iya? - Franciya, Parizh. - Nacional'nost'? - Amerikanec. - Adres? - Soedinennye SHtaty Ameriki, N'yu-Jork, 17, Ist 13-ya ulica. - Professiya? - YA vrach. - Kakim obrazom okazalis' v Sovetskom Soyuze? ...Pered glazami Dzhina Grina, kak na svetovom tablo: Stat'ya 1 Kodeksa povedeniya vooruzhennyh sil SSHA: YA amerikanskij voin. YA sluzhu v vooruzhennyh silah, kotorye zashchishchayut moyu stranu i nash obraz zhizni. YA gotov otdat' zhizn' vo imya zashchity rodiny... - Moi dokumenty pered vami. - Otvechajte na voprosy. - YA sotrudnik amerikanskoj vystavki medicinskogo oborudovaniya. - Vasha postoyannaya rabota? - Ordinator v n'yu-jorkskoj bol'nice Maunt-Sinaj. - Obrazovanie? - YA zakonchil uchebu v Triniti-kolledzhe v Oksforde v 1958-m... - Prostite, mozhet byt', v 1957-m? - CHto? Da. No... - Prodolzhajte. - Posle etogo ya okonchil medicinskij fakul'tet Kolumbijskogo universiteta. - Vashe otnoshenie k voennoj sluzhbe? - Oficer rezerva, vrach. Okonchil kurs R.O.T.K. - Poyasnite. - Rezerv ofiserz trejning kor, to est' uchebnyj korpus oficerov rezerva. - Vashi blizhajshie rodstvenniki? - Mat' Mariya Grigor'evna Grineva i sestra Nataliya. - Semejnoe polozhenie? - Holost. - Imeete li rodstvennikov v Sovetskom Soyuze? ...Stat'ya 2. YA nikogda ne sdamsya v plen dobrovol'no... - Net. - Vasha vystavka sledovala v Kiev. Odnako vy sobiralis' sojti s ekspressa "Dnepr" v Har'kove, o chem zaranee soobshchili sotrudnikam vystavki - vashim sosluzhivcam. - YA ne sobiralsya shodit' v Har'kove. - No vashi sosluzhivcy, oproshennye po priezde v Kiev, zayavili, chto vas net s nimi i chto vy sobiralis' sojti v Har'kove, chtoby posetit' byvshee imenie vashih predkov v Razumovskom botanicheskom zapovednike bliz sela Grajvoron Poltavskoj oblasti. Vy poluchili razreshenie? - Kakoe razreshenie? - Permit, po-vashemu. - YA ne znal, chto nuzhno razreshenie. - Znachit, vy dejstvitel'no namerevalis' posetit' Grajvoron? - YA ne prinyal nikakogo tverdogo resheniya. Tak ili primerno tak shel dopros.. - Razve vas ne oznakomili s pravilami pasportnogo rezhima dlya inostrannyh grazhdan v SSSR? - Pochemu vy molchite? - Vidite li, mne dazhe trudno vam eto ob®yasnit', eto, dolzhno byt', kakoe-to strannoe magneticheskoe vliyanie nasledstvennyh associacij... Delo v tom, chto na territorii zapovednika prezhde bylo imenie, gde prozhilo ne odno pokolenie moih predkov. |to imenie kogda-to bylo pozhalovano moemu praprapradedu, ya dazhe uzhe ne znayu, skol'ko "pra", grafu Razumovskomu imperatricej Ekaterinoj Velikoj za krymskij pohod Potemkina. YA rodilsya v Parizhe, zhil v SHtatah .. no s detstva... razgovory v sem'e... rasskazy batyushki i maman, vospominaniya... al'bom fotografij... pover'te, mne dazhe vo sne snilis' allei etogo parka, cepnoj most, skul'ptury... - Ne volnujtes'. Vypejte borzhomi. - Blagodaryu vas. Vidite li, ya pochuvstvoval blizost' rodnoj zemli... ya ne mog proehat' mimo... ne poklonit'sya rodnym mogilam... Vidite li... ya vam dolzhen koe-chto eshche ob®yasnit'... Kogda mne ispolnilos' semnadcat', otec posvyatil menya v tajnu. Delo v tom, chto v smutnoe vremya semnadcatogo goda v nekropole byl oborudovan tajnik i otec pered ot®ezdom v Krym spryatal tam nashi famil'nye cennosti. - Pochemu zhe on ne vzyal ih s soboj? - Probirat'sya s cennostyami v Krym v to vremya bylo opasno, a on nadeyalsya vernut'sya v svoj dom. - Izvestno li vam, chto po sovetskomu zakonodatel'stvu vse klady pa territorii Sovetskogo Soyuza prinadlezhat gosudarstvu? - |togo ya ne znal. - Vy kurite? - Da, no u menya pochemu-to otobrali sigarety. - Segodnya vecherom vy ih poluchite obratno. Poka chto kurite moi. - Spasibo. - Grazhdanin Grinev, otchego zhe vashi famil'nye cennosti okazalis' v standartnom sejfe vermahta obrazca 1941 goda, izgotovlennom na zavode "SHtal'verke" v Dujsburge? - |togo ya ne znayu. - Vy kogda-nibud' videli takie sejfy? - Net, ne prihodilos'. - Odnako chehol, kotoryj byl u vas obnaruzhen, okazalsya tochno podognannym k razmeram etogo sejfa. Kak eto ponyat'? - YA kupil ego v kakoj-to lavke. - Gde? - Ne pomnyu. Gde-to v centre Moskvy. Mozhet byt', v GUMe. - Takie veshchi ne izgotavlivayutsya u nas. CHehol byl sdelan po special'nomu zakazu imenno dlya etogo standartnogo pohodnogo sejfa vermahta. Pravda, sdelan on iz nashih materialov... Koroche govorya, chehol "sterilen"... Vy ponimaete eto? - Net, ne ponimayu. Na nem, po-moemu, billion mikrobov. - Vy ne teryaete chuvstva yumora, grazhdanin Grinev. Vam izvestno soderzhanie etogo sejfa? - V tajnike dolzhny byli byt' nashi famil'nye dragocennosti. - Otec vam govoril, kakie imenno veshchi on ostavil v tajnike? - YA vsego ne pomnyu, no tam bylo brilliantovoe kol'e francuzskoj raboty konca semnadcatogo veka, podarennoe imperatricej Annoj odnoj nashej praroditel'nice, frejline dvora, persten' s izvestnym brilliantom "Pti-Kohinur", dva zhemchuzhnyh ozherel'ya, nu i chto-to eshche... - CHto-nibud' krome dragocennostej? - Net, ne dumayu. - Vyhodit, grazhdanin Grinev, vy prosto kladoiskatel'? - Net, ya ne schitayu sebya kladoiskatelem. Predstav'te sebe, eti veshchi predstavlyali dlya