-- A pochemu by i net? Prinimal zhe prezident nekotoryh dissidentov!
-- Kakoj vy dissident, YUdzhin? Vy obyknovennyj shpion, kotoryj pereshel na
storonu protivnika. Davajte smotret' trezvo na veshchi, my s vami v odinakovom
polozhenii. My predateli i perebezhchiki! Nas dazhe neudobno prinimat' v
prilichnom obshchestve...
-- YA hochu zanimat'sya politikoj...
-- Prekrasno. Vydvigajte svoyu kandidaturu v senat. Strannyj vy chelovek,
YUdzhin!4 Kakogo cherta vy ushli na Zapad? Vy mogli by sdelat'
prekrasnuyu politicheskuyu kar'eru v nashih profsoyuzah...
4 CHistejshej vody psih!
On tol'ko hmyknul v otvet.
-- Znaete chto, Aleks? Davajte vyp'em po kruzhke piva. U menya ot etogo
Tauera takaya toska, slovno ya sam prosidel tut dve zhizni! A eti vorony
napominayut mne o pomojke v nashem dvore... Oni sidyat nad neyu na derev'yah i
sletayut vniz, kogda ottuda ubegayut koshki. CHudesnyj u nas dvor... golubi,
detskaya ploshchadka, p'yanicy, igrayushchie v domino... Vpervye ya tak ostro
zatoskoval po domu... Smeshno? Davajte vyp'em!
-- No vy zhe vojdete v shtopor.
-- Razve mozhno napit'sya pivom?
YA pohlopal ego po plechu i ne stal sporit': v gody bujnoj yunosti my
nadiralis' pivom s prevelikim izobretatel'stvom; togda eshche funkcioniroval
istinno cheshskij pavil'on v parke imeni Burevestnika, podavali shpekachki, pili
na spor, ne otryvayas' ot stola, po desyat' -- dvenadcat' kruzhek -- ya, pravda,
ne vyderzhival i semi.
Pab nashli tut zhe, i YUdzhin srazu prisosalsya k bokalu s naslazhdeniem
dohodyagi, dorvavshegosya nakonec do zhivitel'nogo klyucha.
-- Vot vy vse ne verite mne, udivlyaetes', pochemu ya ushel,-- shelestel
on,-- da esli by ya rasskazal vam vse, chto ya perezhil, u vas volosy vstali by
dybom!5 Vy predstavlyaete, chto takoe ubezhat' iz nashej strany?
5 Predstavlyayu, chto stryaslos' by s moim proborom!
CHto-chto, a etogo ya predstavit' sebe ne mog pri vsem zhelanii, napryagal
vse svoi mozgovye zhily, tuzhilsya, stremyas' vosplamenit' voobrazhenie, no slabo
gorel fitilek, ne videlos' nichego, krome zagraditel'noj kolyuchej provoloki,
elektronnyh ustrojstv, storozhevyh budok v polosku, oskalennyh shtykov,
rychashchih ovcharok; ne mog ya predstavit' sebe, chtoby besprepyatstvenno pereshla
nashi kordony dazhe koshka.
-- YA chuvstvoval priblizhenie opasnosti i znal, chto rano ili pozdno
nastupit razvyazka. Bol'she vsego ya boyalsya pistoletnogo vystrela v upor,
pomnite, kak Rubi ubil Osval'da? Vse chudilas' mne odna i ta zhe kartinka:
svetit solnyshko, ya idu po ulice, zhmurya glaza i nadvinuv na lob shlyapu,
podhozhu k uglu doma, i vdrug ottuda vyskakivaet chelovek, suet mne v zhivot
dulo, buhaet vystrel, pal'cy moi hvatayutsya za razodrannye kishki, hleshchet
krov', teplye strui begut po rukam... Eshche muchilo, chto sob'et menya gruzovik.
Imenno gruzovik. Dazhe stishok napisal: "I gde-nibud' v poslednij mig tebya
nastignet gruzovik!" YA ved' inogda popisyvayu. Kak vam nravitsya takaya
epitafiya? "Ne osuzhdaj menya, chto tut, sred' ostanovlennyh minut, zaleg ya,
Muzoj porazhennyj, mezhdu zheludkom i pogonom!" |to ya sebe posvyatil. Tut tri
simvola, ponimaete? Muza -- ideal, stremlenie k tvorchestvu. ZHeludok --
rablezianstvo i zhiznelyubie. Pogon -- kar'era. CHto vy ob etom dumaete?
On dazhe zaglyanul mne v glaza, tak interesno emu bylo uznat', chto ya
dumayu po povodu vsej etoj grandioznoj simvoliki. Prosto Reli v miniatyure.
Roshcha. Porosl'. Podrostok. Muza. ZHeludok. Pogon. V oboih sluchayah molodcu
konec, i ya vspomnil, kak sovsem nedavno krutilsya volchkom na doroge i
uskol'zal ot nadvigayushchegosya bampera.
|pitafiyami Aleksa ne udivish', samye smeshnye spisany s nadgrobij v
tetrad', vot ispolnyu svoyu simfoniyu "Bemol'", vernus' v rodnye penaty, ujdu
na pensiyu i izdam sbornik epitafij v monastyrskoj tipografii. Grif "dlya
sluzhebnogo pol'zovaniya", materialec nakoplen, ne naprasno velikij
puteshestvennik Aleks oboshel sobstvennymi trenirovannymi nogami ("Nogi u tebya
raz v desyat' posil'nee ruk,-- uchil dyad'ka,-- v rukopashnoj ty, brat, dolgo ne
vyderzhish', lyuboj serednyachok, znayushchij priemy, tknet tebya nosom v zemlyu, nogi
-- tvoe spasenie, no nuzhno nauchit'sya imi tochno bit', ovladevaj karate, a
esli vidish', chto tebe kayuk, to davaj deru, nogi tebya vyruchat, osobenno horosh
ty na distancii do pyati kilometrov i, konechno, na sotke, tol'ko ne begi, kak
na stadione, a vihlyaj v raznye storony, chtoby ne zastrelili v spinu!") vse
luchshie kladbishcha mira. A YUdzhin-zmej prodolzhal:
-- No vse proizoshlo inache: byl u menya doma bol'shoj sabantuj. Sem'ya
obychno na leto i nachalo oseni uezzhala k teshche v derevnyu, predostavlen ya byl
samomu sebe i gulyal krepko, mnogo znakomyh i maloznakomyh perebyvalo togda v
moej kvartire... I vot odnazhdy posle p'yanki gluhoj noch'yu, kogda vse ushli,
valyayus' ya na divane v svoej prostornoj kuhne (do komnaty ne dopolz, da i
udobno, kogda ryadom butylki i zakuski), splyu chugunnym snom i vdrug slyshu:
tuk! tuk! tuk! Napryagayus', a v golove obryvki fraz, pevec oret chto-to
dusherazdirayushchee o sinem krematornom dyme, duhota, no sil net podnyat'sya. Kak
vy eto nahodite?
