- Spasibo,- kivnul Vova.- Kak by nas samih teper' ne vskryli. Ty chego shlyaesh'sya? - SHel ot nashego obshchego znakomogo... - A-a, ot etogo... Nu i kak? Est' novosti iz garema? - A kak zhe!- pokazal ya ssadiny na kulake.- Zavtra vstrechayus' s Kiroj Bojko. V devyatnadcat' nol'-nol'! Vova usmehnulsya: - V Saudovskoj Aravii? - Pochti. V kafe "Tamar"... Kstati, vypit' est'? - Uzhe netu. Po sluchayu vojny prishlos' spaivat' unitaz... Kofe budesh'? Poka Vova varil kofe, ya sozercal ego novuyu fresku - na stene salona, zavalivayas' v raznye storony, brela kuda-to gruppa izlomannyh zhutkih siluetov. Kontury ih preryvalis' i obryvalis'. - |to chto, ishod evreev iz Egipta? - Net,- kriknul Maestro iz kuhni,- eto vyhod hudozhnika iz zapoya. Unikal'naya tehnika. Pytayas' uderzhat'sya na nogah, obrisovyvaesh' sobstvennuyu ten' na stene. I tak mnogo raz, poka ne smozhesh' prikinut', skol'ko hozyain sderet za remont... x x x Ryadom tormoznula mashina. Na etot raz "Micubishi". I ZHeka burknul: - Vlezaj. Kafe ne rabotaet. Iz-za vojny. Pristegnutyj remnyami k siden'yu, ZHeka vyglyadel gorazdo luchshe, chem privyazannym k stulu. I ya sdelal emu po etomu povodu kurtuaznyj kompliment. - Ne vizhu fotoprinadlezhnostej,- tusklo otvetil ZHeka. - Uvidish',- poobeshchal ya,- no tol'ko snachala ya uvizhu Kiru. - YA tebe ne veryu. - Nado zhe, kakoe sovpadenie. A ya tebe. Mozhet k advokatu pod®edem, dogovorchik oformim? - CHert s toboj!- procedil on.- Sadis'. ZHenshchina zhdet. Pustyr'. Pochti nezaselennyj poselok karavanov[51]. Svet koe-gde. Pod®ezzhaem k temnomu, poslednemu. Znachit my pervye. - Madam opazdyvaet,- ZHeka dolgo vozitsya s zamkom. I zdes' lampochka bez abazhura. - Vypit' hochesh'? - Ne hochu. - I pravil'no. Lezet v holodil'nik. CHto zhe p'yut na izrail'skih "malinah"? Pusto. Pivo segodnya ne zavezli. Materitsya. Lezet v morozilku... AVTOMAT!!! - Nu vse, ment. Otsuetilsya. - Ne valyaj duraka. Ty chto dumaesh', ya bez prikrytiya? |to lyapnul zrya. Miki ne k mestu vspomnil. Naivnyj hod. - Dumayu. Potomu chto, idya s prikrytiem, ment voz'met s soboj ampuly. Dlya ubeditel'nosti. A ty ne vzyal. Znachit, boyalsya. I prikrytiya net. Miki, Miki, schitaj menya zhertvoj Saddama. Ved' esli by ne vojna, ty by po-prezhnemu mirno pas menya... - Horosho, prikrytiya net. No na rabote vse izvestno. I tvoi ampuly v sejfe. Tebya voz'mut eshche do utra. Smeetsya. Iskrenne! - A mne plevat'. Pri chem tut ampuly? YA tebya ubit' dolzhen. Davno dolzhen. Sam vidish'... Muzyku vrubil. Na vsyu gromkost'. Znachit, dejstvitel'no budet strelyat'... Glupo... - K stenke! Prigovor zachityvat' budu... Isterik!.. -... Pozornyj ment, Boris Brener, za to, chto perestal byt' chelovekom, za predatel'stvo svoih boevyh tovarishchej i regulyarnoe veshanie na nih mokryakov, kak pri socializme, tak i pri kapitalizme, za zloupotrebleniya sluzhebnym polozheniem, shantazh i prochee der'mo, prigovarivaetsya k vyshke! Po zakonam chrezvychajnogo polozheniya!.. ...Vmesto vystrelov gasnet svet. Na pol! Puli nad golovoj. Otkatit'sya... Eshche otkatit'sya!.. Teper' brosok!!! ... Nu vse, teper' podozhdat', kogda Miki vrubit svet i pomotret', chto ya sotvoril s ZHekoj... A zdes' kollega perestaralsya - okno uzhe mozhno bylo i ne vybivat'. x x x - SHalom, Miki! Ani po. Ha-kol' beseder, toda la el'![52] - Lo mevin!- otrezal Miki iz temnoty.- Rak russit! [53]Tvoj dushman eshche dyshit? - Vuvos!!!