menya chisto sentimental'nyj interes. - Nu horosho. Starshij lejtenant, vvedite zaderzhannyh. - Vy znaete etih dvoih? - Net. - |togo? - Net. - A etogo s borodoj? Posmotrite vnimatel'no. - Net... Strannoe delo: Dzhin videl etogo cheloveka v nekropole, srazhalsya s nim; no ved' eto bylo vo sne!.. - A teper' vy dvoe. Vy! Vy znaete etogo cheloveka? - Jes, ser. YA videl ego vo V'etname. |to kapitan Dzhin Grin, komandir komandy A-234. YA dolzhen byl po prikazu Kosteckogo sledovat' za nim v Grajvoron i v sluchae otkaza s ego storony siloj otobrat' u nego sejf s dokumentami. Vtoroj dopros sostoyalsya v tot zhe den', chto i pervyj, pod vecher. Dzhina vveli v prezhnij kabinet. Tri okna s prispushchennymi drapirovannymi shtorami; pis'mennyj stol, za kotorym sidel Sergej Nikolaevich. Nad stolom visel portret cheloveka s prishchurennymi glazami, s hudym licom, udlinyavshimsya uzkoj borodkoj, - Dzhin eshche utrom ponyal, chto eto Feliks Dzerzhinskij, pervyj predsedatel' VCHK. Sboku ot stola byl malen'kij stolik s pishushchej mashinkoj, za kotoroj sidel molodoj chelovek, odetyj ves'ma elegantno. - Itak, vy kapitan Dzhin Grin, komandir komandy A-234 specvojsk armii SSHA, - veselo i dazhe s nekotoroj privetlivost'yu skazal Sergej Nikolaevich. - YA otkazyvayus' otvechat' na etot vopros i proshu nemedlenno svyazat' menya s nashim posol'stvom, - progovoril Dzhin zaranee prigotovlennuyu frazu. Sergej Nikolaevich s gotovnost'yu kivnul. - My postaraemsya sdelat' eto posle utochneniya nekotoryh obstoyatel'stv, - on otkinulsya v kresle. - Delo v tom, chto my obladaem nekotoroj informaciej o vas. My znaem, chto vy okonchili medicinskij kolledzh Kolumbijskogo universiteta i rabotali praktikantom v bol'nice Maunt-Sinaj, chto stoit v Manhettene na uglu Pyatoj avenyu i Sto pervoj ulicy... - Sotoj ulicy... - Blagodaryu vas, da, da, Sotoj ulicy, naprotiv Sentral-parka. My znaem, chto vy vstupili v armiyu i proshli podgotovku v uchebnom centre Fort-Bragge, chto v strel'bah vo vremya ucheby vy dobilis' vysokogo pokazatelya - devyanosto shest' iz sta, chto vy uchastvovali so special'nym zadaniem v manevrah "Velikij medved'", chto vy.. Lihoradochnye mysli proneslis' v golove Dzhina. "|to borodatoe murlo, kotoroe vydalo menya",, kazhetsya, on byl v komande CHaka Bityuka, no on ne mog znat' o moih pokazatelyah v strel'be, o..." - ...chto vy obladaete dovol'no strannoj osoboj primetoj - rodinkoj mezhdu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami pravoj ruki. Rodinka eta to poyavlyaetsya, to ischezaet... ...Stat'ya 3. Esli menya voz'mut v plen, ya vse ravno budu prodolzhat' soprotivlenie vsemi vozmozhnymi sredstvami. YA sdelayu vse vozmozhnoe, chtoby ubezhat'... YA ne budu slushat' vraga i ne budu prinimat' ot nego nikakih l'got... - YA ne znayu, o chem vy govorite, - skazal Dzhin i vyter pot so lba. - My znaem nekotorye drugie veshchi i poetomu hoteli by utochnit' ryad voprosov. V chastnosti, vy byvali vo V'etname? Nevozmutimyj delovityj starshij lejtenant Vasyukov proshel cherez kabinet, otkryl dver' i negromko skazal: - Zajdite, pozhalujsta. V kabinet, priglazhivaya volosy, shagnul Mark Rubinchik. Uvidev sidyashchego poseredine Dzhina, on vzdrognul, tiho prisvistnul, s mnogoznachitel'noj minoj pokival starshemu sledovatelyu. Dzhin na mgnovenie prikryl glaza. CHuvstvo, ne ochen'-to svojstvennoe professional'nomu razvedchiku, pronizalo ego pri vide Rubinchika, i eto chuvstvo bylo ne strah, a styd. - Sadites', pozhalujsta, - Vasyukov podvinul Rubinchiku stul. - Vy znaete etogo cheloveka? - sprosil Sergej Nikolaevich, pokazav Rubinchiku glazami na Dzhina. - Eshche by, - skazal Rubinchik. - U menya zritel'naya pamyat' zheleznaya. YA po ego milosti chut' koncy ne otdal v... - Odnu minutu. YA vas proshu otvechat' na voprosy. Kak ego imya? - Evgenij CHerdyncev. Tak, vo vsyakom sluchae, etot fraer... - Podozhdite, - snova prerval ego Sergej Nikolaevich i povernulsya k Dzhinu. - A vy znaete etogo cheloveka? Dzhin posmotrel Rubinchiku pryamo v glaza Oni obmenyalis' dolgim vzglyadom neob®yasnimogo svojstva, slovno ih svyazyvala celaya zhizn'. Rubinchik rezko otvel glaza. - Da, ya znayu Marka Rubinchika, - pechal'no skazal Dzhin. - Gde vy vstretili CHerdynceva? - sprosil sledovatel' Rubinchika. - V Hajfone, v interklube moryakov. - Rasskazhite teper' vse, chto vy znaete o nem. Posledoval sbivchivyj, no ochen' podrobnyj rasskaz Rubinchika o staroj hajfonskoj istorii. Sledovatel' neskol'ko raz perebival ego, sderzhivaya emocii i utochnyaya raznye detali. Dvazhdy on poprosil podtverdit', chto na ruke u Dzhina byla rodinka. "Ispol'zoval by ya yad v etot moment, na grani polnogo raskrytiya, sdelal by to, chego hotel ot menya Lot?" On ne mog sebe otvetit' na etot vopros. Rubinchik zakonchil svoj rasskaz. - Vy rasskazali vse tak, kak bylo? - sprosil sledovatel'. - Bez preuvelichenij? Nichego ne zabyli? - YA zhe vam govoryu, pamyat' u menya kak kapkan, - skazal Rubinchik. Sledovatel' obratilsya k Dzhinu: - Vy podtverzhdaete rasskaz Marka Rubinchika? - Da, - skazal Dzhin. - Tovarishch Rubinchik, vy svobodny. Blagodarim vas, - skazal