On otpil krupnyj glotok iz bokala i prislushalsya, kak prozhurchali potoki
piva po ego vospalennym kishkam. Nahodil ya vse eto dovol'no banal'nym, na
kuhnyah ya ne spal, slava Bogu, oboshlos', da i predstavit' ne mog, kak eto ne
dopolzti do komnaty.
-- Slyshu snova: tuk! tuk! tuk! A glaza razlepit' ne mogu, slovno
primerzli resnicy, ruki skovany i soznanie to zdes', to tam, v nebytii,
znachit. I snova: tuk! tuk! tuk! I vdrug ya pochuvstvoval: konec! Umirayu! I
kakaya-to nevedomaya sila tolknula menya v spinu i zastavila podnyat'sya. Tol'ko
pripodnyalsya -- i snova v puchinu, i snova: tuk! tuk! tuk! Prizyvaet obratno:
vernis'! Stuchit: vernis'! Na mig otkryl glaza, vizhu: u okna na karnize sidit
belyj golub', smotrit na menya i dolbit po steklu. I tol'ko togda ya
pochuvstvoval zapah gaza: dve konforki byli otkryty...
Bog spas menya, a zachem? Ob etom ya chasto zadumyvayus', ved' kazhdyj
chelovek rodilsya ne prosto tak, a s cel'yu, s zamyslom. Dlya chego on poyavilsya v
etom mire? Ne ulybajtes', Aleks, nikto iz nas eto mesto sam ne mozhet
opredelit', otvetit' ne mozhet, eto stanovitsya yasno potom... Russo rodilsya
dlya "Ispovedi", Karakozov -- chtoby vystrelit' v Aleksandra Vtorogo, N'yuton
-- radi togo miga, kogda na golovu emu upalo yabloko i kak sledstvie -- zakon
zemnogo tyagoteniya. No ya ushel v storonu...
V tot moment vpolne real'no dohnula mne v lico smert', igra velas'
vser'ez, det'sya mne bylo nekuda, znal, chto dazhe v gluhoj tajge razyshchut.
Bezhat' za granicu? Zabit'sya v kakoj-nibud' ugolok na Fidzhi ili drejfovat' na
l'dine v Antarktike do konca dnej? No kak? Strana ved' zakryta nagluho, muha
cherez granicu ne proletit! Ugnat' samolet? Bezumie. Prevratit'sya v
cheloveka-nevidimku? Ne bylo sredi znakomyh Gerberta Uellsa. Ozhidat', kogda
menya snova poshlyut za kordon, i tam dat' deru? Riskovanno, ibo ya uzhe hodil
pod toporom, neskol'ko raz hlopnuli by, poka ya sobiralsya. Ostavalos' tol'ko
bezhat' nelegal'no, a imenno, pod chuzhim pasportom... Vy, Aleks, konechno,
popytalis' by dobyt' amerikanskij ili anglijskij i sovershili by oshibku: eta
publika vsegda na kryuchke, prismatrivayut za neyu ser'ezno. Nuzhna strana
nezametnaya, druzheskaya, ne vyzyvayushchaya emocij.
Barmen prines nam eshche paru prodolgovatyh zapotevshih bokalov i bezmolvno
postavil na stol.
-- U vas net soli? -- sprosil YUdzhin.
Ni teni udivleniya ne skol'znulo po licu barmena: anglichane schitayut
inostrancev sushchestvami odnokletochnymi, no kotoryh, uvy, prihoditsya terpet',
ibo oni platyat den'gi za tovar po zakonam, otkrytym Adamom Smitom. S tem zhe
bezuchastno-holodnym vyrazheniem lica on prines solonku, YUdzhin obmazal sol'yu
kraya bokala i stal s naslazhdeniem cedit' pivo.
Horosho, chto my oba nahodilis' pod krylyshkom vlastej i ne nuzhdalis' v
kamuflyazhe -- takie nyuansy ne prohodyat mimo vnimaniya nablyudatel'noj obslugi,
sovsem nedavno chut' ne zagremel odin rezident, kotoryj pozvolil sebe
chokat'sya s agentom, dernul ego chert raschokat'sya v okrainnom pabe, gde sidyat
lish' aborigeny, ne privykshie chokat'sya, i glazeyut ot nechego delat' na lyubogo
prishel'ca,-- tut zhe kakoj-to stukach pozvonil v policiyu: podozritel'nyj
inostranec!
YA brosil shchepotku soli v pivo, so dna podnyalis' mutnovatye puzyr'ki, pil
ya pivo takim obrazom eshche v te nostal'gicheskie vremena, kogda ego bylo
vdovol' vo vseh kioskah i shlo ono horoshim "pricepom" k stakanu beloj (ili
naoborot). Dazhe sravnitel'no nedavno, kogda sosed po etazhu Vitalij
Vasil'evich odolzhil mne butylku "redebergera"", kuplennogo v Bufete
(fizionomiya ego lopalas' ot zhmotstva), ya opohmelyalsya im s sol'yu, priglashaya
tshchetno na viski soseda ("CHto vy, Aleks! Zavtra u menya s utra soveshchanie po
urozhayu, da i voobshche ya redko v rot beru, lish' po prazdnikam Revolyucii!" --
Vidno, "redeberger" pokupal tol'ko dlya Aleksa iz partijnogo al'truizma i
proletarskoj solidarnosti).
YUdzhin prodolzhal:
-- Poka ya razmyshlyal i somnevalsya, proizoshel ocherednoj incident iz serii
ugolovnoj hroniki. Utrom pered rabotoj ya vyshel k mashine, i izdali mne
pokazalos', chto u dnishcha kuzova neskol'ko strannye ochertaniya. Ne polenivshis',
ya podlez pod mashinu i obnaruzhil u samogo kardannogo vala nebol'shuyu kapsulu,
prikruchennuyu verevkoj k glushitelyu. Vam, Aleks, kak specialistu prekrasno
izvestny takie shtuchki -- imi pol'zuyutsya vse terroristy. |tot sluchaj
podhlestnul menya k pobegu i vybil iz golovy gamletovskoe "byt' ili ne byt'".
Srochno trebovalsya pasport grazhdanina samoj bratskoj strany, vyzyvayushchej
u pogranichnikov umilenie i lyubov',-- k takim stranam prinadlezhala Bolgariya.
No somneniya vse ravno podtachivali menya, nochami ya ne spal, oburevaemyj
myslyami o sem'e, o staryh roditelyah i o svoem neopredelennom budushchem.