- obaldel ya.- Vuvos! Vova! ... Ne znayu, mozhet, ya i pervysil predely neobhodimoj oborony, no raskayaniya ne ispytyval. Pul's proshchupyvalsya, i ladno. - A kak ty syuda popal?! - Na taksi,- ob®yasnil Vova.- Poshli otpustim tachku. Vova peredal mne "mamat", potom vytashchil nedovol'nuyu Nomi i otpustil perepugannogo taksista. - Koshmar,- chestno skazal ya, oglyadev vse ego hozyajstvo.- Kakogo cherta ty za mnoj sledil, da eshche s rebenkom?! Vova posmotrel na menya, kak na idiota i sprosil: - Obshchego znakomogo reanimirovat' budem ili dobivat'? - Voobshche-to on mne zhivym nuzhen,- priznalsya ya. - Togda stoit pospeshit'. My otvolokli ZHeku, Nomi, "mamat", avtomat i prochij skarb v "Micubishi" i rvanuli v bol'nicu. - Net, bez durakov,- poprosil ya,- chego radi ty tratilsya na taksi, riskoval rebenkom i voobshche? - Nu nekuda mne ee bylo det'!- razozlilsya Vova.- Nikogo ya tut ne znayu! Strenozhen dvadcat' chetyre chasa v sutki. - Nu i durak. U menya dve baby ot bezdel'ya shizeyut. Tak chto vsegda i na skol'ko ugodno. - Lovlyu na slove!- obradovalsya Vova.- U menya zavtra v tri vstrecha s zakazchikom... Docha, ne nado dyadyu-bandita trogat', nel'zya, da-a, nel'zya... dyadya i tak ele dyshit... Ty izvini, chto ya polez v tvoi dela. No, vo-pervyh, eto ne tol'ko tvoi dela... vse-taki odna iz ubityh - moya zhena. - YA by na tvoem meste bol'she doveryal professionalam... - Hrenovyj ty prfessional,- ob®yasnil Vova.- Ved' uzhe u bordelya s nim vse bylo yasno. - CHto tebe bylo yasno? - CHto net u nego v pomine nikakoj Kiry. I nichego net, krome nenavisti k tebe. |to u nego na lice chitalos'. Krupnymi bukvami. YA neplohoj portretist. - Oshibaetes', Vatson,- dobrodushno skazal ya.- Est' u nego Kira. No eto ego glavnoe sokrovishche. On ee pryachet, kak Kashchej - igolku. Kogda Kira okazhetsya u menya v rukah, on poluchit dva s polovinoj pozhiznennyh. - Da-a,- protyanul Vova.- Inogda mne kazalos', chto ty smozhesh' najti ubijcu, no teper' ya vizhu, kakoj ty SHerlok Holms. S psihologiej u tebya lazha. Koroche, schitaj, chto ya tebya spas iz lichnoj simpatii... ...V bol'nice ZHeku prinyali, kak rodnogo. Okazalos', chto ZHekinu prolomlennuyu golovu tol'ko nedavno vypisali iz etoj samoj bol'nicy, gde on vylezhal sebe polnoe alibi po vsem ubijstvam, i s izryadnym zapasom. Dazhe priezd Kiry v Izrail' on vstretil v bol'nice. Tak glupo ya sebya ne chuvstvoval davno. Vova naslazhdalsya svoej pronicatel'nost'yu, a ya perezhival profneprigodnost'. - Zachem ty skazal chto ee znaesh'?- grustno sprosil ya ochnuvshegosya ZHeku. - Iz...lyubvi... k tebe..,- prohripel on. KAK RASPOSLEDNYAYA SVOLOCHX YA sdelal dlya Lenki vse, chto mog. No dal'she bezhat' ot real'nosti bylo uzhe nekuda. Da i nezachem. Protiv Lenki bylo ne slishkom mnogo ulik. Bolee togo, u nee bylo takoe zhe alibi po Marishe, kak u nas s teshchej - vmeste sideli v mishtare. A, glavnoe, ya ne v sostoyanii byl predstavit', kak ona zastavlyala sopernic prinimat' yad. Zato znal, chto sumeyu raskolot' ee. Ostavalos' prikinut', kak eto sdelat' chisto tehnicheski. Samym slozhnym okazalos' izolirovat'sya ot teshchi i Levika. Ot vechernego promenada Lenka otkazalas', soslavshis' na ukazaniya grazhdanskoj oborony. Prishlos' zhdat' nochi i nadeyat'sya, chto obojdetsya bez osobyh isterik. Legli. Lenka otvernulas', i ya obratilsya k zatylku: - Davno hotel sprosit'... Zachem