etu knizhechku. Ochen' interesnaya. Esli zhelaete, mogu vam podarit',- ober-lejtenant, ne glyadya na nazvanie knigi, spryatal ee. Spokojno dopiv kofe, on polozhil na stol den'gi, molcha poklonilsya Genrihu i vyshel. CHerez pyatnadcat' minut Gol'dring byl v kupe vagona, vot uzhe dva dnya sluzhivshem emu vremennoj kvartiroj. Denshchik, kotorogo on zaranee predupredil, chto oni segodnya vecherom vozvrashchayutsya v shtab, upakoval veshchi. No Genrih ne speshil uezzhat'. Zaperev dver' i opustiv shtoru, on vzyalsya za gazetu i, verno, nashel v nej chto-to ves'ma interesnoe. Dolgo chital, pravda, ochen' stranno, snizu vverh. Vse vremya ostanavlivayas' na otdel'nyh slovah, dazhe bukvah. Prochitannye novosti, verno, byli ochen' priyatny, potomu chto cherez polchasa, kogda Gol'dring sel v mashinu, chtoby ehat' v shtab, |rvin pro sebya otmetil, chto nastroenie u lejtenanta izmenilos' k luchshemu. Vsyu dorogu on napeval kakuyu-to melodiyu i dazhe veselo shutil, chego ran'she nikogda ne pozvolyal sebe s denshchikom. Poezd medlenno shel na Zapad. Vperedi, na rasstoyanii neskol'kih sot metrov, parovoz tashchil platformy s gruzom, i eto bylo garantiej, chto poezd pridet po naznacheniyu. Esli partizany podlozhili pod rel'sy miny, to prezhde vsego vzletit na vozduh etot parovoz i platformy, a voennyj eshelon ostanetsya cel. Pravda, vse, kto byl v etom eshelone, nadeyalas' spokojno proehat' po belorusskoj territorii, ved' partizany do sih por obrashchali vnimanie preimushchestvenno na poezda, kotorye shli s zapada na vostok. No predostorozhnost' nikogda ne meshaet. Potomu i pustili vpered parovoz s gruzhenymi platformami. Iz raskrytyh dverej tovarnyh vagonov torchali dula stankovyh pulemetov, a vse soldaty imeli pri sebe oruzhie. V klassnyh vagonah, gde ehali gospoda oficery, konechno, ob opasnosti dumali men'she. Ne potomu, chto oficery byli bolee hrabrymi, a prosto potomu, chto u nih ne bylo vremeni. Odni otsypalis' posle popojki, drugie opohmelyalis', tret'i, kak vsegda, v svobodnye minuty igrali v karty. Genrih s oberstom ehali v odnom iz klassnyh vagonov v seredine poezda. Krajnee kupe bylo otvedeno dlya denshchikov, a dal'she razmestilis' oficery, po dvoe, a to i po troe v kupe. Otdel'nye kupe byli tol'ko u obersta, Kokkenmyullera i Genriha. Lejtenant byl iskrenne blagodaren Bertgol'du za eto rasporyazhenie - ono davalo emu vozmozhnost' pobyt' naedine so svoimi myslyami. A oni byli ne ochen' veselymi. Mimo okon vagona medlenno proplyvali znakomye pejzazhi. Kogda Genrih uvidit ih snova? Kogda on smozhet sbrosit' etot chuzhoj otvratitel'nyj mundir, nadet' svoyu obychnoyu odezhdu, pojti v les i bezzabotno pobrodit' sredi zasnezhennyh derev'ev ili letom brosit'sya navznich' na porossheyu zelenoj travoj zemlyu i spokojno glyadet' v beskrajnyuyu nebesnuyu sin'? Kogda on smozhet, ne tayas', vo ves' golos, zapet' svoyu lyubimuyu pesnyu, tu, kotoruyu vsegda prosil pet' ego otec? Da i uvidit li on kogda-nibud' otca? Uvidit li on svoih druzej, znakomyh? Budet li u nego vozmozhnost' prodolzhat' prervannoe vojnoj uchen'e? Dlya rodnyh on "propal bez vesti" Takoe soobshchenie poluchit ego otec. Skol'ko gorya prineset eto izvestie v otchij dom! No tak nado. Nado! Dlya vseh rodnyh i znakomyh ego net v zhivyh. On propal bez vesti. Est' lish' neskol'ko chelovek v Moskve, kotorym izvestno, chto uspel uzhe sdelat' tot, kogo zovut sejchas Genrih fon Gol'dring. Lish' eti lyudi znayut, gde on sejchas, chto dolzhen delit' zavtra ili poslezavtra. I on vypolnit to, chto emu porucheno. Vypolnit, dazhe esli za eto pridetsya zaplatit' zhizn'yu. On sdelaet eto radi Rodiny, radi otca, kotoryj tak ubivaetsya po nem sejchas i budet ubivat'sya eshche dolgie-dolgie gody. CHto on perezhil v tot vecher, rassmatrivaya al'bom SHul'ca! Byla minuta, kogda Genrihu pokazalos', chto on vydast sebya i brositsya na majora. Nikto nikogda ne uznaet, skol'kih usilij stoilo emu sderzhat' sebya. No on sderzhal, tak bylo nuzhno. Teper' emu budet eshche trudnee. Otnyne on budet zhit' ne tol'ko sredi vragov, no eshche i na chuzhbine. Poka ih korpus stoyal v Belorussii, on mog v sluchae provala ubezhat' v les, k partizanam. Hotya on i byl sredi vragov, no zhil doma, na rodine, i vsegda oshchushchal velichajshuyu silu svoego naroda, ego nezrimuyu podderzhku, neischerpaemuyu silu ego duha. Da, on budet zhit' na chuzhbine, i v sluchae chego edinstvennyj vyhod - eto krohotnyj revol'ver, s kotorym on ne razluchaetsya ni dnem ni noch'yu. No, chert voz'mi, Gol'dring budet zhit'! Dolgo i nazlo vragam. U nego hvatit sil derzhat' sebya tak, chtoby gestapovskie ishchejki ne napali na ego sled. Da, emu inogda do chuvstva fizicheskogo otvrashcheniya protivna eta rol' barona fon Gol'dringa. Kogda-nibud' on rasskazhet ob etom rodnym i druz'yam, a sejchas nado molchat' i ni na mig ne zabyvat', kto on i dlya chego poslan v logovo vraga. I vs¸-taki kak emu trudno, kak nesterpimo trudno! Artisty v teatre mogut otdyhat' vo vremya antrakta, oni imeyut v svoem rasporyazhenii celyj den', chtoby byt' samimi soboj, a on dolzhen igrat' rol' postoyanno, kazhdoe