Vprochem, moya sobstvennaya sud'ba ne ochen' bespokoila menya: ya fatalist, Aleks,
i veryu v to, chto esli Obstoyatel'stva ili nekaya Vysshaya Celesoobraznost' sochli
nuzhnym vytolknut' menya za rubezh, to, znachit, mne najdeno drugoe, sovershenno
inoe zhiznennoe prednaznachenie. Kakoe? Togda ya ob etom ne dumal, bol'she
terzala menya uchast' detej, obrechennyh posle moego pobega na diskriminaciyu,
i, glavnoe, kak ya budu vyglyadet' v ih glazah: gryaznyj predatel', perebezhchik,
dezertir! No kakova byla al'ternativa? Iskromsannoe telo, stynushchee v morge,
opoznannoe ili voobshche neopoznannoe. Legko schitat' moj pobeg amoral'nym...
Nu, a esli net vybora? CHto est' na svete dorozhe zhizni?6
6 Dejstvitel'no, chto dorozhe zhizni? CHto est' zhizn'? ...a
walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage,
and then is heard no more: it is a tale told by an idiot, full of sound and
fury, signifying nothing". -- "ZHizn' -- tol'ko ten', ona-- akter na scene.
Sygrav svoj chas, pobegal, poshumel -- i byl takov. ZHizn' -- skazka v
pereskaze glupca, v nej shum i yarost', i nichego ona ne znachit",-- uchil menya
avstralijskij lapa, yavlyavshijsya vo sny posle begstva s kryl'ca tolstoj baby,
torgovavshej uryukom, byl on v krasnom oarhatnom halate, s odnotomnikom
Uil'yama v izdanii "Spring buks", v okruzhenii kazuarov, molohov, strausov
emu, dikih sobak dingo i, konechno zhe, simpatichnejshih koal s evkaliptovymi
list'yami v zubah.
V takom lihoradochnom sostoyanii ya i pristupil k poiskam bolgarina,
starayas' dejstvovat' bystro i skrytno -- ne daj Bog o moih zamyslah doshlo by
do nashej firmy! K schast'yu, davno vodil ya druzhbu s odnim akterom, zhenatym na
bolgarke, kotoraya horosho znala vse bolgarskoe zemlyachestvo.
Za zharenym barashkom s "gamzoyu" v kruglyh pletenyh butylkah ya
pozhalovalsya, chto pri napisanii odnogo truda (im ya predstavlyalsya kak nauchnyj
sotrudnik, sluzhivshij v "yashchike") ne mogu ya obojtis' bez bolgarskogo eksperta,
chasto byvayushchego na Zapade i imeyushchego mezhdunarodnyj opyt. Tak ya poznakomilsya
s professorom G., rabotavshim po soglasheniyu pri odnoj nashej akademii nad
temoj o Balkanskom Soyuze.
Drug-akter zatashchil ego v finskuyu saunu, obstavili my vse delo s
razmahom, na ugoshcheniya i vse prelesti komforta ya ne skupilsya: vse-taki na
kartu byla postavlena vsya moya zhizn'.
Kogda ya poshel za ocherednoj butylkoj, pripryatannoj v razdevalke na dne
moego "diplomata", to ne preminul zalezt' v pidzhak professora i prosmotret'
ego pasport -- bol'shinstvo inostrancev ved' predpochitayut u nas taskat'
dokumenty s soboj ne tol'ko iz-za peredryag, kotorym postoyanno podvergayutsya,
no i kak svoego roda propusk v restoran ili v teatral'nuyu kassu. Mne
povezlo: ves' pasport byl ispeshchren inostrannymi vizami, iz nih francuzskaya i
finskaya dejstvovali celyj god, po-vidimomu, professor byl svyazan s
bolgarskoj razvedkoj, no eto dela ne menyalo. Kuj zhelezo, poka goryacho! |to vy
horosho znaete, Aleks. I ya nachal kovat' i kovat', molotom tol'ko uspeval
zharit' po nakoval'ne, iskry leteli po storonam!
Gulyali my shiroko i vol'no, zavershili na liricheskoj note v restorane,
klyalis', kak prinyato u nas, v vechnoj druzhbe i vernosti, utopali v ob®yatiyah i
poceluyah. Vo vremya vozliyanij ya vremeni ne teryal i obrabatyval bolgarina so
vseh storon. Bozhe, kak tyazhelo, kogda ne znaesh' zaranee hot' chto-nibud'
sushchestvennoe o cheloveke, tychesh'sya naugad, kak slepoj kotenok.
Professor provodil vremya v arhivah i, estestvenno, chasto upiralsya
golovoj v stenu, pytayas' dobyt' koe-kakie dokumenty. A ya vse iskal, za chto
by zacepit'sya. CHto govoril na etot schet Uchitel'? Po-moemu, Aleks, vy bol'shoj
znatok ego trudov. A on veshchal, chto nuzhno uhvatit'sya za odno zveno, chtoby
vytashchit' vsyu cep'. I ya vcepilsya v eto zveno, kak slepen' v zagrivok korovy,
obeshchanij ne zhalel: "Net problem, ustroim, polno znakomstv, vam nuzhen voennyj
arhiv? Tak u menya tam drug i lyubit, mezhdu prochim, bolgarskuyu mastiku, on,
znaete li, let desyat' rabotal v Parizhe i privyk tam k perno, menya, pravda,
drozh' beret ot etih anisovyh kapel', a mastika tak na nego pohozha..."
Gvozd' byl zabit nastol'ko krasivo, chto uzhe na sleduyushchee utro professor
pozvonil mne domoj, rassypayas' v blagodarnostyah za saunu i vsyu gul'bu i
delikatno namekaya na moi obeshchaniya.
YUdzhin prervalsya i glotnul piva.
V pab, slovno staya rasserzhennyh gusej, vvalilas' gruppa chernogolovyh
turistov, oni gogotali i hlopali kryl'yami, grohotali stul'yami, rassazhivayas'
i zakazyvaya, gromko peregovarivalis' i shchelkali fotoapparatami.
Zachem YUdzhin rasskazyvaet mne vsyu etu istoriyu? CHtoby dokazat' svoyu
neprichastnost' k predatel'stvu i otvesti udar? Ved' on do sih por
podozrevaet, chto ya mogu ego koknut'. Ili prosto posle tyazhkih dnej zapoya ego
tyanet vyvernut' dushu?