ty eto sdelala? Zatylok molchal. - Prosti, esli mozhesh',- nakonec vydavila ona. Teper' pomolchal ya. Zatem sformuliroval: - Ladno... Rasskazyvaj. - Stydno...Ty i tak vse znaesh'... Prishlos' snova vzyat' pauzu i lish' potom uklonchivo soglasit'sya: - Znayu. No ne vse. Lenka rezko povernulas': - YA ponimayu, chto obmanula tebya... CHto okazalas' sovsem drugim chelovekom... Mne tak strashno dumat' chto ty obo mne teper' dumaesh'..,- golos ee nachal drozhat', to est' ona govorila otnositel'no iskrenne. Skoree vsego iskrenne. Nado bylo lovit' moment. No pri etom ne spugnut'. Kak-to indifferentno, no vyverenno. - ZHit' voobshche strashno,- chestno podderzhal ya.- Osobenno teper', posle vsego etogo... Znaesh',- zadushevno soobshchil ya glavnyj sledovatel'skij sekret,- eto ochen' trudno derzhat' vse v sebe... I zachem, esli vse i tak yasno? Sejchas voobshche samyj trudnyj period, kogda vse tak ostro... Sejchas nam nuzhno byt' vsem vmeste - tol'ko tak ya smogu pomoch' tebe, my smozhem pomoch' drug-drugu,..- tut ya ischerpalsya i zatknulsya, potomu chto gorlo kak-to fizicheski otkazalos' vse eto prodolzhat'. Nikogda ya eshche tak otchetlivo ne chuvstvoval sebya skotinoj. V bor'be za pravoe delo. - Boren'ka!- ona zahlyupala na moej grudi.- Boren'ka! Mne tak strashno... S teh por, kak ya ponyala, chto mogu ostat'sya odna... s rebenkom... v chuzhoj strane... U menya ved' ni yazyka, ni raboty... U menya ved' blizhe tebya... a eta vojna... i voobshche... ya odna ne mogu tak byt'... bol'she ne mogu... ty menya sovsem uzhe nikogda ne smozhesh' lyubit'? I ya, vpervye za poslednee vremya, pochuvstvoval, chto, v obshchem-to, smogu. I porazilsya svoej besprincipnosti. Vo vremya sledstviya! S podozrevaemoj! Net, ya hotel by snachala postavit' vse tochki... - A kogda ty nachala za mnoj sledit'? Lenka zarydala: - YA bol'she nikogda ne budu! Klyanus' Levikom! Mne li ee sudit'? Sam zhe i dovel. - Ladno,- rovno skazal ya.- Ty zadumala eto eshche do togo, kak vzyala yad u mamy? - Net konechno... Nichego ya ne zadumyvala... Sama ne znayu, kak eto poluchilos'. CHert dernul! - Dal'she. - Nu, ty vyshel, a ya za toboj. Vse boyalas', chto ty oglyanesh'sya. No ty, ne oglyadyvayas', poshel v etot dom... - V kotoryj? - Sokolov, 17. YA etot adres na vsyu zhizn' zapomnyu. |to byl adres Marishi. No ved' snachala ona ubila Anat. Pochemu prestupniki predpochitayut kolot'sya v obratnoj posledovatel'nosti? - YAd byl s toboj? - Net, pri chem tut yad? - CHto, sovsem ni pri chem? - Ego zhe iz®yali pri obyske. I slava Bogu... Znaesh', kogda ty zametil, chto ya za toboj nu... vedu nablyudenie, i kogda ty tak s etim Vuvosom podoshel... ya pozhalela, chto nechem otravit'sya... V etom byla vsya Lenka - chest' i sovest' gorodskogo kluba samodeyatel'noj pesni - sledit' za muzhem eto podlo, a ubit' lyubovnicu - romantichno. Mozhet, za eto ya ee i lyubil... Mozhet, ya i sam takoj. Mozhet, vse my takie... ZHertvy vnutrennej bor'by s kommunisticheskoj nravstvennost'yu. Ochevidno bylo poka odno - chistoserdechnoe raskayanie i mokraya podushka ne otnosilis' k "mokromu" delu nikak. Tut Lenka yavilas' s povinnoj ko mne pod odeyalo, no pristrastnomu doprosu v supruzheskom lozhe pomeshala sirena. Sof'ya Moiseevna, stukayas' pyatachkom protivogaza o kamennyj pol, trevozhno vsmatrivalas' v podkrovatnuyu t'mu i na nekotoroe vremya uspokaivalas', uglyadev zheltye ogon'ki