afa. Byvshij oficerik imperatorskogo rossijskogo flota, byvshij shofer taksi v Parizhe, sostryapal blestyashchuyu partiyu, zhenivshis' na missis Marion Stivens, razvedennoj zhene bogatogo chikagskogo advokata i docheri millionera Normana Bryusa Rima. |to byl yavno brak po raschetu: grafu ruhnuvshej imperii bylo dvadcat' dva godika, a perezreloj krasavice Marion - vdvoe bol'she, rovno sorok chetyre. Na pervyh porah, podrazhaya Fordu-mladshemu, graf - belaya kostochka, golubaya krov' - poshel rabotat' prostym rabochim na parovoznyj zavod svoego testya, chtoby uskorennym tempom projti po vsem stupenyam parovozostroitel'noj ierarhii snizu doverhu; veroyatno, on nadeyalsya so vremenem zastupit' na mesto testya, hotya utverzhdal on drugoe. "Kak tol'ko my vosstanovim zakonnuyu monarhiyu v Rossii-matushke, ya stanu predstavitelem kompanii testya na obozhaemoj rodine!" No shli gody, i ambicii grafa Vonsyackogo-Vonsyackogo rosli obratno proporcional'no shansam na restavraciyu samoderzhaviya. Togda-to on i nachal svoj krestovyj pohod za osvobozhdenie Rossii. Skolotiv iz gorstki emigrantov Vserossijskuyu nacional-socialistskuyu rabochuyu partiyu, on ob®yavil sebya fyurerom rossijskih nacional-socialistov i ukatil v 1934 godu v Germaniyu, gde, po sluham, vstrechalsya s ves'ma vidnymi deyatelyami "tret'ego rejha". A potom ya kak-to perestal interesovat'sya grafom i ego krestovym pohodom pod znakom svastiki. Kak vsyakij russkij chelovek, ya syzmal'stva obladayu udivitel'noj i opasnoj sposobnost'yu ne zamechat' nepriyatnyh veshchej, yavlenij, lyudej. V konce koncov, vse my nosilis' i nosimsya, kak vethozavetnye starushki, s izlyublennymi receptami spaseniya otechestva. (Pomnyu, odnazhdy v "Russkom medvede" napilsya odin esaul, polnyj georgievskij kavaler, uchastnik brusilovskogo proryva, kolchakovskij oficer. - K materi etu nekrofiliyu! - oral on, stucha kulakom po stolu. - Vse my smertyashkiny! CHitali pro dvuh staryh dev v gazete? V Ogajo, chto li, umerla po starosti odna iz nih, i drugaya, tozhe staruha, poltora goda uhazhivala za usopshej sestroj, delala ej shpricem vsyakie ukoly da vlivaniya. Vse my mertvecy!..) - Razreshite, - skazal ya, vhodya v kabinet grafa. No v kabinete nikogo ne bylo. Zdes' tozhe u steny stoyalo znamya so svastikoj. Ryadom krasovalsya bol'shoj portret Adol'fa Gitlera. Na stenah - pomen'she razmerom - viseli portrety Mussolini i Franko. Sboku ni k selu ni k gorodu - batal'nye kartiny "Varyag", "Sinop", "CHesma". YA podoshel blizhe - vse portrety byli s avtografami, a portret Franko dazhe s sobstvennoruchnoj darstvennoj nadpis'yu kaudil'o. - Pavel Nikolaevich! Otec vy moj! - razdalos' szadi. - Prostite, chto zastavil vas zhdat'! Vyzvali po neotlozhnomu delu. Sadites', sadites', boga radi!. YA obernulsya, i mne prishlos' zadrat' golovu, chtoby vzglyanut' na voshedshego. |to byl nastoyashchij velikan, kosaya sazhen' v plechah, Il'ya Muromec, tol'ko bez vsyakih sledov rastitel'nosti na lice i na cherepe, golom i gladkom, kak bil'yardnyj shar. Odet on byl toch'-v-toch' kak Gitler. - Vy smotreli na fotografiyu moego druga Francisko Franko? - prodolzhal graf, bol'no stiskivaya mne ruku. - |to zamechatel'nyj chelovek, bol'shoj idealist, nastoyashchij rycar' bez straha i upreka! Nekotorye iz nas ne sideli bez dela, dozhidayas' velikogo prazdnika osvobozhdeniya nashej rodiny, - progremel on, sadyas' za ogromnyj pis'mennyj stol i so znacheniem glyadya na menya. - Net! YA, naprimer, s riskom dlya zhizni, zafrahtovav yahtu, tajno vozil falange oruzhie, ponimaya, chto tem samym moshchu dorogu k Moskve, k Peterburgu! Hotite chto-nibud' vypit'? Vodki? Hotite zakurit'? Russkie papirosy "Kazbek". Podarok znakomogo SS-gruppenfyurera iz osvobozhdennogo Smolenska. Ili sigaru? Vybirajte po vkusu iz etogo "h'yumidora"! Podobno mnogim iz nashih russkih ekspatriantov, graf davno uzhe stal putat' russkie slova s anglijskimi. Pochti vse my govorim "inchi" (dyujmy), "sabvej" (metro), "haj-skul" (srednyaya shkola), "lenchevat'" (obedat')... YA mashinal'no otkryl ego bronzovyj "h'yumidor" - germeticheskuyu sigarnicu, uvidel tam i svoyu lyubimuyu marku - gavanskuyu "Koronu-Koronu", no brat' sigaru ne stal. Uzh bol'no parshivaya popalas' ovca... Vozvyshayas' v kresle, graf smotrel na menya iz gluboko spryatannyh, zatenennyh glaznic, chto podcherkivalo shodstvo ego loshadinogo lica s cherepom pitekantropa. Massivnyj nizkij lob, vzdutye nadbrovnye dugi, zdorovennaya, kak bulyzhnik, dlinnaya chelyust'. moguchie zheltye zuby, kotorymi on, kazalos', mog peremolot' bercovuyu kost' mamonta. Nechego skazat', horoshego muzhen'ka vybrala sebe na sklone let nezhnaya Marion! I v kakoj tol'ko peshchere otyskala ona eto iskopaemoe? - YA videl, vy chitali moj zhurnal, - gromyhnul graf. - Vchera podpisal poslednij amerikanskij nomer "Fashista". Rozhdestvenskij nomer vyjdet v Moskve ili Peterburge. - Vy sobiraetes' ostat'sya glavnym redaktorom? - sprosil ya ne bez udivleniya. - Kak by ne tak! - vozrazil budushchij vserossijskij fyurer. - U menya budet svoj Gebbel's, vozmozhno, Boris Brazol'. V chernyh