la tol'ko pod solncem, svetyashchim s golubogo neba, livnya ona boyalas' panicheski i vsegda zadergivala v komnate shtory. Menya zhe dozhd' omyval i ochishchal, ya mog chasami nablyudat', kak stuchat i razryvayutsya kapli na asfal'te, kak sumatoshno bezhit voda po krysham, proryvayas' k vodostochnoj trube, i osobenno lyubil ya idti po trave posle teplogo dozhdya. YA by vsyu zhizn' hodil bosikom -- terpet' ne mogu tufli,-- iz matushki-zemli v menya vlivayutsya toki, prizyvayushchie k zhizni. Keti ne ponimala naslazhdeniya, kogda topaesh' golymi pyatkami po polu, i vse vremya podsovyvala tapochki. Vokrug Tauera brodili turisty pod zontami i, nesmotrya na dozhd', shchelkali fotoapparatami. YA eshche raz vzglyanul na pepel'nogo cveta bashni i vdrug pochuvstvoval, chto nahozhus' pod slezhkoj. Takoe byvalo ne raz: slovno nevidimye murashki probegali po spine, pokalyvaya kozhu, ne ponimaesh', v chem delo, no osoznaesh' nekij diskomfort, hochetsya oglyanut'sya, povertet' golovoj ili nyrnut' kuda-nibud' v storonu. Oshchushchenie slezhki ne prohodilo, ch'i-to nastorozhennye glaza sverlili i zhalili menya, ya povernul rezko golovu -- chto-to mel'knulo, tut zhe spryatavshis' za zontom.-- Povernul eshche raz i skoree pochuvstvoval, a ne uvidel mel'tesheniya neyasnogo silueta v tolpe. Neuzheli eto fata-morgana shizofrenika Aleksa? Ili prosto nervy obostreny do tonkosti britvennogo lezviya -- igrat' na lezvii nozha, drozha ot sladosti poreza, chtob navsegda zashlas' dusha, privyknuv k holodu zheleza?.. CHert poberi, neuzheli eto bolvany Hilsmena na vsyakij sluchaj kontroliruyut nashi promenady? YA vzyal YUdzhina pod ruku, vstal pod zont i potyanul ego v uzkij, vyplyvshij pryamo iz srednevekov'ya, pokrytyj bulyzhnikami cui de sac 11, upirayushchijsya v prizemistoe stroenie s bashenkoj naverhu. Szadi zastuchali o bulyzhniki kabluki, my s YUdzhinom proshli nemnogo, ostanovilis' u tupika i razvernulis'. 11 Gluhoj pereulok, tupik. Futov za sto ot nas na pustoj ulice stoyal chelovek, prikryv lico zontom. Ne ubiraya zonta, slovno zashchishchayas' shchitom, on nachal bokom, po-krab'i pyatit'sya nazad i bystro skrylsya za uglom. GLAVA DESYATAYA O TAJNAH RIMMINOGO LARCA, "KRASNOJ SELEDKE", IRLANDSKIH TERRORISTAH I O TOM, CHTO ZNACHIT SKOLXZITX PO LEZVIYU NOZHA, DROZHA OT SLADOSTI POREZA "-- Uzhe gremit groza, vy slyshite? Temneet. Koni royut zemlyu, sodrogaetsya malen'kij sad". M. Bulgakov "Centr", Kurtu. 1. "Kont" blagopoluchno dostavlen syuda i predstavlen lichno "Fredu", kotoryj k rabote s nim menya ne privlekal, a vyvez "Konta" dlya besed v izvestnuyu vam zagorodnuyu rezidenciyu. V otnoshenii "Konta" opredelennogo vpechatleniya u menya ne slozhilos'. Ustoyavshihsya politicheskih vzglyadov "Kont" ne imeet, hotya k nashej vneshnej i vnutrennej politike otnositsya rezko otricatel'no. On utverzhdaet, chto bezhal pryamo iz strany cherez Finlyandiyu, ispol'zuya bolgarskij pasport. Prichinoj etogo yakoby yavilis' ugrozy so storony neizvestnogo lica (ili organizacii) i dazhe pokusheniya na ego zhizn'. Po moemu mneniyu, etu versiyu "Kont" pridumal, chtoby opravdat' predatel'stvo. Sovsem nedavno "Fred" zhalovalsya na "Konta", zayaviv, chto tot ne hochet idti na glubokoe sotrudnichestvo i na peredachu sekretov, yakoby "ne zhelaya narushat' prisyagu", no gotov rabotat' kak zhurnalist i vystupat' s materialami, razoblachayushchimi poryadki v nashej strane. "Kont" takzhe zadumal napisat' knigu, no k etomu eshche ne pristupil. V processe mnogokratnyh besed s nim ya prishel k zaklyucheniyu, chto my imeem delo s ves'ma skol'zkoj lichnost'yu, k tomu zhe eshche psihicheski neuravnoveshennoj i sklonnoj k p'yanstvu1. Kakih-libo perspektiv ustanovleniya osobyh otnoshenij s "Kontom" ne vizhu. On, kak mne dumaetsya, rasschityvaet zapoluchit' cherez amerikancev zhenu i detej, ustroit'sya s ih pomoshch'yu na rabotu, sdelat' den'gi na bestsellere o deyatel'nosti nashej sluzhby i zanyat'sya zhurnalistskoj deyatel'nost'yu s dissidentskih pozicij. Po-moemu, dlya realizacii operacii "Bemol'" -- "Kont" vryad li mozhet predstavit' interes. Schital by celesoobraznym ot kontaktov s nim vozderzhivat'sya, skazav "Fredu", chto lichnye otnosheniya u menya ne skladyvayutsya. 2. Moe prodvizhenie v plane "Bemoli" prohodit medlenno, chto, po vsej veroyatnosti, ob®yasnyaetsya tem, chto "Pauki" eshche ne zakonchili okonchatel'nuyu proverku. Vo vsyakom sluchae, poezdka v Kair ukrepila moi pozicii; kak kazhetsya, "Fred" stal bol'she mne doveryat'. On predstavil menya neskol'kim sotrudnikam "Paukov", kotoryh ya konsul'tiruyu po otdel'nym voprosam (spravki ob etom napravlyayu otdel'no), planiruet pereverbovku nekotoroj vydannoj mnoj agentury i sobiraetsya podklyuchit' menya k razrabotke sotrudnikov nashego posol'stva. "Pauki" chrezvychajno vnimatel'no sledyat za dejstviem Centra, i mimo ih vnimaniya vryad li proshel tot fakt, chto Centr vedet sebya passivno i, po suti dela, lish' prinimaet ot menya tekushchuyu informaciyu, ne stavya novyh zadanij, kotorye by postoyanno podderzhivali interes "Paukov" k moej deyatel'nosti. Na dannom etape eto sozdaet osnovnye prepyatstviya na puti ukrepleniya ko mne doveriya i priblizheniya k osnovnoj zadache, postavlennoj Centrom. Tom". 