YUrij Dol'd-Mihajlik. U CHernyh rycarej --------------------------------------------------------------- Avtorizovannyj perevod s ukrainskogo ELENY ROSSELXS Roman./per. S Ukr. E. Rossel's, Hud. V. Borisov -, M.: Pechatnoe Delo - Diana, 1994 -. 414 s. (seriya "sovershenno sekretno"). --------------------------------------------------------------- Roman prodolzhaet znakomit' chitatelya s sud'boj sovetskih razvedchikov, podvigi kotoryh opisany avtorom v knige "I odin v pole voin". Dejstvie romana proishodit v poslevoennye gody na territorii Ispanii, v zapadnoj razvedshkole. Konvoir hlopnul dver'yu, i zamok shchelknul, kak pistoletnyj vystrel. Goncharenko vzdrognul. I totchas chuvstvo ostrogo nedovol'stva soboj ovladelo im. Uslyshav prigovor - "rasstrelyat'", Grigorij dal sebe slovo ne vykazat' straha i vo chto by to ni stalo derzhat'sya spokojno. V zhizni Grigoriya byvali obstoyatel'stva, kogda prihodilos' napryagat' vse sily, chtoby poborot' tu vnutrennyuyu drozh', ot kotoroj v minutu smertel'noj opasnosti szhimaetsya serdce, perehvatyvaet gorlo. I vse zhe eto sostoyanie nel'zya bylo nazvat' strahom... Skoree vsego eto byla gotovnost' k naihudshemu. Eshche osen'yu 1941 goda, kogda on pod imenem Genriha fon Gol'dringa pereshel liniyu fronta, eta gotovnost' k naihudshemu pomogla emu schastlivo preodolet' vse ispytaniya vo vrazheskom tylu. On soznaval, chto smert' podsteregaet ego na kazhdom shagu, no bez straha shel na lyuboj risk. Dazhe v Bonvile, na doprose v gestapo, kogda on ponyal: eshche mgnovenie - i pridetsya pustit' sebe pulyu v lob! - dazhe togda straha ne bylo. Byla sobrannost' i gotovnost' kak mozhno dorozhe prodat' svoyu zhizn'. Grigorij znal: idet vojna, on poslan na samyj slozhnyj uchastok fronta, gde uspeh, gde sama zhizn' ili smert' zavisyat ot umeniya vladet' soboj. V glubine dushi on gordilsya tem, chto za vse gody vojny strah ni razu ne zahvatil ego vrasploh, ne paralizoval mozg, volyu k bor'be. Otkuda zhe poyavilos' eto chuvstvo teper', kogda proizoshlo to, k chemu on vo vremya svoego prebyvaniya vo vrazheskom tylu byl gotov kazhduyu minutu? Vnutrennyaya demobilizaciya? Ochevidno. Kogda konchilas' vojna, on, slovno neposil'noe bremya, svalil s plech to napryazhenie, v kotorom dolzhen byl zhit' v gody vojny, chtoby vyderzhat', vypolnit' vse, chto nadlezhalo vypolnit', dozhit' do pobedy. Emu togda i v golovu ne prihodilo, chto v radostnom oblegchenii, kotoroe on pochuvstvoval, taitsya opasnost' novyh ispytanij. Novyh?.. Skazhi luchshe, poslednih, a tochnee - poslednego. Stranno, no i teper' ne veritsya, chto eto proizojdet. To est' umom on postig neizbezhnost' konca, no vse ego sushchestvo vosstaet protiv etogo, protestuet. Slishkom uzh neozhidanno vse poluchilos'. Neozhidanno, konechno, tol'ko dlya nego. A esli uchest' logiku sobytij? Grustnoe zanyatie - logicheski obosnovyvat' to, chto privelo tebya k takomu bessmyslennomu koncu. A vprochem, imenno sposobnost' podchinyat' chuvstva i slepye instinkty razumu i pridaet cheloveku sily dostojno derzhat'sya do poslednego. Vot postepenno ischezaet strah, kotoryj ohvatil tebya. I hot' noet serdce o tom, chto ty hotel, no ne uspel sovershit', no i etu bol' mozhno preodolet'. Nado preodolet'! Ved' sud'ba i tak slishkom dolgo byla k tebe milostiva. V pamyati vsplyli slova polkovnika Titova: "Ty, Grisha, vidno, v sorochke rodilsya. Nikto ne veril, chto ty vernesh'sya domoj zhivoj i zdorovyj..." Skazano eto bylo prosto, kak govoryat o takih veshchah soldat s soldatom, no dlya Grigoriya eti slova prozvuchali kak vysshaya ocenka ego raboty v glubokom vrazheskom tylu. I vot "rodivshijsya v sorochke" - segodnya v kamere smertnikov. I popal on syuda tol'ko iz-za sobstvennoj oshibki. Net, ne oshibki, a oshibok! Ved' sovershil on ih ne odnu, a neskol'ko... Samo reshenie o poezdke za granicu pochti totchas po vozvrashchenii na Rodinu, konechno, oshibkoj ne bylo. Dazhe polkovnik Titov, uznav o celi poezdki, odobril namerenie Grigoriya, hotya i schital, chto zadumannoe im riskovanno. No Titov ponimal: byvayut obstoyatel'stva, kogda prihoditsya prenebrech' sobstvennoj bezopasnost'yu, - pomoch' drugu, popavshemu v bedu, on i sam schital svyatejshej obyazannost'yu, delom chesti. Net, dazhe segodnya, v kamere smertnikov, Grigorij ne uprekaet sebya za reshenie pomoch' Matini, ne uprekaet i Kurta, pis'mo kotorogo posluzhilo vsemu prichinoj. Kak rasteryanno posmotrel na nego Kurt, kogda, proshchayas', Grigorij protyanul emu chasy i uzen'kuyu polosku bumagi s adresom otca! Bednyaga prosto opeshil. Konechno, paren' davno dogadalsya ob antifashistskoj deyatel'nosti svoego gauptmana i chem mog pomogal emu. No chto gerr gauptman ne nemec? - net, takogo Kurt dazhe i ne predpolagal. Vprochem, i bez togo iskrennee ih proshchanie stalo ot etogo eshche teplee. O neizmennoj vernosti Kurta govorit i pis'mo, peredannoe cherez sovetskogo bojca, kotoryj v svoe vremya bezhal iz plena k garibal'dijcam, provoeval s ital'yanskimi patriotami pochti dva goda, a teper' vernulsya na Ukrainu. Pered glazami Grigoriya i sejchas vstayut dva