glaz Indikatora. - Sof'ya Moiseevna,- druzhelyubno sprosil ya,- vy ne boites', chto u vas budet allergiya na kota? - Net, Borya,- grustno otvetila ona,- u menya teper' na vsyu ostavshuyusya zhizn' allergiya na sobak. "Nado zhe, sovsem kak u Marishi",- vyalo podumal ya. Ne osoznavalos', chto zhizn' eshche tak nedavno byla tak prekrasna. Rozovoe dovoennoe vremya, kogda Marisha mogla polozhit' golovu mne na grud', a ya mog poshutit':"Ostorozhno, u menya s Afgana - progressiruyushchij gipertrihoz"; "A ty uveren, chto eto ne zarazno?"; "K moej shersti u nekotoryh byvaet allergiya"; "Allergiya u menya tol'ko na sobak. I sil'naya. Tak chto esli ty kobel', luchshe priznajsya srazu..." I tut-to ya obo chto-to spotknulsya. I prokrutil etot dialog eshche raz. I eshche. No obo chto spotykayus' - ne ponyal. A tut vspomnilsya moj durackij son - tam ona tozhe govorila o svoej allergii... Nu i chto? I vse-taki intuiciya dvazhdy tknula menya nosom v etu sobach'yu allergiyu... Net, sobaki v moej izrail'skoj zhizni nachali igrat' rokovuyu rol'!.. Pochemu? Logika eshche raz proutyuzhila vse eto i obozvala intuiciyu nehoroshim slovom. Intuiciya otvetila zagadochnoj ulybkoj Dzhokondy. Ili Ofelii. I povtorila, kak ubogomu: "|tot samyj Gamlet zavel sebe shchebechushchuyu kurvu po imeni Oliviya. I s nej igral v ochko. I pil bezbozhno. Podrobnostej - ne znaesh'." "Izdevaesh'sya?- zloveshche skazala Logika.- Nu, ladno! A vot my tebya - tvoim zhe oruzhiem!" YA vzyal list bumagi i provel logicheskij analiz snachala svoego snovideniya, "vyskakivayushchih" v poslednee vremya citat iz "Gamleta bez Gamleta" i prochej drebedeni. A potom stal vspominat' vse podryad, hot' kak-to svyazannoe s moim rassledovaniem. Zritel'no vspominat'. Rapidom proshli: ruka starika-hasida s puzyr'kom prinyatogo mnoyu za yad lekarstva; chernye dlinnye volosy na rascheske propavshej podrugi Anat; Marisha, vdohnovenno deklamiruyushchaya Petrarku v perevodah i originale; ZHeka, spolzayushchij po stene u massazhnogo kabineta posle Vovinogo udara... Intuiciya lomalas', no "shkurka" uzhe "podnyalas'". Eshche dolgo intuiciya byla neumolima, kak staryj hasid, kogda Kira Bojko uprashivala ego pomoch' uskorit' giyur. Nakonec intuiciya propela: "Bogorodica, deva, radujsya! Blagodatnaya Mariya, Gospod' s toboj... Blagoslovenna ty, zhena..." I vse vystroilos'. Ot takogo sooruzheniya prosto duh zahvatyvalo. Tem bolee, chto stoyalo ono na peske, bez vsyakogo fundamenta ulik. K utru ya ponyal, chto budu delat'. Gamlet s ego brodyachimi akterami kazalsya mne teper' dobrym zapadno-evropejskim dyadyushkoj. YA pozvonil Vuvosu i nameknul, chto rebenka s moimi zhenshchinami segodnya luchshe ne ostavlyat'. On rasstroilsya. Vidno, vstrecha byla dejstvitel'no dlya nego vazhnoj. I ya skazal, chto ne podvedu, pridu i posizhu s Nomi sam, chto zhe delat'... A potom sprosil: - Slushaj, a u vas v sem'e nikto diabetom ne bolel? Net? Nu i slava Bogu... YA vyshel i, kak rasposlednyaya svoloch', nakupil v sosednej lavochke konfet. Eshche i fantiki vybral poyarche. Vernulsya, pozvonil na rabotu i obmanul nachal'stvo, skazavshis' bol'nym. Potom postavil budil'nik na 14-00 i usnul snom pravednika. x x x YA chuvstvoval sebya prestupnikom i zametal sledy. Izorvannye na melkie kusochki yarkie fantiki ispolnili v unitaze veselyj horovod. Ostalsya vopros - cherez chto ya, vse-taki, ne mogu pereshagnut'? CHto