Tyaga k otkroveniyu kak shkval inogda nakatyvaetsya na nashego brata. Sidel
i ya odnazhdy za stolikom s chahlym starichkom, napominayushchim Don-Kihota (sobytiya
razvorachivalis' v meklenburgskom literaturnom klube s ogromnoj derevyannoj
lestnicej, reznymi stenami i vitrazhami), i vdrug naplylo: vylozhil emu
vnezapno o sebe vsyu podnogotnuyu, dazhe ordena perechislil, vse rasskazal,
fotografii Rimmy i Serezhi pokazyval, zagranichnyj pasport, i o tajnikah, i o
chert znaet chem. Starichok vezhlivo slushal ispoved', kival golovoj, ulybalsya i
nervno erzal. Estestvenno, reshil, chto za stolik emu podbrosili provokatora,
daby vyvedat' intimnye storony zhizni Servantesa,-- vot on, uzhas zhizni v
Meklenburge: vdrug stanesh' samim soboj, ochishchaesh' dushu i rezhesh' pravdu-matku,
nadeyas' na ponimanie i vzaimnost', no v otvet... CHto v otvet? Poryadochnyj
chelovek podumaet: vot, svoloch', boltaet i dumaet, chto ya klyunu na ego
otkroveniya, dudki, brat, zhizn' nas mnogomu nauchila. A podlec bystren'ko,
boyas', chtoby vy ego ne operedili, obviniv v otsutstvii dolzhnoj pozicii,
poletit stuchat' i nagovorit s tri koroba, lish' by spasti svoyu shkuru.
Nevozmozhno byt' iskrennim v Meklenburge, i eto, navernoe, samoe strashnoe.
Vse my podozritel'ny, vot i ya ne veryu ni odnomu slovu YUdzhina, povsyudu
chuditsya tyazhelaya dlan' shpionazha, vse my ochumeli, vse pogryazli v
podozritel'nosti!
YA otorvalsya ot svoih myslej i tronul ego za rukav.
-- CHto vy zamolchali, YUdzhin? Pust' galdyat, oni nam ne meshayut. Ne vynoshu
turizm i voobshche kollektivnye pohody. V novom gorode ya obychno brozhu odin,
vooruzhivshis' kartoj, dyshu, smotryu po storonam, zevayu, rassmatrivayu vitriny,
prinyuhivayus' k zapaham, i kazhdyj raz mne kazhetsya, chto ya uzhe tam byval i vse
znayu... Tak prodolzhajte zhe, mne ochen' interesno 7.
7 Besedu s "Kontom" ya zapisyval na mini-magnitofon, ne
hotelos' potom napryagat' mozgi pri sostavlenii doklada Hilsmenu.
YUdzhin kak budto tol'ko i zhdal moego priglasheniya:
-- V tot zhe den' ya napravilsya k odnomu otstavniku, nazovem ego
Fokusnikom, u kotorogo v svoe vremya stazhirovalsya, osvaivaya vse tonkosti
legalizacii po podlinnym i fal'shivym dokumentam. Na pensiyu starik ushel
sovsem nedavno i polnost'yu posvyatil sebya delu rybalki, k kotoromu tshchatel'no
podgotovilsya. YA sam ponavozil emu massu razlichnyh blesen, kryuchkov,
spinningov, i vozili emu vse, kto u nego stazhirovalsya, slyl on virtuozom v
delah fal'shivok i moyu pros'bu chut' osvezhit' znaniya vosprinyal s entuziazmom i
umileniem, tem bolee chto ya prines emu v dar ocherednoj komplekt blesen. Nachal
on uchit' i demonstrirovat', i ya tol'ko uspeval perebivat' ego unavozhennuyu
matom rech' nuzhnymi voprosikami, osobenno o tehnologii zameny fotografii i
poddelki pechati: starik tut zhe dostal iz pis'mennogo stola prisposoblenie s
britvennym lezviem, special'nyj parovoj nagrevatel' (vse eto ya potom u nego
vzyal dlya domashnih trenirovok) i akkuratno otdelil foto ot kakogo-to
podvernuvshegosya emu pod ruku dokumenta, nakleil druguyu fotografiyu, dostal
neskol'ko pechatej, v tom chisle i celyj voroh malen'kih pechatok s otdel'nymi
bukovkami, i ochen' lovko skopiroval dostatochno zakovyristuyu pechat' s moego
udostovereniya.
Itak, nachalo bylo polozheno. Bezhat' ya reshil cherez Finlyandiyu, hotya znal,
chto finny inogda vydavali defektorov pod nazhimom mogushchestvennogo soseda" i
reshenie eto ob®yasnyalos' ne tol'ko imevshejsya vizoj, no i psihologicheskimi
momentami, ibo v gur'be gudyashchih polup'yanyh finskih turistov skromnyj,
trezvyj bolgarin s nebol'shim chemodanchikom ne vyzovet ni razdrazheniya, ni
osobogo interesa.
Dlya pobega ya nametil voskresen'e, kogda vpolsily bdyat nashi nedremlyushchie
cerbery, i cherez svoego kollegu zabroniroval zheleznodorozhnyj bilet do
Hel'sinki dlya bolgarskogo grazhdanina -- obychnoe delo v nashej povsednevnoj
rabote, gde vse postoyanno priezzhayut i uezzhayut po fal'shivym pasportam. I
zheleznuyu dorogu ya vybral, ishodya iz svoih prezhnih nablyudenij pri peresechenii
granicy: rezhim na pogranichnyh stanciyah kazalsya mne liberal'nee, inostrancev
tam ne prosvechivali rentgenom v poiskah oruzhiya, da i ne hotel ya byt' vo
vlasti nashej prihotlivoj pogody, iz-za kotoroj mogut zaderzhat' ili vovse
otmenit' otlet.
Itak, vse bylo na mazi, ya pristupil k operacii. V subbotu vecherom ya
priglasil professora v restoran dlya znakomstva s "drugom iz arhiva",
prilichno ego nakachal i oblaskal po vsem pravilam, izlozhennym v zapovedyah
Dejla Karnegi, ego prekrasnye sovety, kotorye v zhizni obychno, uvy,
ispol'zovat' zabyvaesh', gorazdo umnee, chem u polkovnika Lourensa s ego "chashche
pribegaj k chuvstvu yumora, predpochtitel'ny suhaya ironiya i ostroumnyj otvet ne
slishkom obshchego haraktera".
Uzhe podali desert, a zhelannyj drug, estestvenno, vse ne poyavlyalsya,
prishlos' razygrat' nebol'shoj spektakl', zvonit' emu po telefonu i dovesti do
svedeniya neterpelivo ozhidayushchego professora, chto drug okazalsya v samom
gornile gosudarstvennyh del, v restoran ne uspevaet, no gotov zaskochit' ko
mne domoj, poskol'ku poedet mimo s raboty. Professor, rasslablennyj vinom i
moim tonkim obhozhdeniem i privykshij uzhe k nesuraznosti i nepredskazuemosti
vsej nashej meklenburgskoj zhizni, estestvenno, poveril vo vsyu etu tuftu i bez
vsyakih kolebanij pogruzilsya so mnoyu v taksi: gorel v nem neistrebimyj duh
issledovatelya, zhazhdushchego dobrat'sya do sokrovennyh tajn Balkanskogo Soyuza, i
predlozhi ya emu letet' za nimi v kosmos -- pomchalsya by galopom!