listochka bumagi, gusto ispisannye goticheskimi bukvami. Nachav s obychnogo obrashcheniya "Mnogouvazhaemyj gerr gauptman", Kurt zacherknul slovo "gauptman" i, ne sovsem uverennoj rukoj napisav "kamarad", pribavil v skobkah: "Razreshite Vas tak nazyvat'. Vsej svoej zhizn'yu ya mechtayu zasluzhit' etu chest'". Grigorij ulybnulsya, predstaviv, kak dolgo Kurt razmyshlyal nad obrashcheniem, no lico ego srazu stalo ser'eznym, kak tol'ko on prochital sleduyushchie strochki. Kurt soobshchal, chto doktora Matini, pereehavshego bylo v Rim, v dom pod nomerom takim-to po takoj-to ulice, i nachavshego rabotat', neozhidanno otdali pod sud kak storonnika Mussolini, tajnogo chernorubashechnika. Obvinenie baziruetsya na tom, chto Matini vmeste s nemeckim oficerom fon Gol'dringom vhodil v delegaciyu gitlerovskogo komandovaniya, kogda velis' peregovory ob obmene zalozhnikami, i vydal gestapo odnogo iz garibal'dijcev, s kotorym velis' peregovory, Viktora Petruchcho. Teper' etogo provokatora i tajnogo agenta gestapo prevoznosyat kak geroya, a Matini vinyat v ego smerti. |tu lozh' legko mog by oprovergnut' otec Lidii Mentarochi - komandir otryada garibal'dijcev, no za den' do aresta Matini on byl ubit neizvestnym iz-za ugla. Teper' u Matini net svidetelya, net nikakih dokazatel'stv svoej pravoty... Viktor Petruchcho... "Dyadyushka Viktor", kak nazyvala ego Lidiya, eshche ne znaya o ego predatel'stve... Nizkolobyj merzavec s gustymi vz®eroshennymi brovyami, informirovavshij gestapo o kazhdom shage garibal'dijcev... CHisto sluchajno, cherez Lidiyu, Grigorij pomog raskryt' ego i sdelal tak, chtoby predatel' poluchil po zaslugam... Podozritel'naya, ves'ma podozritel'naya istoriya. Komu-to vygodno unichtozhat' podlinnyh patriotov i podnimat' na shchit teh, kto ih predaval. |to vidno i po tomu, kak vedetsya sledstvie. Kurt pishet, chto Lidiyu otkazalis' vyzvat' kak svidetel'nicu, motiviruya otkaz tem, chto eyu rukovodit zhelanie otomstit' za smert' otca. YAsno, Matini nuzhno nemedlenno pomoch', i sdelat' eto mozhet tol'ko on, Grigorij. |to ego svyataya obyazannost', velenie serdca. - I ty uveren, chto smozhesh' pomoch'? - sprosil Titov, vyslushav rasskaz Grigoriya o Matini i prochitav pis'mo Kurta. - YA ne znayu, kakaya tam sejchas obstanovka. No mne hochetsya verit' v pravdu. Matini istinnyj patriot, a lichno dlya menya on sdelal tak mnogo! Bylo by chernoj neblagodarnost'yu ispugat'sya predpolagaemyh trudnostej, ostat'sya ravnodushnym - ved' rech' idet o ego sud'be, a vozmozhno, i o zhizni. CHelovek myagkogo haraktera, idealist i mechtatel', on malo prisposoblen k zhizni i sam ne smozhet sebya zashchitit'. - A ty ponimaesh', chem riskuesh'? - sprosil Titov. Grigorij otlichno ponimal: ego poezdka na sever Italii, a zatem v Rim, budet malo pohozha na uveselitel'nuyu progulku. - To-to i ono... - I vse zhe proshu mne pomoch', dazhe uchityvaya risk... Nekotoryj risk, tak kak obeshchayu byt' maksimal'no ostorozhnym i rassuditel'nym... Beseda s Titovym na etot raz zatyanulas'. Rassmatrivaya vse vozmozhnye situacii, oni primenitel'no k nim obsuzhdali liniyu povedeniya v kazhdom otdel'nom sluchae. Goncharenko videl: polkovnik dovolen ego rassuditel'nost'yu i postepenno uspokaivaetsya. - Nu, chto zhe, - nakonec, soglasilsya Titov, - tak tomu i byt': vyehat' pomogu. Raz tverdo reshil - pomogu. No pomni: poezdka - tvoe lichnoe delo. Tol'ko lichnoe. Vojna zakonchilas', ty bol'she ne razvedchik, dazhe ne voennyj! - YAsno... Obeshchanie polkovnik vypolnil, no bylo zametno, chto on nedovolen svoej ustupchivost'yu. - Nu vot, opyat' bespokojsya o tebe... - vyrvalos' u nego, kogda oni proshchalis'. - Teper', pravda, ne kak o podchinennom, a kak o... - ne zakonchiv, Titov serdito motnul golovoj, slovno otgonyaya mrachnye mysli, i krepko pozhal Grigoriyu ruku. - Bud' schastliv! ... Mysl' o tom, chto on ne opravdal nadezhd polkovnika, nesterpimo zhzhet Grigoriya. Net, luchshe ne vspominat' eto rukopozhatie, ser'eznyj vzglyad ustalyh, chut' pechal'nyh glaz, a to v pamyati vstaet drugoe proshchanie na perrone v Kieve. Bednyj otec! Kak staralsya on skryt' trevogu, kak pytalsya byt' veselym, spokojnym, hotya chuyal serdcem: pis'mo, tak vstrevozhivshee syna, svyazano s vnezapnym ot®ezdom. CHto dumaet sejchas starik, poluchiv ego koroten'kuyu otkrytku? Dolzhno byt', kak obychno, zavernul na kalendare listok - data, kogda Grigorij obeshchal vernut'sya. I, verno, dolgo eshche budet zhit' nadezhdoj, budet zagibat' vse novye i novye listiki, ne znaya, chto dlya syna uzhe ne sushchestvuet ni dnej, ni nochej... Ochen' trudno zastavit' sebya ne dumat' o samom blizkom na svete cheloveke. Prosti menya, otec! No ya ne imeyu sejchas prava vspominat' tebya! Mne nado zaglushit' v serdce zhalost' i bol', chtoby ne osramit' nash chestnyj rod. Govoryat, v smertnyj chas chelovek uspevaet uvidet' vsyu svoyu zhizn'. Stranno, mne ne hochetsya sejchas dumat' o proshlom. Lish' o malen'koj ego chastichke - vsego neskol'kih nedelyah. Ved' nado zhe vse-taki vyyasnit', gde ya promahnulsya. Kazalos', nachalo puti ne predveshchalo