mgnovenie, i igrat' kak mozhno luchshe. Ne imeya otdyha dazhe noch'yu. Ibo i noch'yu on dolzhen byt' nastorozhe, sledit' za soboj, chtoby ne obmolvit'sya vo sne kakim-libo, slovom. A otdyh eshche tak dalek. Da i dozhdetsya li on okonchaniya vojny? Hodit' tak dolgo po krayu propasti i ne sorvat'sya. Net, proch' eti mysli! On sejchas baron fon Gol'dring. A o chem mozhet dumat' fon Gol'dring, da eshche baron? O partii v bridzh, o razvlecheniyah, chto zhdut ego vo Francii, o pis'me Lory, kotoroe on do sih por ne prochital, a prochest' neobhodimo, tak kak oberst vnimatel'no sledit, chtoby perepiska mezhdu Genrihom i Loroj ne preryvalas'. Vyehav za granicu russkoj territorii, eshelon dvigalsya znachitel'no bystree, delaya lish' koroten'kie ostanovki na bol'shih stanciyah. |to narushilo plany mnogih oficerov, kotorye rasschityvali hotya by na kratkosrochnye otpuska v Berline. No prikaz komandovaniya byl surov - vsem bez isklyucheniya pribyt' na mesto naznacheniya svoevremenno. Na chetvertyj den' eshelon peresek francuzskuyu granicu i v tot zhe den' vecherom pribyl k mestu naznacheniya, v malen'kij francuzskij gorodok. Vse sleduyushchee utro Genrih potratil na to, chtoby organizovat' kancelyariyu otdela 1-C. Zato vo vremya obeda on uzhe mog dolozhit' oberstu, chto vse gotovo i zavtra mozhno pristupit' k rabote. K ego udivleniyu, oberst vyslushal soobshchenie nevnimatel'no, ne proyavil ni malejshego interesa k tem malen'kim udobstvam, kotorye tak lyubil. - Vam ne nravitsya, gerr oberst?- nemnogo obizhenno sprosil Genrih. - |to ni menya, ni tebya, moj mal'chik, bol'she ne kasaetsya!- torzhestvenno progovoril Bertgol'd. - YA ne ponimayu... - K sozhaleniyu, Genrih, nam pridetsya na nekotoroe vremya rasstat'sya. Segodnya noch'yu poluchen prikaz otkomandirovat' menya v rasporyazhenie Gimmlera. YA eshche ne znayu, chto budu delat', no vo vsyakom sluchae syuda ne vernus'. Ochen' vozmozhno, chto ya ostanus' v Berline. Na lice Genriha otrazilos' sozhalenie i dazhe rasteryannost'. Ot®ezd obersta oslozhnyal ego polozhenie. Kto znaet, kak slozhatsya ego vzaimootnosheniya s novym nachal'stvom? Bertgol'd, ochevidno, tozhe byl vzvolnovan predstoyashchej razlukoj. - Ne grusti, ne grusti, moj mal'chik!- rastroganno skazal on.- Nashi otnosheniya na etom ne oborvutsya, zabotu o tebe ya schitayu svoej svyashchennoj obyazannost'yu i uzhe koe-chto sdelal. Esli by ya tochno znal o svoem novom naznachenii, to, ne koleblyas' ni minuty, vzyal by tebya s soboj. No sejchas eto ne tak prosto. Pridetsya ehat' odnomu, a potom ya vyzovu tebya. No mne ne hotelos' by, chtoby ty ostavalsya tut. Est' sluh, chto nash korpus budet rasformirovan. Ty mozhesh' popast' v kakuyu-nibud' glush'. Moi staryj priyatel' general |vers, kstati, on tozhe znal tvoego otca, komanduet vo Francii diviziej. Segodnya utrom ya govoril s nim po telefonu, i on soglasen vzyat' tebya v svoj shtab, tozhe oficerom po osobym porucheniyam. YA, konechno, dal samuyu luchshuyu harakteristiku, on obeshchal vsecelo podderzhivat' tebya i ne ochen' zagruzhat' rabotoj. Zdes' ya tozhe peregovoril s kem sleduet, i segodnya vecherom vse neobhodimye dokumenty budut oformleny. Tebe nado zavtra, samoe pozdnee poslezavtra pribyt' v shtab generala |versa. YA vyedu v Berlin zavtra v dvenadcat' dnya. Otpraviv menya, ty tozhe mozhesh' dvigat'sya. - Vy eshche ne skazali, kuda imenno ya dolzhen ehat'? - Diviziya |versa raskvartirovana v razlichnyh naselennyh punktah. Ona ohranyaet voennye ob®ekty, a shtab ee razmestilsya v Sen-Remi. |to nebol'shoj kurortnyj gorodok na yuge Francii. No ya dolzhen predosterech' tebya. V poslednee vremya vo Francii stalo nespokojno. Mozhesh' sebe predstavit', tut tozhe poyavilis' partizany, kotorye ohotyatsya na nemeckih oficerov. Vystrely iz-za ugla stali obychnym yavleniem. Itak, bud' ostorozhen i eshche raz ostorozhen. - Mne ochen' grustno, gerr oberst, rasstavat'sya s vami, vy prishlete mne vestochku o sebe, kogda poluchite naznachenie? - Kak mozhno skoree, ya zapisal adres shtaba divizii |versa i nemedlenno napishu tebe, kogda vse vyyasnitsya. A ty dolzhen pisat' mne regulyarno, soobshchaya o vseh delah. Nadeyus', ty celikom opravdaesh' tu harakteristiku, kotoruyu ya dal generalu |versu. - Vam ne pridetsya krasnet' za menya. - I ne zabyvaj pisat' frau |l'ze, pomni, chto ona otnositsya k tebe, kak rodnaya mat'. Naskol'ko ya dogadyvayus', Lorhen tozhe zhdet tvoih pisem. Ved' ya ne oshibayus'? - O, neuzheli vy dumaete, chto ya zabudu svoyu svyashchennuyu obyazannost'? - Teper', kazhetsya, vse. Idi otdyhaj. YA cherez polchasa nachnu sdavat' dela, chtoby zavtra, pered ot®ezdom, byt' svobodnym. Na sleduyushchij den', v dvenadcat' dnya, Bertgol'd vyehal v Berlin, a Genrih pryamo s vokzala na mashine napravilsya v Sen-Remi. MONIKA IDET NA USTUPKU Avtostrada napominala krasivuyu alleyu, i Genrih prikazal |rvinu ubavit' skorost', chtoby polyubovat'sya pejzazhem. On dejstvitel'no byl prekrasen. Ravnina ostalas' pozadi, i teper' vdol' doroga tyanulis' pokrytye zelen'yu holmy. Ona stanovilis' vse vyshe, nagromozhdalis' drug