Dobralis' my do moej kvartiry bez vsyakih priklyuchenij, bar moj lomilsya
ot samogo izyskannogo spirtnogo, i uzhe cherez polchasa moj gost' poluchil
loshadinuyu dozu sil'nodejstvuyushchego snotvornogo, po moim raschetam, on razlepil
by glaza ne ran'she, chem cherez tridcat' chasov, kogda ya uzhe lyubovalsya by
vidami Finskogo zaliva so storony Hel'sinki.
Vskore on nachal zevat', teret' glaza, klevat' nosom, poserel i
poblednel, potyanulsya k divanchiku (a ya vse poigryval nazhivoj: vot-vot priedet
drug, chelovek on obyazatel'nyj, obiditsya, esli my ego ne vstretim, vprochem,
mozhno i vzdremnut' na polchasika, chuvstvujte sebya kak doma, dorogoj
tovarishch!), primostilsya na nem i tut zhe rovno i sladko zahrapel. YA snyal s
nego botinki, lyubovno ukryl pledom, potushil svet i vyshel v sosednyuyu komnatu.
Pasport professora ya proshchupal, eshche kogda veshal ego pidzhak na plechiki v
prihozhej, i tut zhe pristupil k rabote, pustiv v delo ves' instrumentarij
starika Fokusnika. Trenirovki moi ne proshli vpustuyu, i cherez paru chasov ya
uzhe lyubovalsya svoej fotografiej na chuzhom pasporte, skreplennoj oficial'noj
pechat'yu.
CHasy pokazyvali dva, start proshel otlichno, Rubikon byl perejden. Poezd
uhodil v vosem' vechera, kassy otkryvalis' v desyat' utra (kak izvestno, bilet
za granicu u nas mozhno poluchit' tol'ko po pasportu), ya nemnogo vzdremnul,
tshchatel'no vybrilsya, namazal lico zagranichnym los'onom (eto dejstvuet na
okruzhayushchih, inostrancy pahnut po-drugomu), pereodelsya v dobrotnye
evropejskie odezhdy, ostavil na vsyakij sluchaj zapisku, chtoby professor
dozhidalsya moego vozvrashcheniya, i okolo devyati vyskol'znul na tihie voskresnye
ulicy. V desyat' chasov ya uzhe vsunul svoyu blagouhayushchuyu fizionomiyu v okoshechko
vmeste s pasportom.
-- Bud'te lyubezny, bilet po broni...-- Govoril ya s legkim i priyatnym
akcentom.
Milovidnaya devushka za okoshechkom porylas' v svoih bumagah i vdrug
ryavknula grubym gortannym golosom, prevrativshim ee lichiko v dyshashchuyu zloboj
rozhu zapushchennoj staroj ved'my.
-- Da, bron' v Hel'sinki imeetsya, no tut takzhe i bron' na Berlin na
sredu... Kak eto ponyat'?!
-- Kakoj Berlin?!
-- Bron' na vashe imya... Razve vy ne zakazyvali? CHto vy mne golovu
morochite?!
-- Tut, vidimo, kakaya-to oshibka...
-- U nas ne byvaet oshibok! -- otrezala furiya i vyshla s moim pasportom
iz komnaty. Da, Aleks, nasha rodina suetna i nepredskazuema, vse neustojchivo,
vse dvizhetsya po sumasshedshim zakonam dialektiki, vse techet i net nikakogo
poryadka, odin proizvol, i v ego bushuyushchem plameni chelovek chuvstvuet sebya lish'
drozhashchim kusochkom pepla. Mozhete sebe predstavit', kakie strashnye minuty ya
perezhil v ozhidanii krasavicy, i ona poyavilas' pod predvoditel'stvom
nevyspavshegosya cheloveka, pohodivshego po vsem gnetushchim vneshnim parametram na
sotrudnika sluzhby bezopasnosti.
-- CHerez kogo vy zakazyvali bilet v Hel'sinki? -- sprosil on hmuro.
-- CHerez sotrudnika nashego posol'stva.-- YA nazval pervuyu bolgarskuyu
familiyu, kotoraya prishla mne v golovu.
CHelovek osmotrel menya sverhu donizu, kak smotryat vrachi na voshedshego v
komnatu gologo novobranca.
-- Stranno... V Hel'sinki i zatem v Berlin. Dve broni... Kak zhe tak? YA
pokrylsya holodnym potom.
-- Vidimo, eto zakazali bez moego vedoma,-- zalepetal ya,-- posol
govoril, chto srazu zhe po vozvrashchenii ya dolzhen srochno vyehat' v Berlin,--
mysl' moya lihoradochno bilas', kak ptica v kletke,-- ya probudu v Hel'sinki
bukval'no neskol'ko chasov, vernus' i tut zhe uedu v Berlin.
CHelovek molchal i chto-to prikidyval, yavno razdrazhennyj samim faktom
takih stremitel'nyh peredvizhenij; ne o bezopasnosti on dumal, a prosto
zavidoval, chto kto-to drugoj, a ne on imel vozmozhnost' tak svobodno
peresekat' granicy.
-- |to ochen' vazhnoe delo... YA mogu sejchas pozvonit' poslu... Esli
mozhno, ya vykuplyu srazu dva bileta...-- Teryat' mne uzhe bylo nechego, a na
nashih chinovnikov slova "posol", "ministr" okazyvayut magicheskoe vozdejstvie,
-- Nu... esli tak... CHto zh, vydajte emu bilety!
I on udalilsya, grozno i velichestvenno, i vorchashchaya furiya podchinilas' ego
prikazu. CHasy pokazyvali odinnadcat', ya vyshel na ulicu i vyter vspotevshee
lico nosovym platkom.
I vdrug, Aleks, mne nesterpimo stalo zhalko i sebya, i svoyu sem'yu, i
gorod, kotoryj ya pokidal navsegda,-- zamel'kali v golove kartinki proshlogo,
radostnye i sentimental'nye: rechnye korabliki s kul'turnikom (dva prihlopa,
tri pritopa), lyubimaya stanciya metro so skul'pturami soldat, rabochih i
krest'yan, idillicheskie obvetshalye cerkvi, fonari vdol' bul'varov, urodlivye,
no takie blizkie serdcu tramvai...
YUdzhin zamolchal, gorlo emu perehvatil spazm. On snyal ochki i dolgo
protiral ih special'nym flanelevym tamponom. Net, on ne igral, on
dejstvitel'no plakal, vprochem, pri nadobnosti ya mog razygrat' scenu i
pochishche, osobenno horosho udavalis' mne vnezapnye vzryvy gneva -- ya ih vazhno
nazyval paroksizmami gneva,-- plakal ya gorazdo huzhe, no navernut' slezu mog
bez vsyakih usilij.
YUdzhin gluboko voshel v nastroenie i dazhe dramaticheski stisnul ruki.