nichego plohogo. Vernyj svoej privychke ne zavodit' znakomstv v doroge, Grigorij ne vmeshivalsya v razgovory sputnikov, sdelav vid, chto u nego razbolelas' golova - dazhe demonstrativno tabletku piramidona proglotil. |to proizvelo vpechatlenie. Nikto ne otvazhilsya obratit'sya k nemu so stereotipnym voprosom, otkuda i kuda edete, ne pointeresovalsya, chto za knigu on tak nevnimatel'no listaet. CHeloveku nezdorovitsya, luchshe ostavit' ego v pokoe; so vsyakim mozhet sluchit'sya, da eshche v vagone, gde iz-za ploho prignannyh dverej i okon tak i gulyayut skvoznyaki. Vospol'zovavshis' svoim polozheniem ne sovsem zdorovogo cheloveka, Grigorij otvernulsya k oknu. Na kazhdom shagu glaz natykalsya na sledy nedavno zakonchivshejsya vojny. Izurodovannyj vzryvom parovoz, izdali napominayushchij bol'shoe doistoricheskoe zhivotnoe, kotoroe vsem telom pripalo k zemle, gotovyas' k pryzhku, da tak i zastylo, porazhennoe smertonosnym oruzhiem... Ostovy poluobgorelyh vagonov... Gromadnaya kucha shchebnya, nad kotoroj vysitsya edinstvennaya ucelevshaya stena, - vse, chto ostalos' ot ch'ego-to zhil'ya... CHudom sohranivshayasya truba kakojto fabriki ili nebol'shogo zavodika - ona odinoko torchit nad ruinami, slovno obelisk na kladbishche... Obozhzhennye ognem derev'ya prosterli k svetlomu nebu uzlovatye ruki, to li umolyaya, to li proklinaya... Bystroe dvizhenie poezda sokrashchalo rasstoyanie mezhdu etimi otmetinami vojny, i Grigoriyu kazalos', chto oni vystroilis' vdol' zheleznodorozhnoj kolei, slovno traurnyj kortezh. Postepenno glaz privyk k takim kartinam i stal zamechat' drugoe: vperemezhku s chernymi zaplatkami svetilas' nezhnaya prozelen' zaseyannyh polej, v usad'bah koposhilis' lyudi, po razbitoj doroge vdol' polotna snovali mashiny, gruzhennye meshkami, tyukami, kirpichom, brevnami, skotom. Na shcherbatye perrony stancij veselymi stajkami vybegali deti, chtoby pomahat' vsled poezdu, kak eto ne raz delal rebenkom i sam Grigorij... Da, zhizn' vozrozhdalas' i prodolzhalas'. Mysl', chto vojna pozadi, otdalas' v serdce Grigoriya takoj proniknovennoj radost'yu, chto na glaza ego navernulis' slezy. Kak gordilsya on v eti minuty svoej Rodinoj! Ved' v tom, chto Central'naya Evropa segodnya zhivet mirnoj zhizn'yu, - zasluga ego strany, ego naroda, vsepobezhdayushchej pravdy idej, kotorymi on rukovodstvovalsya, za kotorye ne koleblyas' shel na smert'. V polutemnoj kamere-odinochke Grigorij, dumaya o svoem narode, vspomnil i o toj malen'koj lepte, kotoruyu sam vnes v ego bor'bu. I k chemu lukavit': vspomnil ob etom s gordost'yu, pochuvstvoval sebya nastoyashchim pobeditelem... Postoj, a ne v etom li tailas' pervaya oshibka, kotoruyu ty dopustil? Slishkom uzh oslepili tebya sobstvennye "podvigi", vot i raspushil hvost, kak pavlin, raschuvstvovalsya, zagordilsya, pozabyl ob ostorozhnosti? Esli by ne slepaya vera v schastlivuyu zvezdu, ty by ne vyshel na toj proklyatoj stancii, ne narushil dannogo sebe slova ne pokidat' vagon bez krajnej neobhodimosti. Poezd priblizhalsya k avstro-ital'yanskoj granice. Vozmozhno, eto dazhe byla poslednyaya pogranichnaya stanciya - ta, gde ty vyshel na perron. CHistyj teplyj vozduh, napoennyj aromatom molodoj zeleni, kazalos', sam vlivalsya v grud', ot nego, kak ot vina, kruzhilas' golova. Neuderzhimo zahotelos' unesti hot' chastichku etoj blagodati s soboj v vagon. Hotya by puchok travy. Vot togda-to Grigorij i sdelal te neskol'ko fatal'nyh shagov k krayu perrona. - Gauptman Gol'dring? - poslyshalos' sboku, kogda on sklonilsya nad kakim-to kustikom, napominavshim molodoj chebrec. Tebya zahvatili vrasploh, i ty vzdrognul, kak mal'chishka, pojmannyj s polichnym. |to ne moglo ukryt'sya ot oficera vojsk SSHA i dvuh soldat, soprovozhdavshih ego. Esli by ne eto... vozmozhno... Podoshel patrul'. V tolpe, uspevshej okruzhit' podozritel'nogo passazhira, mel'knulo znakomoe lico. Frau Vol'f, byvshaya ekonomka generala |versa! Pojmav na sebe vzglyad togo, kogo ona schitala Gol'dringom, frau bystro spryatalas' za ch'yu-to spinu. "Vydala!" - mel'knula mysl'. - Da, gauptman fon Gol'dring, - posle minutnogo zameshatel'stva podtverdil on. Soslat'sya na dokumenty, ostavshiesya v vagone, on ne mog - eto tol'ko oslozhnilo by delo. Nazvat'sya nastoyashchim imenem ne imel prava. Ni pri kakih obstoyatel'stvah. Nado iskat' inoj vyhod, chtoby osvobodit'sya... CHto zh, Gol'dring tak Gol'dring! V chem ego mogut obvinit'? Rabotal pri shtabe, neposredstvennogo uchastiya v voennyh dejstviyah i karatel'nyh ekspediciyah tyla ne prinimal... No Grigorij proschitalsya. On ne mog znat', chto imenno v eto vremya v Asstrii i na granice Germanii s SHvejcariej vylavlivali teh gitlerovcev, kotorye, poveriv fashistskoj propagande, bezhali syuda ot vojsk pobeditelej, chtoby prodolzhat' vojnu v gorah yuzhnoj Germanii. Ponyav, chto ih obmanuli, eti soldaty i oficery, preimushchestvenno vojsk SS, pod vymyshlennymi familiyami, inogda s ochen' somnitel'nymi dokumentami v karmanah, a to i bez nih, razbegalis' kto kuda, spasayas' ot vozmozhnoj i zasluzhennoj kary. Ih vylavlivali, zagonyali za