sledovatel'. Rubinchik vstal, sderzhanno poklonilsya i poshel k dveryam. On ne oglyanulsya na Dzhina, i tot, posmotrev emu vsled, uvidel tol'ko shirokuyu spinu, obtyanutuyu polosatym sviterom iz tonkoj shersti. - Vy dolozhili nachal'stvu, chto likvidirovali Rubinchika, - medlenno skazal sledovatel', glyadya v upor na Dzhina. - Pochemu vy na samom dele etogo ne sdelali. - Potomu chto eto... - Dzhin popytalsya proglotit' komok, zastryavshij v gorle, - potomu chto eto byl pervyj russkij ottuda, kotorogo ya vstretil v zhizni. Krome togo, paren' mne prosto ponravilsya. - Pochemu zhe vy vveli v zabluzhdenie nachal'stvo? - |to posovetoval mne sdelat' moj togdashnij nastavnik. - Podpolkovnik Lot, - rovnym golosom, kak by zakanchivaya frazu Dzhina, skazal sledovatel'. - Vprochem, togda etot gospodin byl majorom... Vy hotite chto-nibud' skazat'? - Net. - Kak vy pronikli na territoriyu Demokraticheskoj Respubliki V'etnam? - S morya. - Metodom HALO-SKUBA? - Kakova byla cel' infil'tracii? Dzhin podnyal golovu. - Cel' chisto trenirovochnaya. Komandovanie hotelo proverit', smogu li ya rabotat' v russkoj srede. - Na sleduyushchij den' posle vashej vstrechi s Rubinchikom v Hajfone proizoshel vzryv damby, kotoryj privel k zatopleniyu zhilogo poselka. Pochti odnovremenno bylo vzorvano polotno zheleznoj dorogi Hanoj - Kun'min'. Vam chto-nibud' izvestno ob etom? - Net. - Kakim putem vy eksfil'trovalis' iz DRV? - Morskim putem. - Vy uvereny v etom? - Da. - Vashi pokazaniya naivny, Grin. Dzhin pozhal plechami. V etot moment tiho zadrebezzhal telefon. Sledovatel' snyal trubku, nekotoroe vremya slushal molcha, potom skazal: - Horosho. Spasibo. - I povesil trubku. - Zdes', v Moskve, Grin, vy zhili dvojnoj zhizn'yu. S odnoj storony, vy byli Evgeniem Grinevym, sotrudnikom Amerikanskoj vystavki medoborudovaniya, s drugoj storony, v dome akademika Nikolaeva vas znali kak sovetskogo vracha Marka Rubinchika... - |to proizoshlo sluchajno! - voskliknul Dzhin. - YA boyalsya, chto russkih lyudej, s kotorymi ya hotel poznakomit'sya, otpugnet moe amerikanskoe proishozhdenie, i nazvalsya Rubinchikom. - U vas byl morskoj pasport Rubinchika? - Net, ya sdal ego v Nya-Trange po naznacheniyu. - Da, da, - neskol'ko rasseyanno zametil sledovatel', - konechno, trudno predpolozhit', chto vy so zhgli ego v nomere gostinicy... - On gluboko zatyanulsya sigaretoj, zadumchivo posmotrel v potolok, vypustil dym. - A vy ne znali, chto akademik Nikolaev vash brat? Tu noch' Dzhin Grin ne smog by nazvat' samoj spokojnoj noch'yu v svoej zhizni. On lezhal na kojke licom v potolok, a mysl' ego v eto vremya muchitel'no i beznadezhno metalas' v labirinte so stal'nymi holodnymi stenami. "Poslednyaya fraza sledovatelya... Nikolaev - moj brat? Dich', bezumie! Tot samyj brat, poteryannyj pri otstuplenii iz Kryma? Znal li ob etom Lot? Neuzheli vse eto vremya za Lotom sledili? Kak vesti sebya dal'she? Molchat', idiotnichat', trebovat' svyazi s posol'stvom? No ya uzhe mnogoe rasskazal... oni znayut mnogoe, oni, kazhetsya, znayut bol'she, chem... Mozhet byt', oni znayut bol'she, chem ya, obo vsem etom dele. CHto budet so mnoj?" Utrom on sprosil u nadziratelya, ne mozhet li on pobrit'sya. Potom prinesli zavtrak: kotlety, hleb s maslom, stakan zhidkogo kofe. Eshche cherez nekotoroe vremya na poroge kamery vyros starshij lejtenant Vasyukov. - Grinev, na dopros. Dzhin vstal s kojki i tverdymi shagami vyshel v koridor. - Razreshite mne zadat' vam vopros, grazhdanin sledovatel'? - Pozhalujsta. - Vchera vy skazali, chto akademik Nikolaev moj brat. Klyanus' vam, ya ne znal etogo. YA znal, chto syn otca ot pervogo braka byl poteryan vo vremya evakuacii, no... - |to, nesomnenno, vash brat, i vash otec Pavel Nikolaevich dazhe imel s nim vstrechu vo vremya prebyvaniya v Moskve v 1961 godu. A teper', s vashego pozvoleniya, ya nachnu vas sprashivat'. Kakoe zadanie vy poluchili otnositel'no Nikolaeva? - U menya bylo zadanie vojti k nemu v doverie, i tol'ko ( - Vam ob®yasnili cel' etogo zadaniya? - Da. Mne skazali, chto Nikolaev - odin iz krupnejshih v mire uchenyh-matematikov, davno uzhe ispytyvaet tyagu k svobodnomu miru, chto v Sovetskom Soyuze ogranichivayut ego tvorcheskuyu deyatel'nost', chto neobhodimo pomoch' emu perebrat'sya na Zapad. - Znachit, u CRU byli chisto filantropicheskie celi? - Naskol'ko ya znayu, govorili takzhe o tom, chto Nikolaev rabotaet nad shemoj deshifroval'nogo ustrojstva, tak chto zdes' sochetalis'... Sledovatel' neozhidanno udovletvorenno hmyknul. - Znachit, zdes' sochetalis'... ta-ak... Grazhdanin Grinev, nam izvestno, chto neskol'ko dnej nazad vy proveli u Nikolaeva priyatnyj vecher. Krome vas, v gostyah byl eshche odin chelovek. Kak ego imya? - Runke. - Vy dolzhny byli vvesti ego v dom Nikolaeva? - Da. - Kak ego nastoyashchee imya? ...Stat'ya 5. Esli menya, kak voennoplennogo, budut doprashivat', ya obyazuyus' otvechat' tol'ko na sleduyushchie voprosy: imya, voinskoe zvanie, armejskij nomer i data rozhdeniya. Na vse drugie voprosy ya otvechat' ne stanu, chego by eto mne ni stoilo... - |togo ya ne znayu. Dzhin napryazhenno glyadel