-- CHto mne sobory Petra i Pavla? CHto mne zavalennye tovarami magaziny?
YA ved' ne rvus' v millionery i vpolne udovletvoryalsya nashej kvartiroj i
mashinoj... I vse, bol'she mne nichego ne nuzhno, o dache my i ne pomyshlyali,
obozhali inogda letom vyezzhat' s palatkoj i detej k etomu priuchili. U teshchi v
derevne bol'shoj dom, svoj ogorod, korova... I ya reshil v tot moment tut zhe
vernut'sya domoj, izvinit'sya pered bolgarinom, chto-nibud' pridumat' naschet
druga. No zdravyj smysl tut zhe poborol vnezapnyj poryv, takoe nahodit na
menya chasto... ved' ya durak!
YUdzhin vdrug zahohotal, spryatal svoj moshchnyj nos v pivnoj kruzhke,
poperhnulsya i tak zakashlyalsya, chto kazalos', vyletyat izo rta u nego i bronhi,
i legkie.
-- V obshchem, ya poezdil po gorodu, prostilsya so znakomymi mestami, so
skamejkoj u tihih prudov, gde my vpervye pocelovalis' s zhenoj, shodil v
zoopark (ego lyubil moj otec i vytaskival menya tuda kazhdyj raz, kogda
priezzhal v stolicu), poobedal plotno v tom samom otele, gde ya po porucheniyu
Karpycha tanceval s francuzhenkoj okolo fontana, posmatrivaya na svoe otrazhenie
v zerkal'nom potolke,-- tam nachalos' moe padenie" tam prishlo i
voskreshenie,-- sejchas vse kazalos' milym, bezvozvratno ushedshim proshlym.
S vokzala ya na vsyakij sluchaj reshil pozvonit' k sebe domoj. K moemu
uzhasu, trubku podnyal professor:
-- CHto sluchilos', YUdzhin? Kuda vy ischezli?
-- Vy tak sladko spali, chto ya ne risknul vas budit'. Menya srochno
vyzvali na rabotu... proizoshla avariya,-- plel ya vse eto s iskrennim
volneniem,-- zhdite menya, ya skoro vernus' i zahvachu svoego priyatelya.
-- No pochemu vy zaperli menya? YA ne mogu vyjti! -- Professor s trudom
sderzhival negodovanie.
-- Delo v tom, chto u menya special'nyj zamok... ot vorov. Kak vy sebya
chuvstvuete? YA sejchas priedu...
-- Ochen' ploho. Ne ponimayu, chto so mnoj proizoshlo... Skazhite, YUdzhin,
kuda ischez moj pasport?
-- Kakoj pasport?
-- Kotoryj lezhal u menya v bokovom karmane.
-- YA ne ponimayu, o chem vy govorite...-- YA iz kozhi von lez, starayas'
razygrat' udivlenie.-- Zachem mne vash pasport?
-- No on byl u menya v karmane... on vsegda tam.
-- Vozmozhno, vy ostavili ego doma... Dozhdites', pozhalujsta, moego
priezda!
On nedovol'no burchal; ya polozhil trubku, vnutri vse klokotalo.
YUdzhin gluboko vzdohnul, nyrnul svoej ogloblej v bokal piva i slovno
zabyl obo mne.
Elki-palki, nichego my tolkom ne umeem delat'" dumal ya, dazhe
elementarnoe snotvornoe izgotovit' ne v sostoyanii, crushniki, gady, takie
shtuki vkalyvayut svoim podopytnym krolikam -- sekretarsham, chto oni drug u
druga sekretnye dokumenty voruyut, zakladyvayut v devochek celye programmy, i
gotovy oni pod gipnozom prodyryavit' pulej naskvoz' hot' prezidenta, a u
nas... esli by kakoe-nibud' ser'eznoe psihotropnoe sredstvo, a to vsego lish'
snotvornoe! Psihotropnye tozhe podvodyat, sam ya odnazhdy sel v luzhu, poveril
Centru i raspil s odnim ob®ektom butylku arman'yaka, predvaritel'no proglotiv
nejtralizuyushchuyu tabletku, i chto? Ob®ekt, kak ozhidalos', ne vylozhil mne svoyu
perepolnennuyu sekretami dushu, a vpal v sostoyanie krajnej veselosti, a ya chut'
ne usnul, i tol'ko celyj kuvshin krepchajshego kofe vynul menya iz razmyagchennogo
sostoyaniya.
-- I vy ne vernulis' nazad? -- sprosil ya glavnogo figuranta dela
"Kont", kogda on vyplyl iz bokala.-- A esli by on tut zhe pozvonil v
sootvetstvuyushchie organy?
-- YA ne rasschityval na takuyu pryt'. V lyubom sluchae on nachal by s
oficera bezopasnosti posol'stva. Bylo voskresen'e, vse uezzhayut za gorod.
Nakonec, vse vyglyadit so storony ne tak prosto: chelovek popal v chuzhuyu
kvartiru. Kak? Pochemu? P'yanyj on ili trezvyj? Nakonec, professor schital, chto
ya rabotayu v "yashchike"". Stali by iskat' "yashchik""... Uchtite, delo bylo v
voskresen'e! Net, ya rasschital verno! Vprochem, v tot moment ya ob etom ne
dumal, ya letel k celi, kak fanatichnyj kamikadze.
V kupe menya ozhidal ocherednoj syurpriz. Navstrechu podnyalsya dobrodushnyj na
vid muzhchina, predstavivshijsya kak sotrudnik bolgarskogo posol'stva. U menya
chut' yazyk ne otnyalsya, no, mgnovenno sorientirovavshis', ya predstavilsya kak
pol'skij professor. Moj sputnik, k schast'yu, prinadlezhal k rasprostranennoj
porode neutomimyh govorunov, gotovyh obshchat'sya hot' so stenoj, lish' by ona ne
meshala im vyskazat'sya: on fontaniroval do polunochi, poka ya ne zalez pod
odeyalo.
Snachala ya popytalsya zasnut', no serdce moe gromyhalo tak gromko, slovno
otstukivalo poslednie migi zhizni, ya raskryl knigu, no bukvy plyasali pered
glazami. Tak ya i prolezhal do samoj granicy, vslushivayas' v stuk koles. CHto
delaet professor? Vzlomal dver'? Vyzval po telefonu svoih druzej? Prishlo li
emu v golovu, chto ya ispol'zoval ego pasport dlya pobega? Skol'ko vremeni
potrebuetsya na perekrytie pogranichnyh punktov? Na mgnovenie ya zasnul, i
vdrug voznikla ta samaya milovidnaya mordashka v kasse, bryzzhushchaya slyunoj, a
ryadom professor. On razmahival svoim, a teper' moim pasportom, a ona krichala
svoim gortannym hamskim golosom: "On v Hel'sinki ubezhal!"
