborudovanie i mashinu |s-Di, ne imel prava
ubivat' etih podonkov. Moe rukovodstvo ni za  chto  ne  razreshit  mne  davat'
pokazaniya v sude.
   - CHto zhe delat', Lot? - trevozhno sprosil Dzhin. Dzhin zakuril novuyu sigaru,
brosil ee, zakuril sigaretu, gluboko zatyanulsya.
   - Est' tol'ko odin vyhod, Dzhinni-boj!
   - Kakoj, Lot, kakoj?
   - Stat' "neprikasaemym"...
   Dzhinu srazu vspomnilas' mnogoletnyaya populyarnaya  televizionnaya  seriya  pod
etim  nazvaniem.  "Neprikasaemye".  Tak  v  gody  "suhogo  zakona"  nazyvali
special'nyj  otryad  chikagskoj  policii,  kotoryj  razgromil  imperiyu  korolya
gangsterov  Al'-Kapone.  A  teper'  "neprikasaemymi"  stali  lyudi   "firmy",
rabotniki CRU...
   - Razumeetsya, - poyasnil Lot,  -  nashi  "neprikasaemye"  ne  imeyut  nichego
obshchego s bhangi - "neprikasaemymi" Indii. Naoborot, bhangi - nizshaya kasta, a
my - vysshaya! Soglashajsya, Dzhin, ne pozhaleesh'!
   No Dzhin vsyu zhizn' vosstaval protiv vsyakogo prinuzhdeniya,  davleniya  izvne,
nasiliya nad ego lichnost'yu.
   - Kazhetsya, na etot raz ya zagnan v ugol, - progovoril on.  -  U  menya  net
vybora.
   - Kazhetsya, tak, malysh.
   - A mozhet byt', mahnut' za granicu? - vstrepenulsya Dzhin. - Staryj pasport
u menya davno konchilsya, ved' on dejstvitelen  tol'ko  na  tri