glaznicah cherepa tleli krasnye ugol'ki |tot fanatichnyj ogon' zastavil menya otvesti vzglyad. Na nizhnih polkah stoyalo malo knig, zato mnogo otmennyh modelej imperatorskogo rossijskogo flota s andreevskim flagom. V prostenke mezhdu knizhnymi shkafami, na meste kuda bolee skromnom, nezheli fyurer duche i kaudil'o, viseli portrety samoderzhca vserossijskogo i ego suprugi. - Razve vy, glava Vserossijskoj nacional-fashistskoj revolyucionnoj partii, - monarhist? - osvedomilsya ya. - Vopros o monarhii budet reshen v Moskve, - pomedliv, ostorozhno vygovoril fyurer vseya Rusi. - Zamet'te, chto i duche nazyvaet svoj rezhim konstitucionnoj monarhiej, hotya Ispaniya poka i ne imeet monarha. Mogu soobshchit' vam doveritel'no, chto posle smerti starshego iz Romanovyh, Kirilla, ya delayu stavku na dvadcatitrehletnego Vladimira, kotoryj zhivet sejchas v Parizhe. Vozmozhno, ya soglashus', kak duche, stat' glavoj gosudarstva Rossijskogo pri care Vladimire. Znachit, graf Vonsyackoj-Vonsyackij, tochno podrazhaya kaudil'o Fransisko Franko, metit ne tol'ko v fyurery, no i v regenty. Na grafskom stole ya uvidel novoe izdanie na russkom yazyke bul'varno-antisovetskogo romana generala Krasnova "Ot dvuglavogo orla do krasnogo znameni". YA slyshal, chto vse retrogrady, dazhe eks-kajzer Vil'gel'm II, zachityvayutsya etim romanom. - Otdel'nye skeptiki i malovery sredi zhido-masonov, - skazal graf, - vse eshche prizyvayut ne delit' neubitogo medvedya, no russkij bol'shevistskij medved' poverzhen v prah i nikogda ne podnimetsya! Radi etogo ya rabotayu ne pokladaya ruk uzhe pochti desyat' let. V tridcat' chetvertom godu ya poehal v Berlin, vstretilsya s fyurerom i Gimmlerom i dogovorilsya s nimi o sozdanii mezhdunarodnoj antibol'shevistskoj organizacii, boevogo avangarda vsej beloj emigracii. Iz Berlina, oblechennyj samymi shirokimi polnomochiyami, ya poehal v Tokio, gde zaruchilsya vsemernoj podderzhkoj pravitel'stva mikado i ego armii. Zatem ya posetil v Man'chzhou-Go, Harbin i SHanhaj, gde vstrechalsya s atamanom Semenovym i drugimi vidnymi deyatelyami. Vse oni derzhat poroh suhim. Potom opyat' v Berlin, a posle raunda vazhnyh peregovorov - Budapesht, Belgrad, Sofiya, Parizh. Vo vseh etih centrah beloj emigracii ya sozdal krepkie filialy svoej mezhdunarodnoj organizacii. Vernuvshis' v Ameriku, ya prevratil prezhnyuyu Vserossijskuyu nacional-socialistskuyu rabochuyu partiyu v Rossijskuyu nacional-fashistskuyu revolyucionnuyu partiyu. Segodnya tol'ko v odnoj Amerike tysyachi belyh emigrantov - slivki Rossii, cvet i nadezhda nashego naroda-bogonosca - zhdut vozvrashcheniya na rodinu. Rabotaya ruka ob ruku s amerikano-germanskim Bundom, vsemi fashistskimi organizaciyami i kongressmenami-izolyacionistami, my okazali neocenimuyu uslugu Gitleru i Germanii. Teper' my pozhnem nashu nagradu i prodolzhim nashe sotrudnichestvo na rossijskoj zemle! Moj predstavitel' v Starom Svete general Petr Krasnov, donskoj ataman, derzhit kazhdodnevnuyu svyaz' s fyurerom v Berline i glavnoj stavke. On gotov k stroitel'stvu nacional'noj Rossii s pomoshch'yu gaulejtera |riha Koha i gruppenfyurera SS fon dem Baha, kotorye naznacheny na vysshie posty v okkupirovannoj Moskve. Plemyannik generala Krasnova, gvardejskij kazachij oficer, poluchil u Gitlera zvanie polkovnika. Po nashemu hodatajstvu, zamet'te. On pomozhet Bahu pereveshat' vseh bol'shevikov na fonarnyh stolbah Bul'varnogo kol'ca v Moskve. Ves' mir povernul k fashizmu, i malinovyj zvon kremlevskih soborov v osvobozhdennoj Moskve provozglasit ego polnuyu pobedu. My, pobediteli, budem velikodushny: my ne otrinem nashih slabyh brat'ev, teh, kto v trudnye krovavye gody posle oktyabrya semnadcatogo goda ne nashel v sebe sil i very, chtoby prodolzhat' bor'bu, i ostavalsya v storone ot nee. Segodnya my sobiraem vseh brat'ev po duhu pod nashi znamena. I oni pridut k nam, ibo u nih net inogo vyhoda. I zdes', v Amerike, s ee gniloj dekadentskoj demokratiej i plutokratiej, tozhe vostorzhestvuet fashizm. K vlasti pridut Lindberg, Uiler, Naj, Uort Klark, otec Koflin, moj drug, shef FBR |dgar Guver... Ugli v glazah goreli eshche yarche i zlee v chernyh vpadinah. Gromadnye ruki grafa szhalis' v kulaki tak, chto pobeleli kostyashki pal'cev. - Segodnya ya sprashivayu kazhdogo, - prodolzhal fyurer, - s kem ty: s nami ili protiv nas? Segodnya my zovem kazhdogo s soboj na parad pobedy v Moskve. Zavtra budet pozdno. Zavtra my ne pozhaleem dezertirov beloj idei! - |to vse? - sprosil ya, vstavaya. - |to vse, - otvetil graf, prodolzhaya sidet'. - No vy, Pavel Nikolaevich, ne speshite s otvetom. Vy mnogoe sdelali dlya emigrantskih organizacij, my pomnim vashu shchedrost'. - Priglasiv menya k sebe v dom, - progovoril ya, edva sderzhivaya gnev, - vy posmeli pribegnut' k ugrozam i zapugivaniyu po otnosheniyu k dvoryaninu i oficeru, k cheloveku, kotoryj starshe vas po vozrastu i voinskomu zvaniyu. Graf, mne s vami ne po puti! Proshchajte! YA vyshel, gromko hlopnuv dver'yu. Vprochem, net, bez preuvelichenij: obitaya kozhej dver' zakrylas' sovsem bez shuma. V prohodnoj menya dolgo ne propuskal