kolyuchuyu provoloku lagerej dlya voennoplennyh. Mnogih soyuzniki otpuskali, dazhe ne pointeresovavshis' ih prestupnoj deyatel'nost'yu vo vremya vojny. Grigorij vsego etogo ne znal i byl krajne udivlen tem, kak s nim oboshlis' v komendature lagerya. Zapisav lish' familiyu "Gol'dring" i chast', gde tot sluzhil, dezhurnyj serzhant ni o chem bol'she ne sprosil, a tol'ko nazval nomer palatki, kuda i otveli vnov' pribyvshego. Lager' snova voznik pered glazami do mel'chajshih podrobnostej. On byl raspolozhen vblizi nebol'shogo gorodka SHeddi na byvshem aerodrome, teper' obnesennom kolyuchej provolokoj. Kazhdoj rote otveden otdel'nyj uchastok. Vzvodnye, rotnye i batal'onnye oficery - v otdel'nyh palatkah. V rasporyazhenii oficerov vysshih rangov - lichnye denshchiki, u ostal'nyh, nachinaya ot lejtenanta do majora, - odin denshchik na troih. Zapreshchalos' imet' fotoapparaty i binokli, no oficeram ostavlyali pistolety, a unter-oficeram - tak nazyvaemye zajtengevery, to est' shtyki ot vintovok. V lagere razmestilos' okolo vos'midesyati tysyach nemeckih soldat i oficerov. Celyj palatochnyj gorodok! Palatki stoyali pravil'nymi ryadami, obrazuya kvartaly, po chislu kotoryh mozhno bylo opredelit' kolichestvo batal'onov. Bol'shoj angar prisposobili pod klub, v nem pochti nepreryvno demonstrirovalis' kinofil'my. Komendatura lagerya pomeshchalas' v chetyreh dvuhetazhnyh domah u samogo vhoda na byvshij aerodrom. Kak i kazhdogo novichka, Grigoriya totchas okruzhili mestnye "starozhily", i vskore on uzhe byl znakom s rasporyadkom lagernoj zhizni i vsemi novostyami, volnovavshimi voennoplennyh. Poslednej sensaciej bylo soobshchenie komendatury o tom, chto vseh voennoplennyh, za isklyucheniem teh, kto sluzhil v vojskah SS, SD i gestapo, otpravyat domoj. Ne iz oficial'nyh, a iz kakih-to drugih istochnikov stalo izvestno, chto plennyh, sem'i kotoryh zhivut v Vostochnoj Germanii, otpustyat v poslednyuyu ochered' i lish' posle ih kategoricheskogo otkaza ostat'sya v zapadnoj zone. |to vyzyvalo v lagere bol'she vsego razgovorov, a zachastuyu i ostryh sporov. Koe-kogo, v osnovnom shtabnyh oficerov, inogda vyzyvali v komendaturu, derzhali tam po neskol'ku chasov. |to vozbuzhdalo vseobshchee lyubopytstvo. No na voprosy kolleg o prichinah vyzova shtabisty otvechali neohotno i, kak pravilo, uklonchivo: "Rassprashivali o rabote shtaba". Dlya Grigoriya vremya tyanulos' nesterpimo medlenno. On podal neskol'ko raportov na imya nachal'nika lagerya, no ego nikuda ne vyzyvali, i on po celym dnyam lezhal v palatke s knigoj. Pri lagere byla prilichnaya biblioteka. Prihodilos' odurmanivat' sebya chteniem, chtoby otognat' bespokojstvo, ne dumat' o bednyage Matini, kotoryj naprasno zhdet pomoshchi. Sobstvennoe polozhenie volnovalo ego men'she: nachnut otpuskat' vseh, otpustyat i ego... To, chto on poplyl po techeniyu, nadeyas' na bystroe osvobozhdenie, bylo vtoroj oshibkoj, kotoruyu Genrih ne mozhet sebe prostit'. No pozdno uprekat' sebya, da i ne k chemu... Vozmozhno, luchshe ne vspominat', ne doiskivat'sya prichin. No vzbudorazhennyj vospominaniyami mozg uzhe ne mozhet otklyuchit'sya ot nedavnih sobytij. Utro pervogo dnya iyulya nachalos' neobychno. Grigorij prosnulsya ottogo, chto kto-to tryas ego za plecho, a kogda raskryl glaza, uvidal vozle svoej kojki amerikanskogo serzhanta. Na lomanom nemeckom yazyke tot sprosil: - Vy gauptman fon Gol'dring? - Da, ya. - Togda - k komendantu. - Kto menya vyzyvaet? - Uznaete na meste. Neslozhnyj utrennij tualet otnyal nemnogo vremeni, i cherez neskol'ko minut Grigorij uzhe pereshagnul porog pomeshcheniya, kuda tak hotel popast'. Glupec! Ne takogo razgovora on ozhidal! Komnata, kuda vvel ego serzhant, napominala delovuyu kontoru. Nichego lishnego: v pravom uglu po diagonali bol'shoj pis'mennyj stol, pered nim nizen'koe kreslo s krugloj spinkoj, vdol' pravoj steny - ogromnyj shkaf so mnozhestvom yashchichkov. Brosalis' v glaza vypuklye chernye latinskie bukvy na kazhdom iz etih yashchichkov da eshche belaya ebonitovaya trubka na pis'mennom stole. Vprochem, vse eti detali Grigorij zametil ne srazu. Estestvenno, chto prezhde vsego vnimanie ego privlekla figura cheloveka za pis'mennym stolom. Grigorij ozhidal uvidet' voennogo, a pered nim byl chelovek v shtatskom ne pervoj svezhesti kostyume, meshkovato sidevshem na kostlyavyh plechah. Rasstegnutyj vorotnik sorochki otkryval huduyu morshchinistuyu sheyu, i eto dovershalo kartinu kakoj-to obshchej neryashlivosti v odezhde hozyaina kabineta. Inoe vpechatlenie proizvodilo ego lico. Iz-za nepomerno bol'shih ochkov, zakryvavshih chut' li ne tret' ego, na Grigoriya glyanuli holodnye, vnimatel'nye glaza. Kazalos', imenno v nih sosredotochilas' vsya sila etogo hudogo, nemoshchnogo tela. Edva kivnuv v otvet na privetstvie, ochkastyj ukazal na kreslo. Neskol'ko sekund chelovek v shtatskom i Grigorij razglyadyvali drug druga. Nakonec, chelyust' hozyaina kabineta shevel'nulas': - Spik yu inglish? - Net, ya govoryu po-nemecki. Tonkie guby ochkastogo perekosilis': to li ulybka, to li prezritel'naya grimasa. - Horosho, budem