na druga, slovno ogromnye volny, b'yushchiesya o predgor'ya Al'p. Kogda doroga nachala petlyat', Genrih predlozhil |rvinu smenit' ego u rulya. On polagalsya na svoj opyt neplohogo voditelya i vse zhe chasto vzdragival ot neozhidannosti vidya, kak avtostrada upiraetsya v gromadnuyu skalu ili goru. No tak kazalos' lish' izdali. Pod®ehav blizhe, Genrih zamechal, chto avtostrada i zheleznodorozhnoe polotno, kotoroe bezhalo ryadom, ischezayut v tunnele, chtoby mgnovenno vynyrnut' po tu storonu skaly ili gory. Posle odnogo iz povorotov doroga i zheleznodorozhnye rel'sy pobezhali vdol' berega nebol'shoj, no burnoj gornoj rechki, vmeste s nej i izvivayas' po doline. S severo-zapada gory tak blizko podhodili k beregu rechki, chto, kazalos', vot-vot oni pregradyat ej put', i, obhodya ih, rechka delala krutye povoroty. Ona bezhala, slovno zhivoj dvizhushchijsya putevoditel', i Genrih povorachival rul' vpravo, vlevo, a avtostrada lozhilas' i lozhilas' pod shiny, slovno ne bylo ej konca. Mestechko Sen-Remi otkrylos' Genrihu sovershenno neozhidanno za odnim iz takih povorotov. Ono lezhalo v shirokom kotlovane, slovno samoj prirodoj prednaznachennom dlya togo, chtoby zdes' poselilis' lyudi... Nevysokie otrogi gor, pokrytye hvojnymi lesami, zashchishchala ravninu ot vetra s severo-vostoka. S yugo-zapada vzdymalos' ogromnoe gornoe plato. Ot samogo berega rechki vverh podnimalis' vinogradniki. Avtostrada perehodila v glavnuyu ulicu goroda. Po obeim ee storonam byli raspolozheny luchshie doma Sen-Remi i uchrezhdeniya. Genrihu nedolgo prishlos' razyskivat' shtab. Na pervyj vopros emu otvetili, chto general |vers zhivet v luchshej ville goroda, a shtab divizii razmestilsya v samoj bol'shoj gostinice "Evropa". CHerez pyat' minut Genrih uzhe stuchal v dver' s tablichkoj "Ad®yutant komandira divizii gauptman Lyutc". - Vojdite,- otkliknulsya priyatnyj bariton. Navstrechu Genrihu iz-za pis'mennogo stola podnyalsya vysokij hudoshchavyj oficer v chine gauptmana, ochevidno, sam Lyutc. Vsya ego figura i osobenno bol'shie serye glaza govorili o tom, chto on krajne ustal. Ob utomlenii, o kakom-to ravnodushii k svoej osobe svidetel'stvovala i dostatochno nebrezhnaya pricheska Lyutca. Ego gustye temnye volosy hot' i byli zachesany na probor, vse vremya rassypalis' i padali na lob, stoilo gauptmanu sdelat' malejshee dvizhenie. - Lejtenant fon Gol'dring,- predstavilsya Genrih. Gauptman Lyutc oboshel stol i sdelal neskol'ko shagov navstrechu Genrihu. - Gauptman Lyutc, ad®yutant komandira divizii, proshu sadit'sya! - YA naznachen v shtab vashej divizii,- nachal bylo Genrih, no Lyutc prerval ego. - O vashem naznachenii znayu, i imenno segodnya my zhdali vas. Lyutc sel na svoe mesto za stolom, i Genrih protyanul emu dokumenty. Molcha proglyadev ih, tot vzyal lish' naznachenie, ostal'noe vernul Genrihu. - Ochen' rad, chto vy priehali, baron!- privetlivo proiznes Lyutc i, zasmeyavshis', dobavil:- Dolzhen priznat'sya, chto rad iz chisto egoisticheskih soobrazhenij. Nadeyus', vy menya nemnozhko razgruzite. Del mnogo, i vse prihoditsya delat' odnomu. Derzhalsya gauptman prosto i neprinuzhdenno. - Nadeyus' stat' horomam pomoshchnikom. - K sozhaleniyu, moim pomoshchnikom vy ne budete. Vy naznacheny oficerom po osobym porucheniyam. Zavtra budet prikaz. No poskol'ku ya vypolnyal do sih por i vashi obyazannosti, pomimo svoih ad®yutantskih, to vash priezd dlya menya dejstvitel'no bol'shoe oblegchenie. Da i po rabote nam s vami, gerr lejtenant, pridetsya chasto vstrechat'sya, i ya nadeyus', chto my podruzhimsya. - U menya net nikakih somnenij v etom, gerr gauptman. - Vot i horosho, a sejchas ya pokazhu vam vashu kvartiru. YA zhivu pri shtabe, my tut zanimaem dva etazha. Neskol'ko komnat otvedeno pod zhil'e dlya oficerov, no sejchas svobodnyh net. Na pervom etazhe raspolozhilsya karaul i nahoditsya nashe oficerskoe kazino. Itak, vam pridetsya zhit' v drugoj gostinice, ona naprotiv "Evropy". YA dazhe dumayu, chto tam vam budet luchshe, gostinica vpolne prilichnaya. Komnaty, prigotovlennye dlya Genriha, nahodilis' na vtorom etazhe gostinicy "Templ'". V pervoj, malen'koj, stoyal umyval'nik, divan, kruglyj stolik i dva stula. Vtoraya, bol'shaya, byla meblirovana znachitel'no luchshe. SHirokaya derevyannaya krovat', pis'mennyj stol, kresla, shkaf, bol'shoe zerkalo, podstavka dlya chemodanov. Genrih nikak ne ozhidal takogo komforta i iskrenne poblagodaril gauptmana za ego hlopoty. - Otsyuda vy mozhete polyubovat'sya gorodom. Gauptman otkryl dver', i oba vyshli na balkon. - Dejstvitel'no chudesnyj vid,- soglasilsya Genrih. - I udobnyj punkt dlya nablyudeniya za krasivymi devushkami. Lyutc ukazal glazami na soskochivshuyu s velosipeda devushku. Ona stoyala na protivopolozhnoj storone ulicy, ozhidaya, poka projdut mashiny. - Dejstvitel'no ochen' krasivaya. Kto ona? Lyutc ulybnulsya. - Aga, zadelo?! |to doch' hozyajki gostinicy, v kotoroj vy zhivete. Mademuazel' Monika. - Krasivaya devushka,- zadumchivo povtoril Genrih. - Ne tol'ko, vy tak dumaete, baron. Vse nashi oficery probovali zaigryvat' s Monikoj, i ni