1 Na etoj fraze ya pochuvstvoval sebya staroj prostitutkoj, chitayushchej moral' o neobhodimosti sohranyat' nevinnost'. |to tuskloe poslanie bylo katapul'tirovano mnoyu na ekstrennoj vstreche cherez spirohetichnogo molodogo cheloveka v ochkah, i na sleduyushchij den' ryzhij vahlak, uzhe v kozhanoj kurtke i ne vonyayushchij peregarom (poluchil vtyk iz Centra za plashch i sdelal vyvody), na tom zhe meste sunul mne v ladon' korobok s otvetom Centra, tochnym i kratkim, ibo, kak izvestno, kratkost' -- sestra talanta -- eto chasto povtoryal Manya na soveshchaniyah, obsasyvaya po chasu kakuyu-nibud' samuyu prosten'kuyu istinu. "London, Tomu, 1) S vashej obshchej ocenkoj obstanovki soglasny. 2) Predlozheniya po ukrepleniyu vashih pozicij prinyaty nami k svedeniyu. 3) Vashu liniyu na uhod ot kontaktov s "Kontom" schitaem v korne nepravil'noj i prosim po vozmozhnosti uglublyat' lichnye otnosheniya s nim i derzhat' nas v kurse ego istinnyh namerenij. Na nash vzglyad, rabota s "Kontom" mozhet pomoch' resheniyu osnovnoj zadachi "Bemoli". Kurt". "Nu i hitrecy! -- dumal ya, szhigaya telegrammu v unitaze i razmeshivaya pepel tualetnoj shchetkoj.-- Kak oni tyanut menya v delo s "Kontom" ("esli on budet stoyat' na krayu propasti, ty mozhesh' ego i podtolknut'"), a na figa vse eto nuzhno Aleksu, ne zhelayushchemu pachkat'sya v der'me?" Tretij punkt o "Konte" byl sostavlen v zhestkih tonah i navernyaka soglasovan s samim Britoj Golovoj, osushchestvlyavshim kontrol' sverhu za "Bemo-l'yu". Centr ne vynosil, kogda s nim vstupali dazhe v legkij konflikt, i obychno bil pryamo kulakom v nos, ne zabotyas' o myagkih zamshevyh perchatkah. Telegrammu, estestvenno, gotovil CHizhik pod diktovku CHelyusti, kotoryj i klal ee na stol k Mane dlya soglasovaniya s Britoj Golovoj. YA predstavil Manyu pered groznymi glazenkami Britoj Golovy, robkogo Manyu, pochesyvayushchego gustoj "ezhik" rukoj s pochti vytravlennoj tatuirovkoj (kak glasilo predanie, padenie sie proizoshlo v samom nachale ego partijnoj kar'ery na dalekom traktornom zavode; ob idejnom soderzhanii tatuirovki v Monastyre shli vechnye diskussii, i mnogie sklonyalis' k tomu, chto tam sinelo "Ne zabudu mat' rodnuyu"). YA posmotrel na kalendar' -- v etom mesyace Britaya Golova obychno lozhilsya v bol'nicu na profilaktiku svoego bescennogo zdorov'ya. Monastyrskoj bol'nicej on gnushalsya, hotya tam dlya nego postoyanno soderzhali otdel'nuyu palatu s personal'noj vannoj i tualetom (vse polkovodcy sluzhby byli priverzheny k personal'nym tualetam, vidno, boyalis', chto ryadovoj sostav vdrug obnaruzhit, chto ego shefy, kak samye obyknovennye lyudi, imeyut neschast'e mochit'sya i otpravlyat' prochie neprilichnye nuzhdy), a predpochital zagorodnuyu bol'nicu ot Zastareloj ploshchadi, prednaznachennuyu dlya samoj vysokoj nomenklatury, gde ne tol'ko prohodil osmotry pod glazom samoj dikovinnoj yaponskoj tehniki, no i aktivno obshchalsya v kuluarah, obsuzhdal politicheskuyu situaciyu v strane, proshedshie i gryadushchie kadrovye peremeshcheniya i melkie spletni, bez kotoryh nikto iz bol'nyh ne mog spokojno i naveki usnut', myslenno ustroivshis' v Neodnoznachnoj Stene. Znachit, Mane prishlos' mchat'sya na svoem "shevrole" za gorod, vilyaya po uzkim, ustavlennym "kirpichami" i miliciej dorogam; sam on byl zdorov kak byk, no tozhe regulyarno lozhilsya na obsledovaniya pod davleniem lichnogo vracha, silivshegosya lyubymi sredstvami opravdat' svoe sushchestvovanie ("Zrya vychistili evreev, chto mogut eti blatari s chistymi anketami?" -- vorchal Manya, terebya svoj "ezhik", i vspominal, kak sladko i legko zhilos' emu do togo, kak brosili ego na ukreplenie Monastyrya v velichestvennom serom dome na Zastareloj ploshchadi, gde laskovo-vkradchivye i po-rabochemu krepkie rukopozhatiya v kabinetah i gluhaya tishina v koridorah, lish' inogda razryvaet ee trepet bumag: eto, kak ispugannaya lan', letit po kovrovoj dorozhke referent na doklad k nachal'stvu). Manya, Manya! Ozornik Aleks prikleil emu etu klichku lish' potomu, chto ni gustoj "ezhik"", ni ostatki tatuirovki, ni pryamoj, muzhestvennyj vzglyad ne mogli skryt' ego udivitel'no bab'ego oblika -- baba eto byla, staraya kisel'naya baba2: povyazhi ej vokrug "ezhika" i pochti otsutstvuyushchego podborodka orenburgskij platok -- i ne otlichit' ee ot starushencij, sidyashchih v lyuboj derevne na skamejke u doma i glazeyushchih na proezzhayushchie avtomobili. 