razgovarivat' po-nemecki. Vy gauptman vermahta Genrih Gol'dring? - Da. - Vam, konechno, izvestno, chto my nachali demobilizaciyu byvshih voennosluzhashchih vermahta? - Izvestno. - Teper' doshla vasha ochered'. Imenno zatem ya i vyzval vas. Delo v tom, chto prezhde chem osvobodit' iz lagerya, my proveryaem lichnost' podlezhashchego osvobozhdeniyu. Dokumenty shtabov nemeckoj armii v nashem rasporyazhenii, i my mozhem oznakomit'sya s lichnym delom kazhdogo. Vy menya ponyali? - Da. - I vot teper' ya prosto ne znayu, chto s vami delat'. - Pochemu? Ochkastyj zabarabanil pal'cami po stolu, prikryv glaza, kak by obdumyvaya otvet. - Hot' vy i voevali protiv nas, ya ne sklonen prichinyat' vam nepriyatnosti, - skazal on mirolyubivo, hotya vzglyad ego byl tak zhe holoden. - YA ne sovsem ponimayu, ser, o kakih nepriyatnostyah idet rech'. - YA zhe govoril - u nas byla vozmozhnost' oznakomit'sya s lichnym delom kazhdogo. - Tem luchshe. - Ne skazal by... Vy dolzhny priznat', chto nachali vojnu v ryadah Sovetskoj Armii, a potom pereshli k nemcam. Znachit, protiv nas voevali ne pod nazhimom, a dobrovol'no! - YA nemec po proishozhdeniyu. - No russkij poddannyj. S vami my mozhem postupit' sootvetstvenno imeyushchemusya mezhdu soyuznikami dogovoru. - YA ne znayu ego suti. - U nas s Sovetskoj Rossiej zaklyuchen dogovor, po kotoromu emigrantami schitayutsya lica, uehavshie iz Rossii do tysyacha devyat'sot tridcat' vos'mogo goda. Vse, pokinuvshie stranu posle, schitayutsya licami peremeshchennymi i podlezhat vozvrashcheniyu na rodinu nezavisimo ot ih zhelaniya. - YA nemec i... - |to ne imeet znacheniya. Po suti, vy sovetskij poddannyj. No ya ne dumayu, chto perspektiva vernut'sya v Rossiyu vas ochen' soblaznyaet. Ved' sovetskij tribunal eshche osen'yu tysyacha devyat'sot sorok pervogo goda prigovoril vas k rasstrelu za tak nazyvaemuyu izmenu rodine, - ochkastyj osobenno vnimatel'no vzglyanul na Grigoriya, - zaochno. - |to mne izvestno. - Vprochem, my ne zainteresovany, chtoby vas... likvidirovali. Hotya dogovor mezhdu soyuznikami... - Vyhodit, menya peredadut sovetskim vojskam fakticheski dlya rasstrela? - Takogo resheniya eshche net... - Mogu ya nadeyat'sya, chto ego i ne budet? Ochkastyj dolgo ne otvechal. On molcha prikuril sigaretu, gluboko zatyanulsya, vypustil dlinnuyu strujku dyma i tol'ko togda, podcherkivaya kazhdoe slovo, brosil: - Vse budet zaviset' tol'ko ot vas... - Ot menya? - My vsegda tochno vypolnyaem mezhdunarodnye soglasheniya. U sebya v lagere nikakoj agitacii sredi voennoplennyh ne vedem: kazhdomu predostavlyaem pravo svobodnogo vybora... Vot i vy - vy sami dolzhny podskazat' nam vyhod. Esli vashi plany nas ustroyat, pomozhem, rasschityvajte na nas polnost'yu. CHerez neskol'ko dnej ya vyzovu vas, i vy soobshchite o svoem reshenii. Bol'she ya vas ne zaderzhivayu... Zdes' bylo o chem podumat'. Lovko ispol'zoval ochkastyj ego lichnoe delo! No naprasno on nadeetsya, chto tot, kogo tut prinimayut za Gol'dringa, sam podskazhet "vyhod". YAsno - idet verbovka. No kuda? Dlya chego? Teper' nado tol'ko vyzhidat'. Reshenie primut oni sami. Kto "oni"? Grigorij dogadyvalsya i znal - v blizhajshie dni oni o sebe napomnyat, zabralo budet otbrosheno, i vse stanet yasno. No proshla nedelya, i nikto ego ne trevozhil. |to nachinalo bespokoit'. Vneshne Grigorij ne podaval vida, no v glubine dushi ne mog ne priznat': lagernoe bezdel'e pagubno na nego vliyaet, on nachinaet nervnichat'. Tol'ko na desyatyj den' posle razgovora s ochkastym Grigoriya snova vyzvali v komendaturu. Kabinet, v kotorom proishodil pervyj razgovor, nahodilsya na vtorom ztazhe. Grigorij zanes bylo nogu na stupen'ku, no serzhant, soprovozhdavshij ego, predupredil: - Ne tuda! Na etot raz on povel Grigoriya po dlinnomu koridoru i otkryl dver' v malen'kuyu, pochti pustuyu komnatku. Krome stolika i dvuh stul'ev, zdes' nichego ne bylo. - Podozhdite, k vam vyjdut, - brosil serzhant i ischez. Grigorij byl uveren: za nim sledyat cherez kakoj-to skrytyj glazok, i podcherknuto ravnodushno zakuril sigaretu. On uspel polozhit' v pepel'nicu neskol'ko okurkov, no nikto ne prihodil, o nem slovno zabyli. Igra na nervah! Nakonec dver' besshumno otvorilas' i na poroge voznikla figura, kotoruyu Grigorij men'she vsego ozhidal zdes' uvidet'. Melkimi shazhkami komnatu peresekal popik - malen'kij, huden'kij, s vysushennymi, slovno voskovymi shchekami, pokrytymi setkoj glubokih morshchin. Opushchennye veki lishali lico starika malejshih priznakov zhizni. Kazalos', dvizhetsya mumiya, zakutannaya v dlinnuyu chernuyu ryasu. No vot veki podnyalis', otkryv laskovye chernye glaza, i totchas zhe, slovno veer, razbezhalis' morshchinki. Lico mumii prevratilos' v lico zhivogo, hot' i starogo cheloveka. - Sadites', syn moj! - golos u popika byl takoj zhe myagkij, laskovyj, kak i vzglyad. Grigorij sel, slegka oblokotivshis' na stol, tak zhe, kak eto sdelal i ego neozhidannyj sobesednik. - V vashih glazah, syn moj, ya chitayu udivlenie i prihozhu k vyvodu, chto vam ne tak uzh chasto prihoditsya imet' delo s duhovnymi osobami. YA ne