malejshego uspeha! Ona prosto ih ne zamechaet. K schast'yu, ne vse tak surovy. Zdes' est' neskol'ko milyh devochek, s kotorymi ya vas poznakomlyu. - YA ne ochen' lyublyu "milyh devochek" mne bol'she po vkusu... nu, skazhem, takie, kak Monika. Vprochem, o zdeshnih krasavicah i ih harakterah my pogovorim kak-nibud' na svobode. A teper' pora ustraivat'sya. Genrih peregnulsya cherez perila balkona, okliknul denshchika, kotoryj nahodilsya vnizu u mashiny, i prikazal emu vnosit' veshchi. - Horosho, chto vspomnil! Pri vas ostanetsya etot denshchik ili vam nuzhen drugoj? - Net, on uedet obratno s mashinoj. - Togda ya sejchas zhe prishlyu vam soldata. |to vremenno, poka vy sami ne podyshchete takogo, kotoryj vam ponravitsya. YA lichno schitayu, chto denshchika nado vybirat' samomu. - Sovershenno s vami soglasen. Voshel |rvin i vnes dva bol'shih chemodana. - Vy, |rvin, svobodny. Na rassvete poezzhajte. A segodnya pogulyajte i vypejte za moe zdorov'e.- Genrih protyanul |rvinu stofrankovuyu kupyuru. - Esli vy tak budete brosat'sya den'gami, to izbaluete vashego novogo denshchika,- zametil Lyutc, kogda |rvin ushel. - YA eto delayu iz prakticheskih soobrazhenij, on segodnya vyp'et v kabare i stanet rasskazyvat' soldatam o moej shchedrosti. Posle etogo oni budut nabivat'sya mne v denshchiki. - I vy voz'mete samogo nastojchivogo. - Sovsem naoborot, no u menya budet bol'shoj vybor. Hochetsya, znaete, imet' ryadom s soboj poryadochnogo cheloveka. Lyutc rassmeyalsya. Genrih tozhe ulybnulsya, no kak-to vyalo, ugolkami gub, i Lyutca porazilo vyrazhenie to li ustalosti, to li pechali, otrazivsheesya na lice lejtenanta. Pozhimaya gauptmanu ruku, Genrih na minutu zaderzhal ee: - Gde vy segodnya uzhinaete, gerr gauptman? - Obedaem my vse vmeste, v kazino. |togo trebuet general. A zavtrakaem i uzhinaem gde pridetsya. - Togda razreshite priglasit' vas pouzhinat' segodnya so mnoj. - Ochen' priznatelen, ohotno prinimayu priglashenie, poklonilsya Lyutc. - Togda rovno v devyat' ya zajdu za vami. Ostavshis' odin, Genrih nachal ustraivat'sya. Skoro vse veshchi byli razlozheny i razveshany v shkafu. S dorogi ochen' hotelos' pomyt'sya. Denshchik, prislannyj Lyutcem, bystro vse ustroil: sogrel vannu, prigotovil postel', i Genrihu ostalos' lish' pomyt'sya i lech' otdohnut'. Otdav novomu denshchiku neskol'ko melkih rasporyazhenij, v tom chisle prikazav obyazatel'no kupit' dva slovarya francuzsko-nemeckij i nemecko-francuzskij, Genrih neozhidanno dlya samogo sebya bystro usnul. Prosnulsya on lish' chasov v vosem'. Vse ego porucheniya byli vypolneny. Veshchi horosho vychishcheny i otutyuzheny - belokuryj, s bol'shimi ushami Fric Zeller okazalsya ispravnym denshchikom. Hotelos' eshche nemnogo ponezhit'sya v krovati ili sovsem ne vstavat' do utra. Genrih ochen' ustal. No vospominanie ob uzhine s Lyutcem, o neobhodimosti eshche do vstrechi s generalom oznakomit'sya s mestnoj obstanovkoj zastavlyalo speshit'. CHerez chetvert' chasa Genrih uzhe vhodil v nebol'shoj, no uyutnyj i horosho meblirovannyj restoran gostinicy "Templ'". Zal v eto vremya byl pust. I tol'ko vozle ogromnogo bufeta, zanimavshego chut' li ne polovinu levoj steny, spinoj k vyhodu, stoyala kakaya-to polnaya zhenshchina. "Verno, hozyajka gostinicy",- promel'knulo v golove Genriha. Vprochem, ego vnimanie privlekla ne ona. Narochno zamedlyaya shag, Genrih vnimatel'no priglyadyvalsya k devushke, kotoraya o chem-to goryacho s nej razgovarivala. |to byla ta velosipedistka, na kotoruyu obratil ego vnimanie Lyutc. Togda, na balkone, Genrih soglasilsya s gauptmanom, chto Monika dejstvitel'no ochen' krasiva, no teper' eto opredelenie pokazalos' emu shablonnym i dazhe obidnym dlya devushki. CHto-to bol'shee, nezheli krasota, bylo v ee lice i vsej strojnoj figurke. Genrih srazu dazhe ne ponyal, chem ona tak porazila ego. Luchistym li vzglyadom ogromnyh chernyh glaz, razletom li brovej na vysokom, slovno vyleplennom lbu. Ili, mozhet byt', etimi volnistymi chernymi volosami, kotorye tak myagko obramlyali nezhnyj oval lica. Nos u Moniki nepravil'noj formy, no kak garmonichno on perehodit v liniyu gub, podborodka... Da, da, garmoniya, imenno garmoniya vseh chert, cveta glaz, volos, dlinnyh, chut' zagnutyh resnic pridayut licu devushki nechto nepovtorimoe, charuyushchee. Vezhlivo poklonivshis' obeim, Genrih obratilsya k starshej. - Madam govorit po-nemecki? - Nemnogo. Vy, verno, baron Gol'dring, ms'e Lyutc predupredil o vashem priezde. I ya rada, chto imenno v moej gostinice ostanovilsya takoj postoyalec. Na lice hozyajki gostinicy poyavilas' standartnaya, lyubeznaya ulybka - neot®emlemoe svojstvo lyudej, kotorym v silu svoej professii prihoditsya prisluzhivat' drugim. Monika glyadela kuda-to mimo Genriha. Ee lico, takoe ozhivlennoe za minutu pered tem, stalo zamknutym, neprivetlivym. - YA hotel by, madam, zakazat' uzhin na dve persony k devyati chasam. - O, pozhalujsta!- progovorila hozyajka.