2 Menee prekrasnaya, chem ta torgovka uryukom na kryl'ce, budorazhashchaya moi prozrachnye sny. Znatoki otnosili Manyu k razryadu trudnyh shefov. Esli ego predshestvennik Bober podpisyval lyuboj dokument legko i ne chitaya (vzbuchki za gluposti i oshibki on daval strashnye, ustraival nastoyashchee autodafe, govorili, odnazhdy prolomil kulakom stol, nekotoryh dazhe vynosili v glubokom i iskrennem obmoroke, poetomu vse bumagi gotovilis' tshchatel'no i s uchetom ego tverdogo stilya), to Manya prochityval vse ot nachala do konca, vgryzayas' v kazhdoe slovo i dazhe punktuaciyu (!), i, prezhde chem postavit' svoyu zakoryuchku (nekij glubokomyslennyj venzel', razrabotannyj im eshche vo vremya trudov na traktornom zavode), pravil i pravil raznymi karandashami, rassypal ves' dokument na chasti i sobiral voedino sovershenno v drugoj posledovatel'nosti, prikazyval vse perepechatat', snova vse perechityval, inogda prihodil v yarost' ot bestolkovosti ispolnitelya, no chashche vsego ostavalsya dovolen svoeyu rabotoj. Bober lish' v redkih sluchayah udostaival dokument svoej rezolyucii (obychno s ego slov eto delal pomoshchnik: hiter byl Bober, ne lyubil ostavlyat' sledov i, esli delo razlezalos' po shvam, vsegda snimal struzhku s pomoshchnika, yakoby iskazivshego ego mudrejshie rasporyazheniya), Manya zhe iz-za lyubvi k pechatnomu slovu i privyazannosti k meklenburgskoj slovesnosti (na samoj poslednej rabote v Dome on zanimalsya ideologiej, zashchitil kandidatskuyu o Principah i schital sebya virtuozom pera) ne rezolyucii pisal, a celye esse, pisal so strast'yu i dushoj, inogda dazhe na otdel'nyh stranicah, poka, nakonec, mudryj CHelyust', ohranyaya reputaciyu shefa (i svoyu tozhe), ne ubedil ego umerit' pyl i ogranichit'sya takimi soderzhatel'nymi formulirovkami, kak "Pr. peregovorit'" ili "Obsudim". No ot pravok Manyu otuchit' ne udalos': pri vide lyubogo teksta zazhigalis' hishchnymi iskrami ego pryamodushnye glaza, myatoe lico rozovelo ot predstoyashchego naslazhdeniya, on dolgo vybiral po cvetu, po dline, po vneshnemu vidu, po marke ruchku ili karandash -- oni lezhali i stoyali na mramornom pis'mennom pribore v zagadochnom besporyadke -- i vpivalsya v dokument s retivost'yu izgolodavshegosya bul'doga, szhimal skuly, igral zhelvakami i prevrashchalsya na mig v muzhchinu -- puh i per'ya leteli v raznye storony, slovno pes razdiral na chasti lebyazh'yu perinu. No kogda ispeshchrennyj liniyami i kruzhkami tekst, rassypavshis', snova integrirovalsya v edinoe celoe, perepechatannoe obozlennymi ustavshimi mashinistkami (Manya nikogda nichego ne uspeval, sidel dopozdna i derzhal pri sebe vseh zamestitelej i 2--3 tehnicheskih rabotnikov), to okazyvalos', chto sut' teksta ostavalas' takoj zhe, tol'ko nachalo perekochevyvalo v final, a final popadal v nachalo. Konechno, Aleks ne nastol'ko glup, chtoby krichat' na kazhdom uglu, kak on tajno nazyvaet Manyu, no s CHelyust'yu etim ya uzhe podelilsya,-- hohotal tot do upadu, tochno tak zhe, kak i togda, kogda ya vpervye nazval ego v glaza CHelyust'yu ("Zdorovo pridumal, starik, u menya na eto ne hvatilo by mozgov!"). YA vyshel iz tualeta, popyhivaya sigaroj, zabivayushchej zapah dyma ot sgorevshej bumagi, voshel v vannuyu i prichesalsya special'noj shchetochkoj, prednaznachennoj odnovremenno i dlya regulyarnogo massazha natruzhennoj svetloj golovy. Oblivshis' slegka "Akva vel'voj" ("gori, gori, moya zvezda!"), ya vyshel v halate v gostinuyu, gde tonula v televizore grustnaya Keti, kotoraya pril'nula ko mne tak nezhno, chto zastavila zabyt' ne tol'ko o Mane, no dazhe i o Britoj Golove. YArostnyj dialog tut zhe na tahte okazalsya ne takim bezradostnym, kak ya predpolagal, a vskore razgovor voshel v obychnuyu koleyu. -- Kogda my s toboj pohodim na yahte, Aleks? Ili mne ee prodat'? -- Zachem prodavat'? Vyberem vremya i s®ezdim v Brajton. Zaodno ya povidayus' s papoj, davno ego ne videl. Ona zakivala golovoj i pogladila menya po volosatoj muzhestvennoj noge. |to vyzvalo u menya neobyknovennyj priliv nezhnosti. -- Kogda nakonec my snimem dom? Nadoelo zhit' na dve kvartiry. I voobshche, milaya, nam pora uzhe svyazat' sebya formal'nymi uzami... v konce koncov ya ne hippi, a solidnyj chelovek, mne nadoel svobodnyj brak,., ya uzhe sto raz govoril, chto hochu rebenka... dazhe dvoih...-- YA ne skupilsya na obeshchaniya, dobrodetel'nyj Hilsmen uzhe ne raz namekal na to, chto mne pora uporyadochit' moyu burnuyu zhizn', da i Centr prizyval zakrepit' svoj semejnyj status radi "Bemoli" -- chto delat', esli na cheloveka davyat dve takie moshchnye organizacii? Reakciya Keti byla predskazuemoj: izyashchnyj zhest goloj ruki (ah, bros'te! ne govorite gluposti, ser! kakoj rebenok? ya vas lyublyu, kak daj vam Bog lyubimym byt' drugoj, elegantnogo, sil'nogo i s charuyushchim proborom! zachem nam sem'ya? kakaya skuka!), belozubaya ulybka (zuby Keti byli nashej obshchej gordost'yu, udivitel'no, chto ona ne poruchila mne ih chistit' -- tak zabotlivo my oba k nim otnosilis'), zatem ona pereporhnula na moi raspahnutye koleni (tut mne v golovu prishla poema iz edinstvennoj strofy poluzabytogo meklenburgskogo poeta: "O, zakroj svoi blednye nogi!", ya ne rashohotalsya lish' potomu, chto ispugalsya rasteryat' v smehe vse svoi skakovye kachestva), i ya prostuchal golymi pyatkami za neyu v spal'nyu, raduyas' lishnemu shansu pohodit' bosikom. Vtoroj antrakt prishlos' smochit' vinom. Hotya lepetu Keti ya sovershenno ne veril, menya sogrevala mysl', chto ona vse zhe otvergla moe brachnoe predlozhenie -- nikogda, nikogda, nikogda kommunary ne budut rabami! S Rimmoj etot bol'noj vopros my reshili proshche: ehali na tramvae, uvideli zags i zashli. My zhili v drugie vremena i lyubili drug druga krepko (ah, Aleks, ty stareesh' i slabeesh', ty stal sladko-sentimental'nym, brat, skoro i mentorstvovat' nachnesh': mol, uchites', molodye, berite primer s moej obrazcovoj semejnoj zhizni!), schastlivye gody, veselye dni, kak veshnie vody...