mozhno, a chto nel'zya vytvoryat' v poiskah spravedlivosti? Izbivat' podozrevaemogo - nel'zya. No posle obshcheniya s ZHekoj u menya bol'she nyli kostyashki pal'cev, chem sovest'. A sejchas ona prosto naryvala. Azart ishchejki... etot sobachij azart poostyl. Ostavalos' preslovutoe chuvstvo dolga... Nu dolzhen ya vse eto zakonchit'! Komu dolzhen? Mozhet byt' uzhe tol'ko sebe. Skazhem, iz professional'nogo samolyubiya. Raz uzh muzhskoe v glubokom nokaute. YA kak eti, izlomannye na stene, brel to li iz Egipta, to li iz zapoya v nikuda, vse sil'nee izlamyvayas' po doroge. YA tak ustal ot vsego etogo, chto iskrenne obradovalsya prihodu Vovy, hotya on nikomu iz nas nichego horoshego ne sulil. Vova byl ozhivlen: - Dogovorilsya o vystavke!- on pomahal chekom.- I prodal koe-chto! A u vas chto? Kak Nomi sebya vela? - Neblagorodno,- otvetil ya.- Kak Pavlik Morozov. - V smysle? - Tozhe prodala koe-chto. Vernee, koe-kogo. - Interesno,- protyanul Vuvos. - Eshche kak interesno!- podtverdil ya i pokazal emu tu samuyu krasivuyu cvetnuyu fotografiyu pervogo trupa.- Uznaesh'? Kto eto? Vova pozhal plechami: - CHej-to trup. |to my eshche do vojny prohodili. - Grustno,- konstatiroval ya i zadal tot zhe vopros Nomi: Kto eto? - Mama!- obradovalas' malyshka.- Mama! Mama! Mama!- i, ulybayas', potyanula ruchonki k fotografii. YA zablagovremenno pozabotilsya ne tolo'ko o svoem, no i o Vovinom zdorov'e - ubral tyazhelye i ostrye predmety, zakryl zhalyuzi. No o samoubijstve Vova poka ne pomyshlyal. To, chto on popytalsya sdelat', u nas v chasti nazyvalos' "chukotskij poceluj". YA uvernulsya i provel "shuravi duhtar". Moj instruktor mog by mnoj gordit'sya. Oboshlos' bez uvechij, a Vova uspokoilsya. LEHAIM! ... Segodnya u Marishi - sorok dnej. YA beru butylki, kak granaty ot napiravshej tankom toski. YA hochu pomyanut' zhenshchinu, kotoraya menya ne to, chtoby ne lyubila, a dlya kotoroj, kak tonko bylo zamecheno v moem sne, ya byl mentom, a ne geroem-lyubovnikom. Kotoraya lyubila drugogo i spala so mnoj, kak s sistemoj rannego opoveshcheniya ob ugroze ee schast'yu. Schast'yu, dobytomu cenoj dvuh zhiznej. Idu ya k Vove Vuvosu. My skentovalis'. My nalivaem po polnoj, i Vova govorit: - Davaj, pomyanem ee. Po russkomu obychayu. Vse-taki Kira byla nezauryadnaya zhenshchina. YA tupo kivayu. - Ne znayu,- govorit Vova,- inogda mne kazhetsya, chto ne bud' ya v Afgane, ya sohranil by ej zhizn'. - Ne muchajsya,- otvechayu ya.- Konechno, sohranil by. Vo vsem plohom v nas vinovato lichno Politbyuro... Kryshi u nas, pravda, ne poehali, a porogi stali nizkie. - Kakie porogi?.. A-a, v smysle - ubit' proshche... Ne tol'ko ubit'. No eshche i ponyat', i prostit' ubijcu... Hotya kak raz proshchat' ya togda ne sobiralsya... ... Kogda Vova vosstanovilsya posle "shuravi duhtar", ya sprosil: - Zachem bylo ubivat'? - CHtoby ona ne otravila moyu doch'. Otvet menya ozadachil, ved' ya sprashival o vseh, a on imel v vidu odnu. - Pochemu ty dumal, chto ona otravit Nomi? - uverenno sprosil ya. - Kogda ya uznal o smerti Anat, ya vse ponyal. Anat byla edinstvennoj v Izraile, kto znal Kiru. I mogla ee razoblachit'. Ona... ona tak bystro i legko razdelalas' s nej, chto ya... Kak ya mog posle etogo verit', chto Marina umerla ot serdechnogo pristupa? Iz teh, kto mog ej pomeshat' ostalas' odna Nomi... Ty nikogda ne nablyudal kak vyglyadit zhenshchina, prikidyvayushchayasya, chto