oshibsya? - Prostite, otche! YA nedostatochno horosho vladeyu anglijskim, chtoby svobodno razgovarivat'. Ponimayu, no ne nastol'ko, chtoby podderzhivat' besedu... - A ya pochti ne znayu nemeckogo... Kak zhe byt'? - Popik na mig zadumalsya ili sdelal vid, chto zadumalsya. Potom v glazah ego zagorelis' iskorki, i laskovaya ulybka zaigrala vsemi mnogochislennymi morshchinkami na shchekah, vokrug glaz i gub. - Mne kazhetsya, est' takoj yazyk, na kotorom my bystro dogovorimsya, - sovsem svobodno, bez zapinki proiznes popik na chistejshem ukrainskom yazyke, pevuche rastyagivaya okonchaniya slov. - YAvol'! - narochito po-nemecki otvetil Grigorij. - Pochemu vy otvechaete po-nemecki? - |to moj rodnoj yazyk. - A razve slovo, kotoroe v detskie gody pomogaet nam poznat' mir i nauku, ne stanovitsya rodnym? Vy zhe, kak mne izvestno, uchilis' v ukrainskoj shkole? Grigoriyu stalo yasno: chelovek v ryase tak zhe, kak i ochkastyj, otlichno informirovan o proshlom svoego sobesednika. - Nadeyus', vy prishli ne dlya togo, chtoby vyyasnit' moe otnoshenie k ukrainskomu yazyku? - v golose Grigoriya poslyshalos' neterpenie. Popik ukoriznenno pokachal golovoj, no golos ego, kak i ran'she, zvuchal laskovo, primiryayushche. - Vy chereschur nervny, syn moj... No nam, duhovnym pastyryam, dlya togo i vruchen svyatoj krest, chtoby vnosit' v smyatennye chelovecheskie dushi mir i blagodat'. CHtoby zlo v lyudskih serdcah otstupalo pered nami... - Nel'zya li blizhe k delu, otche? YA chelovek voennyj, privyk govorit' korotko i yasno. Togo zhe zhdu i ot sobesednikov. V dele spaseniya lyudskih dush ya razbirayus' malo, da, priznat'sya, i ne nameren popolnyat' svoi znaniya v etoj oblasti. Skazannoe prozvuchalo znachitel'no rezche, chem togo hotel Grigorij. I tem neozhidannee byla reakciya popika. Podojdya k Grigoriyu i polozhiv emu ruku na plecho, on pochti veselo progovoril: - Ochen' priyatno razgovarivat' s delovym chelovekom. Vy, milyj baron, osvobodili menya ot nudnoj obyazannosti naprasno teryat' vremya na vstupitel'nuyu rech'. V vashem haraktere, mne kazhetsya, sochetaetsya nemeckaya punktual'nost' i amerikanskaya delovitost'. Itak, vremya - den'gi, ne stanem tratit' ego popustu. Prezhde vsego, kto ya? Skromnyj ryadovoj svyashchennik greko-katolicheskoj cerkvi. Zovut menya otec Fotij. Nash vysshij pastyr' - ego svyatejshestvo papa rimskij poruchil mne, oznakomivshis' s delom na meste, dolozhit' emu o polozhenii nashej mnogostradal'noj pastvy, osobenno sredi pobezhdennyh. Ibo, kogda stradaet plot' lyudskaya, no vozraduetsya dusha veruyushchego, blagodat' bozh'ya stoit u vrat zhizni raba svoego. - Prostite, otche Fotij, no kak mogut vozradovat'sya dushi takih vot, kak ya, esli u nas zabrali avtomaty i zagnali za kolyuchuyu provoloku lagerej dlya voennoplennyh? - nasmeshlivo sprosil Grigorij. Ego razdrazhali uklonchivye otvety popika. Otec Fotij slovno ne zametil etogo razdrazhennogo tona. - Silen ne tot, syn moj, kto vladeet oruzhiem zemnym, a tot, kto vo vseoruzhii duhovnom mozhet borot'sya s vragami very nashej... - YA otdayu predpochtenie avtomatu s polnym boekomplektom k nemu. Itak, ostavim spor o rode oruzhiya i perejdem k suti dela, kotoroe, ochevidno, i privelo vas syuda. Na etot raz glaza otca Fotiya blesnuli nedobrym ognem. - Raz vy nastaivaete... slushajte... - |to uzhe luchshe. Tol'ko ya poproshu razresheniya zakurit' v vashem prisutstvii. - O, pozhalujsta! Grigorij zakuril sigaretu i uselsya poudobnee. - Izlozhu sut' dela kratko. Kak vy, veroyatno, zametili, mne izvestny nekotorye podrobnosti vashej biografii. Ne sprashivajte otkuda. |to ne imeet znacheniya. Vazhno drugoe: vy chelovek molodoj, energichnyj i, nadeyus', veruyushchij. Dlya menya, kak duhovnogo pastyrya, sovsem ne bezrazlichno, kak slozhitsya vashe budushchee. Vy material'no obespecheny, eto ya znayu, no svyataya cerkov' hochet, chtoby vy ne zaryli v zemlyu talanty svoi, a svoj um, sposobnosti i energiyu napravili na bor'bu s vragami very nashej. - To est' ya dolzhen stat' propovednikom? - s otkrovennoj izdevkoj sprosil Grigorij. Otec Fotij snova sdelal vid, chto ne zametil tona sobesednika. - Net, takoj zhertvy my ot vas ne trebuem. Narodu, vstavshemu na put' bor'by za svobodu i veru svoyu protiv teh, kto podnyal chernoe znamya antihrista, nuzhny vashi sposobnosti i talant oficera. - Otkrovenno govorya, ne ponimayu. - V poslednee vremya, syn moj, vy byli lisheny vozmozhnosti oznakomit'sya s tem, chto proishodit v mire. V vashem polozhenii eto sovershenno estestvenno. YA proinformiruyu vas. Sejchas na blagoslovennoj zemle moej rodiny - na Zapadnoj Ukraine - idet zhestochajshaya bor'ba. Vernye syny ukrainskogo naroda podnyali znamya bor'by s bol'shevizmom. Bor'ba prohodit uspeshno. CHut' li ne vse zapadnye oblasti zahvacheny povstancami. Esli bor'ba eta oficial'no ne podderzhivaetsya nashimi vlastyami, to mnogochislennye i poroyu ochen' vliyatel'nye prihozhane nashi na Zapade okazyvayut bojcam znachitel'nuyu i velikodushnuyu podderzhku. Nasha mogushchestvennaya cerkov' tozhe na storone teh, kto vstal za svyatoe delo. No