-- i nichego ne ostalos', krome slabyh razdrazhayushchih vospominanij. V konce moego poslednego meklenburgskogo vizita CHelyust' reshil razrushit' led, uzhe neskol'ko let razdelyayushchij klany Kapuletti i Montekki, i priglasil nas domoj v gosti. Odevalsya ya tshchatel'no i reshil pridat' sebe bogemnyj vid, povyazav sheyu ugol'no-chernym platkom s iskroj (ego desyat' let tomu nazad podaril odin agent: snyal, dushka, i otdal, uvidel, chto veshch' mne ponravilas'), kotoryj davno valyalsya gde-to v moem garderobe, no tam ego ne okazalos', i ya nachal sharit' po vsem susekam -- sobytie ekstraordinarnoe, terpet' ya ne mog barahtat'sya v shmotkah, nikogda ne pomnil, gde chto lezhit, a na Rimminy shkafy smotrel s boyazn'yu, znal, chto oni zabity barahlom, kotoroe ya privozil po ee zakazam. Tut ya narushil tradiciyu: ochen' hotelos' potryasti CHelyust' i ego derevnyu -- Bol'shuyu Zemlyu chernym s iskroj platkom, obernutym vokrug shei a la. lord Bajron, pod kletchatym pidzhakom s kozhanymi zaplatami na loktyah, krikom mody, osobenno vkupe s myshinogo cveta flanelevymi shtanami. I ya zarylsya vo vstroennyj shkaf v koridore, vzryhlil tam vse, no platka ne obnaruzhil, zato naletel na pistolet-pulemet "venus", o kotorom sovershenno zabyl, -- blestyashchaya shtuka dlinoyu vsego lish' v 38 santimetrov, kalibr 5,6 mm, skorostrel'nost' -- 5000 vystrelov v minutu, Kupil ya eto chudo voennoj tehniki v Majami, shtat Florida, na sluchaj revolyucii (ili kontrrevolyucii) v Meklenburge, kogda ozverevshie tolpy nachnut shturmovat' komfortabel'nye doma dlya "belyh", veshat' na fonaryah nomenklaturnyh dyadej, a zaodno i nevinnogo agnca Aleksa -- kto budet razbirat'sya, velikij li on razvedchik ili obyknovennyj stukach, zalozhivshij desyatki nevinnyh lyudej. Vprochem, schastlivaya nahodka sovershenno zabytoj veshchi ne ostanovila moih usilij, ya ryl, kak tot samyj krot istorii, vospetyj moim sosedom po Hem-stedu na Hajgejtskom kladbishche, tak i ne doryvshij ee do vsemirnoj diktatury proletariata, i vdrug utknulsya v znakomyj larec, prikrytyj korobkami s tuflyami, ya otkryl ego i -- o Bozhe! Imenno v etot moment vozvratilas' iz cvetochnogo magazina Rimma i zastyla na poroge, porazhennaya, esli ne ubitaya, kavardakom v apartamentah. -- Otkuda u tebya takaya gruda brilliantov?! -- YA byl porazhen, i kak tut ne porazit'sya, esli najden celyj klad, celyj yuvelirnyj magazin -- otkuda svalilis' eti sokrovishcha? Neuzheli eto vse nashe? Polnaya chepuha! YA privozil ej, konechno, mnogo, i tut pokupali, no stol'ko... net! -- CHto eto ty nadumal ryt'sya v moih veshchah? Do sih por eto za toboj ne nablyudalos'! -- Neuzheli eto vse my nakopili? -- Mne dazhe strashno stalo: vdrug nagryanet sejchas Britaya Golova so vzvodom soldat i zastanet menya nad sundukom s zolotom, slovno Skupogo Rycarya. -- Predstav' sebe, vse eto moi dragocennosti! -- Menya rezanulo slovo "moi", hotya vdevat' ee ser'gi v nos ya ne sobiralsya.-- Prihoditsya prodavat' nekotorye veshchi, kotorye ty privozish', ved' oni vse ravno iznosyatsya ili isportyatsya, a dragocennosti vsegda v cene... horoshij vklad! -- Neuzheli na nashi veshchi mozhno nakupit' stol'ko brilliantov? -- Znaesh' chto, Alik? Ne lez' ne v svoe delo! CHto ty v etom ponimaesh'? Kataesh'sya sebe tam kak syr v masle na kazennyh harchah... K tomu zhe tut i maminy brillianty... -- Maminy? Nikogda ne dumal, chto u nee chto-to bylo... -- Konechno! Bylo tol'ko u tvoego slesarya papy... Ty pojmi: v Meklenburge veshchi stoyat dorogo, a dragocennosti deshevo, yasno? -- Rimma, v chem ty pytaesh'sya menya ubedit'? Ty luchshe skazhi, otkuda vse eto? -- Ah, ty nachal sledstvie? Prosnulas' professional'naya zhilka? Horosho! Vse eto podaril mne lyubovnik! YA tol'ko zahohotal i sbil sebe ves' zapal gneva -- dnem s ognem v Meklenburge pri vsej fantazii ne syskat' takogo bogacha. Konechno, pri zhestochajshej ekonomii i umelom oborote so shmotkami i tehnikoj Rimma mogla skolotit' kapitalec i razumno investirovat' ego v dragocennosti... Razve ne zdravyj smysl? Tut ya otyskal lyubimyj shejnyj platok. Iz-za chego, sobstvenno, syr-bor? Ne ukrala zhe ona? Konechno, u Rimmy imelis' kapitalisticheskie zamashki, s Molohom ona ne ssorilas', zhila v druzhbe, i, kstati, ya sam eto vsegda cenil. Esli by ne Rimma, cherta lysogo ya poluchil by, a ne dachnyj uchastok, vse eto ne moya stihiya. Vershina moej kommercheskoj deyatel'nosti -- eto sdacha pustyh butylok, da i tut menya vsegda obschityvali, a ya i ne sporil: protivno bylo. Navernoe, Rimma spravedlivo schitala menya tryapkoj i orala: "Esli by ty rodilsya zhenshchinoj, to postoyanno byl by beremennoj!" CHto zh, nevelika beda! YA zavyazal na shee platok, chut' vzbil i vzryhlil ego, starayas' sdelat' eto nebrezhno, chto samo soboj poluchalos' u lyubogo evropejca, a mne stoilo mnogih trenirovok pered zerkalom, i nabrosil pidzhak