dvunogij cerber, ssylayas' na to, chto ne poluchil na sej schet nikakih prikazanij. Nesmotrya na moi nastojchivye trebovaniya, on yakoby nikak ne mog svyazat'sya s grafom po vnutrennemu telefonu. Ovcharki rychali i kidalis' na menya. Tol'ko cherez polchasa tomitel'nogo i polnogo vsevozmozhnyh trevozhnyh predchuvstvij ozhidaniya v prohodnuyu pozvonil sam graf. - Vy ostyli? - sprosil on menya ledyanym tonom, podozvav k telefonu. - Mne ne hotelos', . chtoby vy prostudilis', sgoryacha vyjdya na vozduh. Segodnya tak holodno. - Vashe siyatel'stvo! YA trebuyu, chtoby vy menya siyu minutu vypustili! - Do svidaniya, Pavel Nikolaevich! - proskrezhetalo v trubke. - YA ne proshchayus': v Moskve, ili Peterburge, ili v N'yu-Jorke rano ili pozdno, no my s vami vstretimsya. Obyazatel'no vstretimsya! V dveryah ya stolknulsya s molodym chelovekom, lico kotorogo pokazalos' mne stranno znakomym. On byl odet v nacistskuyu formu gvardii Vonsyackogo. - Ba! - voskliknul ya, porazhennyj. - Fedor Aleksandrovich! Vashe vysochestvo! Vy li eto?! - Sobstvennoj personoj, - otvetil s usmeshkoj plemyannik carya Nikolaya II. - CHto vy zdes' delaete?! - Kak chto? Rabotayu shoferom u knyazya Vonsyackogo! V svoem "merkyuri" ya s nevyrazimym oblegcheniem vyter platkom mokroe ot pota lico. I na akselerator nazhal tak, slovno za mnoj sam chert gnalsya. No bol'she vsego ya boyalsya, mchas' po konnektikutskomu shosse so skorost'yu pochti vosem'desyat mil' v chas, chto priedu v N'yu-Jork, kuplyu u pervogo popavshegosya gazetchika vechernyuyu gazetu i uznayu, chto Moskva pala..." Na polyah dnevnika Dzhin prochital pripisku: "Vstrechu i razgovor s Vonsyackim mozhno ponyat' tol'ko v svete posleduyushchih sobytij: na sleduyushchij zhe den' my vse uznali o nachale groznogo kontrnastupleniya russkoj armii pod Moskvoj i o verolomnom nalete yaponcev na Pirl-Harbor. Amerika ob®yavila vojnu YAponii. Germaniya ob®yavila vojnu Amerike. Amerika - Germanii. CHerez neskol'ko mesyacev FBR arestovalo grafa Vonsyackogo po obvineniyu v shpionazhe v pol'zu Germanii. Sud posadil ego vmeste s shefom fashistskogo amerikano-germanskogo Bunda v federal'nuyu tyur'mu. Tak zakonchilas' kar'era fyurera vseya Rusi". Dalee Dzhin prochital eshche odnu karandashnuyu pripisku otca: "Tot den' byl velikim prazdnikom. Rossiya, moya Rossiya istekala krov'yu, no ne padala na koleni. Znachit, sil'na Rossiya, ne oslablena, a ukreplena revolyuciej. Znachit, delo Rossii pravoe i pobeda budet za nej! Tak nachalos' moe prozrenie..." Primechaniya 1 Pobedil po ochkam H'yuz. (Prim. nauch. redaktora.). 2 "CHastnye vladeniya. Postoronnim vhod vospreshchen". (Prim. perevodchikov.). 3 Ob - obstetrics (akusherstvo). Dzhin - gynecology (ginekologiya). (Prim. perevodchikov.). 4 Tak nazyvaet intelligentov srednij amerikanec. (Prim. perevodchikov.). 5 Tak amerikancy nazyvayut poslednyuyu vypivku pered snom. (Prim. perevodchikov.). 6 "Mejflauer" ("Majskij cvetok") - korabl', na kotorom v 1620 godu pribyli v Novyj Svet pervye anglijskie piligrimy Posmotreli by oni na svoih potomkov! (Prim. nauch. redaktora.). 7 Hajli hochet skazat' "ya lyublyu vas", a poluchaetsya v ego proiznoshenii "jelou blu bas", to est' "zhelto-goluboj avtobus" (Prim. perevodchikov.). 8 "Senchuri" (sleng) - sotnya. (Prim. perevodchikov.). 9 Sud'ba pomogaet smelym (latin.). 10 Sud'ba pokrovitel'stvuet durnyam (latin.), to zhe, chto russkaya pogovorka "vezet durakam". (Prim. nauch. redaktora.). 11 Samymi bogatymi kapitalistami Ameriki v etot period yavlyalis' Pol' Getti i Govard H'yuz, ch'e sostoyanie sostavlyalo ot odnogo do polutora milliardov dollarov. (Prim. nauch. redaktora.). 12 Znamenitye, luchshie v mire anglijskie trubki "Danhill" proizvodyatsya v individual'nom poryadke, po zakazu. CHubuk trubki izgotovlyaetsya iz shest'desyat tret'ego kol'ca kongolezskogo baobaba Verhnyaya chast' mundshtuka - iz semnadcatogo kol'ca kalifornijskoj sekvoji, nizhnyaya chast'-iz dvadcatogo kol'ca avstralijskogo evkalipta. Beloe pyatnyshko - eto znak kachestva, delaetsya ono iz bivnya polovozrelogo afrikanskogo slona Vtoroe pyatnyshko - znak ekstra-klassa - iz bivnya siamskogo slona. Takim obrazom, dlya izgotovleniya trubki Si-Bi Granta byli spileny baobab, sekvojya i evkalipt, ubito dva slona. V sluchae proizvodstva dublikatov iz etih materialov firma "Danhill" neset polnuyu finansovuyu i yuridicheskuyu otvetstvennost'. (Prim. nauch. redaktora.). 13 Proishozhdenie etogo somnitel'nogo aforizma tochno ustanovit' ne udalos'. (Prim, nauch. redaktora.). 14 Ne isklyuchena vozmozhnost', chto imeetsya v vidu milliarder |jch-|l Hant, vmeste s kotorym Grant provel molodye gody v bil'yardnoj kluba "Karusel'" v Dallase, shtat Tehas. (Prim. perevodchikov.). 15 |tot abzac ostaetsya na sovesti Grivadiya Girpozhaksa. (Prim. perevodchikov.). 16 "Fruktovyj salat" (sleng) - nabor ordenskih kolodok. (Lrim. perevodchikov.). 17 "Uop"- prezritel'naya klichka ital'yancev v Amerike. (Prim perevodchikov.). 