na sledovatelya. Sejchas dolzhno bylo proyasnit'sya samoe glavnoe - opoznan li Lot? Odnako sledovatel' kak by ne pridal znacheniya ego otvetu, vstal so svoego mesta, podoshel k shirokomu oknu, zaglyanul za shtoru v yarkoe, solnechnoe utro, slovno otreshayas', poter ladon'yu lob, ulybnulsya, potom povernulsya k Dzhinu i prisel na kraj stola. - YA dolzhen vam skazat', Grinev, chto segodnya my poluchili dannye nauchnoj ekspertizy. Vo-pervyh, eksperty ustanovili, chto vasha znamenitaya rodinka soderzhit v sebe smertel'nyj zaryad cianistogo kaliya. Vy ne pervyj "spuk", u kotorogo my obnaruzhili rodinku. Blagodarite menya, chto ya sodral ee s vashej ruki eshche na beregu, a to eshche, chego dobrogo, vy kak revnostnyj sluzhaka... Vo-vtoryh, ustanovleno, chto sejf vy ne vskryvali, chto ego nikto ne vskryval s 1944 goda. My izuchili soderzhimoe sejfa... CHto, krome dragocennostej, vy predpolagali najti v sejfe? Govorite, Grin, teper' uzhe vam trudno verit'sya. - Mne skazali, chto tam, - hriplo zagovoril Dzhin, - chto tam, krome nashih famil'nyh cennostej, nahodyatsya vazhnejshie russkie istoricheskie dokumenty, interesuyushchie "firmu". - Kto vam eto skazal? - Sledovatel' napryazhenno prignulsya. - Nu, govorite: kto? Dzhin opustil golovu i szhal zuby. Molchanie prodolzhalos' ne men'she treh minut. Nakonec, sledovatel' prerval ego. - Tam ne bylo nikakih russkih istoricheskih dokumentov, Grin! Tam byli dokumenty iz arhiva poltavskogo gestapo! Dzhin vzdrognul slovno pod tokom, podnyal golovu i, poblednev kak bumaga, tiho skazal: - YA ne znal etogo, ver'te mne. - Idite syuda, - sledovatel' zhestom priglasil ego k dlinnomu stolu. - Vzglyanite na eti fotografii. Dzhin na nevernyh nogah podoshel k stolu, sklonilsya nad snimkami i chut' ne upal nichkom. Pered nim byla dlinnaya derevyannaya viselica, dvenadcat' lyudej so svyazannymi rukami stoyali pod nej, v uglu na pervom plane v gruppe oficerov skalilsya v belozuboj ulybke yunyj Lot. - Kazn' grajvoronskih podpol'shchikov, - zhestko skazal sledovatel'. Pered nim byl rov, zapolnennyj golymi trupami. Na krayu rva stoyali soldaty s zasuchennymi rukavami, a chut' poodal', rasstaviv nogi i napraviv vniz pistolet, krasovalsya moguchij Lot. - Likvidaciya pyatisot har'kovskih evreev. Pered nim byla stena, stena ukrainskoj beloj mazanki vsya v temnyh pyatnah, a na fone steny skorchivshiesya, s muchitel'nymi grimasami umiraniya figury v amerikanskoj letnoj forme, "US. Air Force" - otchetlivye bukvy byli vidny na grudi u odnogo letchika, a pered nimi s avtomatami, izrygayushchimi ogon', stoyali vsego dvoe, i blizhnim byl oskalivshijsya Lot. - Rasstrel ekipazha sbitoj "letayushchej kreposti", - skazal sledovatel'. Zatem on shchelknul nogtem tri raza po licu Lota. - |to odin i tot zhe chelovek, ne tak li? Otvechajte, Grinev. - Da, eto odin i tot zhe, - prohripel Dzhin, ne otryvaya vzglyada ot snimkov. - Vy ego znaete? Golova Dzhina shla krugom. "Vot ono, vot ono... vot ono..." On skripnul zubami i vypryamilsya. - Razreshite mne sest'. - Sadites'. Vy ego znaete? Dzhin obessilenno pokrutil golovoj. - Vse eshche ne verite? Vot fotokopiya lichnogo dela esesovca Loteckogo. Vzglyanite! - Vy znaete etogo cheloveka? - uslyshal Dzhin, podnyal golovu i uvidel dyadyu Teo. "Kontejner" stoyal, glyadya na nego ispodlob'ya bych'imi glazkami. Ruki ego byli za spinoj. - |to Teo Kosteckij, advokat iz N'yu-Jorka, - skazal Dzhin. - YA videl ego na kvartire Leshakova-Krauze na Sorok chetvertoj ulice. - A vy znaete etogo cheloveka? - Tak tochno, - pisknul Teo. - Dzhin Grin, grazhdanin sledovatel', tot samyj. O nem ya uzhe daval pokazaniya. Vy znaete vse. - Teper' podojdite syuda, - prikazal sledovatel' dyade Teo i pokazal emu snimki. - Kakoj uzhas! - voskliknul dyadya Teo. - Vy uznaete etogo cheloveka? - Da, tak tochno. |to Lotar fon SHmelling und Lotecki. Sejchas on imenuetsya podpolkovnikom Lotom. On vidnyj sotrudnik CRU i aktivnyj deyatel' krajnej pravoj organizacii "Pautina". - Dostatochno, - skazal sledovatel'. - Uvedite. "...CHto s Lotom? Esli ya ubil ego, to pochemu mne ne pred®yavlyayut obvineniya v ubijstve? Esli on zhiv, to gde on, chto s nim?.." Proshlo tri dnya. Za eto vremya Dzhina ni razu ne vyzvali na dopros. On meril shagami kameru po diagonali, po pryamoj, zigzagami, no mysl' ego v eto vremya sovershala gorazdo bolee slozhnye, pochti haoticheskie dvizheniya. "Bozhe, - dumal on, - pust' menya soshlyut kuda-nibud' podal'she. Mne nichego ne nado, ya zakonchilsya, ya starik... Esli by mne dali vozmozhnost' videt' nebo, videt' zaryu, i polden', i zakat, pust' samaya tyazhkaya zhizn', mne bol'she nichego ne nado... Vse splelos' v strashnyj uzel: gestapo i SS, Lot, CRU, "Pautina"... CHto eto za pautina? YA vlip, ya - muha? Moj ideal - Lot - slavnyj rycar' Lanselot - Dzhejms Bond, iskatel' priklyuchenij, - ty, okazyvaetsya, prosto ubijca-esesovec, ty tak podlo obmanyval menya?.. Kuda ya popal? CHto menya zhdet? I zdes', sovsem nedaleko, Tonya... Znaet li ona obo mne? "We alwayz kill the one we love...", mne nuzhno umeret', no kak eto sdelat'?" CHerez tri dnya v dveryah