Pered pogranichnoj stanciej provodnik sobral pasporta i brosil veselo:
-- Privet brat'yam-bolgaram! -- Blago, chto moj sosed-boltun nichego ne
ponyal.
Vskore poyavilis' i pogranichniki s nashimi pasportami i vnesli novuyu
yasnost' v moyu lichnost': tut u nas dvoe bolgar!
-- Kak? Vy tozhe bolgarin?! -- udivilsya moj kompan'on.
-- Net, ya polyak, no yavlyayus' grazhdaninom Bolgarii,-- otvetil ya na rodnom
yazyke i chut' soshchuril glaza, chtoby pridat' nekuyu mnogoznachitel'nost' etoj
fraze.
-- No vy chlen nashego zemlyachestva? YA tam znayu pochti vseh...-- lopotal
bolgarin.
-- Byvayut obstoyatel'stva, kogda v zemlyachestve ne vse izvestno,-- tverdo
osadil ya ego.
Smeshno, Aleks? Sekretnost' nastol'ko propitala nashu zhizn', nastol'ko
svyklis' vse, chto vokrug osvedomiteli, agenty, rezidenty, nelegaly,
zatemnennaya nomenklatura, tainstvennye inostrancy, chto prinimaem lyubuyu
chepuhu na veru. Vot odnazhdy prishla k moej zhene podruga. "Masha,-- govorit,--
poznakomilas' ya na kurorte s odnim krasavcem razvedchikom, odet vo vse
inostrannoe, rasskazal mne po sekretu, chto rabotaet v Ispanii. Tvoj muzh ne
znaet ego?" YA tut zhe zapustil proverku, i okazalsya krasavec prodavcom s
dvumya sudimostyami... No ya opyat' otvlekayus', Aleks, izvinite. Koroche, ya
vykrutilsya koe-kak, navel ten' na pleten'.
I vot nakonec finskaya zemlya, moi stradaniya konchilis', zapahlo svobodoj,
menya ohvatila polnaya ejforiya, golova kruzhilas' ot uspeha -- tak, navernoe,
raduetsya osuzhdennyj na kazn', kogda za pyat' minut do povesheniya emu prinosyat
izvestie o pomilovanii,
Staryj hel'sinkskij vokzal pokazalsya mne dvorcom, odin inostrannyj
govor privodil v ekstaz. YA legko poluchil nedorogoj nomer v privokzal'nom
otele i rasschityval na sleduyushchee utro uehat' v Turku, a ottuda na parome --
v SHveciyu. Budushchee kazalos' mne bezoblachnym, ya i dumat' zabyl o sem'e i svoem
pobege, ya radovalsya zhizni i komfortu, pobultyhalsya v dushistoj vanne, obtersya
ogromnymi mahrovymi polotencami, razrisovannymi abstrakciyami, ya zakazal
shampanskogo i rakov, durnoj ton, konechno, no hotelos' kutit', a v Finlyandii
v to vremya byl kak raz rachnyj sezon, i tak zahotelos' rakov... ved' v
poslednij raz el ya ih let pyat'-shest' nazad u otca, hodili my s brednem po
zarosshemu ozeru i privolokli domoj celyh tri vedra, raki -- eto moya
slabost', osobenno esli oni ostro pahnut ilom! Kak lyublyu mesta, gde
prohodilo moe solnechnoe detstvo s kofejnogo cveta "audi", i osobnyakom, i
chasovymi! Kogda ya ohotilsya na vorob'ev v sadu...
Kak sejchas pomnyu svetlyj, belyj-belyj nomer i dvuh negrov: odin
podvozit trolli s shampanskim i rakami, drugoj razlivaet. Oba v belyh frakah,
belyj-belyj cvet... Kak ih zaneslo v Finlyandiyu? Vprochem, cvetnymi i chernymi
uzhe zabita vsya Evropa.
YA reshil progulyat'sya po Mannergejm-tie, soshel vniz po lestnice i,
zaderzhavshis' na vtorom etazhe, vzglyanul na foje. Ryadom so stojkoj
administratora stoyali dvoe v shlyapah i plashchah, vid delovoj, sovsem ne
prazdnyj, vypravka voennaya, mordy pinkertonovskie.
Vsya moya ejforiya migom uletuchilas', i do menya doshlo, chto moim shefam
udalos' svyazat'sya s finskoj policiej i nacelit' ee na menya, po vsej
vidimosti, podav moyu osobu kak opasnogo ugolovnika, ubivshego ne odin desyatok
lyudej ili ograbivshego sotnyu bankov.
Kak raketa, ya vzletel v svoj nomer, zaper ego na klyuch iznutri, bystro
sobral svoj sakvoyazh i priotkryl balkon: vnizu prostiralsya
provincial'no-uyutnyj Gel'singfors, pochti ryadom serelo zdanie univermaga
"Stokman", gde ya chasten'ko pokupal suveniry vo vremya tranzita domoj. Balkon
opoyasyval gostinicu i byl razbit peregorodkami na sekcii u kazhdogo nomera.
ZHizn' ili smert'! Ne dolgo dumaya, ya perelez na sosednij balkon" zatem
na sleduyushchij, takaya pryt' u menya poyavilas' ot straha, chto vzyal ya, kak dobryj
kon', okolo dvadcati bar'erov. Na odnoj sekcii ya zaderzhalsya i postuchal v
okno -- dver' otvorilas', i ya predstal pered udivlennoj paroj, rasseyanno
pogloshchavshej vinograd iz krugloj hrustal'noj vazy.
Vy verite v lyudej, Aleks? Inogda ves' mir mne kazhetsya odnim ogromnym i
zlobnym chudovishchem, kotoroe vse razryvaet na chasti, predaet i prodaet, i vse
ravno zaviduet, i ishodit zhazhdoj ubijstva,-- nizkij i merzkij mir, v kotorom
podyhat' i to protivno! No vdrug v etom more zla natalkivaesh'sya na
udivitel'noe miloserdie i krasotu dushi, na dobrotu, porazhayushchuyu svoej
beskorystnost'yu... Ah, kak radostno togda stanovitsya na dushe i snova hochetsya
zhit' i -- kak eto govoril doktor Gaaz? -- speshit' delat' dobro. My,
razvedchiki, izlomany, my iskorezheny svoej professiej, my vsegda ishchem v
cheloveke slabinu i gryaz' i sami ot etogo prevrashchaemsya v nelyudej, i
vse-taki... vse-taki samaya poganaya tvar' ostanavlivaetsya i zadumyvaetsya,
kogda svoim gryaznym nosom oshchushchaet dobro...
Vsya scena vyglyadela, kak v horoshej komedii CHarli CHaplina, mne
ostavalos' pripodnyat' svoj nesushchestvuyushchij kotelok i predstavit'sya:
-- YA politicheskij bezhenec iz Meklenburga... Pomogite mne... Menya mogut
vydat' finny... Sejchas syuda pridut...