raskraski shahmatnoj doski. Takimi pidzhakami porazhal London korol' |duard VIII, zhenivshijsya na amerikanskoj aktrise vopreki vole dvora i isteblishmenta, za chto i poplatilsya koronoj,-- vot eto geroj! Vot eto nastoyashchij muzhchina! YA nadel flanelevye bryuki myshinogo cveta na podtyazhkah s belymi slonikami (sloniki prinosyat schast'e, a Aleks nikogda ne zabyval ni o raspolozhenii zvezd, ni o goroskope) i uzorchatye tufli "llojds", kotorye ne hochetsya snimat' dazhe pered snom, i zakonchil shedevr, votknuv v verhnij karman pidzhaka belyj platok, no ne tak, kak delayut eto meklenburgskie klerki, ne na millimetr-dva vverh ot karmana, a na polnuyu katushku i nebrezhno, chtoby torchal on, kak gordaya belaya roza! CHelyust' Nikolaya ya uzhe imel schast'e licezret' i v den' moego prizemleniya, kogda on oshelomil mir svoim vnezapnym priezdom v aeroport, i na rabote, i na konspirativnoj kvartire, kuda ya privolok cennye zakazy: zolotye zaponki s izobrazheniem Nefertiti i eshche koe-chto (zagranichnye podarki, stydlivo imenuemye suvenirami, davno voshli v plot' i krov' Meklenburga, ih uzhe ne prosili, a trebovali). Osobenno v hodu byli rybolovnye snasti, i mne prishlos' special'no naladit' biznes s vladel'cem magazina ryboloveckih prinadlezhnostej -- ved' spros na vse eti kryuchki i blesny ne imel granic: vse bonzy Meklenburga ohotilis' i lovili, osobenno lyubili polovit', podpit', k vecheru zagruzit' vseh chad i domochadcev ochistkoj ryby i snova hryapnut' pered zdorovym snom. CHelyust' prinyal "Nefertiti" dlya sebya i spinningi dlya svoih kontaktov (sam on ne lovil, a ohotilsya -- eto uzhe na rang vyshe) i zakazal po pros'be testya dva snajperskih pricela dlya strel'by po kabanam s vyshki (egerya sgonyali bednyag v stado, i palit' mozhno bylo, ne celyas') i osobyj chehol dlya ohotnich'ego ruzh'ya, sdelannyj iz stali i ne pozvolyayushchij tyagachu, traktoru (ili tanku), vezushchemu pricep s ubitymi fazanami (kabanami, tigrami, slonami), pereehat' i slomat' ruzh'e, sluchajno polozhennoe na dorogu,-- takoj sluchaj yakoby u testya byl: tyagach povredil emu podarochnuyu bel'gijskuyu vintovku vo vremya ohoty v zapovednom hozyajstve. My proehali mimo pamyatnika vikontu de Brazhelonu (golub' na ego shleme radovalsya zhizni) i pryamo u municipaliteta svernuli na ulicu Otca Unikal'noj Teatral'noj Sistemy, Rimma nemnogo nervnichala -- ved' nash vizit znamenoval soboyu novuyu stranicu v istorii domov Kapuletti i Montekki: blizkaya druzhba, svad'ba, potom vezhlivoe ohlazhdenie do telefonnogo urovnya, vdrug novyj vsplesk v vide nochnogo vizita k nam Nikolaya Ivanovicha posle p'yanki i priglashenie k nemu domoj -- sobytie nacional'noj vazhnosti! CHelyust' uzhe perebralsya vo vnushitel'nyj nomenklaturnyj dom, pered kotorym moya ves'ma prilichnaya obitel' vyglyadela, kak lachuga (pravda, v sluchae zavarushki ego atakovali by v pervuyu ochered' i ne pomog by tut dazhe pistolet-pulemet "venus", kalibr 5,6 mm), my vplyli v roskoshnoe foje -- inache ne nazovesh' eti ustlannye kovrami prostory s importnymi shchetkami-polovikami u vhoda, celoj oranzhereej zamorskih cvetov v keramicheskih kashpo, razveshannyh na vitievatyh zheleznyh peregorodkah, s myagkoj mebel'yu i vkradchivoj dezhurnoj, kotoraya odnovremenno i obdavala bezdonnym gostepriimstvom, i ispepelyala pronicatel'noj rozhej veterana mestnoj ohranki. Bol'shaya Zemlya za istekshij period (net, CHizhik, ty v grob sojdesh' so mnoj vmeste s azbukoj kancelyarita!) stala eshche neob®yatnee i prevratilas' v celyj Materik, nogi sovsem ukorotilis', i kogda-to yastrebinye ochi prikryvali matovye ochki -- vidimo, posle nochnyh bdenij nad istoricheskimi romanami iz zhizni francuzskih korolej (primer dlya podrazhaniya) zrenie prishlo v negodnost'. Apartamenty, tochnee, pokoi s cvetnymi vitrazhnymi dveryami, hrustal'nymi lyustrami, pejzazhami, v kotoryh dominirovali berezy i osiny, okruzhennye talym snegom i vesennimi ruchejkami, kozhanym garniturom i palisandrovoj stenkoj, vpolne sootvetstvovali novomu stilyu Meklenburga, smenivshemu surovyj asketizm borcov za spravedlivost' na roskosh' ne obrechennogo na neizbezhnuyu gibel' novogo klassa. V holl vleteli nas vstretit' dva angela, mal'chik i devochka, ulybayushchiesya, kak na reklame importnoj zubnoj pasty, deti na amerikanskij maner sami protyanuli ruki dlya pozhatiya (uzh ne guvernantku li zavela sem'ya CHelyusti?) i tut zhe udalilis', prinyav iz ruk mamy vruchennyj mnoyu buket potryasayushchih roz, kuplennyh za dikuyu cenu na rynke nedaleko ot pamyatnika Burevestniku. Stol, pokrytyj aloj skatert'yu (tozhe ne sluchajno: CHelyust' lyubil etot cvet i chasten'ko povtoryal citatu iz Uitmena, v svoyu ochered', procitirovannuyu Usami, v ch'ih trudah on ee i podcepil: "My zhivy, gorit nasha alaya krov' ognem neistrachennyh sil!"), lomilsya ot raspredelitel'nyh yastv i nabora napitkov, vklyuchavshih dazhe "glenlivet" (Nikolaj znal moi slabosti, vprochem, budem k nemu spravedlivy: s yunyh dnej on lyubil zhit' shiroko, ne melochilsya i vsegda daval vzajmy, ya zhe, naprimer, eshche ne dav, uzhe chuvstvoval sebya obvorovannym). Rimma