poyavilsya Vasyukov, i Dzhin obradovalsya: hot' chto-to vyyasnitsya. - Prisazhivajtes', Grin, - legko i nebrezhno pokazal emu na stul Sergej Nikolaevich. On derzhal vozle uha telefonnuyu trubku. Poblagodariv kogo-to, on povesil trubku, chto-to cherknul v bloknote, ulybnulsya i sprosil, kak on sebya chuvstvuet, na otlichnom anglijskom: - How are you getting on, Gene? |to obrashchenie po imeni porazilo Dzhina. On natyanuto ulybnulsya i skazal po-anglijski: - CHuvstvuyu sebya kak koshka, kotoraya prohodit po processu tigra. - Syad'te poblizhe k stolu, mister Grin. YA dolzhen vam skazat', chto sledstvie po vashemu delu okonchilos'. Vse struny v Dzhine byli natyanuty do predela, no on nashel v sebe sily sprosit': - K chemu zhe vy prishli? Oficery perebrosilis' vzglyadami, zatem starshij, chut' peregnuvshis' cherez stol, skazal Dzhinu: - Slushajte ochen' vnimatel'no, Dzhin. Nadeyus', teper' vy ponimaete, chto my raspolagaem dostatochno ser'eznymi istochnikami informacii? My i ran'she znali mnogo, a teper' vse probely zapolnil mister Kosteckij i eshche koe-kto. Gotovy slushat', Grin? - Da, - prosheptal Dzhin. Vsled za etim pered nim razvernulas' kartina treh-chetyreh poslednih let ego zhizni, tochnaya do mel'chajshih detalej i polnaya takogo strashnogo smysla, o kotorom on ne dogadyvalsya dazhe v samye tyazhelye dni. - Vash otec byl ubit v svoej kvartire ne tainstvennymi "krasnymi", Lefti Leshakov sdelal eto po lichnomu prikazu CHarli CHinka, pravoj ruki glavarya gangsterskoj kliki Krasnaya Maska. Lyudi Krasnoj Maski i ubrali Lefti zadolgo do togo, kak vy stali metat'sya po N'yu-Jorku s zhelaniem osushchestvit' akt lichnoj mesti. Kto zhe eta zagadochnaya Krasnaya Maska, kotoruyu nikto, dazhe lyudi Krasavchika Pirelli nikogda ne videli v glaza? |to vash drug, sportsmen i dendi "starina Lot", s kotorym vy tak veselo provodili vremya v razlichnyh mestah Novogo i Starogo Sveta, voennyj prestupnik Lotar fon SHmelling und Lotecki. - Kak eto uzhasno! Znachit, Kosteckij byl prav. Da i sam Lot priznalsya... - Lot - rabotnik CRU - estestvenno, kamuflirovalsya. O tom, kto takoj Krasnaya Maska, znal tol'ko CHarli CHink, pravaya ruka Lota. Teo Kosteckij iz "Pautiny" navel vas na dom Leshakova-Krauze i hotel sprovocirovat' na ubijstvo, chtoby pribrat' vas k rukam. No on opozdal. Lyudi Lota uzhe ubrali Lefti i napravili oficial'noe sledstvie v storonu kitajskoj bandy Tong. Takim obrazom, Lot, nado otdat' emu spravedlivost', blestyashche zaputal vse delo. Da, mister Lot umeet vyhodit' suhim iz vody. Fiasko v Sovetskom Soyuze - ego pervyj proval. "Stalo byt', Lot arestovan?" - mel'knulo v golove Dzhina. - Teper' nam pridetsya sovershit' nebol'shoj istoricheskij ekskurs. V semnadcatom godu vash otec dejstvitel'no oborudoval tajnik dlya dragocennostej v rodovom sklepe. Znali ob etom tol'ko on i upravlyayushchij imeniem, nekto Petr Rogal'. Posle revolyucii Rogal' vel prestupnyj obraz zhizni, i k momentu napadeniya Gitlera na Soyuz on nahodilsya v har'kovskoj peresyl'noj tyur'me. Pri zahvate nemcami Har'kova emu udalos' bezhat' iz tyur'my. Vse eti gody Grinevskie sokrovishcha ne davali emu spokojno spat', i, okazavshis' na svobode, on probralsya v imenie, ne znaya, chto tam raspolozhilsya shtab gestapo. Zdes' on byl shvachen. Doprashival Rogalya obershturmfyurer fon SHmelling und Lotecki. Dolzhno byt', on horosho eto umel delat', ibo Rogal' bystro vydal emu tajnu klada. Lotecki sdelal Rogalya burgomistrom Grajvorona. U Loteckogo byl blestyashchij posluzhnoj spisok v gestapo, on rukovodil kaznyami i lichno prinimal v nih uchastie, u nego byli daleko idushchie plany, teper' v ego rukah byli i bol'shie cennosti. On ne hotel peredavat' svoi kozyri neposredstvennomu nachal'stvu. Lot uzhe togda nachal vesti dvojnuyu igru. On spryatal v sejf s dragocennostyami dokumenty rasstrelov i spiski agentury. |ti dokumenty dolzhny byli pomoch' v stremitel'nom vzlete na vysokuyu stupen' v nacistskoj ierarhii. Posle razgroma na Kurskoj duge vermaht pokatilsya na zapad. Obrazovalsya Grajvoronskij "kotel". Kol'co bystro szhimalos', i Loteckij vmeste s Rogalem panicheskoj noch'yu pered vzryvom zdaniya gestapo spryatali sejf s dragocennostyami i dokumentami v vash tajnik. Zdes' zhe, na meste, Lotecki pristrelil Rogalya. Na vashe gore, Grin, emu udalos' prorvat'sya iz "kotla". V sorok chetvertom godu vblizi Poltavy sovetskoe komandovanie oborudovalo neskol'ko aerodromov, na kotoryh stali bazirovat'sya amerikanskie "letayushchie kreposti", sovershavshie "chelnochnye rejsy" iz Anglii i Italii. Lot podal nachal'stvu dokladnuyu, v kotoroj izlagalsya derzkij proekt unichtozheniya odnogo iz etih aerodromov s "letayushchimi krepostyami". Na samom dele on, razumeetsya, hotel probrat'sya k svoemu zavetnomu tajniku... Prochtite etot dokument, Grin! Sledovatel' protyanul Dzhinu list bumagi. Iz pokazanij grazhdanina SSHA Teodora Kosteckogo: ...Otdel kontrrazvedki "Pautiny" osobenno interesovalsya poltavskim periodom zhizni mistera Lota. Iz banderovskih istochnikov my uznali o svyazi Lota s byvshim upravlyayushchim imeniem Grinevyh, o sushchestvovanii