- CHto by vy hoteli zakazat'? - Forel', kuricu po-francuzski s kartofel'nym garnirom i salat. - Sejchas ochen' trudno s produktami, no dlya svoih postoyal'cev... Uzhin prigotovit' v otdel'nom kabinete? - Da, a sejchas ya poprosil by vas prislat' mne v komnatu butylku bordo, kon'yaka, dve butylki fruktovogo likera i butylku shokoladnogo. Genrih polozhil na stojku den'gi. - Sdachi ne nado! - brosil on nebrezhno i, vzyav prejskurant, napisannyj po-nemecki, nachal ego prosmatrivat'. - Ved' Lyutc skazal, chto etot baron ochen' bogat,- doletela do nego fraza, skazannaya vpolgolosa po-francuzski. - Uspel nagrabit'!- serdito brosila Monika. - Priderzhi yazyk, Monika! - On vse ravno stoit kak churban, nichego ne ponimaet. - Otnesi emu zakazannoe,- prikazala madam. Genrih, pryacha ulybku, polozhil na stojku prejskurant i poshel k sebe. Ne proshlo i pyati minut, kak v dver' postuchali i v nomer voshla Monika, nesya na podnose butylki s vinom. Postaviv ih na stol, ona molcha napravilas' k dveri. - Odnu minutu, mademuazel'! Monika ostanovilas' u samoj dveri i zhdala. - Vy govorite po-nemecki?- sprosil Genrih. - Govoryu, no ochen' redko, potomu chto ne lyublyu ni yazyka, ni...- Devushka zamolchala. - ... ni samih nemcev,- zakonchil za nee Genrih. Monika molchala. - A vy hrabraya! I vse zhe ya ne sovetuyu govorit' takie veshchi nemeckim oficeram. - Kazhdyj svoboden v svoih vkusah. Mne, naprimer, bol'she nravitsya russkij yazyk. On takoj melodichnyj! - YA imel vozmozhnost' ego slyshat' - ved' ya pribyl s Vostochnogo fronta. - S Vostochnogo fronta?- V glazah Moniki Genrih uvidel neskryvaemoe lyubopytstvo. - I mogu vas uverit', chto russkie zhenshchiny ne govoryat nemeckim oficeram takih veshchej, kak vy. - Oni molcha terpyat oskorbleniya? - Net, oni strelyayut. Strelyayut v teh, kogo schitayut svoimi vragami,- po-francuzski otvetil Genrih. Glaza Moniki shiroko raskrylis'. S minutu ona otoropelo smotrela na Genriha, shevelya gubami, slovno hotela chto-to otvetit', no voshel denshchik, i devushka ushla. Rovno v devyat' Genrih byl v kabinete Lyutca. Tot eshche rabotal. - Gerr gauptman, neuzheli tak mnogo del? Ved' uzhe devyat'! A vy vse rabotaete. - YA podzhidal vas i, chtoby ne sidet' slozha ruki, koe-chto podgotovil na zavtra,- poyasnil Lyutc, zakryvaya papku s bumagami.- A kak vy ustroilis', baron? - Neploho. Uzhe poznakomilsya s hozyajkoj i ee dochkoj. - I Monika uspela vam naderzit'? - Bylo nemnogo, no mne kazhetsya, chto v konce koncov my s neyu pojmem drug druga. - Von kak!- iskrenne udivilsya Lyutc.- Nu, kogda vam poschastlivitsya naladit' otnosheniya s Monikoj, vam budut zavidovat' vse oficery i sochtut velikim diplomatom. Vskore oba sideli v uyutnom kabinete i uzhinali. Hozyajka restorana, madam Tarval', prislala k stolu po-nastoyashchemu horoshee vino, da i uzhin byl prigotovlen otlichno, gauptman el s bol'shim appetitom. Kogda podali zharenuyu forel', Lyutc, porazhennyj, voskliknul: - O, ya vizhu, chto vy zavoevali esli ne simpatiyu Moniki, to simpatiyu madam Tarval'. S pervogo dnya znakomstva ona uzhe nachala ugoshchat' vas takimi blyudami. Posle uzhina Genrih zakazal eshche butylku kon'yaka i korobku sigar. - Tak, govorite, raboty budet mnogo?- sprosil on, prigubiv ryumku. - Ran'she bylo legche,- vzdohnul Lyutc.- Kogda diviziya stoyala kompaktno, shtab razmeshchalsya v |kslebence, i raboty bylo kuda men'she. - A chem vyzvana smena raspolozheniya divizii?- pointeresovalsya Genrih. - Vidite li, vnachale francuzy veli sebya tiho, spokojno. No posle nashego porazheniya pod Moskvoj oni podnyali golovu. Poyavilis' tak nazyvaemye maki, strelyayut oni v bol'shinstve sluchaev iz-za ugla i preimushchestvenno v oficerov. Sluchaetsya, chto vzryvayut zheleznodorozhnye linii, mosty, a to i voennye ob®ekty. CHasti SS i policiya odni uzhe ne v silah spravit'sya s nimi. Poetomu ohrana voennyh ob®ektov poruchena nashej divizii. Vot i vyshlo, chto nashu diviziyu prishlos' razbrosat' v raznyh punktah na protyazhenii devyanosta kilometrov ot Sen-Mishelya do samogo SHamberi. - A maki posle etogo pritihli? - Naoborot. Oni eshche bol'she aktivizirovalis'. Delo uslozhnyaetsya tem, chto im pomogaet naselenie. Dve nedeli nazad otryad maki sovershil napadenie na lager' russkih plennyh. Maki perebili ohranu, kotoraya, k slovu skazat', vela sebya chereschur bespechno, i neskol'ko sot russkih ushli s nimi v gory. Pogonya ne dala nikakih rezul'tatov. I vot za neskol'ko dnej do vashego priezda maki, uzhe vmeste s russkimi sovershili napadenie na avtokolonnu s boepripasami. Teper' oni chudesno vooruzheny nashim zhe oruzhiem. - YA nadeyalsya, chto otdohnu zdes' posle Vostochnogo fronta, a vyhodit, kak govoryat russkie, popal iz ognya da v polymya. Gauptman nachal podrobno rasskazyvat' o nedavnej operacii karatel'nogo otryada protiv partizan. Genrih vnimatel'no slushal, ne zabyvaya sledit', chtoby ryumka Lyutca ne ostavalas' pustoj. Vskore gauptman byl izryadno navesele. A poka Gol'dring i Lyutc uzhinali v uyutnom nomere restorana "Templ'", Monika mchalas' na velosipede k nebol'shomu selu Pontemafre, vblizi kotorogo stoyala elektrostanciya, snabzhavshaya energiej raspolozhennye vokrug naselennye punkty. CHetyre kilometra po asfal'tirovannoj doroge Monika proehala za kakie-nibud' chetvert' chasa. - Mne nado videt' Fransua, ya privezla emu uzhin, obratilas' ona k znakomomu slesaryu. - Dlya vas, mademuazel' Monika, dostanu ego iz-pod zemli, eh, schastlivyj etot Fransua! - pribavil tot s otkrovennoj zavist'yu.