18 |tim generalom SS byl, kak mne udalos' ustanovit', ne kto inoj, kak predstavitel' Gimmlera Karl Vol'f. Vmeste s nim byl princ Maksimilian Gogenloe, staryj znakomyj A. Dallesa. Po porucheniyu Gimmlera Vol'f i princ-esesovec pytalis' dogovorit'sya s Dallesom o separatnom mire mezhdu rejhom i zapadnymi derzhavami (Prim. avtora.). 19 "Dzhon" (sleng) - ubornaya. (Prim. perevodchikov.). 20 "Pro" (sportivnyj zhargon) - professionaly. (Prim. perevodchikov ). 21 Po ploshchadi Pentagon k nachalu 1970 goda ustupal lish' dvum zdaniyam: angaru "boing-747" v |verette, shtat Vashington, i sborochnomu cehu kosmicheskih raket na myse Kennedi. (Prim. avtora ). 22 Bauri - ulica n'yu-jorkskogo "dna". "Klopy", ili "zhuki", (sleng) - elektronnye podslushivayushchie ustrojstva. 23 Voennaya policiya - Militeri Polis. (Prim. perevodchikov.). 24 Unter-oficer. (Prim. perevodchikov.). 25 Net, ne hvatit! YA ne mogu ne skazat' zdes', chto Hojzinger. voennyj prestupnik, predal teh, kto uchastvoval v zagovore protiv Gitlera. I vot chto harakterno: Hojzingera na postu predstavitelya FRG v Voennom komitete NATO v Pentagone smenil general Gerhard Vessel', kotoryj zatem stal preemnikom shefa razvedki FRG generala R. Gelena. (Prim. avtora.). 26 |tu tajnu raskryl miru prezident Nikson. Vot soobshchenie agentstva Assoshiejted Press iz Vashingtona ot 8 marta 1969 goda "V pyatnicu prezident Richard Nikson vpervye posetil CRU V prisutstvii zhurnalistov, dlya kotoryh poseshchenie CRU tozhe redkaya okaziya, on razglasil to, chto bylo strogo ohranyaemoj tajnoj... "Itak, vas zdes' vosem' tysyach chelovek",- skazal on, ochevidno zabyv, chto CRU ne stremitsya oglashat' chislo svoih sotrudnikov" (Prim. avtora.). 27 Sovetskomu chitatelyu vryad li nuzhno dokazyvat' vzdornost' psihokineza, osnovannogo na idealisticheskom priznanii primata duha nad materiej. No dazhe i na Zapade v 1962 godu E. Gerden, professor Bruklinskogo kolledzha, uchinil formennyj razgrom psihokinezu v svoem trude, opublikovannom "Sajkolodzhikl bulliten", prichem on byl podderzhan bol'shinstvom psihologov SSHA, isklyuchaya mahrovogo idealista professora Merfi. (Prim. nauchn. redaktora.). 28 Dobavlyu, chto CRU yavlyaetsya lish' glavnoj sredi desyati osnovnyh razvedyvatel'nyh sluzhb SSHA. |to razvedki armii, VMF, VVS, gosudarstvennogo departamenta, Komissiya po atomnoj energii, FBR, Upravleniya nacional'noj bezopasnosti, razvedki ministra oborony i Ob®dinennogo komiteta nachal'nikov shtabov. CRU, odnako, koordiniruet deyatel'nost' vseh etih sluzhb razvedki. (Prim. avtora.). 29 Vsya eta tehnika podrobno opisana v perevedennoj na russkij yazyk knige Uajta i Rossa "Nevidimoe pravitel'stvo". (Prim nauchn. redaktora.). 30 Preduprezhdayu chitatelya, chto vsya eta klopinaya istoriya ne vymysel avtora, ne parodiya i ne satira, a fakt (Prim. avtora.). 31 |ti slova okazalis' prorocheskimi. Vskore posle konchiny A. U. Dallesa v vashingtonskoj bol'nice, v vestibyule "Ledyanogo doma" ustanovili memorial'nuyu dosku, barel'ef "chifa" s nadpis'yu: "Ego monument vokrug nas". (Prim. avtora.). 32 NORAD - North American Air Defence Command - komandovanie PVO Severnoj Ameriki. (Prim. perevodchikov.). 33 Tak v pamyat' rechistogo afinskogo zakonodatelya, ironicheski nazyvayut amerikancy kongressmenov. (Prim. nauch. redaktora.). 34 Stihi amerikanskogo poeta Bajrona R. N'yutona. V originale: Crazed with avarice, lust and rum, New York, the name`s Delirium. (Perevel G. Pozhenyan.).  * TRETIJ RAUND. SDVOENNYE MOLNII *  "Per aspera ad astra". ("CHerez trudnosti k zvezdam" - latinskaya poslovica.) GLAVA TRINADCATAYA. KLINCH Kogda master-serzhant Dik Galifaks oglyadel pestruyu tolpu svoih budushchih pitomcev, vzglyad ego ostanovilsya na Grine. Dzhin byl zadumchiv, ne suetliv i eleganten. Sportivnaya temno-sinyaya rubashka, legkie sportivnye bryuki cveta marengo, oksfordskie botinki, sshityj na zakaz kletchatyj tvidovyj pidzhak - vse yavno priobretalos' v dorogih magazinah. - Vremenno budete starshim! - skazal Dik. - Vy iz rejndzherov? - Iz shtatskih. - Togda otstavit'! - Esli ne vozrazhaete, starshim mogu byt' ya, - predlozhil svoi uslugi gigantskogo rosta amerikanec. On predstavilsya: - Serzhant Bak Vud, ili Baster. - Horosho, - podumav, soglasilsya master-serzhant. - Posadka cherez tridcat' minut. Von tam, vidite, "lokhid" - eto nash tolstopuzyj Si-130. - YAsno, ser... Vse slyshali, kto teper' starshij? - Baster gogotnul i tut zhe zhestom podozval k sebe pervogo popavshegosya na glaza parnya iz ih komandy. - Mateo-Huan-Mariya-Himenes de Malino, - dolozhil tot. - Met! - Baster perecherknul pyshnyj perechen' ego imen. - Goryuchee est'? Golova ot pohmel'ya razlamyvaetsya. - YA i, sam by ne proch' opohmelit'sya, - pozhalovalsya Met. - To li delo u vas v Gavane! - My eshche tam budem, - sverknul glazami Met. - Mne tam nechego delat', - otrezal Baster i otoshel. Dzhin vmeste so svoej komandoj priletel v Fort-Benning dlya togo, chtoby, sdelav peresadku, otpravit'sya v konechnyj punkt naznacheniya - Fort-Bragg. V shkoly Bragga, kak pravilo, otbiralis' luchshie rejndzhery otlichivshihsya batal'onov. Pered tem kak oni pristupali k zanyatiyam v special'nyh vojskah, im zhalovali otpusk - "Ar-end-ar1". Otpusk! Pyat' dnej polnoj svobody. Hochesh', ezzhaj domoj, hochesh', pej-gulyaj, poka zvenyat v karmane den'gi. Krome dolgovyazogo Stillberda, kotorogo Baster srazu zhe okrestil Berdi, nikto iz otpusknikov ne poehal domoj Stillberd byl vysokij, hudoj, s rukami nizhe kolen, s akkuratnym plastyrem na lbu, s umnymi grustnymi iudejskimi glazami, hotya, kak on ob®yasnyal, u nego v krovi bylo lish' "dva-tri zabludivshihsya evrejskih eritrocita". - Byl u mamy, govorish'? - peresprosil ego Baster. - U mamy. Ona rabotaet kassirshej v "Armii spaseniya". - Mama - horosho, a "koshkin dom2" - luchshe, - zayavil Baster. - A eto chto u tebya? - Braslet. - S sekretom? - Net, on prosto magnitnyj, ot gipertonii. - Ty boleesh'? - udivilsya Baster. - Da, to est' net... Boyus' zabolet'. - Srazu vidno, chto braslet ne zolotoj, - vmeshalsya v razgovor strannogo vida ital'yanec. On stoyal, privalivshis' spinoj k shtabelyu raket. Baster oglyadel ego s golovy do nog i ulybnulsya. - Ty v bol'shom poryadke, - zametil on. - Da, - smutilsya ital'yanec. - Odet po sezonu. - S kem ne byvaet, - nevol'no ulybnulsya ital'yanec. - Kuda uzh... Vse zasmeyalis' - Kak tebya zovut, bednyaga? - Dominiko Madzini - Duche, - kategorichno zayavil Baster. Ital'yanec byl odet v kostyum pokojnika: tapochki na kartone, chernye bumazhnye shtany, belaya bumazhnaya rubashka, prihvachennaya szadi na zhivuyu nitku, - raschet na gorizontal'noe polozhenie, svojstvennoe pokojniku. - Tri dollara? - sprosil Baster. Dva... YA pokupal ego v dni "sejla3" v Las-Vegase... Proklyataya ruletka! Proigralsya v dym. - A vot on, Duche, vidno, brosil igrat' i nachal odevat'sya... Pravil'no ya govoryu, Teks? Tehasec nichego ne otvetil. On tol'ko metnul na Bastera nedruzhelyubnyj vzglyad iz-pod vos'migallonnoj shlyapy, prodolzhaya stoyat' kak monument na nesgibaemyh nogah v lakovyh sapogah na vysokom kabluke. - Ty, vidno, ne v duhe, Teks? - primiritel'no sprosil Baster. Tot perestal zhonglirovat' "spring-najfom4" i, neskol'ko raz s ottyazhkoj provedya lezviem nozha na ladoni, nebrezhno brosil: - U menya byl tyazhelyj otpusk: prishib treh chelovek i pyat' negrov. - Ublyudok! - neozhidanno vyrvalos' u Dzhina. - CHto s vami, kolledzh-boj? - sprosil Teks. - YA skazal, chto ty hvastun i ublyudok. - Nu-ka podojdi syuda, kroshka. Dzhin podoshel. Teks zamahnulsya, no tut zhe poluchil seriyu udarov tak zhe chisto, kak demonstriruyut rabotu s grushej. Vse udary byli po korpusu. Teks vyronil nozh i upal u shtabelej s raketami, sognuvshis' kak skladnoj nozh. YAponec Ken |gava, oceniv masterstvo i silu udarov Dzhina, polozhil ryadom s Teksom vyronennyj im "spring-najf" i s nevozmutimym licom poshel na posadku. Kogda Teks prishel v sebya, Baster zametil, chto emu mogli by ponadobit'sya tapochki Duche. - Vstavaj, paren', nam pora, - uslyshal Teks. On, slovno p'yanyj oshalelo vstryahivaya golovoj, vstal, podnyal s zemli svoyu vos'migallonnuyu shlyapu, spryatal v karman nozh i bezdumno poplelsya za vsemi na posadku. Aerodrom Fort-Bragga byl zabit samoletami. Vystroivshis' kak na parad, stoyali noven'kie vos'mimotornye bombardirovshchiki B-52, novejshie B-52-N, "fantomy" s serebristymi raketami pod kryl'yami i nadpis'yu na fyuzelyazhe: "U. S. Air Force". CHut' poodal', ryadom s prozhorlivymi "Boingami", vozvyshalis' vozdushnye zapravshchiki-tankery. Dazhe v gromozdkosti svoej oni vse zhe napominali soboj chto-to ptich'e. SHtabelya raket "Skajbolt" klassa "vozduh - zemlya" i "Atlas-E" i "F" tyanulis' vdol' cementnyh ploshchadok rovnymi ryadami, kak drova na drovyanom sklade. V ozhidanii pervogo lejtenanta CHaka Bityuka. Dzhin i ego tovarishchi, razomlev, sideli na pyatisotfuntovyh bombah, kotorye, nesmotrya na nakidki iz maskirovochnyh setok, byli prokaleny solncem. Peklo sverhu, peklo snizu, tol'ko dyma izo rta ne hvatalo. No, sidya na raskalennyh bombah, kurit' im bylo yavno ni k chemu... - CHto zhe ty svoih dam tak i ne vspomnil? - sprosil Meta Baster, razlozhiv na kolenyah neskol'ko "trehpalubnyh" sandvichej. - YA ih pomnyu, konechno. Ne vseh, no pomnyu, a vot... - CHto? - neozhidanno zainteresovalsya Stillberd. - Bylo li u menya s nimi chto-nibud' takoe ili net - ne pomnyu. - A oni zastavlyali tebya koe-chto vspomnit'"? - Ne oni - ih teshchi. To est' ih materi. ZHenis', govorili oni, i vse. - Daj kusok vesterna, - ne vyderzhal nakonec Duche, glyadya na upletayushchego sendvichi Bastera. - U vas eto nazyvaetsya vestern? - on protyanul emu buterbrod. - Kakaya tebe raznica? - uzhe ne sposobnyj dumat' ni o chem drugom, promychal ital'yanec, zapihivaya v rot nachinku. Vskore za nimi pribyl ih budushchij komandir. - Kapitan CHak Bityuk, - predstavilsya on i kriticheski oglyadev vseh, srazu zhe zanyalsya Duche. - Kostyum pokojnika. - Da, ser. - Gde propili svoyu odezhdu? - V Las-Vegase, ser. - A chto eto u vas pod glazom? - sprosil on Teksa - Byl v otpusku, ser. - Krovopodtek sovsem svezhij. Teks promolchal. - Gde sluzhili? - sprosil CHak Kena |gavu. - V Koree, ser. - A vy? - sprosil on Dzhina. - YA dobrovolec. - Po ubezhdeniyu, dolgi? - CHastnosti. - Ser, - popravil