lyubit nenavistnogo rebenka? YA molchal. Daval emu vygovorit'sya, poka on ne pochuvstvoval, chto ya znayu ne tak mnogo. -... ya ponyal, chto ona ubila moyu zhenu. I togda ya... koroche, kogda ona uznala, chto ya vse znayu i ne proshchu, ona... Koroche, ya dal ej tot samyj yad, a ona... ona ego vzyala i vypila... Ego nevrazumitel'nye rechi polnost'yu podtverdili vystroennuyu mnoj shemu prestuplenij. Po moej versii, Vova Vuvos i ego lyubovnica Kira srazu zhe posle priezda ubili Marinu Vuvos. Imya, dokumenty i status zheny dostalis' Kire, a trup prosto vykinuli. Molodaya religioznaya zhenshchina, pokupavshaya yad na rynke - eto byla Kira, nacepivshaya dlya konspiracii parik. Zatem ubiraetsya nenuzhnyj svidetel' - Anat. A tut kak raz v postel' k Kire-Marishe popadayu ya i ispravno informiruyu o hode rassledovaniya. No tut "idilliya" narushaetsya - kto-to iz ubijc ne vyderzhivaet psihologicheskogo napryazheniya. Naprimer, "Marisha" reshaet pokayat'sya mne. Ona ved', vrode, v nachale ubivat' ne hotela - sobiralas' projti giyur, chtoby byt' ryadom s lyubimym Vuvosom. I okazalas' ryadom s Marinoj i Anat... Vuvos sheme perechit' ne reshalsya, no, kak vsyakij normal'nyj prestupnik, vygorazhival sebya. Ili, dejstvitel'no, byl zhertvoj obstoyatel'stv. Vo vsyakom sluchae, on spas mne zhizn' i zasluzhil prezumpciyu nevinovnosti. - Neuvyazochka, haver,- soobshchil ya.- Kto zhe vybrasyvaet na ulicu umershuyu estestvennoj smert'yu zhenu? - Vsyakij okazavshijsya na moem meste. A chto bylo delat'? Ved' ona vse ravno umerla. A my ostalis'. Nakonec vmeste, no tol'ko do konca ee turisticheskoj vizy. YA zhe v etom videl ruku provideniya, a ne Kiry... My perebrali vse varianty. Ostat'sya v Izraile ona mogla tol'ko kak moya zhena, no s neevrejkoj zdes' brak ne registriruyut. Ona gotova byla projti giyur, no ne uspevala. Sletat' zaregistrirovat'sya na Kipr? No kto menya vypustit, poka ne vernu dolg gosudarstvu?.. CHto bylo delat'?.. I mog li ya postupit' inache po otnosheniyu k Kire... Ty ved' ne znaesh' chto ona brosila radi menya... I ya togda ne znal, chto vykinut' trup - dlya nee ne tol'ko poluchit' grazhdanstvo. No i skryt' ot menya, chto Marina otravlena... I ya soglasilsya. A ty by ne soglasilsya? I ya ponyal, chto soglasilsya by. I sprosil: - A kak vy sobiralis' poluchat' dlya nee teudat zeut? Ved' na vize est' fotografiya? - Tvoyu vizu tam smotreli?- usmehnulsya Vova. YA vspomnil, chto net. - My boyalis'... Reshili skazat', chto poteryali ee vizu. No tam sistema - kak special'no dlya nas. Smotreli tol'ko teudat ole s moej fotografiej. Pohozhe, on ne vral. Vse shodilos'. I ya byl rad, chto ne mogu zagnat' ego v ugol... ...- A kak ty, vse-taki, togda prosek? Davno hotel sprosit',- sprashivaet Vova. Nu chto mogu tebe otvetit'? Ne rasskazyvat' zhe, kak ya obshchalsya v kojke s tvoej lyubovnicej, i ona rasskazyvala mne o svoej allergii na sobak. A potom ty zhalovalsya mne, chto ne vzyal s soboj svoego psa. I to, chto dazhe sovetskij vrach dolzhen znat', chto takoe gipertrihoz i ne dolzhen chitat' naizust' Petrarku v podlinnike. I chto "Marisha" rasskazyvala, kak vy posle shkol'nogo vypusknogo poshli v ZAGS, a ty proboltalsya, chto vy poznakomilis', kogda ty uzhe byl zhenat. I to, kak ona smotrela na menya vsyakij raz, kogda ya proiznosil "tvoj muzh". Ili kak ya rasshifrovyval dnevnik syna, iz kotorogo uznal, chto Kira pohozha