- Takaya krasavica sama priezzhaet k nemu na svidanie. I etot slesar', i vse na elektrostancii byli uvereny, chto Monika nevesta Fransua, chego ni on, ni devushka ne oprovergali. Naoborot, chtoby podcherknut' blizost' s molodym rabochim, Monika narochno pri vseh protyanula Fransua malen'kij uzelok s uzhinom. Fransua otvel devushku v glub' dvora i, prisev na doski, razvyazal uzelok. Izdali oni dejstvitel'no napominali vlyublennyh. No esli by kto-nibud' podslushal ih razgovor, on byl by ochen' udivlen: to, o chem govorili eta krasivaya devushka i vysokij, hudoj, ochen' podvizhnyj chelovek s korotko ostrizhennymi volosami, nikak ne napominalo teh milyh glupostej, kotorymi obychno zabavlyayutsya vlyublennye. - CHto sluchilos', Monika?- vstrevozheno sprosil Fransua, prinimayas' za uzhin. Monika rasskazala o svoej segodnyashnej vstreche s Gol'dringom i slovo v slovo peredala razgovor. Fransua zadumalsya. - Ochevidno, eto provokaciya,- tiho brosil on,- i dostatochno neudachnaya. Po molodosti etot baron, verno, eshche ne nauchilsya derzhat' yazyk za zubami. No po vsemu vidno, chto on budet igrat' znachitel'nuyu rol' v shtabe, inache emu zagodya ne gotovili by kvartiru. Itak, Monika, pridetsya tebe... Uvidev, kak omrachilos' lico devushki, Fransua tiho rassmeyalsya. - Nu, nu, veselee, ya eshche nichego ne skazal, a ty uzhe nahmurilas'. Da ne serdis' ty! Ot etogo poyavlyayutsya morshchinki, i ty prezhdevremenno sostarish'sya. Nu, nu, ne zlis', a to voz'mu i poceluyu - ved' ya tvoj zhenih. - Oj, Fransua, ty prosto nevozmozhen, i podumat' tol'ko - tebe porucheno takoe ser'eznoe delo. - A byt' ser'eznym otnyud' ne oznachaet hodit' s pohoronnym vidom, moya kroshka. Tam, gde shutka, tam i horoshee nastroenie. A ty ponimaesh', chto znachit horoshee nastroenie dazhe pri plohoj igre? A u nas s toboj igra ochen' plohaya, potomu chto my ne znaem, chto zamyshlyayut eti zelenye zhaby. Vot zachem tebe i nado etogo boltlivogo baronchika... - Fransua... - Vot opyat' rasserdilas'. Pover' mne, ya nichego zazornogo ne sovetuyu. Prosto nado tebe zavyazat' s nim znakomstvo, kakaya zhe ty zhenshchina, esli ne obvedesh' ego vokrug pal'ca? Ty podumaj, kakoj udobnyj sluchaj. Oficer zhivet v gostinice tvoej materi - raz, bezuslovno, budet rabotat' v shtabe - dva, ne ochen' umeet derzhat' yazyk za zubami tri, ezhednevno vstrechaetsya s krasivoj devushkoj - chetyre. I chto trebuetsya ot etoj devushki? Inogda ulybnut'sya, vot tak opustit' resnicy, pomen'she boltat' samoj, pobol'she slushat', i my budem znat' vse, chto delaetsya v shtabe. A ty ponimaesh', chto eto dlya nas znachit? - No on kakoj-to... Nu, ne takoj, kak oni vse. Ne pristaet, ne suet v ruki podarkov, dazhe ni odnogo komplimenta ne skazal, glyadit sovershenno ravnodushno... - No eto uzhe zavisit ot tebya. - A esli on priglasit menya pouzhinat' ili pojti v kino? - Konechno, idi. Podvypiv, my vse, greshnye, stanovimsya boltlivy. - Aga! A potom menya ostrigut, kak maki strigut vseh devushek, kotorye vodyatsya s gitlerovcami. - Pust' eto tebya ne trevozhit. Do teh por, poka sama ne otrezhesh' komu-libo na pamyat' lokon, ni odin volosok ne upadet s tvoej golovy. Itak, dogovorilis'? Povtoryayu, eto ochen' vazhno. I chtob nikto, dazhe rodnaya mat', ne znal ob etom poruchenii i o tom, chto tebe udastsya vyudit' u barona. Monika vzdohnula. - Esli eto nuzhno... - Ochen' nuzhno,- uzhe sovershenno ser'ezno skazal Fransua.- |tim ty pomozhesh' vsem nam, v tom chisle tvoemu bratu. Kstati, ty, vozmozhno, skoro uvidish' ZHana. - Kogda?- obradovalas' Monika. - YA izveshchu tebya ob etom. Veroyatno, tut, na elektrostancii. K schast'yu, nemcy ne interesuyutsya nami, poskol'ku oni ne pol'zuyutsya energiej etoj stancii. No bez osoboj nuzhdy vse zhe syuda ne priezzhaj. Hotya vse dumayut, chto ty moya nevesta, no ostorozhnost' ne pomeshaet. Da i ne nuzhno, chtoby nemcy chasto videli tebya na etoj doroge. Monika i Fransua podnyalis' i poshli k vyhodu. K Fransua snova vernulos' ego obychnoe shutlivoe nastroenie. - Nu, bros'sya zhe mne na sheyu, chtoby vse videli, chto tebe tyazhelo razluchat'sya s zhenihom,- draznil on devushku,- ili hot' platochkom vytri glaza! Monika rassmeyalas', lukavye ogon'ki blesnuli v ee glazah. Neozhidanno prizhavshis' k Fransua, ona chmoknula ego v shcheku. Tot pokrasnel i rasteryanno poter zatylok. - YA vizhu, moe uchenie poshlo tebe na pol'zu? - chut' smushchenno proiznes on. - A ya vizhu, ty sovsem ne takoj opytnyj i hrabryj s devushkami, kak na slovah!