Dzhina CHak - CHto za chastnosti? Dzhin molcha poglyadel na nego CHak vyderzhal pauzu i, obrashchayas' ko vsem, skazal: - YA rad, chto budu uchit' vas istinno muzhskoj professii. Posle razgovora s CHakom vse proshli k mashine uzhe bez prezhnej svobody i razvyaznosti. Vmeste so vsemi zametno snik i master-serzhant Dik Galifaks. Kapitan Bityuk byl krasnolicyj, s ryzhimi krupnymi vesnushkami na lice, krupnym nosom kartoshkoj, krupnym podborodkom s nizhnim prikusom, tolstymi pal'cami, pokrytymi ryzhej shchetinoj, i malen'kimi, pronzitel'nymi pugovkami glaz. On byl prizemist, grudast, tyazhel i massiven, kak bavarskij rabochij kon'. V mashine CHak sdelal svoim vospitannikam dva soobshcheniya. Pervoe: - U menya harakter prostoj, - skazal on. - Sam sebe nichego ne pozvolyu, no i vol'nostej ne dopushchu. Otec menya uchil tak: sidim, byvalo, s bratom na kuhne i derzhim ladon' nad goryashchej spichkoj. Kto pervym uberet ladon' - shvatit opleuhu. - On pokazal ogromnuyu ladon', izrezannuyu melkimi morshchinami s chernymi tochechkami podpalin. - A eto topor, - prodolzhal on, pokazyvaya rebro ladoni s orogovevshim bugrom v centre. Vtoroe soobshchenie bylo obshchego poryadka. - Nam strashny tol'ko |m-Pi i "zelenye berety". Ostal'nyh my - togo. Kto vysluzhitsya do "zelenyh" - schastlivchik. Tam platyat dvesti pyat'desyat dollarov v mesyac... Mesto zdes' rovnoe. ZHarko... Gadov i gadyuk mnogo. Derev'ev - nikakih. Kogda mashina v®ehala v gorod, CHak skazal: - Sverim chasy, kak pered boem. Dayu uvol'nitel'nuyu: dvadcat' minut! Mozhete oglyadet'sya. Iz mashiny vyshli tol'ko Dzhin, Stillberd i Baster. Fort-Bragg, etot voennyj gorod, ravnyj po territorii Budapeshtu, sostoyal iz poligonov, aerodromov, osobyh kancelyarij, placev, skladov boepripasov, "tipovyh stroenij A". Za gluhoj stenoj Bragga nahodilsya osobyj gorod. Gorod v gorode. Tam razmeshchalis' "zelenye berety" - okolo treh tysyach soldat i oficerov5. Tol'ko soldat v kazarmah Fort-Bragga naschityvalos' okolo soroka tysyach. Novichkam bylo suzhdeno ochen' skoro uznat', chto centr special'nyh metodov vedeniya vojny byl sozdan v Fort-Bragge eshche v aprele 1952 goda, vo vremya korejskoj vojny. Ponachalu v etom centre prohodili podgotovku tri gruppy special'nogo naznacheniya. Delo shlo vyalo, poka "zelenymi beretami" ne zanyalsya lichno prezident Kennedi. Posle kubinskogo fiasko v Zalive svinej prezident peredal special'nye vojska iz vedeniya CRU v vedenie shtaba suhoputnoj armii SSHA. Teper' zdes' razmeshchalis' 503-ya vozdushno-desantnaya diviziya i 88-ya diviziya "Ameriken", 18-j armejskij korpus, pervoe podrazdelenie 7-j gruppy vojsk special'nogo naznacheniya i 2-j voenno-policejskij batal'on "militeri-intellidzhens" - voennoj razvedki. Po ulicam ugrozhayushche raz®ezzhali |m-Pi, navodya strah na zhitelej etogo strannogo goroda. Vot i sejchas na uglu, vozle bara, ostanovilas' mashina. Iz nee vyshli dva |m-Pi i chelovek v shtatskom. Dzhin s tovarishchami podoshli k gruppe, v centre kotoroj stoyal roslyj ryzhij serzhant, vidimo tol'ko chto vyvalivshijsya iz bara. - |tot ublyudok? - sprosil chelovek v shtatskom. - Tochno tak, ser. - Ty udaril oficera, svin'ya? - On sam naprosilsya, ser, - zalepetal serzhant. - YA stoyal u stojki, a ne v stroyu. A on shvatil menya i hotel vyshvyrnut'. - Irving! - SHtatskij podozval giganta s licom palacha - vidimo, svoego podchinennogo. - Uhodi! - kriknul ispugavshijsya serzhant i popytalsya ottolknut' Irvinga. - Pust' on ujdet! - krichal on v dikom strahe. - YA uzhe videl ego rabotu. Serzhant popytalsya tolknut' v grud' giganta. - Pokazhi vsem, Irving, gde u cheloveka samoe slaboe mesto! - spokojno skazal shtatskij. Irving v odno mgnovenie razrubil rebrom ladoni perenosicu provinivshegosya parnya, i tot upal na asfal't. - Horoshee nachalo, - skazal Stillberd i po obyknoveniyu potyanul vverh levoe plecho. - Zajdem tuda, ili uzhe ne stoit? - sprosil Dzhin u svoih kolleg, kivnuv na vyvesku bara. - On nas proveryaet, - ob®yasnil Baster i pokazal na chasy. - Ty p'esh'? - sprosil Dzhin u Berdi. - I p'yu i kolyus', - otvetil kak ni v chem ne byvalo Berdi. - I marihuanu kurish'? - ne vyterpel Baster ulybnuvshis'. - CHto? - peresprosil Berdi. - Kuryu!.. - I horosho sebya chuvstvuesh'? - sprosil Dzhin. - YA vsegda nevazhno sebya chuvstvuyu, - soobshchil Berdi. - Vsegda, kazhetsya, ele tyanu, a bez narkotikov, navernoe, prosto zagnulsya b. Baster otkryl rot ot izumleniya, no nichego ne skazal. Oni poyavilis', ne opozdav ni na minutu. CHak Bityuk hlopnul ladon'yu o ladon', skomandoval: - Vpered! Neuklyuzhaya mashina M-59 vesom v dvadcat' odnu tonnu, tyazhelaya, malopodvizhnaya, no nadezhnaya, dvinulas' vpered. Nedaleko ot central'nogo placa, tam, gde po obyknoveniyu provodyatsya parady, chestvovaniya i ritual'nye sbory, Bityuk vstretil svoego priyatelya - podpolkovnika Klejhorna iz 7-j voenno-vozdushnoj gruppy special'nyh vojsk, i tot posovetoval emu vesti stroj pribyvshih mimo korpusov "V". - U nas segodnya mnogo gostej, - skazal tot, - priehali kongressmeny ot nashego shtata - CHarl'z R. Dzhonas i