tajnika i o spiskah banderovskoj agentury gestapo i ounovskoj sluzhby "bezpeki". Lot sumel ostavit' na territorii Poltavshchiny gluboko zakonspirirovannuyu razvedyvatel'nuyu set', no klyuch ot nee ostalsya na osvobozhdennoj russkimi territorii. My nadeyalis', chto smozhem vyrvat' u Lota etot klyuch i najti dorogu k tem lyudyam, kotorye k etomu vremeni, vozmozhno, pronikli v raznye sfery sovetskogo obshchestva. My hoteli, chtoby Lot sam vydal nam tajnik, no on reshil inache. On hotel, chtoby "Pautina" sluzhila emu. Za nim vsegda stoyalo CRU. Nashim lyudyam udalos' ustanovit' po nahodyashchimsya v Pentagone trofejnym arhivam SD, chto Lot poluchil iz ruk Gitlera Rycarskij krest za smeluyu diversionnuyu operaciyu po navedeniyu nemeckoj aviacii na amerikanskij aerodrom "chelnochnyh" poletov pod Poltavoj, a takzhe po sovokupnosti za rasstrel ekipazha amerikanskogo bombardirovshchika, sovershivshego v stepi vynuzhdennuyu posadku. Sam fakt rasstrela Lotom amerikancev nas v "Pautine" ne smushchal: Lot vypolnyal svoj dolg, no my ponimali, chto smozhem derzhat' ego v strogom oshejnike na korotkom povodke, esli poluchim dokumental'noe podtverzhdenie ego poltavskogo podviga. Koe-komu v Senate SSHA takie "podvigi" mogli by ne ponravit'sya... Dzhin otlozhil bumagu i shvatilsya za stakan s vodoj. Sledovatel' tem vremenem prodolzhal: - Itak, vo glave "himmel'sfarskomandy" Lot byl zabroshen v sovetskij tyl, v rajon Poltavy. CHerez neskol'ko dnej zdes' proizoshel dramaticheskij epizod. Podbitaya nad liniej fronta "krepost'", ne dotyanuv do aerodroma, upala v les. Odinnadcat' chlenov ekipazha byli shvacheny "volkami" Lota. Lish' odin bortmehanik Bendzhamen Hajli spassya chudom. Kazhetsya, on do sih por sluzhit v vashej aviacii. Lotecki vmeste so svoim drugom Francem Runke lichno rasstrelyali letchikov. Rasstrel byl ochen' detal'no dokumentirovan i dazhe, kak vy videli, sfotografirovan. Otmecheny v protokole byli dazhe serijnye nomera letchikov. Posmotrite, Grin. Vidite, vot serijnye nomera vashih rebyat. Lot hotel i etot ras-stel prisoedinit' k svoemu aktivu. Zateya s vzryvom aerodroma emu, razumeetsya, ne udalas', no on sostavil dlya nachal'stva doklad, v kotorom pisal, chto "krepost'" sela na posadochnye ogni lozhnogo aerodroma, ustroennye ego komandoj. V noch' pered evakuaciej v tyl komanda Lota probralas' v Razumovskij park. Lot uspel vlozhit' dokumenty rasstrela v sejf, kogda poslyshalis' vystrely. "Himmel'sfarskomanda" byla okruzhena sovetskoj voinskoj chast'yu i pochti polnost'yu unichtozhena. Boyas' popast'sya na meste s takimi dokumentami, Lot vnov' spryatal yashchik v tajnik, i vnov' emu udalos' uskol'znut', na vashe, Grin, neschast'e. Teper' vy ponimaete, pochemu u "stariny Lota" poyavilsya takoj zhguchij interes k vashej sem'e, druzheskie chuvstva k vam i lyubov' k vashej sestre? K nachalu vashej epopei Lot stal edin v treh licah. S odnoj storony, on byl prikryt oficial'nym statusom oficera CRU, "neprikasaemogo"; s drugoj - on byl glavarem mogushchestvennoj banditskoj shajki, kotoraya soderzhala set' tajnyh pritonov i vela shirokuyu torgovlyu narkotikami; s tret'ej storony, on iskal puti v "Pautinu". On iskusno vel trojnuyu igru, sluzhil i obmanyval, pokupal i prodaval. U nego byli ochen' daleko idushchie plany, mozhet byt', dazhe fantasticheski dal'nobojnye plany. Odnako vse eti gody yashchik pod Poltavoj ne daval emu pokoya. On uznal, chto kakim-to tainstvennym obrazom svedeniya ob etom yashchike prosochilis' v "Pautinu", chto "Pautinu" chrezvychajno interesuet ego soderzhimoe. Kakie-to smutnye dannye o tajnike byli i v CRU. V rukah razvedki Gelena posle vojny okazalis' pyat'desyat yashchikov s sekretnoj agenturnoj dokumentaciej. |to byl tainstvennyj pyat'desyat pervyj yashchik... Lotu neobhodimo bylo zapoluchit' yashchik v svoi ruki. Vo-pervyh, tam byli komprometiruyushchie ego dokumenty. Vryad li oficial'nye lica v Vashingtone smogli by odobrit' kar'eru ubijcy amerikanskih letchikov. A chto sluchilos' by, esli by ob etom hotya by kraeshkom uha uznala pressa? Vo-vtoryh, tam byli agenturnye spiski. |to horoshij tovar. CHto kasaetsya dorogih vashemu serdcu kameshkov, k kotorym vy proyavili takoj sentimental'nyj interes, to i oni, Grin, vryad li okazalis' by v vashih rukah. Teo Kosteckij na sledstvii pokazal, chto Lot uzhe v Moskve nameknul emu na vozmozhnost' vashej likvidacii v Londone. Vy posle etogo dela byli absolyutno ne nuzhny Lotu, kak v svoe vremya Lefti Leshakov. V CRU bylo izvestno o vstreche Pavla Grineva s akademikom Nikolaevym, vashim bratom, letom shest'desyat pervogo goda. Letom shest'desyat vtorogo goda Lot imel reshitel'nyj razgovor s vashim otcom, dobivayas' ego pomoshchi v pohishchenii Nikolaya Nikolaevicha. Grinev otverg vse domogatel'stva Lota i prigrozil otkazat' ot doma, obnarodovat' ego prestupnye zamysly cherez progressivnuyu pechat'. |to stoilo emu zhizni. Dalee Lotu potrebovalos' splesti stal'nye seti vokrug vas, chtoby s vashej pomoshch'yu pohitit' Nikolaya Nikolaevicha i vykrast' poltavskij sejf. Tut, kstati, vy sami ochen' pomogli svoimi bezrassudnymi