- smeyas' kriknula emu Monika uzhe ot vorot. Kogda Genrih vyvodil iz restorana sovsem op'yanevshego Lyutca, Monika byla doma i, lezha v posteli, dumala o tol'ko chto poluchennom nepriyatnom zadanii. Na sleduyushchee utro rovno v devyat' Genrih prishel v shtab. Vid u Lyutca byl takoj, slovno on pervyj den' podnyalsya posle tyazheloj bolezni. - Verno, ya perehvatil vchera? Golova tyazhelaya, ne derzhitsya,- pozhalovalsya gauptman i rastrepal svoi i bez togo ne ochen' akkuratno zachesannye volosy. Do prihoda komandira divizii Lyutc uspel oznakomit' novogo kollegu s delami. Po doroge v svoj kabinet general |vers ostanovilsya v komnate ad®yutanta. Nesmotrya na preklonnyj vozrast, eto byl eshche strojnyj chelovek s vyholennym prodolgovatym licom. Tyazhelye veki i nabryakshie pod serymi glazami meshki pridavali emu znachitel'no bolee surovyj vid, chem eto bylo na samom dele. - CHto novogo, Lyutc?- obratilsya on k ad®yutantu. - Novogo? Novyj oficer po osobym porucheniyam,- poproboval poshutit' Lyutc. General |vers povernulsya k Genrihu. - Lejtenant fon Gol'dring! - A-a, mne vas rekomendoval oberst Bertgol'd, moj davnij drug. Proshu v kabinet! V kabinete generala na malen'kom stolike, pridvinutom k pis'mennomu, stoyalo neskol'ko butylok s mineral'noj vodoj. General nalil odin bokal i postavil ego pered soboj. - Vas ne ugoshchayu etoj gor'ko-solenoj gadost'yu. No ya vynuzhden pit' - pechen'! Vprochem, vas, molodyh, takie veshchi ne interesuyut... Nu, kak tam oberst? Eshche ne izvestno, kakoe naznachenie on poluchil? - On dumaet, chto ostanetsya v Berline. - O, togda Bertgol'da mozhno pozdravit'! Pri podderzhke Gimmlera on daleko pojdet. Vam povezlo, lejtenant! Ved' ne kazhdyj imeet takogo pokrovitelya, kak Bertgol'd. On dazhe skazal mne, chto schitaet vas svoim synom... - Gerr Bertgol'd byl ochen' laskov so mnoj. On druzhil s moim otcom i dejstvitel'no vstretil menya, kak syna. - Da, da, Bertgol'd rasskazal mne vashu istoriyu. Ochen' romantichno! YA, kstati, tozhe znal Zigfrida fon Gol'dringa i byl s nim v priyatel'skih otnosheniyah. Menya ochen' ogorchila ego prezhdevremennaya smert', no vy mozhete gordit'sya eyu. |to byla smert' na postu, nastoyashchaya smert' soldata! - A kak vy dumaete ispol'zovat' menya, gerr general? - Vy budete rabotat' u menya kak oficer po osobym porucheniyam. Pridetsya mnogo ezdit', no vy, kak chelovek molodoj, veroyatno, lyubite puteshestviya. - Lish' togda, kogda oni ne meshayut kak mozhno luchshe vypolnit' dannoe mne poruchenie. O sobstvennyh zhelaniyah vo vremya vojny prihoditsya zabyvat'. - Ochen' razumnyj vzglyad na veshchi!- general otpil glotok vody i, perejdya s intimnogo tona razgovora na delovoj, pribavil: - Zadaniya budete poluchat' neposredstvenno ot menya ili cherez Lyutca. Nadeyus', vy uzhe poznakomilis' s nim? - Tak tochno, gerr general, i on proizvel na menya vpechatlenie prekrasnogo oficera. - YA rad, chto u vas slozhilos' takoe mnenie. Ved' vam chasto pridetsya rabotat' vmeste... Nu, lejtenant, my eshche vstretimsya s vami vo vremya obeda v kazino, i potomu ya ne proshchayus'. - Kak prinyal vas general?- sprosil Lyutc, kogda Genrih vyshel iz kabineta |versa. - Dovol'no privetlivo. Predupredil, chto nam s vami chasto pridetsya rabotat' vmeste, i ostalsya dovolen tem, chto vy proizveli na menya prekrasnoe vpechatlenie, - Ochen' blagodaren, baron. - General govoril, chto zadaniyam ya budu poluchat' neposredstvenno ot nego ili cherez vas. CHto imenno ya dolzhen delat' segodnya? - Poka otdohnut' i osmotret' gorod. YA segodnya sam ne v forme, a esli vozniknet chto-libo srochnoe, ya vam soobshchu. Nuzhno, chtoby denshchik znal, gde vas iskat'. I ne opazdyvajte k obedu - general etogo ne lyubit. Obedaem v kazino rovno v chas. - A uzhinaem vdvoem, tam, gde i vchera,- pribavil Genrih. - Boyus', chto eto slishkom dorogo,- zakolebalsya Lyutc. - Ne bespokojtes' o takih melochah, gerr gauptman! - nebrezhno brosil Genrih i vyshel. Znakomstvo s gorodom ne zanyalo mnogo vremeni. Genrih ne oshibsya vchera, kogda otmetil pro sebya, chto glavnaya ulica Sen-Remi prohodit po avtomagistrali. Zdes' byli sosredotocheny gostinicy, villy, kinoteatr, magaziny, meriya. Vse ostal'nye ulochki, othodivshie ot etoj glavnoj arterii, byli dostatochno gryaznymi, izvilistymi i takimi uzen'kimi, chto na nih ne mogli raz®ehat'sya dazhe dve mashiny. Nemnogo pobrodiv po gorodku, Genrih vernulsya v gostinicu i do obeda uspel porabotat' so slovarem. Emu hotelos' poskoree obnovit' svoi znaniya francuzskogo yazyka. Za neskol'ko minut do chasu Genrih byl v kazino. Tam uzhe sobralos' chelovek tridcat' shtabnyh oficerov. Oni prohazhivalis' po zalu vokrug dlinnogo, nakrytogo beloj skatert'yu stola. Na nem stoyali pribory, i dve oficiantki rasstavlyali bol'shie supovye miski s razlivnymi lozhkami. Genrih zametil na sebe neskol'ko lyubopytnyh vzglyadov. Ochevidno, na prisutstvuyushchih proizvelo vpechatlenie to, chto na nem byl noven'kij mundir iz dorogogo materiala, iz kotorogo sh'yut tol'ko paradnuyu formu. Vse vytyanulis', kogda voshel general. |vers napravilsya k mestu vo glave stola, no ne sel, a stal za svoim stulom. Oficery takzhe vstali vozle otvedennyh im mest. |vers pal'cem pomanil Gol'dringa, rukoj ukazal emu na stul po pravuyu ruku ot sebya. - Gospoda oficery,- obratilsya general k prisutstvuyushchim,- razreshite predstavit' vam novogo oficera nashego shtaba, lejtenanta barona fon Gol'dringa. Genrih poklonilsya, prisutstvuyushchim. - On budet rabotat' moim oficerom po osobym porucheniyam. Do sih por lejtenant fon Gol'dring byl oficerom po osobym porucheniyam pri nachal'nike otdela 1-C shtaba korpusa, kotorye komandoval general Iordan. Koe-kto iz oficerov s uvazheniem vzglyanul na Genriha. - Blizhe vy poznakomites' v processe raboty. General sel. Vsled za nim seli i oficery. General nalil sebe supu, i vse po ocheredi vzyalis' za razlivatel'nye lozhki. Genrihu bylo ochen' smeshno nablyudat', kak vse prisutstvuyushchie podrazhali svoemu nachal'niku. Obed dlilsya dolgo. Nakonec general podnyalsya. Podnyalis' i oficery. Genrih s oblegcheniem vzdohnul. - Posle obeda ya vam nuzhen?