i Bol'shaya Zemlya izobrazhali radost' posle vynuzhdennoj razluki (obe, navernoe, s udovletvoreniem fiksirovali drug u druga novye morshchiny, skladki i zhiroviki), shchebetali cherez stol, vspominaya obshchih i osobenno pokojnyh podrug i delyas' sovetami po vospitaniyu detej (telefonnyj kontakt vse-taki ne preryvalsya, i oni byli v kurse semejnyh del), my s CHelyust'yu proiznosili nesuraznye tosty, soznavaya ih glupost', no v to zhe vremya i neobhodimost', zatem Bol'shaya Zemlya lichno vnesla baran'yu nogu ("sdelala segodnya nogu so slozhnym garnirom" -- togda eto misticheskoe oboznachenie voshlo v modu vo vseh pervoklassnyh restoranah Meklenburga, ya tut zhe pridumal sebe epitafiyu: "Tut lezhit neslozhnyj Aleks Uilki, kotoryj s®el slozhnyj garnir i ot nego pogib"), zatem my peremestilis' na kozhanuyu mebel', gde Kolen'ka (mezhdu prochim, special'no nadel podarennye mnoyu zaponki s golovoyu Nefertiti), kak v dobroe staroe vremya, ispolnil "Ne schest' almazov v kamennyh peshcherah",-- partiya ne ego golosa, no zauchil on ee eshche togda, kogda u nego prorezalsya tenor; zhenshchiny raznezhenno slushali, Bol'shaya Zemlya tiho podpevala, razduvaya svoi mehi-byust. Ostaviv zhenshchin naedine s ih nerzhaveyushchej* druzhboj, my vzyali kofe i peremestilis' v kabinet-biblioteku. CHelyust' za mnogie gody ya izuchil kak svoi pyat' pal'cev, i ego polnye i nepolnye sobraniya menya ne potryasli: daj Bog, esli za svoyu slavnuyu zhizn' on prochital hot' odnu ser'eznuyu knigu! Pravda, on proshtudiroval neskol'ko poleznyh knig tipa "Krylatye slova" i "Sbornik zastol'nyh anekdotov" na anglijskom: moj opytnyj vzglyad srazu zasek stopku knizhonok s zakladkami, po koreshku ya opredelil slovar' citat izdaniya "Pingvin", soderzhashchij mudrye vyskazyvaniya na vse sluchai zhizni i indeks, po kotoromu ih legko bylo zacepit'. CHelyust' gotovilsya bukval'no ko vsem obshchestvennym meropriyatiyam, repetiroval vyhod dazhe v gosti, daby vyglyadet' chelovekom erudirovannym, razve tol'ko v postel' s Bol'shoj Zemlej ne lozhilsya, ne podkrepivshis' broskoj citatoj, anekdotom ili otryvkom iz memuarov voenachal'nikov (v ego vysokoj srede problemy vojny chasten'ko nakatyvalis' na bessvyaznoe bormotanie posle fuzherov s vodkoj). V dalekom uglu ya zaprimetil malen'koe foto Usov v ordenah (oni vse chashche ukrashali lobovye stekla gruzovikov v te neopredelennye dni) -- ogo! |to govorilo o mnogom, eto oznachalo, chto zhestkie tendencii v myatushchejsya meklenburgskoj politike prodolzhali narastat': ved' CHelyust' zazyval v svoj kabinet ne tol'ko tak nazyvaemyh staryh druzej vrode menya, no i testya, i ego kolleg, zhivushchih naprotiv, v ohranyaemom dome-dvorce. -- Ty segodnya kakoj-to grustnyj...-- zametil Nikolaj.-- Dumaesh' ob operacii? Ne stoit! YA uveren v uspehe... konechno, esli my ne budem idti na povodu u rukovodstva. -- Davaj ne govorit' o delah,-- poprosil ya,-- v pechenkah u menya eta "bemol'", nu ee k chertu! -- S zhenoj, chto li, porugalsya? -- On byl nablyudatelen i pochuvstvoval holodok v nashih obshcheniyah s Rimmoj. -- Nadoela eta durackaya zhizn', Kolya. Trudno. Somnevayus', chto my smozhem zhit' vmeste, esli ya vernus'... On nachal menya uspokaivat', a razmyakshego Aleksa poneslo po volnam, i ya vyvalil emu o dragocennom larce. -- Kak by ona tut ne zaputalas'. Buhgalter iz menya plohoj, a ona spekuliruet shmotkami...-- ispovedovalsya durak. Skazal -- i obdelalsya: ved' dal CHelyusti kozyrnuyu kartu, zalozhit pri pervom zhe sluchae, esli emu budet vygodno. No on reagiroval blagodushno: -- Ah, Alik, sejchas takoe vremya... vse prodayut, den'gi-to nuzhny. Tem bolee chto vy stroite dachu... Tol'ko predupredi, chtoby ona delala vse ostorozhno. -- Nadeyus', chto vse eto mezhdu nami,-- vyaknul ya. -- Kak tebe ne stydno! A eshche staryj drug! YA ne stal sporit' i othlebnul "glenliveta", zahvachennogo hozyainom iz gostinoj. -- Horosho ty p'esh', zdorovyak, ya podoh by ot takih ob®emov! Ty Solzhenicyna chital? I kak? YA neopredelenno pozhal plechami. -- Zrya ego vypustili,-- prodolzhal on,-- strelyat' takih nado! Dali by mne, ruka ne drognula, i celilsya by ya emu medlenno, pryamo v lob, chtoby on luchshe pochuvstvoval, kakoj on gad! YA promolchal: nu ego k chertu, dostatochno i togo, chto razboltal emu naschet larca, nu ego k chertu, paren' on horoshij, no... zachem delit'sya s nim tajnami? Razve on pomozhet? Kto pomozhet tebe voobshche, esli zhena i syn smotryat na tebya, kak na denezhnyj meshok? Dlya chego voobshche ya zhivu? Dlya togo, chtoby Britaya Golova shepnul po p'yanke Samomu-Samomu (starayas' ne zadet' zastryavshimi v koronkah myasnymi oshmetkami gluhoe uho) o tom, chto v Anglii ("chto? chto? gde? gde? v Andah?") zhivet-pozhivaet nekij razvedchik Aleks, predannyj Delu i riskuyushchij svoej edinstvennoj zhizn'yu radi Velikih Idealov i mudroj politiki Samogo-Samogo? O tom, chto besstrashnyj Aleks rano ili pozdno otlovit i udavit Krysu? K koncu vechera ya vse zhe veselo nazhralsya, byl blestyashch i ostroumen -- tak po krajnej mere ya pariroval na sleduyushchij den' upreki Rimmy, dobavlyaya, chto "tomu, kto ne