hot' povstancev i mnogo, hot' oni horosho vooruzheny, im ne hvataet opytnyh rukovoditelej. My znaem, syn moj, vy nenavidite bol'shevikov i poklyalis' otomstit' za smert' svoego otca. |to svyatoe chuvstvo rukovodilo vami pri perehode linii fronta v tysyacha devyat'sot sorok pervom godu. Ono budet rukovodit' vami, kogda vy vmeste s povstancami podnimetes' na bor'bu za veru, protiv antihrista. My nikogda ne zabudem vas v svoih molitvah i po mere vozmozhnosti pomozhem material'no... Vocarilos' dlitel'noe molchanie. Predlozhenie Fotiya bylo stol' neozhidannym, chto Grigorij ne smog skryt' rasteryannosti. Prinyat' predlozhenie, chtoby iznutri razvalit' merzkuyu bandu nedobityh predatelej, torguyushchih interesami svoego naroda? Otkryt' vsemu miru vdohnovitelej etih "vliyatel'nyh osob", na pomoshch' kotoryh ssylalsya otec Fotij? "Ty dumal, chto vojna zakonchilas', a ona prodolzhaetsya. I ty snova mozhesh' okazat'sya v logove vraga..." Grigorij togda chut' bylo ne poddalsya iskusheniyu. No v pamyati mgnovenno vsplyl razgovor s Titovym, prozvuchali ego slova: "Tol'ko pomni: poezdka - tvoe lichnoe delo, tol'ko lichnoe". Narushit' obeshchanie Grigorij ne mog. Kto znaet, chem obernetsya takaya avantyura. Ibo ego vmeshatel'stvo mozhet okazat'sya avantyurizmom chistejshej vody. Ne znaya brodu, ne lezut v vodu! Togda kategoricheski otkazat'sya? |to opasno, ved' sovershenno ochevidno: vse, tol'ko chto uslyshannoe, lish' prodolzhenie razgovora, nachatogo desyat' dnej nazad chelovekom v ochkah. Pripominaya dal'nejshij hod sobytij i svoj otvet, Grigorij reshil, chto vel sebya togda pravil'no. - Vy byli otkrovenny so mnoj, otche Fotij, - otvetil on. - Hochu otblagodarit' vas tem zhe. Vashe predlozhenie soblaznitel'no samoj ideej bor'by s bol'shevizmom. No mne, nemeckomu oficeru, baronu, ne pristalo menyat' mundir voennogo na polushubok povstanca. Fotij ulybnulsya. - |to lish' vneshnyaya storona dela. Sut' ostaetsya... - Vneshnee s vnutrennim inoj raz svyazano tak krepko, chto razorvat' ih - znachit pokushat'sya na samoe glavnoe v cheloveke. YA oficer ne po mundiru, a po vospitaniyu. - YA ponimayu vashi chuvstva, syn moj, no odobrit' ih ne mogu. Ustami vashimi glagolet gordynya. Gordynya, a ne smirenie pered volej vsevyshnego. Priblizitel'no cherez nedelyu mne snova pridetsya pobyvat' v etih mestah... YA najdu vas. Obeshchajte podumat'. - Rad budu vas povidat', no ne dlya prodolzheniya dannogo razgovora. - Ne nado toropit'sya! ZHizn' cheloveka v desnice bozhiej, a eta desnica ne tol'ko miluet, no i karaet neradivyh. Grigorij togda ne pridal znacheniya etoj zamaskirovannoj ugroze. I naprasno. Snova oshibka! Sledovalo skazat', chto on podumaet - neobhodimo vyigrat' vremya, razrabotat' plan pobega iz lagerya. Grigorij prenebreg takoj vozmozhnost'yu. To est' plan on obdumal, a vypolnit' ego ne uspel. V lagere sushchestvoval poryadok: nakanune okonchatel'nogo osvobozhdeniya oficeram davali uvol'nitel'nye v gorod - s vechera do utra. Poluchenie takogo otpuska fakticheski oznachalo, chto formal'nosti s demobilizaciej zakoncheny. |to bylo obshcheizvestno, i kogda v palatku, gde zhil Grigorij, voshel serzhant, vse prisutstvuyushchie brosilis' pozdravlyat' schastlivchika. Grigoriyu stoilo nemalyh usilij skryt' bespokojstvo i nedoumenie. CHto mogla oznachat' takaya neozhidannaya "milost'"? Na predlozhenie otca Fotiya on otvetil otkazom, nikto drugoj nikakih razgovorov s nim ne vel. Stranno, ochen' stranno... Vozmozhno, etot otpusk pomozhet emu razuznat' o namereniyah lagernoj administracii? Solnce klonilos' k zapadu, kogda odetyj v shtatskij svetlo-seryj kostyum byvshij gauptman Genrih fon Gol'dring vyshel za vorota lagerya, I totchas zhe im ovladelo davno znakomoe chuvstvo nastorozhennosti, kotoroe vsegda prihodilo pered opasnost'yu. Nichego sobstvenno ne proizoshlo: shirokaya betonirovannaya avtostrada, otpolirovannaya beschislennymi shinami, pobleskivala na solnce. Ni edinogo prohozhego ili velosipedista - nikogo, kto mog by za nim sledit'. Togda otkuda eto oshchushchenie vse vozrastayushchej opasnosti? "Povinuyas' ch'ej vole i po kakim prichinam mne dali uvol'nitel'nuyu? Mozhet, hotyat soblaznit' svobodoj i tem usilit' zhelanie vyrvat'sya iz lagerya? A chto, esli hotyat proverit', net li u menya zdes' kakih-libo svyazej? CHto, esli oni dogadyvayutsya, kto takov na samom dele gauptman fon Gol'dring?" Myslenno obdumyvaya vse neozhidannosti, mogushchie na nego svalit'sya, Grigorij ne zametil, kak voshel v gorod. Krivaya uzen'kaya ulochka. Ona tozhe pustynna. Vprochem, net! U gazetnogo kioska slovno promel'knula ten'... Nechto neulovimoe - ee Grigorij skoree pochuvstvoval intuitivno, chem uvidal... Nado spokojno projti mimo kioska, potom oglyanut'sya ili dazhe kupit' gazetu. Bezzabotno nasvistyvaya, Grigorij minoval kiosk, potom ostanovilsya, slovno chto-to pripomniv, posharil rukoj v karmane, nashchupyvaya melkie monety. Teper' mozhno oglyanut'sya. Kak eto nepriyatno - vse vremya chuvstvovat', chto v tvoyu spinu vpilis' ch'i-to glaza! Bystro obernuvshis', Grigorij uvidel u kioska