senator |rvin. Kstati, skoro nachnetsya "draming-aut6". Pomnish' istoriyu s nepovinoveniem na poligone? CHak bezuchastno kachnul golovoj i svernul napravo, po ulochke "svidanij". Imenno v eto vremya navstrechu emu shli gruppa rukovoditelej sluzhb, gosti i sam general Troj Midlboro. CHak pereshel na stroevoj shag i, vyjdya v tochku distancii, neobhodimoj dlya privetstviya, podnes ruku k kozyr'ku, rezko povernul golovu vlevo. General otvetil na ego privetstvie i pozdorovalsya so stroem. Zatem on vdrug ostanovilsya. Kapitan Bityuk mgnovenno ostanovil stroj. - Eshche teplen'kie? - sprosil Troj Midlboro. - Tochno tak, ser. Iz otpuska, rejndzhery. - Pust' poglyadyat "draming-aut", - prikazal general i medlenno poshel vpered. Vmeste s nim dvinulas' svita i gosti, a za nimi na bol'shom rasstoyanii - CHak so svoej komandoj. ...Oni stoyali na placu vmeste s drugimi. Vse byli v polevoj forme. Tol'ko oni vse eshche v svoem, v grazhdanskom. Pervym v stroyu stoyal Baster. Vtorym - negr iz Tehasa Dzhordzh Vashington Smit. Tret'im - dolgovyazyj dlinnolicyj Stillberd. CHetvertym - Dzhin. Pyatym - Met. SHestym - Teks. Stroj komandy zamykal Ken |gava. Sravnitel'no vysokij dlya yaponcev, Ken kazalsya malyshom sredi etih vysochennyh parnej, v predelah shesti futov kazhdyj. Ryadom s placem, na terrase vtorogo etazha kazarmy vozvyshalos' nachal'stvo. Vse o chem-to veselo peregovarivalis', shutili, no vot... Molodoj general s dvumya zvezdami na pogonah dal znak - vnizu progremela komanda: "Smirna-a-a!" - i barabannaya drob' rassypalas' nad betonnym pryamougol'nikom. Nachalsya tak nazyvaemyj "draming-aut" - "vybarabanivanie". Na placu vsled za dvumya barabanshchikami, odetymi v paradnuyu formu s beloj shirokoj portupeej na belom shirokom poyase, shel, opustiv golovu, bez furazhki i pogon byvshij voennosluzhashchij, osuzhdennyj na ritual'nyj pozor. Sovershivshij prestuplenie snachala podvergalsya tovarishcheskomu prezreniyu, zatem |m-Pi dolzhna byla uvezti ego dlya otbyvaniya nakazaniya v glavnuyu tyur'mu suhoputnyh sil armii SSHA - Fort-Livenuort. |tot fort shtata Kanzas zapomnilsya i eshche, veroyatno, za pomnitsya mnogim. Nadolgo ili navsegda. Po dvoe barabanshchikov, vperedi i szadi, nepreryvnym melkim gradom drobi osypali togo, kto shel kak vo sne, pod ohranoj karaul'nogo nachal'nika. Osuzhdennyj to vbiral golovu v plechi, to pytalsya stryahnut' s sebya oglushayushchuyu, drobyashchuyu mozg kartech' barabanov. No samoe strashnoe bylo vperedi. Kak tol'ko on priblizhalsya k sherenge soldat, obrashchennyh k nemu licom, na urovne pravoflangovogo razdavalas' komanda: "Krugom!" - i stroj povorachivalsya k nemu spinoj. Teper' uzhe on prodvigalsya vpered vdol' spin Vdol' tyazhelyh bezuchastnyh spin. I ni odnogo lica Prezrenie, barabannaya drob', hleshchushchaya po usham a vperedi - federal'naya tyur'ma Livenuorta - vot chto ozhidalo klyatvootstupnika. V golove Dzhina vdrug zazvuchali znakomye so shkoly stroki: V mozgu mogilu zastup ryl, Kogo-to horonya, I lyudi shli, i zvuk shagov Pererastal menya. Za upokoj bil baraban, I v takt gudela t'ma Sil'nej, sil'nej, i mnilos' mne, CHto ya sojdu s uma. Vzyav grob, so skripom po dushe Processiya proshla. I tut prostranstvo prinyalos' Zvonit' v kolokola. Vse nebo prevratilos' v zvuk, A vse zhivoe - v sluh. I s tishinoj my glaz na glaz Odni ostalis' vdrug7. Kogda tyuremnyj furgon uvez zaklyuchennogo i razoshlis' komandy "starichkov" i teh, kto "pomolozhe", k vnov' pribyvshim podoshel odin iz vysshih oficerov Fort-Bragga - polkovnik Magger. - Nu kak, - sprosil on, oshchupyvaya glazami stroj, - videli? Stroj molchal. - Byt' mozhet, vy udivlyaetes', pochemu vam ne skomandovali povernut'sya k prestupniku spinoj? Poka vy eshche ne "zelenye berety". - I polkovnik proiznes dlinnuyu rech': - Rebyata! Segodnya vy malo chem otlichaetes' ot bandy garlemskoj shpany, no, kogda ya konchu vozit'sya s vami, vy stanete sverhsoldatami, elitoj armii, gordost'yu nashih vooruzhennyh sil. Vashe schast'e, chto vy popali syuda imenno teper'. Poslednie vosem' let iz-za bezmozglyh shtafirok-politikanov sila armii i ee byudzhet ostavlyali zhelat' mnogo luchshego. Teper', slava bogu, vvidu rastushchej ugrozy so storony mirovogo kommunizma, stremyashchegosya k mirovomu gospodstvu, eti parni v Vashingtone vzyalis' za um i nachali ukreplyat' armiyu - shchit nashej nacii. |ti skryagi v kongresse nakonec-to assignovali nashim vooruzhennym silam pochti sorok vosem' milliardov dollarov. Prezhde vsego po prikazu prezidenta my nachali privodit' v formu nashih rejndzherov, nashi special'nye vojska, osobenno otrabatyvaya parashyutno-desantnye operacii i moderniziruya nashe oruzhie, s tem chtoby maksimal'no povysit' ego ognevuyu moshch'. Poka u nas v armii vsego shest' tysyach "zelenyh beretov", no eto tol'ko nachalo. Dazhe eti pizhony iz morskoj pehoty i parashyutisty-desantniki ne mogut tyagat'sya s nami. Nasha zadacha - lupit' partizan i samim partizanit', provodit' diversii, vesti special'nuyu strategicheskuyu razvedku. My snabzheny samym sovremennym oruzhiem: samozaryadnaya vintovka M-14, pulemet