greshil, ne budet i proshchen'ya, lish' greshniki sebe proshchenie najdut!" -- izobretatel'no tanceval s Bol'shoj Zemlej pod "ah, Tonya, Tonya, Tonechka, s nej sluchaj byl takoj, sluzhila nasha Tonechka v stolovoj gorodskoj" (pel sam, zabyl, chto ona ne Tonya, a Klava), ej eto bezumno nravilos', poka ya ne uronil ee na pol. Na proshchan'e CHelyust' odel i Rimmu, i menya (tak v Kembridzhe odevaet professor svoego ne menee pochtennogo kollegu), na pustoj ulice Burevestnika ya srazu zhe nashel svobodnuyu mashinu, chto v trezvom vide mne nikogda ne udavalos', kotoraya i dostavila nas do doma. Utrom ya prosnulsya rano, ne umyvayas', sel v mashinu i poehal na plyazh nedaleko ot rechnogo vokzala, chtoby smyt' tosku i pohmel'e. Gorod uzhe prosnulsya, speshili na rabotu lyudi, u kioskov stoyali ocheredi za gazetami, derev'ya eshche ne ustali ot zhary i pyli, po vozduhu plaval topolinyj puh. YA medlenno zahodil v vodu, stupaya ostorozhno po gryaznomu dnu, voda podnyalas' po grud', po samuyu sheyu, ya reshitel'no poshel vpered, i ona nakryla menya s golovoj (podvodnoe nyryanie vsegda bylo moim hobbi). YA shagal i shagal, kak geroj yunosti Martin Iden, upirayas', podgrebaya rukami i meshaya vode vytolknut' menya naruzhu, temno-zelenyj potolok navisal nado mnoj, ya shel i shel, napryagaya vse svoi sily i volyu... "Sozvezdij miriady syuda ne shlyut luchi, molchat zdes' vodopady, ne penyatsya klyuchi; ni radosti bespechnoj, ni skorbi bystrotechnoj.-- Odin lish' son -- son vechnyj, zhdet v vechnoj toj nochi",-- povtoryal ya, kak molitvu, strochki, kotorye po moemu nastoyaniyu Serezhka osvoil i ispolnyal pod gitaru, zamenyavshuyu emu Baha i Plutarha. Pomnyu sudorogu grebushchih ruk, soprotivlenie nog, tyanushchih obratno na dno, bol' v plechah, uhodyashchij svet, kotoryj vdrug pokazalsya edinstvennym, samym vazhnym i samym nuzhnym mayakom... Ochnulsya ya na mokrom peske, vyvorachivalo menya naiznanku. Vse eto bylo davno, v dni zarozhdeniya "Bemoli", a sejchas ya valyalsya v posteli s Keti, i my shchebetali po povodu meblirovki nashego eshche ne kuplennogo doma... CHerez nedelyu menya srochno vyzval Hilsmen i bez vsyakih ceremonij polozhil na stol uzhe rasshifrovannuyu amerikancami telegrammu Centra. "London, Tomu. Nami gotovitsya meropriyatie bol'shogo gosudarstvennogo znacheniya, svyazannoe s perebroskoj "Saperam" neskol'kih partij "piva"". V etih celyah prover'te gotovnost' tajnikov "Rassvet" i "Temnica". 25 sentyabrya (zapasnaya vstrecha cherez den') vam predstoit provesti vstrechu s predstavitelem Centra po usloviyam svyazi "Grot"" dlya obsuzhdeniya detalej peredachi "piva"" "Saperam"". Telegramma menya oshelomila, hotya Centr udaril v samuyu tochku: ne bylo voprosa, kotoryj mog by postavit' na ushi vsyu amerikanskuyu sluzhbu (i anglichan tozhe), chem "Sapery", to bish' ekstremistskoe krylo Irlandskoj Respublikanskoj Armii (IRA), terroristicheskoj organizacii, dejstvuyushchej ne tol'ko v Ol'stere, no i v Londone, gde oni vremenami vzryvali bomby. Zapadnaya pechat' obvinyala Meklenburg v snabzhenii terroristov oruzhiem ("pivom"), no ya znal, chto my boyalis' pryamyh kontaktov s nimi kak ognya, i ne raz govoril ob etom Hilemenu. Vopros etot mussirovalsya i vo vremya moego poslednego vizita v Meklenburg, kogda CHelyust' v nashih privatnyh besedah dazhe vyskazal mysl', chto esli by Krysa dejstvitel'no nahodilas' v stenah Monastyrya, to ona ne preminula by informirovat' svoih hozyaev o dejstvitel'nom polozhenii veshchej. -- Vozmozhno, Krysa i informirovala ob etom protivnika,-- zametil ya.-- No oni special'no podlivayut masla v ogon', daby razzhech' nenavist' k mirolyubivoj politike nashej strany. V konce koncov dezinformaciya vsegda ostavalas' moshchnym orudiem propagandy! CHelyust', porazmysliv, soglasilsya so mnoyu, i na etom razgovor o "Saperah"" zakonchilsya. -- CHto vy ob etom dumaete? -- Velikij volshebnik Gudvin iz Kanzasa suzil glaza i vytyanul nos, slovno hotel vynyuhat' moi mysli. YA dazhe udivilsya takoj prytkosti Centra, prosto feericheskoj operativnosti, razrushayushchej moi predstavleniya o ritme monastyrskoj raboty. YA srazu usek, chto Centr vnyal moej pros'be i podbrosil real'noe delo, sposobnoe podnyat' doverie k Aleksu do vysochajshej planki. No kak eto vse budet vyglyadet'? -- Nado dozhdat'sya vstrechi... reshenie samogo vysokogo urovnya, vy sami vidite, chto menya k etomu delu oni ne privlekali, da i rol' mne otveli, kak ya ponimayu, podsobnuyu. Ochevidno, Centr vel peregovory s irlandcami po drugim kanalam. -- V kakom rajone "Grot"? -- V rajone dokov, kazhetsya, vest-indskih... -- Prekrasno. Provodite vstrechu i srazu zhe svyazhites' so mnoj. Teper' o Landere. Vy na nego podejstvovali, spasibo! Vo vsyakom sluchae, pit' on perestal3. Hotya my obespokoeny sostoyaniem ego nervnoj sistemy. 