dejstviyami. Tak ili inache vokrug vas sozdalas' atmosfera presledovaniya i bezyshodnosti. Pomnite, kak vy otryvalis' ot slezhki po puti v Filadel'fiyu. Togda za vami shli lyudi Lota. Lot ne brezgoval nichem. On inspiriroval vash proigrysh na ippodrome. Hotel uglubit' vash finansovyj krizis, a den'gi polozhil v svoj karman. I vse eto vremya on ostavalsya dlya vas "starinoj Lotom", gurmanom, nemnogo cinichnym ostryakom, iskatelem priklyuchenij. On podvel vas k krayu propasti i skazal: "Vot edinstvennyj put'! Vpered, Dzhin! Nashi flagi razvevayutsya na machtah!" I vy poshli po etomu puti. Vas uchili ubivat', obmanyvat', otravlyat', umirat'. Lot hotel sdelat' iz vas universal'noe oruzhie. On dazhe ispytyval k vam nekotoruyu simpatiyu, Lyubovalsya vami kak delom ruk svoih. Fort-Bragg, V'etnam, teper' Moskva... finish, mister Dzhin Grin, agent CRU. Sledovatel' zamolchal. Dzhin nekotoroe vremya sidel molcha, opustiv golovu. Potryasenie bylo slishkom sil'nym, chtoby srazu prijti v sebya. Nakonec on podnyal golovu i tiho skazal: - YA proklinayu tot den' i chas, kogda vstretil etogo cheloveka. Konechno, kak skazal Ovidij: "Vse zhe v neschast'e svoem chast'yu i ya vinovat..." - A esli by vam udalos' osushchestvit' operaciyu "|n-|n-|n", chto by vy skazali togda? - sprosil sledovatel'. - Vo mne davno uzhe sozreval dushevnyj perelom, - iskrenne skazal Dzhin. - Mozhete mne ne verit', no ya hotel vyrvat'sya iz razvedki, hotel ujti v normal'nuyu zhizn', no ne znal, kak eto sdelat'. Vo vsyakom sluchae, otnosheniya s Lotom byli by porvany navsegda. V poslednie gody on stal vnushat' mne otvrashchenie dazhe i bez etih uzhasayushchih razoblachenij. - Da-a, - zadumchivo protyanul sledovatel', - skorej vsego vashi otnosheniya prekratilis' by, no ne po vashej vole. |to sdelali by lyudi "Pautiny". Dzhin vzdrognul, szhal chelyusti, i nakonec vse v nem proyasnilos', konchilos' sostoyanie "groga", i yasnaya, kak raduga, nenavist' proshla skvoz' mozg. ...Stat'ya 6. YA nikogda ne zabudu, chto ya amerikanskij voin, chto ya otvechayu za svoi postupki i veryu v te principy, kotorye delayut moyu stranu svobodnoj. I ya upovayu na boga i na Soedinennye SHtaty Ameriki... - CHto vy budete delat' so mnoj? - sprosil on. Sledovatel' zakuril, posmotrel v potolok. - Vy byli peshkoj v strashnoj igre, Dzhin Grin. Nam kazhetsya, chto vy ponyali d'yavol'skij smysl etoj igry, chto vy hotite vyjti iz nee, i my sochli vozmozhnym ogranichit' nakazanie srokom predvaritel'nogo zaklyucheniya i vyslat' vas iz Sovetskogo Soyuza za nedozvolennye dejstviya i zloupotreblenie statutom sotrudnika vystavki. Uchtite, Grin, esli vy eshche raz budete zaderzhany s polichnym na nashej territorii, vam nesdobrovat'. - On vstal. - Zajmemsya okonchatel'nym oformleniem vashego dela. Oni smotreli drug na druga i oba molchali. Sobrav vse sily, Dzhin tiho sprosil: - Ona nichego ne znaet obo mne? - Net, - skazal Sergej Nikolaevich. Dzhin oblegchenno vzdohnul. - Vy... vy videli ee v eti dni? - Ob etom vam sleduet zabyt' navsegda. Sergej Nikolaevich vstal, otdernul shtory. Potok solnechnogo sveta vorvalsya v komnatu, zakruzhilis' pylinki. Dzhin zazhmuril glaza. Primechaniya 1 Populyarnost' Levy v to leto zatmila slavu Evtushenko i Voznesenskogo. YA sam mechtal s nim poznakomit'sya, no uvy... (Prim. avtora.). 2 S udovol'stviem, starina. (Prim. perevodchikov.). 3 "Spuk" (spook) - prizrak, prozvishche rabotnikov CRU v SSHA. (Prim. nauchnogo redaktora.). 4 Swiming - veselaya, modnaya, pritancovyvayushchaya... (Prim. perevodchikov.). 5 AWOL - "samovolka", tochnee - samovol'naya otluchka. (Prim. perevodchikov.).  * SHESTOJ RAUND. "SOEDINENNYE SHTATY PROTIV DZHINA GRINA" *  Non progredi est regredi ("He idti vpered - znachit idti nazad" - latinskaya poslovica) GLAVA TRIDCATAYA. "BRATXYA PO ZAKONU" Den' obeshchal byt' neobychajno zharkim dlya nachala sentyabrya: s utra - 55 gradusov po Farengejtu. Monmartrskij sobor Sakr-Ker pryatalsya za lilovatoj dymkoj, nad nedvizhnymi rozovymi kashtanami vdol' Seny drozhalo zheleobraznoe marevo, raskalennyj asfal't prozhigal podoshvy. Po vsem bul'varam i ulicam nessya, neskonchaemyj potok "reno", "sitroenov" i "simok"; parizhane ne hoteli provodit' dni bab'ego leta v stolichnoj zhare i benzinovoj duhote. Vybravshis' iz etogo potoka, yurkij obsharpannyj taksomotor ostanovilsya u pod®ezda posol'stva Federativnoj Respubliki Germanii na tihoj Ryu-de-Lill'. Dzhin vyshel iz mashiny i, putayas' v staryh i novyh frankah, rasplatilsya. Mos'e Taksi, prikarmanivaya shchedrye chaevye, smyagchivshimsya vzorom posmotrel vsled elegantnomu molodomu dzhentl'menu v belom kostyume yahtsmena i shlyape kanot'e a-lya Moris SHeval'e. |tot amerikanec, srazu vidat', nemalo pozhil v civilizovannyh krayah Starogo Sveta: on prekrasno govorit po-francuzski i ne ogranichivaet chaevye desyat'yu procentami ot summy, pokazannoj schetchikom. SHCHedrye chaevye!.. Esli by shofer znal, chto etot "bogatyj" amerikanec utrom razmenyal svoj poslednij stodollarovyj banknot! Dzhin okinul vzglyadom impozantnoe beloe zdanie posol'stva, primetiv i bronzovyj shchit s chernym orlom