M-60, granatomet M-79, transportnye vertolety "chinuk" i "irokez". Skoro my poluchim v podarok takoe oruzhie, kakoe vy i v komiksah ne videli novye protivotankovye raketnye granaty, bronirovannuyu razvedyvatel'no-shturmovuyu samohodku "general SHeridan", transportery s alyuminievoj bronej M-113, individual'nye raketno-letatel'nye apparaty, vodnye "tufli" dlya forsirovaniya rek i raznye drugie igrushki. Obeshchayu vam, rebyata, chto vy za vsyu zhizn' ne prolili stol'ko pota, skol'ko prol'ete zdes', v Fort-Bragge. Na vas ne ostanetsya i uncii zhira, odni tol'ko muskuly, krepkie, kak stal'. YA otuchu vas pachkat' pelenki, otmoyu vam mozgi ot gryazi, chto prilipla k vam v "grazhdanke". Slovom, Fort-Bragg stanet mestom vashego vtorogo rozhdeniya. No pomnite: legche negru popast' v ku-kluks-klan, chem soldatu stat' "zelenym beretom"! Projdya polnyj kurs podgotovki, vy dolzhny byt' gotovy v lyuboj moment vyletet' k chertu v peklo: vo V'etnam, Laos, Tailand, |kvador ili |l'-Sal'vador, na Kubu ili v Vengriyu! Ne isklyucheno, chto nam pridetsya podavlyat' rasovye besporyadki, sprovocirovannye kommunistami, v nashej sobstvennoj strane. - Polkovnik vyter platkom vspotevshee, bagrovoe lico i skomandoval: - V kazarmu! Kogda v dlinnom koridore kazarmy Bityuk skomandoval: "Razdet'sya dogola!" - Berdi rasteryalsya. - YA propal, - shepnul on Dzhinu - Pochemu? - Mne nel'zya razdevat'sya, u menya nabryushnik. - Ty hranish' v nem den'gi, Berdi? - popytalsya poshutit' Dzhin. - |to protiv pupovoj gryzhi, - grustno otmahnulsya tot. - U tebya gryzha? - Poka net. No etot nabryushnik mne poshila mama - V takom sluchae spryach' ego. Berdi razdelsya, spryatal nabryushnik v karman pidzhaka i stal v stroj. Golym on byl ochen' smeshon, etot neskladnyj Berdi Sutulaya spina s rezko oboznachivshimisya lopatkami, hudye ruki, suhie nogi, telo v pyatnah i kakih-to fioletovyh tochechkah - vidimo, sledy byvshego furunkuleza. On vyglyadel nahohlivshimsya, kosobokim, neuklyuzhim. - Ty, konechno, rozhden dlya vojny, - glyadya na nego, s®yazvil Met. - A ty dlya striptiza? - vstupilsya za Berdi Baster. Ogromnyj Baster, so skoshennymi, sil'no razvitymi bokovikami, dyshal ugrozhayushchej moshch'yu. Na ego gigantskoj grudi, sredi zamyslovatyh nakolok yavno otlichalas' prostotoj i izyashchestvom odna: ulichnyj fonar', pod fonarem - skamejka, nad skamejkoj nadpis': "ZHdu kroshku rovno v sem'". - Ne slyshu otveta, Met, - skazal Baster. - Ne lyublyu trepat'sya golym, - otmahnulsya Met. - YA podozhdu, poka ty snova odenesh'sya, - skazal Baster. ...Vse, chto proizoshlo v techenie dvuh poslednih sutok, do togo navalilos' na Dzhina, chto on dazhe kak-to snik, dvigalsya, podchinyayas' hodu novoj zhizni, kak vo sne. Tol'ko ukoly samolyubiyu vyvodili ego iz etogo strannogo sostoyaniya. Togda on oshchetinivalsya, gotovyj postoyat' za sebya. ZHizn' slovno perelomilas' popolam. Gde-to tam, na tom beregu, ostalsya N'yu-Jork, dom v Grinich-Villedzh, mama, Natasha, okna v sad, poslushnyj emu rul' "de-soto", kolledzh, druz'ya, svoboda. A zdes' vse, chto nachinalos', bylo skovano novymi, eshche ne osoznannymi zakonami zhizni. I lyudi byli sovsem drugie, s drugimi instinktami, reakciyami. Dazhe slov na vooruzhenii u kazhdogo, tak pokazalos' Dzhinu, stalo znachitel'no men'she. Zato vechno vertelos' na yazyke, beskonechno povtoryayas': "Da, ser. Net, ser". Dzhina srazu zhe otvratil ot sebya krasnomordyj CHak. I porazil zhestokost'yu besposhchadnyj "draming-aut". Vot tol'ko smeshnoj, neuklyuzhij Berdi da neutomimyj Baster otogrevali ego svoim prisutstviem... ...Vsled za Basterom Dzhin podoshel k pervomu oknu, nazval svoj nomer i poluchil brezentovyj ryukzak s zamkom. V drugih oknah on poluchil bryuki, kurtku, "dzhamp-butsy" na tolstoj kauchukovoj podoshve, bel'e, sudki, stolovyj pribor i, nakonec, v poslednem okne - medal'on. Na ego ryukzake nesmyvaemoj kraskoj napisali: "Dzhin Grin 1-44". CHak toropil s postroeniem. - Ty russkij? - sprosil on u Dzhina, ozhidaya poka vse budut gotovy k postroeniyu. - Razve pohozh? - Prosto u menya nyuh na svoih. - "Na svoih"? - Dzhin smeril ego vzglyadom. - Ser. Nuzhno v razgovore so mnoj vsegda dobavlyat' "ser". Ponyal?.. Ty gde rodilsya? - V Parizhe, ser! Tret'ego fevralya 1934 goda, ser. V pyatnicu, ser. V den' prepodobnogo Maksima-ispovednika, muchenika Neofita, muchenikov Valeriana, Kandida, Akily i Evgeniya i Vatopedskoj bozh'ej materi, ser! - Ostryak iz "yajcegolovyh", da? - usmehnulsya CHak. - YA iz tebya sdelayu muchenika Neofita! Ty u menya zapoesh' "Lazarya"! Stano-o-ovis'! - neozhidanno skomandoval CHak. Stroj vyveli na plac. Vse, krome Berdi, vyglyadeli molodcami. Tol'ko na nem toporshchilis' bryuki (on vse zhe poddel nabryushnik), rukava kurtki - im vydali legkuyu trenirovochnuyu formu - "fetigz" - byli emu veliki. - Begom! - s hodu skomandoval CHak. I oni pobezhali. Ot placa do poligona bylo primerno chetyre mili. Oblivayas' potom, oni bezhali po vyzhzhennoj, goloj, pustynnoj zemle, podnimaya tuchi pyli, no ni razu ne prozvuchala komanda "stoj". Ot bezvetriya pyl' visela v vozduh