3 Vot uzh ne ozhidal ot sebya takih sposobnostej. Est' shans posle otstavki ustroit'sya na terapevticheskuyu rabotu v obshchestvo anonimnyh alkogolikov. -- Kuda vy speshite, Rej? Nikuda on ot vas ne ujdet so svoimi sekretami! Dajte emu privyknut' k obstanovke, uspokoit'sya -- i on sam zabudet o svoej prisyage! -- Soglasen. Skoro my ego ustroim v odnu emigrantskuyu gazetenku, pust' rabotaet tam pod chuzhoj familiej, a potom vidno budet... My gotovy na obmen sem'i. V nashej tyur'me sidit shofer vashej legal'noj rezidentury, zaderzhannyj vmeste s dvumya sotrudnikami vo vremya vstrechi s odnim sluzhashchim "Dzheneral motors". U nih byli diplomaticheskie pasporta, a emu, bednyage, ne povezlo... My gotovy pojti na etot zhest, poskol'ku on otvechaet amerikanskoj pozicii po pravam cheloveka. -- Ochen' razumno! -- soglasilsya ya, ele sderzhivaya razdrazhenie. Prava cheloveka! Nenavizhu etu amerikanskuyu brehnyu. Budto Hilsmen ne strelyal v bezoruzhnyh vo vremya vojny vo V'etname, predvaritel'no natrenirovavshis' na ovcah, odetyh v shineli meklenburgskogo proizvodstva! A kto postavlyal oruzhie "otryadam smerti" v Brazilii, perestrelyavshim ne odnu sotnyu lyudej? A kto gotovil pokusheniya na Fidelya? Kto hlopnul CHe Gevaru? Tak chto nechego kachat' prava, nechego iskat' solominku v chuzhom glazu, ne vidya v svoem i brevna! -- Budem schitat', Rej, chto s YUdzhinom vse v poryadke i moej pomoshchi bol'she ne trebuetsya... -- Nu zachem zhe tak? -- Ot Hilsmena ne ukrylas' moya obida, kogda menya, slovno peshku, sbrosili s doski posle triumfal'nogo vozvrashcheniya vmeste s YUdzhinom iz Kaira.-- Vy okazyvaete na nego blagotvornoe vliyanie... on ochen' teplo o vas otzyvaetsya! Krome togo, nam postoyanno nuzhna informaciya o ego nastroeniyah...-- CHert voz'mi, slovno s Centrom sgovorilsya! Tot tozhe doldonil ob etom. Net, dorogie druz'ya, katites' vy podal'she, ne nuzhen mne vash "Kont", u menya svoi zadachi, valyaj, CHelyust', beri lyzhi, zakutaj svoi mrachnye ushi v sharf, ne zabud' dippasport, Sadis' v lajner i sam zanimajsya etim delom. 25 sentyabrya, soglasno ukazaniyu Centra (skazhi, CHizhik, kogda-nibud' vyvetritsya iz menya etot okostenevshij stil' ili tak ya i otdam koncy soglasno vole Centra?), ya vyshel na vstrechu s tainstvennym predstavitelem v rajone vest-indskih dokov, v nebol'shom parke okolo vethogo paba "Ostrov vesel'ya". SHel ya bespechno i legko, kak na svidanie s lyubimoj devushkoj, i srazu zhe uvidel, chto vse vokrug uzhe obstavleno naruzhkoj: v sta yardah ot laba dvoe rabotyag so special'noj mashiny obstrigali derev'ya -- po ih netrudovym rukam i losnivshimsya sheyam ya ponyal, chto eto stacionarnyj post, vozmozhno, s telesistemoj zamknutogo kontura, pozvolyayushchej ne tol'ko nablyudat' sliyanie v shpionskih ob®yatiyah, no i proslushat' ves' razgovor. Ne uspel ya razvalit'sya na skamejke, kak iz pravoj storony parka, slovno iz nebytiya, vyvalilas' i bystro pokatilas' ko mne figura v prostornoj bolon'e, prikrytaya sverhu igrivoj shlyapoj s perom, kakie nosyat legkomyslennye tirol'skie strelki (etimi bezydejnymi importnymi shlyapami uzhe neskol'ko let zavalivali prilavki Meklenburga). Ba! Znakomye vse lica! Dorogoj Evgenij Konstantinovich, milyj Bolon'ya! Kak vashi borodavki? Fizkul't-privet! YA dazhe zatoskoval po tomu zabroshennomu gorodku, gde uhaby i bel'e na verevkah, gde torzhestvenno i oskorblenno stoyat porugannye cerkvi i yutyatsya perekoshennye domishki. Salyut, Bolon'ya, kak pozhivaet torgovec medom i pervyj lyubovnik goroda Zal'cvedelya Semen? Privet, Bolon'ya, ty v Rime byl by Brut, v Afinah Perikles, a tam ty rajonnaya opora vlasti. Kakimi sud'bami zaneslo tebya v surovyj Al'bion? Lico ego vyrazhalo reshimost' cheloveka, gotovogo nemedlenno prikryt' grud'yu dot: -- Izvinite, kak mne proehat' v CHelsi? Sprosheno bylo na takom zhutkom anglijskom, chto esli by ya ne znal Bolon'yu, to prinyal by ego za zagulyavshego gollandskogo matrosa. -- Luchshe avtobusom nomer sem'desyat dva... Bolon'ya posmotrel na chasy, my shiroko, po meklenburgski ulybnulis' drug drugu, i on plyuhnulsya na skamejku, oglushitel'no shursha plastikom. -- Ochen' rad vas videt'! Vse o'kej! YA ochen' tshchatel'no proveryalsya, nichego podozritel'nogo net. Na podhode Semen provodil za mnoj kontrnablyudenie... -- Semen?! -- Tot samyj Pasechnik, pomnite? Znaete, on zhenilsya... Vprochem, zdorov'e u nego zheleznoe... -- Davajte progulyaemsya po parku! -- I my povernulis' spinami k napravlennym mikrofonam stacionara, o kotorom Hilsmen ne schel nuzhnym menya predupredit', i zashagali po allee. -- Izvinite menya, Aleks, no ya budu ochen' kratok. Prezhde vsego sorientirujte menya po obstanovke. V kakom sostoyanii tajniki "Rassvet" i "Temnica"? Vy ih proveryali? -- A mnogo li u vas "piva"? -- Vsego dva yashchika, vesom po pyat'desyat kilogrammov. -- A kakaya tam marka "piva"? -- YA ne znayu. Moya zadacha svoditsya lish' k transportirovke. -- Tajniki predstavlyayut iz sebya dve glubokie yamy, oni nahodyatsya v prigorodnom lesu, horosho zamaskirovany. Otlichnye tajniki! Tajniki priveli v voshishchenie dazhe Hilsmena, s kotorym my proveli ih inspekciyu nakanune. -- Kak vam udalos' otyskat' takie yamy? -- udivlyalsya Rej.-- I zachem vam takie ogromnye? -- Na sluchaj obostreniya obstanovki, Rej! Budem skladyvat' tuda trupy ubityh crushnikov! On ne sreagiroval na moj chernyj yumor, s yumorom u volshebnika Gudvina bylo tugo, da i k