na SHush i besceremonno rassmatrival ego devushku, i kak ona mne nravilas', potomu chto byla chem-to pohozha na "Marishu". I pro tvoyu tiradu "Ona videla vo mne prezhde vsego lichnost'! Ej bylo interesno, ne kak u menya s zhenoj...",- pod kotoroj i ya mog podpisat'sya. A ved' usomnivshis' v iskrennosti, nachinaesh' somnevat'sya i vo vsem ostal'nom. Osobenno v tom, chto dlya materi normal'no otvechat' na vopros o vozraste rebenka:"Primerno god" i hronicheski nebrezhno obrashchat'sya s dochkoj, slovno mnogie pokoleniya predkov ne obhodilis' bez kormilicy i nyani... I tem bolee pro svoj durackij son i vse eti "gamletovskie" citaty... I uzhe ne tol'ko tebe, nikomu ne rasskazhu, kak dressiroval tvoyu dochku, hrani ee Gospod' ot diabeta, chtoby na fotografiyu krichala: "Mama!"... I ya govoryu: - Vidite li, Vatson, vash ordenok "Krasnoj zvezdy" uzhe popadalsya mne v odnom iz lifchikov v chemodane propavshej podrugi Anat. A teper' vspomni, tebya zhe u bordelya kak tokom bilo kazhdyj raz, kogda zvuchalo "Kira Bojko". Ty i ZHeke soobshchil, chto ya policejskij, chtoby prekratit' ves' etot balagan. A potom voobshche sorvalsya - vyrubil ego i ushel. A kogda ty utashchil rebenka iz heder-atum, chtoby posmotret', kak ya vstrechayus' s pokojnicej, mog li ya poverit' v tvoi ob®yasneniya takoj ekstravagantnosti?.. Prishlos' krepko zadumat'sya... Odnogo do sih por ne pojmu - moya teshcha,"kremlevskaya otravitel'nica", utverzhdaet, chto yad - oruzhie zhenshchin. Pochemu ty vybral yad? Vova krivo ulybaetsya: - YA ne vybiral. Ty pojmi, ono shlo tak s samogo nachala... Kira ushla ot muzha, ya dolzhen byl ujti ot zheny... Byl skandal... Marina prosila podozhdat', a potom okazalas' beremennoj. Dikaya melodrama. Beremennoj i nakonec-to soglasnoj ehat' syuda. I serdce u nee bylo ni k chertu. I ya uzhe ne smog ujti. Kira popala v bol'nicu. Pered nashim ot®ezdom ona ischezla... I poyavilas' zdes'! V pervye zhe sutki nashego priezda! YA byl odin. Marina ushla. Ushla za kakimi-to podarkami. Ej pozvonili iz blagotvoritel'nogo obshchestva. Teper'-to ya ponimayu, kto zvonil... Ty ponimaesh', chto ya ispytal, kogda Kira voshla?! V etu samuyu "shar-diru"?! YA... A ona tyanula vremya. I Marina nas zastukala... Ponimaesh', ona uehala, chtoby otorvat' menya ot Kiry, a tut v pervyj zhe den' v posteli... Nu i vse eti dela: "CHto ty zdes' delaesh', tvar'?!" "Prohozhu giyur." "S moim muzhem?!" "Radi nego. YA ne hochu, chtoby nashi deti schitalis' zdes' nepolnocennymi"... A kogda u Mariny nachalsya pristup, ya stal nabirat' po telefonu kod Tel'-Aviva, 03. Kak ty dogadyvaesh'sya, "skoraya" ne otvechala, a Kira krichala: "Sdelaj chto-nibud'! CHto ya nadelala! Daj ej chto-nibud', ona umiraet! Von na tumbochke "korvalol"!" I ya sam nakapal Marine etogo "korvalola" s tumbochki. A potom uznal pro Anat... CHto ona otravlena tem zhe yadom, chto i zhenshchina s pustyrya. I chto podruga ee propala... A razve ya tebe eto uzhe ne rasskazyval? - |to - da,- govoryu ya.- A kak umerla Kira - net. - Dostojno ona umerla,- govorit Vova i oblizyvaet peresohshie guby.