Lica suprugov tut zhe stali delovymi, slovno oni davno zhdali, kogda v ih
komnate poyavitsya beglec (oba okazalis' zapadnymi nemcami, no moj lomanyj
anglijskij ponyali bez truda), i bezmolvno vtisnuli menya v platyanoj shkaf
vmeste s sakvoyazhem, glavnoe, bez teni kolebaniya ili straha, navernoe, imenno
tak poryadochnye intelligenty v svoe vremya pryatali revolyucionerov ot carskih
ishcheek, zrya, navernoe. I pochti srazu zhe gromkij stuk v dver':
-- Otkrojte! Policiya!
Suprugi yavno ne toropilis', muzh dazhe vyshel v vannuyu i vklyuchil vodu.
-- CHto vam nuzhno? -- sprosila zhena cherez dver'.
-- Nemedlenno otkrojte dver'!
-- No ya ne odeta! -- Vse eto napominalo mne vsyu tu zhe sumasshedshuyu
komediyu s presledovaniyami, vystrelami, padayushchimi perekidnymi mostami, gonkoj
i skachkoj... Pomnite, kakoj-to latinoamerikanskij politemigrant skrylsya v
cerkvi i spryatalsya pod ryasoj u svyashchennika? Vse bylo pohozhe na pravdu, ya
zadyhalsya ot zapahov krepchajshih duhov, bivshih mne v nos 8 iz
damskogo plat'ya, i bol'she vsego na svete boyalsya chihnut', a chihnut' hotelos'
strashno, gromko, ochistitel'no chihnut' na ves' shkaf -- predstavlyayu, kak by ya
vypal ottuda, slovno kulek, pryamo k policejskim botinkam!
SHCHelknul zamok, i tut ya uslyshal istericheskij vopl' muzha, orushchego na
dikom nemeckom -- slovno tarelki bili ob pol.
-- Kak vy smeete?! Kto vam dal pravo?!
-- U vas v komnate nikogo net, gerr?
-- CHto za nahal'stvo! -- Dal'she vzryvalos' nechto pohozhee na "donner
vetter" i "shvajne", on stal nabirat' nomer telefona. Nemeckoe posol'stvo?
Srochno soedinite menya s konsulom! Na menya soversheno napadenie!
-- Izvinite, gerr, my tol'ko hoteli uznat'...
-- Mne do etogo net nikakogo dela! Kak vy smeli vlomit'sya v moj nomer?
Peredajte konsulu,-- eto uzhe v trubku,-- chto zvonit gerr Bauer... YA zhdu... YA
ne kladu trubku...
Dver' zahlopnulas', i gerr Bauer, poorav eshche s minutu,-- ego vopli
donosilis' do koridora, kuda uzhe, sudya po golosam, vysypali lyudi,--
priotkryl stvorki shkafa.
-- Vy ne zadohnulis'? -- sprosil on tiho po-anglijski i snova stal
gromko vozmushchat'sya i dazhe vyshel v koridor i poshel v kontrnastuplenie na
perepugannuyu policiyu -- prekrasnyj priem, ved' vse my ne perevarivaem
isterikov, dushevnobol'nyh, skandalistov, boimsya ih kak ognya.
Tak nachalas' moya druzhba s Bauerami, milejshimi lyud'mi, rabotayushchimi na
zapadnogermanskoj firme v Kaire, im obyazan ya zhizn'yu 9, im ya
ostanus' blagodaren do samoj smerti.
U menya i somneniya ne bylo, chto vse vhody i vyhody iz otelya perekryty:
finny rabotayut grubo, no dobrosovestno. Frau Bauer vyshla v gorod i v
teatral'nom magazine priobrela parik i nabor grima, suprugi posadili menya v
kreslo, dovol'no umelo razrisovali, ona pozhertvovala nekotorymi svoimi
tualetami, i vskore ya prevratilsya v staruyu, protivnuyu, nosatuyu babishchu v
ochkah i prespokojno prokovylyal cherez vse policejskie kordony.
8 YA predstavil sebe rubil'nik "Konta", votknutyj v yubku, i s
trudom sderzhal ulybku.
9 "Neuzheli zapadnogermanskaya razvedka?-- mel'knulo u menya v
golove,-- Net, Aleks, oni informirovali by CRU, vykormivshee sluzhbu generala
Gelena".
Vyjdya iz otelya, ya tut zhe napravilsya na vokzal, blago, chto on cherez
dorogu, pereodelsya v vokzal'noj ubornoj i tut zhe sel na poezd do Turku.
Na sleduyushchij den' ya uzhe shagal po mostam Stokgol'ma, k vecheru na den'gi,
ssuzhennye Bauerami, ya vyletel v Kair...
Dal'she uzhe neinteresno... YA poznakomilsya s Ritoj, postupil na rabotu. U
menya poyavilas' ideya napisat' bestseller pod chuzhoj familiej i svesti schety s
proshlym. Koe-chto ya napisal... Vprochem, ya davno ne pil stol'ko piva... Ne
pora li nam progulyat'sya?
My rasplatilis' i pokinuli gostepriimnyj pab.
-- Publikovat' memuary vy ne schitaete zazornym, a razve eto ne
narushenie prisyagi? -- votknul ya emu shpilechku.
-- |to otkrytaya politicheskaya bor'ba, eto vpolne normal'no! V istorii
polno primerov, kogda lyudi otrekayutsya ot svoih vzglyadov i vosstayut protiv
proshlogo. Vspomnite Andre Mal'ro, Govarda Fasta ili Artura Kestlera. Vse oni
byli ubezhdennymi kommunistami, no potom prevratilis' v ne menee ubezhdennyh
antikommunistov. Kto-to skazal, chto v konce koncov v mire ostanutsya lish'
kommunisty i byvshie kommunisty,-- ya dumayu, chto kommunistov voobshche ne
ostanetsya...10
10 Horoshego mneniya on byl o sebe, etot YUdzhin! Andre Mal'ro,
Kestler... Sebya, vidimo, on schital novoyavlennym Pimenom, kotorogo Bog pustil
v etot mir lish' dlya togo, chtoby napisat' istinnuyu pravdu o Monastyre i
Meklenburge.
Na ulice morosil dozhdik. YUdzhin raskryl zont s bambukovoj ruchkoj, a ya
shagal, podstaviv golovu stihiyam, i slizyval s gub solonovatye kapli. Dozhd'
uspokaival menya, nastraival na optimizm, bodril i veselil, v nem ya
chuvstvoval sebya bukval'no kak ryba v vode, navernoe, v drugoj zhizni ya i byl
kakim-nibud' karasem. Rimma, naoborot, muchilas' ot pasmurnoj pogody, dozhd'
vvergal ee v trans, ona ozhiva