- sprosil on Lyutca, kogda oni vyshli iz kazino. - Znaete, davajte nachnem s zavtrashnego dnya, kak-to ni k chemu ne lezhit dusha. Da i u generala bolit pechen', on budet sidet' u sebya na ville. - Togda do devyati! Esli ya ne najdu vas v shtabe - prihodite pryamo v moyu komnatu. V vestibyule gostinicy Genrih stolknulsya s Monikoj. - Zdravstvujte, mademuazel',- pozdorovalsya on s devushkoj dovol'no holodno. K ego udivleniyu, Monika ulybnulas'. - Zdravstvujte, baron. - A vy umeete ulybat'sya? - s pritvornym udivleniem sprosil Genrih. - YA, kazhetsya, zhivoe sushchestvo, chto zh tut strannogo? - V vashej literature est' chudesnyj roman, kotoryj vy, konechno, chitali. "CHelovek, kotoryj smeetsya". Nu, a vas zdes' nazyvayut "devushka, kotoraya ne smeetsya". Nashi oficery rasskazyvali mne, chto vy ni razu im ne ulybnulis'. - Ulybat'sya im? - Vyhodit, vy sdelali dlya menya isklyuchenie? Monika, verno, vspomnila poruchenie, dannoe ej Fransua, i prikusila gubu, chtoby uderzhat'sya ot rezkogo otveta. No vse-taki ne vyderzhala: - Vy chereschur vysokogo mneniya o sebe, baron, ya otneslas' k vam bolee privetlivo, potomu chto vy pokazalis' mne bolee kul'turnym chelovekom, chem vashi kollegi. - Vy s predubezhdeniem otnosites' k nam, nemeckim oficeram, i potomu meryaete vseh odnoj merkoj. Monika gluboko vzdohnula i opustila resnicy. Verno, pryacha gnevnyj blesk glaz. - Vojna est' vojna, mademuazel'. Ne vy i ne ya ee nachali,- mirolyubivo proiznes Genrih. Devushka ne otvetila, no i ne ushla. U Genriha vdrug mel'knula smelaya mysl'. - Mademuazel' Monika, vy ne sochtete menya chereschur nadoedlivym, esli ya osmelyus' poprosit' vas okazat' mne odnu nebol'shuyu lyubeznost'? - Vryad li ya chem-nibud' smogu vam pomoch'. - O, ya uveren, chto smozhete. Ved' vy govorite po-nemecki, i vam netrudno budet pomoch' mne izuchit' francuzskij yazyk. - U vas dlya doprosov est' perevodchiki. - Neuzheli vy dumaete, mademuazel'... ved' ya ne esesovec, a obychnyj oficer, kotorogo prizvali v armiyu. Eshche do vojny ya nachal izuchat' vash prekrasnyj yazyk, mademuazel'. A teper', kogda predstavilas' takaya blestyashchaya vozmozhnost'... - Blestyashchaya dlya vas, baron, no ochen' pechal'naya dlya nas, francuzov... Hotya... - Monika tryahnula golovoj, i ee volnistye volosy rassypalis'.- YA veryu, chto Franciya eshche budet velikoj derzhavoj. - YA tozhe veryu v eto, mademuazel'! Razve mozhno nadolgo pokorit' svobodolyubivyj narod, narod s takoj slavnoj istoriej? Guby devushki sovsem po-detski poluotkrylis' ot udivleniya. Genrih sdelal vid, chto ne zamechaet vpechatleniya, kotoroe proizveli ego slova. - Tak vy soglasny pomoch' mne? - Izuchit' yazyk ne tak prosto,- uklonilas' ot pryamogo otveta Monika.- Dlya etogo, krome slovarej i uchebnika, trebuyutsya sposobnosti uchenika i uchitel'nicy. Mne kazhetsya, vy mogli by najti luchshuyu pomoshchnicu, chem ya. - Net, net, ya vse horosho obdumal, i imenno na vas vozlagayu bol'shie nadezhdy. Uchtite, chto u menya malo svobodnogo vremeni, i to, chto ya zhivu v vashej gostinice, oblegchaet delo. Vy budete davat' mne uroki togda, kogda vashi i moi svobodnye chasy budut sovpadat'. Ne zabyvajte, chto etim vy ne tol'ko okazyvaete uslugu mne, a i... kak by eto skazat'... razrushaete pregrady, otdelyayushchie odin narod ot drugogo. Kogda chelovek izuchaet kakoj-nibud' chuzhoj yazyk, on nevol'no pronikaetsya duhom etogo naroda. Ved' tak? Nachinaet luchshe ponimat' ego kul'turu, stremleniya, zhelaniya... YA vse eto izlozhil vam dostatochno neuklyuzhe, putano, no iskrenne. - Nu, horosho,- nakonec soglasilas' Monika.- No ved' nado imet' slovari, uchebniki. - Vse eto ya uzhe priobrel. I esli u vas sejchas est' vremya, ya by poprosil vzglyanut' na nih. Vozmozhno, pridetsya kupit' drugie. Monika zakolebalas'. Ponimaya prichinu ee nereshitel'nosti, Genrih pospeshil zaverit': - CHestnym slovom ya garantiruyu vam polnuyu bezopasnost'. CHut' pokrasnev, devushka podnyalas' po lestnice, vedushchej vo vtoroj etazh, gde nahodilas' komnata Genriha. Propustiv Moniku vpered, Genrih na minutu zaderzhalsya v prihozhej. - Fric,- skazal on tihon'ko denshchiku,- vot tebe den'gi, sbegaj, kupi samyh luchshih konfet i fruktov. Kogda Genrih voshel v komnatu, Monika uzhe sidela u stola i prosmatrivala slovari. - Kak vy dumaete, prigodyatsya? - YA schitayu, chto slovari neplohie. Tut est' grammati