- YA togda srazu podumal o Nomi... I reshil, chto esli Kira sohranila svoj "korvalol", to tol'ko dlya nee... I ya reshil postavit', kak eto u vas nazyvaetsya? Sledstvennyj eksperiment? Koroche, ya nashel vtoroj puzyrek s "korvalolom" i postavil na prezhnee mesto, na tumbochku. I stal smotret', kak ona ego uvidit... Ona pozelenela. Ona ne znala, chto dumat'... To li ya nashel, to li ne ubrala... Koroche, ya otvernulsya, puzyrek ischez. Kogda ya zashel za nej v spal'nyu, ona derzhala dva puzyr'ka. I ya sprosil:"CHto, serdce?" "Da." "Davaj nakapayu." Ona protyanula mne puzyrek. A ya uronil ego na pol. I on razbilsya. "Horosho, chto est' vtoroj",- skazal ya. Ona tozhe uronila ego, no puzyrek ne razbilsya. YA podnyal. Vylil v stopku. Podnes. Ona vse ponyala. "Lehaim, lyubimyj!"- skazala. I vypila... My tozhe molcha vypivaem. My chego-to zhdem. No chego my mozhem dozhdat'sya, krome sireny. My s Vuvosom idem po stene sredi izlomannyh lyudej. My znaem ot chego my ushli, poetomu ne oborachivaemsya. I znaem, kuda idem. I my znaem, chto nikogda tuda ne pridem. My iz pokoleniya umirayushchih v pustyne po doroge v Zemlyu obetovannuyu. Na obochine. Poslednyaya kaplya raba vydavlivaetsya vmeste s zhizn'yu... V nebe likuyushche gudit snizhayushchijsya samolet. Navernoe, on vezet novyh repatriantov. Kto eshche stanet letet' syuda v vojnu, sredi nochi. Prosypaetsya Nomi. Revet. Vpolne zhizneutverzhdayushche. Vova zabotlivo sklonyaetsya nad krovatkoj i konstatiruet: - Vsya v der'me. - Da ladno,- govoryu ya,- u nee-to eto sostoyanie vremennoe. Primechaniya 1 Ul'pan (ivr) -- polugodovye kursy ivrita dlya novyh repatriantov. 2 Udostoverenie novogo repatrianta, vydavaemoe na sem'yu. Pozvolyaet poluchat' posobiya i l'goty. 3 God (ivr.) 4 CHas (ivr.) 5 Novyj repatriant (ivr.) 6 Izvinite, ya ne govoryu po-russki. Minutku. Boris, podojdi. (ivr.) 7 Izvinite, gospodin... ruk... ruki... (ivr.) 8 Vse v poryadke, gospodin! (ivr.) 9 ZHenshchina (ivr.) 10 Famil'yarnoe obrashchenie k devushke (arabizm). 11 Mishtara (ivr.) -- policiya. 12 Mishpaha (ivr.) -- sem'ya. 13 Nemnozhko togo (ivr.) 14 Terpenie (ivr.) - slovo, kotoroe novye repatrianty slyshat chashche vsego. 15 SHuk (ivr.) - rynok. 16 Izvinite (ivr.) 17 Pozhalujsta (ivr.) 18 Lodzhiya, balkon (ivr.) 19 Ul'traortodoksal'nye evrei nosyat chernye odezhdy. 20 Religioznyj (ivr.) 21 Giyur (ivr.) - prinyatie iudaizma. 22 Prozvishche ul'traortodoksov, nosyashchih, dazhe v samoe peklo. chernye kostyumy i belye rubashki. 23 Mezuza (ivr.) - kusochek pergamenta s rukopisnoj molitvoj. 24 Kipa (ivr.) - ermolka. 25 Shar-dira (ivr.) - s®emnaya kvartira. 26 Novomu repatriantu-evreyu (ivr.) 27 Udostoverenie lichnosti (ivr.) 28 Goluboj i belyj (ivr.) - cveta Izrail'skogo znameni i pripev populyarnoj patrioticheskoj pesni. 29 Spasibo bol'shoe! Horoshij mal'chik! (ivr.) 30 Dira (ivr.) - kvartira. 31 Sabra - vid mestnogo kaktusa so sladkimi plodami, prozvizhe rozhdennyh v Izraile evreev. 32 Neevrej (ivr.) 33 Havera (ivr.) - podruzhka. 34 Sluzhashchaya (ivr.) 35 Pita - arabskaya lepeshka. 36 Blagosloven prishedshij (ivr.) 37 Vatik (ivr.) - starozhil. 38 Vpered! (ivr.) 39 Uproshchennyj ivrit (ivr.) 40 Vse budet v poryadke! (ivr.) 41 Potihon'ku (ivr.) 42 ZHivee (ivr.) 43 Germetizirovannaya komnata-ubezhishche (ivr.) 44 Zahodi (ivr.) 45 Pyat', shest', sem', vosem', devayat'...(ivr.) 46 Tri chasa (ivr.) 47 SHhuna (ivr.) - mikrorajon 48 CHernyj (ivr.) 49 "Zelenaya cherta" - granicy Izrailya do SHestidnevnoj vojny 1967 g. 50 "Narod Izrailya zhiv!" (ivr.) - slova izvestnoj pesni. 51 "Vagonchik" - vremennoe zhil'e dlya repatriantov. 52 YA zdes'. Vse v poryadke, slava Bogu! (ivr.) 53 Ne ponimayu!... Tol'ko po-russki! (ivr.)