FRG, i flagshtok nad pod®ezdom Skol'ko flagov smenilos' na etom flagshtoke! Mnogo desyatiletij nazad na nem razvevalsya flag Gogencollernov s prusskim ZHeleznym krestom, i po etim kamennym stupenyam podnimalsya k shpionu SHvarckoppenu graf |stergazi, tot samyj shpion |stergazi, chto oklevetal Drejfusa. Potom zdes' visel zabytyj vsemi flag Vejmarskoj respubliki. Ego smenilo krasnoe polotnishche s chernoj svastikoj v belom kruge, i uzhe cherez neskol'ko let etot zloveshchij flag reyal i na |jfelevoj bashne, i vsyudu vo Francii, i pochti nad vsej Evropoj. V sorok chetvertom nacistskij flag byl sorvan i sozhzhen vosstavshim Parizhem. Proshlo mnogo let, i vot vnov' tochit kogti chernyj prusskij orel... Dzhinu povezlo. On zastal v posol'stve pomoshchnika konsula, s kotorym kogda-to v kakom-to restorane ego poznakomil Lot. Veselyj tolstyj bavarec s pivnym nosom i brylami v krasnyh prozhilkah vstretil Dzhina kak starogo druga. Vopreki etiketu, nesmotrya na slishkom rannij chas, on dazhe predlozhil Dzhinu vypit' kakoj-nibud' koktejl', pivo "Kronenburg" ili aperitiv "Kampari", a kogda tot otkazalsya, ugostil ego brazil'skoj sigaroj. - Ochen' rad! Ochen' rad! - shchebetal on neozhidanno tonkim golosom evnuha, poglazhivaya bryushko razmerom s dvenadcativedernyj samovar.- Drug Lotara - moj drug! Ved' ya sluzhil odno vremya s Lotarom. On vsegda podaval bol'shie nadezhdy. Eshche v Marienburge, kogda my byli yunkerami. CHem mogu sluzhit'? Kstati, dolzhen vyrazit' vam moe voshishchenie: ya chital v gazetah o vashej vysylke iz Rossii, chital protest Ministerstva inostrannyh del SSSR... YA, razumeetsya, ne stanu zadavat' vam nikakih voprosov. Odnako ya uznal, chto Lotar tozhe etim letom ezdil v Moskvu, i srazu ponyal, chto vashi lyudi ne sidyat bez dela. I u nas priznayut, chto razvedyvatel'naya rabota za "zheleznym zanavesom" vdesyatero trudnee, chem v tylu vraga v gody vtoroj mirovoj vojny. A sejchas vy otkuda k nam pozhalovali? Dzhin byl ostorozhen: vsem izvestno, chto v zapadnogermanskih posol'stvah, kak i v amerikanskih, razvedchikov kuda bol'she, chem diplomatov. - O nashih delah v Rossii,- skazal Dzhin po-nemecki, oglyadyvaya obstavlennyj ul'trasovremennoj mebel'yu kabinet,- mne i v samom dele ne hotelos' by sejchas vspominat'. CHerchill' byl prav: Rossiya - eto zagadka, okutannaya tajnoj, pokrytaya neizvestnost'yu. Posle togo kak menya vydvorili, ya poletel pryamo v N'yu-Jork, v stranu frankfurtskih sosisok i gamburgskih kotlet. Dolzhen priznat'sya, chto byl d'yavol'ski rad uvidet' nakonec v Ajdluajlde, v aeroporte Kennedi, temno-krasnyj avtomat dlya prodazhi koka-koly butylkami!.. - O, kak ya ponimayu vas! - zakival pivnym nosom bavarec.- Pomnyu pervyj den' vozvrashcheniya iz plena... Prodolzhajte, prodolzhajte, proshu vas! - Doma menya zhdali gor'kie vesti: umerla moya mat'. Ne perenesla smerti otca... K tomu zhe prochla o skandale so mnoj v Rossii... - O, kakoe neschast'e! Kak ya vam sochuvstvuyu! I ya, vernuvshis' iz plena, ne zastal v zhivyh svoih starikov. Prodolzhajte, prodolzhajte! Dzhin ne stal, razumeetsya, rasskazyvat' etomu drugu Lota o svoem vizite v "Manki-bar", gde on snova vstretilsya s glazu na glaz s Krasavchikom Pirelli Primeniv dva-tri fortbraggovskih priema, Dzhin uprosil Krasavchika rasskazat' emu poslednie novosti. Okazalos', chto eshche dva goda tomu nazad Krasnaya Maska polnost'yu podchinila sebe bandu Pirelli. Vyyasniv adres CHarli CHinka, Dzhin posetil i etogo dzhentl'mena. CHarli CHink posle sootvetstvuyushchih ugovorov rasskazal vse bez utajki, a glavnoe, istoriyu ubijstva starika Grineva, i otkryl emu imya organizatora ubijstva - Lota. - Sobstvenno, mne nechego rasskazyvat'. Vstretilsya s sestroj, Natali okonchila teatral'noe uchilishche i repetiruet rol' Ofelii v molodezhnom teatre v Linkol'n-centre. - O, kakaya talantlivaya sestra! - Da, iz nee vyjdet tolk. - YA slyshal, vasha sestra vyshla zamuzh za Lotara? - Verno, hotya Natali chut' bylo ne vernula emu kol'co, possorivshis' s nim iz-za vojny vo V'etname. Sestra, vidite li, svyazalas' v N'yu-Jorke s etimi "mirnikami"... - O bednaya, neschastnaya devushka! I vam ne udalos' nastavit' ee na put' istinnyj? - Boyus', chto net. I voobshche boyus', chto "golubi" u nas skoro zaklyuyut "yastrebov"! - Pora vmeshat'sya amerikanskomu orlu! - poshutil pomoshchnik konsula.- Pora emu navesti poryadok na amerikanskoj pticeferme, gde carit slishkom mnogo besporyadka, imenuemogo Demokratiej. - YA probyl doma neskol'ko dnej, poklonilsya otcu i materi na kladbishche, a potom priletel syuda, v Evropu, chtoby razveyat'sya. Posetil Madrid, gde videl "CHudo Kordovy" - toreadora Manuelya Beniteza Tereza. Potom - Lissabon, Alzhir, Rim, Tel'-Aviv, Afiny. Vot uzhe celyj mesyac kak skitayus' odin, soskuchilsya po druz'yam, vspomnil o Lote. YA sprashival o nem v posol'stvah, gostinicah, aeroportah. Dva ili tri raza napadal na ego sled... Reshil zaglyanut' v Parizh. Iskal ego v "Ritce", "George Pyatom", "Bristole"... A vy sluchajno ne znaete, gde on sejchas? - Da vam prosto ne vezlo! - voskliknul bavarec.- Vash shurin tozhe ezdil po Evrope.