molodogo parnya. Prezhde chem tot zakryl lico gazetoj, Grigorij zametil: tusklye volosy, uzkij lob, vnimatel'nyj vzglyad vodyanistyh glaz. Nastorozhennost' migom ischezla. YAsno. Za nim vedut nablyudenie. A koli tak - boyat'sya nechego: pust' ubedyatsya, chto, krome razvlechenij, ego nichto ne interesuet. "Rabotayut ves'ma primitivno!" - veselo podumal on. Nasvistyvaya vse tu zhe pesenku, uslyshannuyu vchera v kino, Grigorij svernul v bokovuyu ulicu, potom v sleduyushchuyu. Molodogo cheloveka s vodyanistymi glazami on bol'she ne videl. "Ochevidno, peredal nablyudenie. Nu, chto zh, i etot budet hlopat' glazami pered nachal'stvom". Uzhe bez vsyakih predostorozhnostej Grigorij voshel v pervoe popavsheesya kafe. Posetitelej bylo malo, i on smog vybrat' udobnyj stolik u okna. Otsyuda horosho byli vidny vse, kto vhodil v zal, a cherez steklo - i prohozhie na ulice. Nizen'kij, kruglyj, kak bochonok, hozyain kafe lenivo vyshel iz-za bufetnoj stojki. - CHto prikazhete? - Butylku limonada, svezhih yablok i horoshuyu sigaru. Hozyain kivnul i napravilsya k stojke. Peresekaya zal, on na minutu ostanovilsya, propuskaya novogo posetitelya. Rassmotret' ego Grigorij ne uspel, zametil lish', chto tot vysok i stroen. Net, eto ne tot, chto byl u kioska. Vprochem, vperedi mnogo vremeni, chtoby razobrat'sya, chto eto za ptica. Otvernuvshis' k oknu, Grigorij ravnodushnym vzglyadom provodil odnogo-dvuh prohozhih, potom takzhe ravnodushno povernul golovu i poglyadel v storonu stojki, na sosednie stoliki... Vysokij, strojnyj chelovek, tol'ko chto voshedshij v zal, snyal shlyapu i vezhlivo poklonilsya. - Gerr Kronne? - udivilsya Grigorij, uznav svoego byvshego nachal'nika po komendature. Vospominaniya ob Italii, o poslednih dnyah vojny molshej proneslis' v golove i ischezli. Net, Kronne ne mog znat' nichego o plotine, o gibeli Bertgol'da, da i voobshche o sobytiyah, proisshedshih v Kastel' la Fonte. - YA rad, gerr Gol'dring, chto vy uzhe prinorovilis' k novym obstoyatel'stvam, - skazal Kronne, peresazhivayas' k stoliku svoego byvshego podchinennogo. - Ved' ran'she, dazhe bud' ya v shtatskom, vy by nazvali menya gerr oberst, ne tak li? - |to zavualirovannyj uprek? - Naoborot, absolyutno iskrennyaya pohvala. - Kronne krivo ulybnulsya. - Tem bolee, chto ya ne nadeyalsya uvidet' vas zhivym i zdorovym... "Sluchajnaya vstrecha ili..." - dumal Grigorij, vsmatrivayas' v lico vyloshchennogo i, kak vsegda, vezhlivogo Kronne. - Teper', baron, kratko rasskazhite, kak vy popali syuda iz Kastel' la Fonte, kak postupili s sekretnymi dokumentami? - Kronne sprashival tiho, vezhlivo, no pros'ba zvuchala kak prikaz. - Ochevidno, davala sebya znat' davnyaya privychka komandovat'. - Dokumenty ya, konechno, szheg, dazhe likvidiroval koe-kogo iz nezhelatel'nyh svidetelej, poetomu i pribyl syuda pozdnee, chem bol'shinstvo oficerov iz lagerya voennoplennyh. - Vam povezlo - ya pobaivalsya, ne popali li vy v ruki garibal'dijcev... A gde sejchas Bertgol'd, ego, to est' i vasha, sem'ya? - Sud'ba Bertgol'da menya ochen' bespokoit... Bukval'no nakanune kapitulyacii on imel neostorozhnost' vyehat' v Severnuyu Italiyu. CHto kasaetsya moej nevesty i ee materi, to... Znayu odno: oni vyehali v SHvejcariyu. Tak chto ne teryayu nadezhdy ih razyskat'. Grigorij staralsya proiznesti etu frazu kak mozhno bolee vzvolnovanno, no prozvuchala ona dovol'no suho. Verno potomu, chto otvrashchenie k Lore i zhene byvshego gruppenfyurera on prones cherez vsyu vojnu. - A voobshche kakovy vashi plany, gerr Gol'dring? - Nikakih, bukval'no nikakih. Sejchas ya prosto boyus' zaglyadyvat' v budushchee. Germaniya? Sushchestvuet li sejchas voobshche eto ponyatie? Smozhem li my, vkonec ustavshie lyudi, vernut' ej byluyu silu i slavu? Ironicheskaya ulybka probezhala po gubam Kronne. - Vy, baron, chereschur molody, u vas ne hvataet opyta i umeniya orientirovat'sya v mezhdunarodnoj obstanovke. Proshedshaya vojna nas koe-chemu nauchila, i my ne povtorim oshibok, privedshih k krahu. Vas ya schitayu podlinnym patriotom, i eto pozvolyaet mne byt' otkrovennym. Itak: bor'ba, kotoroj my s vami posvyatili zhizn', tol'ko nachinaetsya! U menya est' osnovaniya eto utverzhdat'. - YA ne sprashivayu o nih, gerr oberst. No potom, kogda menya osvobodyat iz lagerya... - Golos Grigoriya preryvalsya ot volneniya. - Esli vy soglasny prinyat' uchastie v etoj bor'be... - O, gerr Kronne, net, gerr oberst! Razreshite zabyt', chto my oba v shtatskom, i nazyvat' vas imenno tak! - Ne tak gromko, Gol'dring! YA najdu vozmozhnost' povidat'sya s vami v lagere ili v gorode... - Vot etogo ya nikak ne mogu garantirovat'. Grigorij rasskazal Kronne istoriyu s uvol'nitel'noj, ne skryv togo, chto on poluchil ee sovershenno neozhidanno. - Ponimaete, nikakih priznakov, chto menya sobirayutsya demobilizovat'. Togda chto oznachaet eta uvol'nitel'naya i dadut li mne ee eshche raz? - Poprobuyu razuznat', - spokojno poobeshchal Kronne i podnyalsya. - K sozhaleniyu, dolzhen vas pokinut'. Do novoj vstrechi, kotoraya obyazatel'no sostoitsya, gerr... gauptman! Beseduya s Kronne, Grigorij vni